Midland H7 plus UHD Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

Precauzioni

• Non appoggiate oggetti pesanti sulla videocamera.

• Se non utilizzate la custodia waterproof, non bagnate la video-

camera: potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.

• Ricaricate la batteria tramite il cavo USB in dotazione.

• Non esponete la videocamera a temperature oltre i 65°C.

• In caso di malfunzionamento, non aprite la videocamera nè

tentate di ripararla per nessun motivo: questo farà decadere au-

tomaticamente la garanzia.

1.Principali funzioni

• Risoluzione video: 2880x2160p@24fps, 2.7K@30fps,

1080p@60fps, 1080p@30fps, 720p@120fps, 720p@60fps,

1440p@30fps.

• Risoluzione immagine: 12MP, 8MP, 5MP, 3MP

• Supporta la connessione Wi-Fi, con una portata ﬁno a 15 metri

• Supporta un telecomando wireless 2.4G (no waterproof)

• Custodia waterproof: permette l’immersione della videocamera

ﬁno a 30 metri di profondità

• Display LCD 2” TFT

• Pacco batteria Li-Ion 3.7V/1000mAh, in grado di registra-

re continuamente ﬁno a 90 minuti (con Wi-Fi disattivato e

schermo spento).

2

2. Contenuto della confezione

• Videocamera

• Telecomando

• Custodia waterproof

• Cornice

• Supporto 90°

• Aggancio a vite

• Base curva

• Base piatta

• Biadesivo 3M

• Aggancio rapido

• Cavo USB

• Vite

3

3. Descrizione dei comandi

Indicatore di carica LED indicatore

Tasto Scatto

Tasto Accensione/Spegnimento

Tasto Wi-Fi

Lente

Alloggiamento Micro SD

Porta micro USB

Interfaccia Mini HDMI

Display

4

4. Per iniziare

4.1 Accensione/spegnimento

• Accensione: Tenere premuto il tasto Accensione per 2 secondi, il

LED indicatore di stato si accende di rosso. Quando la telecame-

ra si accende commuta in modalità video.

• Spegnimento: Tenere premuto il tasto Accensione per 2 secondi.

4.2 Modalità

Midland H7+ opera in 3 diverse modalità: Video, Foto (Picture) e

Riproduzione (Play back). Quando accendete la videocamera, au-

tomaticamente commuta in modalità video. Per passare ad altre

modalità premete il tasto Scatto per 1,5 secondi:

VideoFotoPlay back (Riproduzione)

4.3 Girare un video

Di default, H7+ è in modalità Video quando viene accesa.

• Premete il tasto Scatto per iniziare la registrazione;

• premetelo di nuovo per terminarla. Il video viene automatica-

mente salvato.

4.4 Scattare una foto

• Tenete premuto il tasto Scatto per 1.5 secondi per passare dalla

modalità Video alla modalità Foto (Picture).

• Premete il tasto Scatto per scattare una singola foto.

4.5 Modalità Playback (Riproduzione)

• Tenete premuto il tasto Scatto per 1.5 secondi per passare dalla

modalità Picture (Foto) a Playback (Riproduzione). Grazie a

questa modalità potete rivedere i vostri video e foto.

• Utilizzate il tasto WiFi per scorrere i ﬁlmati e le foto, il tasto

Scatto per entrare e riprodurre, il tasto Accensione per entrare,

proteggere/cancellare i ﬁle.

• Per passare alla modalità Video tenete premuto il tasto Scatto

per 1.5 secondi.

5

4.6 Ricaricare la videocamera

• Ricaricate la videocamera prima di utilizzarla per la prima volta.

• Per la ricarica collegate la videocamera al PC tramite il cavo USB.

L’indicatore di stato si illumina di rosso durante la fase di carica.

• Quando la batteria è completamente carica l’indicatore rosso si

spegne. Per una ricarica completa sono necessarie 3 ore e mezza.

Alcune funzioni come per esempio il WIFI non possono essere utiliz-

zate se la batteria è scarica.

4.7 Inserire la Micro SD TF Card

Inserite una Micro SD card nell’apposito alloggiamento seguendo la

direzione indicata sulla videocamera.

H7+ utilizza una memoria micro SD da 32GB

Note:

a. Per ottenere riprese di buona qualità consigliamo di utilizzare una

Micro SD card ≥ CLASSE 10 (High speed). Micro SD Card di

classe inferiore non garantiscono riprese soddisfacenti e possono

causare interruzioni o inceppamenti nei vostri video.

b. C’è solo una direzione in cui va inserita la Micro SD card nel suo

alloggiamento; non forzate se non entra, potreste danneggiarla.

c. Prima di utilizzare una nuova Micro SD card, è necessario for-

mattarla.

4.8 Come utilizzare la custodia waterproof

La custodia waterproof permette di utilizzare la videocamera ﬁno ad

una profondità di 30m.

• Assicuratevi che la custodia sia asciutta e pulita.

• Aprite la custodia sbloccando l’apposito gancio.

• Inserite H7+.

• Chiudete la custodia bloccando il gancio di chiusura.

• Dopo l’utilizzo, la custodia deve essere sempre pulita con acqua

dolce e asciugata.

• Non utilizzate nessun prodotto per la pulizia.

6

5. Impostazioni

5.1 Impostazione modalità Video

• Quando H7+ è in modalità Video, premete il tasto Accensione

(rilasciatelo immediatamente, se lo premete a lungo la videocam-

era si spegnerà), poi entrate nel menu Impostazione Foto.

• Utilizzate il tasto Wi-Fi per scorrere, il tasto Scatto per confer-

mare e il tasto Accensione per ritornare al menu precedente.

Risoluzione: 4k@24fps - 2.7k@30fps - 1080p@60fps -

1080p@30fps - 720p@120fps - 720p@60fps - 1440@30fps.

Loop Video: (Registrazione ciclica)

I vostri video saranno separati in vari ﬁle a seconda della durata.

Qui di seguito le diverse opzioni:

• “O”: i video sono separati in ﬁle da 12 minuti (se avete se-

lezionato 4K); ﬁle da 25 minuti se selezionate la risoluzione

1080p/720p.

• “3 Min”: i video sono suddivisi in ﬁle da 3 minuti.

• “5 Min”: i video sono suddivisi in ﬁle da 5 minuti.

• “10 Min”: i video sono suddivisi in ﬁle da 10 minuti.

• Per esempio, se selezionate l’opzione “5 Min”, un video da 20

7

minuti sarà suddiviso in 4 ﬁle da 5 minuti ciascuno.

Time-lapse: questa funzione permette di impostare gli intervalli di

tempo predeﬁniti con cui vengono acquisiti i fotogrammi.

Modalità possibili: O - 1 Secondo - 5 Secondi - 10 Secondi - 30

Secondi - 1 Minuto - 5 Minuti - 10 Minuti

Slow Motion: questa funzione permette di creare un video rallentato

di 1 / 4 (opzione disponibile solo con una risoluzione 720@120fps).

Per esempio, se la registrazione ha una durata di 5 minuti, verrà

creato un video di 20 ad una velocità ridotta di 1:4.

GYRO: se questa modalità viene attivata, il giroscopio incorporato

permette di eettuare riprese più stabili e di evitare oscillazioni della

videocamera.

Esposizione: è possible scegliere il parametro di esposizione tra +2.0

1.7 +1.3 +1.0 +0.7 +0.3 0.0 -0.3 -0.7 -1.0 -1.3 -1.7 -2.0

Un’esposizione elevata è adatta ad ambienti o riprese poco luminose.

Bilanciamento del bianco (white balance): di default è impostato

il bilanciamento automatico, ma potete regolarlo a piacimento a

seconda delle condizioni di luce.

Modalità colore: è possible scegliere tra alcune modalità colore:

Normale - Nero & Bianco - Seppia - Modalità subacquea (Dive

Mode)

Focus: (Metering) funzione che permette di misurare e regolare

l’esposizione: Medio / Centro / Spot

Nitidezza: (Sharpness) Elevata - Standard - Bassa

Saturazione: Alta - Standard - Bassa

Registrazione Audio: Selezionate “On”, per eettuare riprese con

l’audio.

Selezionate “O”, per girare video senza audio.

Imposta Data: (Date Stamp) con questa opzione potete impostare

l’ora e la data sui vostri video.

8

5.2 Impostazione modalità Foto

• Quando H7+ è in modalità Foto, premete il tasto Accensione

(rilasciatelo immediatamente perchè se lo tenete premuto a

lungo, la videocamera si spegne) ed entrate nel menu imposta-

zione Foto.

• Per scorrere le varie foto utilizzate il tasto Wi-Fi, il tasto Scatto

per confermare e il tasto Accensione per ritornare all’ultimo

menu selezionato.

Modalità Foto:

• Singola: Scatta una foto singola;

• 2S Timer: Scatta una foto ogni 2 secondi;

• 5S Timer: Scatta una foto ogni 5 secondi;

• 10S Timer: Scatta una foto ogni 10 secondi;

Risoluzione: 3m, 5m, 8m, 12m.

Sequenza foto: H7+ scatta 3 foto velocemente.

Potete utilizzare questa funzione anche in modalità Foto impostando

un determinate timer.

Qualità (immagine): Buona - normale - bassa

Focus (Metering): funzione che permette di misurare e regolare

l’esposizione: Medio / Centro / Spot

Nitidezza (Sharpness): Elevata - Standard - Bassa

Bilanciamento del bianco (White balance): di default è impostato

9

il bilanciamento automatico, ma potete regolarlo a piacimento a

seconda delle condizioni di luce.

Modalità colore: è possible scegliere tra alcune modalità colore:

Normale - Nero & Bianco - Seppia - Modalità subacquea (Dive

Mode)

Saturazione: Alta - Standard - Bassa

ISO: determina la sensibilità del sensore della videocamera. Opzioni

disponibili: Auto - 100 - 200 - 400

Esposizione: è possible scegliere il parametro di esposizione della

luce tra +2.0 +1.7 +1.3 +1.0 +0.7 +0.3 0.0 -0.3 -0.7 -1.0 -1.3 -1.7

-2.0

Un’esposizione lunga è adatta in condizioni di poca luce.

Anti-oscillazione: quando questa funzione è attivata, il giroscopio

incorportato permette di scattare foto stabili e di evitare oscillazioni

della videocamera.

Visualizzazione anteprima (Quick Review): in questa modalità

potete scorrere velocemente le foto eseguite. Opzioni disponibili:

OFF - 2 secondi - 5 secondi

Indicazione Data (Date Stamp): con questa opzione potete

impostare l’ora e la data nelle vostre foto.

• O: nessuna di queste informazioni viene visualizzata;

• Data: nelle foto viene indicata la data

• Data/Ora: nelle foto vengono visualizzate la data e l’ora.

5.3 Impostazioni generali

• Quando la videocamera è in modalità Foto o Video, premete

il tasto Accensione, poi tenete premuto il tasto Scatto per 1.5

secondi ed entrate nel menu Impostazioni generali.

• Utilizzate il tasto Wi-Fi per scorrere, il tasto Scatto per confer-

mare e il tasto Accensione per ritornare al menu precedente.

Spegnimento automatico LCD (Screen Save): Se la telecamera non

viene utilizzata per 1, 3, 5 minuti, potete programmare lo spegnimen-

to automatico del display (1, 3, 5 minuti).

Ora e data (Date & Time): con questa funzione potete inserire la

10

data e l’ora. Il formato impostato è AA/GG/MM ma è possibile modi-

ﬁcarlo in questa voce del menu.

Spegnimento automatico (Auto power o): É possible program-

mare lo spegnimento automatico della videocamera se non viene

utilizzata per 3, 5 o 10 minuti.

Beep tastiera: O: Disattivazione beep tastiera. On: attivazione

beep tastiera

Lingua (Language): Sono disponibili 7 diverse lingue che potete se-

lezionare, tra cui inglese, francese, italiano e spagnolo, ecc..

Modalità TV: É possible collegare H7+ al televisore. Selezionate

NTSC o PAL per la compatibilità con il vostro dispositivo TV.

Uscita TV: questa opzione permette di trasferire il video al televisore

tramite la porta USB. Potete scegliere di abilitare o meno la funzione

selezionando OFF o ON. Il display dell’H7+ si spegnerà.

Frequenza luce artiﬁciale (Light Frequency): Selezionate il valore

appropriato per evitare l’eetto stroboscopico.

Formattazione (Format): Formattate la Micro SD Card della vi-

deocamera.

Reset (default setting): questa operazione permette di ripristinare

H7+ ai valori pre-impostati in fabbrica.

Versione: viene visualizzata la versione software della videocamera

Wi-Fi SSID: Impostate l’identiﬁcativo Wi-Fi ID by yourself (default:

“WIFI_H7Plus”).

Wi-Fi Password: Impostate la password Wi-Fi.

La password originale è “12345678”.

6. Impostazione Wi-Fi

Nota: Prima di utilizzare la funzione Wi-Fi veriﬁcate che H7+ sia com-

pletamente carica.

a. Scaricate la App “MelifeCam-I3” sul vostro smart-phone o

tablet da Google play store o Apple App store.

b. Accendete la videocamera, poi premete il tasto Wi-Fi per entrare

in modalità Wi-Fi.

c. Cercate l’impostazione Wi-Fi nel vostro smart-phone o tablet, e

11

D

A

B

C

vedrete “WIFI_H7Plus”.

d. Inserite la password “12345678” per collegare H7+ al vostro

smartphone o tablet.

e. Aprite la App “MelifeCam-I3”.

7. Telecomando

A. Tasto scatto foto

B. Tasto video

C. Tasto accensione/spegnimento

D. Indicatori LED

Nota: prima di utilizzare il telecomando, è necessario ricaricarlo.

1. Tasto Foto: Premete questo tasto per scattare una foto.

2. Tasto Video: Premete questo tasto per iniziare o per inter-

rompere la registrazione di un ﬁlmato.

3. Tasto Accensione/Spegnimento: Tenete premuto 4 secondi per

spegnere la videocamera.

4. Indicatori di funzione:

Indicatore di sinistra: Quando il Wi-Fi è attivo, lampeggia blu;

Indicatore centrale: Quando l’abbinamento è terminato, si

illumina di blu;

Durante la carica l’indicatore è rosso;

Durante la carica con la videocamera accesa si illumina di color

12

porpora;

Indicatore di destra: Durante la registrazione di un ﬁlmato, il led

lampeggia di verde;

Ogni volta che viene scattata una foto, il led lampeggia.

7.1 Abbinare H7+ al telecomando

• Assicuratevi innanzitutto che la videocamera ed il telecomando

siano completamente carichi.

• Premete e tenete premuto contemporaneamente i tasti “Foto”

& “Video” sul telecomando ed accendete la videocamera.

• Quando H7+ è accesa, rilasciate i tasti “Foto” & “Video”.

• Quando l’abbinamento è terminato, il led centrale del teleco-

mando si illumina di blu.

Nota:

• L’abbinamento deve essere eseguito solo la prima volta, successi-

vamente i due dispositivi si riconoscono automaticamente.

• Nel caso in cui la telecamera non risponda al telecomando,

ripetete la procedura di abbinamento.

• Il Wi-Fi ed il telecomando non possono essere utilizzati contem-

poraneamente.

8. Utilizzare H7+ come Webcam

H7+ può anche essere utilizzata come webcam.

Procedimento:

• Collegate la videocamera al PC tramite il cavo USB in dotazione.

• La videocamera si accende automaticamente e mostrerà due

opzioni: “ Mass Storage” & “ PC Camera”. Selezionate “PC

Camera”.

13

• 9. Collegare H7+ alla TV

É possibile rivedere i vostri ﬁlmati e foto sulla TV tramite un cavo

HDMI.

• Collegate H7+ alla TV con un cavo HDMI.

• Accendete la videocamera.

• La TV vi mostrerà in diretta ciò che state riprendendo, oppure

potete rivedere i vostri ﬁlmati e foto già salvati nella videocamera.

• Per spegnere la videocamera tenete premuto il tasto Accensione

per 2 secondi.

10. Trasferire i ﬁle su PC

• Per trasferire i video o le foto su PC seguite questo procedimen-

to:

• Collegate H7+ al PC tramite cavo USB.

• La videocamera si accenderà automaticamente e mostrerà due

opzioni “ Mass Storage” & “ PC Camera”. Selezionate “Mass

Storage”.

• Selezionate i ﬁle che volete trasferire sul vostro computer.

11. Reset della videocamera

• Il tasto “Reset” si trova vicino alla porta USB e all’alloggiamento

per la Micro SD card.

• Nel caso in cui H7+ non funzioni correttamente o è bloccata,

premete il tasto Reset (con uno spillo) per 2 secondi per eseguire

un reset della videocamera e ripristinare il suo funzionamento

normale.

14

FAQ

D: La videocamera non si accende. Perché?

R: Controllate che la batteria sia carica. Se è scarica caricatela

tramite il cavo USB o con un adattatore CA.

D: La telecamera è bloccata. Cosa devo fare?

R: Eseguite il reset della videocamera.

D: I video e le foto sono ouscate. Perché?

R: La lente può essere sporca, pulitela.

D: La videocamera non si connette al PC. Perchè?

R: Provate ad utilizzare un altro cavo USB o un’altra porta USB sul

computer.

D: La videocamera si spegne automaticamente. Perché?

R: Controllate se avete attivato l’autospegnimento (nelle impostazi-

oni generali). Disattivatelo.

R1. Controllate la batteria: se è scarica caricatela.

15

Speciﬁche tecniche

Risoluzione video 2880x2160p@24fps,

2.7K@30fps, 1080p@60fps,

1080p@30fps, 720p@120fps,

720p@60fps, 1440p@30fps

Risoluzione immagini 12MP, 8MP, 5MP, 3MP

Memoria Micro SD con una capacità ﬁno a

32GB (opzionale)

Registrazione ciclica OFF / 3 / 5 / 10 minuti

Sensibilità automatica ISO 100-200-400

Microfono incorporato

Display schermo TFT LCD 2”

Grandangolo 150°

Resistente all’acqua ﬁno a 30m grazie alla custodia

subacquea

Alimentazione pacco batteria Li-Ion estraibile

3.7V/1000mAh

Autonomia batteria circa 90 minuti di video senza

WI-FI

Formato video MP4

Formato foto .JPG

Interfaccia USB 2.0, micro HDMI

Temperatura operativa -10° / +55°

Lingua Inglese, Italiano, Tedesco, Francese,

Spagnolo, Russo, Portoghese

Telecomando Foto, Video, Spegnimento

16

Tipo telecomando 2.4GHz RF

Alimentazione telecomando: pacco batteria Li-Ion incorporato

90mAh

Autonomia telecomando ﬁno a 450 minuti

Copertura Wi-Fi telecomando circa 15metri

Per scaricare aggiornamenti ﬁrmware e per informazioni sulla

garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com

La pagina sta caricando ...

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005,

n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/

CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché

allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto

barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ﬁne

della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri

riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a

ﬁne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riﬁuti elettronici

ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in

ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento

abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle

sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti

del dlgs. n.22/1997).

• All articles displaying this symbol on the body, packaging or instruction

manual of same, must not be thrown away into normal disposal bins

but brought to specialised waste disposal centres. Here, the various

materials will be divided by characteristics and recycles, thus making

an important contribution to environmental protection.

• Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung

dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen

entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen

abgegeben werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer

Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu

liefern, wiederverwertet.

La pagina sta caricando ...

RED

IT / RSM

Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e

alle disposizioni della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità si

può scaricare dal sito http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certi-

ﬁcations

GB / CY / MT

Hereby Cte International Srl declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE.

The declaration of conformity is available on the web site http://www.midland-

europe.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

AT / DE / CH / LI

Hiermit erklärt Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden An-

forderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

ES

CTE International SRL. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cum-

ple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE, del Parlamento Europe. La

Declaración de Conformidad está disponible en http://www.midlandeurope.

com/it/pagina/10090-certiﬁcations

FR / LU / CH

Par la présente Cte International Srl déclare que le modèle est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/

UE. La déclaration de conformité est disponible sur le site internet http://www.

midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

PT

A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho cumpre com o disposto

na Directiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu. A Declaração de Conform-

idade está disponível no sitio na Internet em http://www.midlandeurope.com/it/

pagina/10090-certiﬁcations

GR

Με το παρών, η Cte International Srl δηλώνει οτι το όνομα του μοντέλου

συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις

του Κανονισμού 2014/53/UE. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην

ιστοσελίδα http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-certiﬁcations

NL

Hierbij verklaard CTE International Srl dat dit model voldoet aan de essentiële

eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/UE. De verklaring

van conformiteit is beschikbaar op de website http://www.midlandeurope.com/

La pagina sta caricando ...

UHD

Ultra High

Deﬁnition

2160p@24fps

Waterproof

up to 30m

1.5 HoursWide Angle

Lens

2-inch

LCD

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL srl

Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale, Reggio Emilia - Italia

www.midlandeurope.com

Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.

Produced or imported by:

CTE INTERNATIONAL srl

Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale, Reggio Emilia - Italy

www.midlandeurope.com

Read the instructions carefully before installation and use.

Importado por:

MIDLAND IBERIA, SA

Cobalt, 48 08940 Cornellà de Llobregat - España

www.midland.es

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de su instalación y uso.

Vertrieb durch:

ALAN ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.

Midland H7 plus UHD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Midland H7 plus UHD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti