HP Portable Bluetooth Speaker Guida d'installazione

HP
Marca
HP
Modello
Portable Bluetooth Speaker
Categoria
Altoparlanti portatili
Tipo
Guida d'installazione
ENGLISH
Components
1 Speaker
2 Pouch
3 AC Adapter
Top panel
4 Pause button
5 Volume decrease button
6 Volume increase button
7 Bluetooth pairing button
8 Bluetooth status indicator
Rear panel
9 AUX-in jack
- Power switch
q Battery compartment door
w Micro USB port for 5V DC in
WARNING: To reduce the risk of
electric shock or damage to your
equipment:
•
Plug the power cord into an AC outlet
that is easily accessible at all times.
•
Disconnect power from the speaker by
unplugging the power cord from the
AC outlet (not by unplugging the power
cord from the speaker).
•
If provided with a 3-pin attachment plug
on your power cord, plug the cord into
a grounded (earthed) 3-pin outlet. Do
not disable the power cord grounding
pin, for example, by attaching a 2-pin
adapter. The grounding pin is an
important safety feature.
1
Connect the speaker to a
power source.
Connect the micro USB connector to
the speaker
1
and the AC adapter
to the wall outlet
2
.
OR
Insert 4 AA alkaline batteries in the
battery compartment accessed from
the rear panel.
2
Ensure that the Bluetooth
function is turned on at the
notebook, tablet, or smart phone.
3
Turn on the speaker.
4
Press any button on the top
panel to activate the buttons.
5
To start the Bluetooth pairing
process, press the Bluetooth
pairing button.
You will hear a beeping tone, and
the Bluetooth status indicator will
blink rapidly. When the system pairs
with the speaker successfully, the
Bluetooth status indicator will blink
slowly.
NOTE: Timeout for pairing is 2.5 minutes.
If pairing is not successful within this
time, repeat the Bluetooth pairing
process.
6
Verify that your notebook,
tablet, or smart phone pairs
with the speaker. If the system
requests a pass code during the
pairing process, enter 0000.
NOTE: You may also use an optional
audio cable to connect the speaker to
your notebook, tablet, or smart phone.
Troubleshooting
PROBLEM: Bluetooth pairing and
connection was unsuccessful.
SOLUTION: In Windows® 7, add the
Bluetooth device manually. Click
Start > Devices and Printers > Add
a device. Select the HP Bluetooth
Speaker from the list.
PROBLEM: No sound from the
speaker.
SOLUTION: Verify that the volume is
turned “on” at the system and turned
to a high volume level. In Windows
7, ensure that the audio playback
switch is set to Bluetooth Hands-
free Speakers: Click Start > Control
Panel > Hardware and Sound >
Manage audio devices.
You may also need to enable the
“listen to music” option within
Bluetooth services after you have
paired the device. Click Devices
and Printers > Properties > Services.
Check Listen to music.


1 Reproduktor
2 Pouzdro
3Adaptérstřídavéhoproudu
Horní panel
4TlačítkoPozastavit
5Tlačítkoprosníženíhlasitosti
6Tlačítkoprozvýšeníhlasitosti
7TlačítkopárovánízařízeníBluetooth
8 Kontrolka stavu Bluetooth
Zadní panel
9ZásuvkaAUX-in
-Vypínačnapájení
qUzávěrprostoruprobaterii
w Port Micro USB pro vstup
stejnosměrnéhonapájení5V
VAROVÁNÍ:
úrazem elektrickým proudem

•



•





•







1
Připojte reproduktor
k napájecímu zdroji.
PřipojtekonektormicroUSBk
reproduktoru
1
aadaptérstřídavého
proududosíťovézásuvky
2
.
NEBO
Vložtedoprostoruprobaterie
přístupnéhozezadníhopanelu
4 alkalické baterie AA.
2
Ujistěte se, že je na
notebooku, tabletu nebo
chytrém telefonu zapnuta funkce
Bluetooth.
3
Zapněte reproduktor.
4
Stisknutím libovolného
tlačítka na horním panelu
aktivujte tlačítka.
5
Chcete-li spustit proces
párování zařízení Bluetooth,
stiskněte tlačítko párování zařízení
Bluetooth.
Uslyšítezvukovéupozorněnía
kontrolkastavurozhraníBluetooth
serychlerozbliká.Přiúspěšném
spárovánísystémusreproduktorem
budekontrolkastavurozhraní
Bluetooth blikat pomalu.
POZNÁMKA:



6
Ověřte, zda se notebook,
tablet nebo chytrý telefon
spáruje s reproduktorem.
Pokud systém během procesu
párování vyžaduje přístupový kód,
zadejte 0000.
POZNÁMKA:


zvukový kabel.

PROBLÉM: Párováníapřipojení
Bluetoothnebyloúspěšné.
 V systému Windows® 7
přidejtezařízeníBluetoothručně.
KliknětenatlačítkoStart>Zařízení
atiskárny>Přidatzařízení.
Vseznamuvybertepoložku
reproduktor HP Bluetooth.
PROBLÉM:Zreproduktorunevychází
žádnýzvuk.
Ověřte,žehlasitostjev
systému„zapnutá“anastavenána
vysokouúroveň.VsystémuWindows
7seujistěte,zdajespínač
přehrávánízvukunastavenna
handsfree reproduktory Bluetooth:
Kliknětenatlačítko
Start>Ovládacípanely>
Hardware a zvuk > Spravovat
zvukovázařízení.
Pospárovánízařízenítakémůže
býtzapotřebíaktivovatuslužeb
Bluetoothmožnost„poslouchat
hudbu“.KliknětenatlačítkoZařízení
a tiskárny > Vlastnosti > Služby.
ZaškrtnětevolbuPoslouchat hudbu.
DEUTSCH
Komponenten
1 Lautsprecher
2 Tasche
3 Netzteil
Oberseite
4 Pausentaste
5 Leiser-Taste
6 Lauter-Taste
7 Bluetooth-Kopplungstaste
8 Bluetooth-Statusanzeige
Rückseite
9 AUX-Eingang
- Betriebsschalter
q Batteriefach-Abdeckung
w Micro-USB-Anschluss (5 V Gleichstrom)
VORSICHT: So verringern Sie die
Gefahr von Stromschlägen und
Geräteschäden:
•
Schließen Sie das Netzkabel an eine

zugänglich ist.
•
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum
Lautsprecher, indem Sie das Netzkabel
aus der Netzsteckdose ziehen (und nicht
aus dem Anschluss am Lautsprecher).
•
Falls ein Netzkabel mit einem Stecker
mit Erdungskontakt geliefert wurde,
stecken Sie das Kabel in eine geerdete
Netzsteckdose. Verwenden Sie
ausschließlich Netzkabel mit intaktem
Erdungskontakt (und beispielsweise
keinen 2-poligen Adapter). Der
Erdungskontakt hat eine wichtige
Sicherheitsfunktion.
1
Schließen Sie den Lautsprecher
an eine Stromquelle an.
Schließen Sie den Micro-USB-Stecker
an den Lautsprecher
1
und das
Netzteil an die Steckdose
2
an.
ODER:
Legen Sie 4 AA-Alkali-Batterien in das
Batteriefach auf der Rückseite ein.
2
Stellen Sie sicher, dass die
Bluetooth-Funktion des
Notebooks, Tablet-PCs oder
Smartphones eingeschaltet ist.
3
Schalten Sie den
Lautsprecher ein.
4
Drücken Sie eine beliebige
Taste auf der Oberseite,
um die Tasten zu aktivieren.
5
Drücken Sie zum Starten des
Bluetooth-Kopplungsvorgangs
die Bluetooth-Kopplungstaste.
Sie hören ein akustisches Signal,
und die Bluetooth-Statusanzeige
blinkt schnell. Wenn sich das System
erfolgreich mit dem Lautsprecher
koppelt, blinkt die Bluetooth-
Statusanzeige langsam.
HINWEIS: Das Zeitlimit für die Kopplung
ist 2,5 Minuten. Wenn die Kopplung in
dieser Zeit nicht erfolgreich durchgeführt
wurde, wiederholen Sie den Bluetooth-
Kopplungsvorgang.
6
Überprüfen Sie, dass Ihr
Notebook, Tablet-PC oder
Smartphone mit dem Lautsprecher
gekoppelt wird. Falls das System
während des Kopplungsvorgangs
einen Code erfordert, geben Sie
0000 ein.
HINWEIS: Sie können auch ein
optionales Audiokabel verwenden,
um den Lautsprecher an Ihr Notebook,
Ihren Tablet-PC oder Ihr Smartphone
anzuschließen.
Fehlerbeseitigung
PROBLEM: Bluetooth-Kopplung und
Verbindung nicht erfolgreich.
LÖSUNG: Fügen Sie in Windows®
7 das Bluetooth-Gerät manuell
hinzu. Klicken Sie auf Start > Geräte
und Drucker > Gerät hinzufügen.
Wählen Sie den HP Bluetooth
Lautsprecher aus der Liste aus.
PROBLEM: Keine Audioausgabe aus
dem Lautsprecher.
LÖSUNG: Überprüfen Sie, dass die
Lautstärke am System eingeschaltet
und laut gestellt ist. Stellen Sie
in Windows 7 sicher, dass
der Audiowiedergabe-Schalter
auf Lautsprecher mit Bluetooth-
Freisprechfunktion gestellt ist: Klicken
Sie auf Start > Systemsteuerung
> Hardware und Sound >
Audiogeräte verwalten.
Sie müssen nach der Kopplung des
Geräts eventuell auch die „Anhören
von Musik“-Option des Bluetooth-
Dienstes aktivieren. Klicken Sie auf
Geräte und Drucker > Eigenschaften
> Dienste. Markieren Sie Anhören
von Musik.
ESPAÑOL
Componentes
1 Altavoz
2 Bolsa
3 Adaptador de AC
Panel superior
4 Botón pausar
5 Botón de reducción de volumen
6 Botón de aumento de volumen
7 Botón de emparejamiento de Bluetooth
8 Indicador de estado de Bluetooth
Panel trasero
9 Conector AUX-in
- Interruptor de alimentación
q Tapadelcompartimentodelabatería
w Puerto USB para 5 volts de CC en
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo
de que se produzcan descargas

•
Conecte el cable de alimentación a


•
Desconecte la alimentación del altavoz
desenchufando el cable de alimentación

desconectar el cable del altavoz).
•
Si el cable de alimentación que se le
suministra dispone de un enchufe de tres

de tres patas con conexión a tierra. No
desactive la pata de conexión a tierra

conectando un adaptador de dos
patas. La pata de conexión a tierra es
un recurso de seguridad importante.
1
Conecte el altavoz a una
fuente de alimentación.
Conecte el conector USB al
altavoz
1
y el adaptador de CA
a la toma eléctrica de pared
2
.
O
Inserte cuatro pilas alcalinas AA en
elcompartimientodelabateríaen
el panel trasero.
2
Asegúrese de que la función
Bluetooth esté activada en la
PC portátil, tablet o smart phone.
3
Encienda el altavoz.
4
Presione cualquier botón en
el panel superior para activar
los botones.
5
Para iniciar el proceso
de emparejamiento de
Bluetooth, presione el botón de
emparejamiento de Bluetooth.
Oiráunsonidoyelindicadorde
estadodeBluetoothparpadeará
rápidamente.Cuandoelsistema
se empareja con el altavoz
correctamente, el indicador de
estadodeBluetoothparpadeará
lentamente.
NOTA: El intervalo de espera para




6
Verique que su PC portátil,
tablet o smart phone se
empareje con el altavoz. Si el
sistema solicita una contraseña
durante el proceso de
emparejamiento, introduzca 0000.
NOTA:
audio adicional para conectar el altavoz

Solución de problemas
PROBLEMA: El emparejamiento y la
conexión de Bluetooth no tuvo éxito.
SOLUCIÓN: En Windows® 7,
agregue el dispositivo Bluetooth
manualmente. Haga clic en Inicio >
Dispositivos e impresoras > Agregar
un dispositivo. Seleccione el Altavoz
Bluetooth HP de la lista.
PROBLEMA:Elsonidodelaltavozestá
apagado.
SOLUCIÓN:Veriquequeelvolumen
estéencendidoenelsistemayque
el volumen esté alto. En Windows
7,asegúresedequeelinterruptor
de reproducción de audio esté
conguradoparaelaltavozmanos
libres Bluetooth. Haga clic en Inicio
> Panel de control > Hardware y
sonido > Administrar dispositivos
de audio.
Tambiénpuedetenerqueactivar
laopción“escucharmúsica”dentro
de los servicios Bluetooth después
de emparejar el dispositivo. Haga
clic en Dispositivos e impresoras >
Propiedades > Servicios. Marque
Escuchar música.
FRANÇAIS
Composants
1 Haut-parleur
2 Étui
3 Adaptateur AC

4 Bouton Pause
5 Bouton de réduction du volume
6 Bouton d’augmentation du volume
7 Bouton de connexion Bluetooth
8 Indicateur d’état Bluetooth
Panneau arrière
9 Prise AUX-in
- Commutateur d’alimentation
q Cache du compartiment de la pile
w Port USB micro pour entrée CC 5V
AVERTISSEMENT :


•
Branchez le cordon d’alimentation sur
une prise secteur facile d’accès.
•
Coupez l’alimentation du haut-parleur

de la prise secteur (plutôt que du
haut-parleur).
•

tripolaire, branchez le cordon sur une



par exemple en utilisant un adaptateur


essentiel.
1
Connectez le haut-parleur à
une source d’alimentation.
Branchez le connecteur USB du
micro sur le haut-parleur
1
et
l’adaptateur secteur sur la prise
murale
2
.
OU
Insérez 4 piles alcalines AA dans
le compartiment piles situé sur le
panneau arrière.
2
Vériez que la fonctionnalité
Bluetooth est activée sur
l’ordinateur portable, la tablette
ou le smartphone.
3
Mettez le haut-parleur
sous tension.
4
Appuyez sur un des boutons
du panneau supérieur pour
les activer.
5
Appuyez sur le bouton de
connexion Bluetooth pour
démarrer le processus.
Vous entendrez un bip sonore et
l’indicateur d’état Bluetooth se
mettra à clignoter rapidement.
Une fois le système correctement
connecté au haut-parleur, l’indicateur
d’état Bluetooth se met à clignoter
lentement.
REMARQUE :

processus de connexion du Bluetooth.
6
Vériez que l’ordinateur
portable, la tablette ou le
smartphone est connecté au
haut-parleur. Si un mot de passe
vous est demandé pendant la
connexion, entrez 0000.
REMARQUE :
utiliser un câble audio en option pour

portable, la tablette ou le smartphone.

PROBLÈME : Le couplage et la
connexion Bluetooth n’ont pas
réussi.
SOLUTION :Ajoutezlepériphérique
Bluetooth manuellement dans
Windows®7.CliquezsurDémarrer
>Périphériquesetimprimantes
>Ajouterunpériphérique.
Sélectionnez le haut-parleur
Bluetooth HP dans la liste.
PROBLÈME : Le haut-parleur n’émet
aucun son.
SOLUTION :Vériezquelevolume
est activé au niveau du système et
qu’ilestsufsammentélevé.Dans
Windows7,assurez-vousquele
commutateur de lecture audio est
réglé sur Haut-parleurs mains libres
Bluetooth:CliquezsurDémarrer>
Panneau de contrôle > Matériel et
audio>Gérerlespériphériques
audio.
Vous devrez aussi peut-être activer
l’option«Écouterdelamusique»
dans les services Bluetooth après
avoirconnectélepériphérique.
CliquezsurPériphériques et
imprimantes > Propriétés > Services.
Cochez Écouter de la musique.
HRVATSKI
Komponente
1Zvučnik
2 Torbica
3 AC prilagodnik

4 Gumb za pauzu
5Gumbzasmanjenjeglasnoće
6Gumbzapovećanjeglasnoće
7 Gumb za Bluetooth uparivanje
8 Indikator Bluetooth statusa

9AUX-inutičnica
-Prekidačnapajanja
q Poklopac odjeljka za bateriju
wMikroUSBulaznipriključakza5VDC
UPOZORENJE:


•


dostupna.
•





•







1
Spojite zvučnik na izvor
napajanja.
SpojitemikroUSBpriključakna
zvučnik
1
i AC prilagodnik u zidnu
utičnicu
2
.
ILI
Umetnite 4 alkalne baterije AA u
odjeljak za baterije dostupan na
stražnjojploči.
2
Provjerite je li funkcija
Bluetooth uključena na
prijenosnom računalu, tabletu ili
pametnom telefonu.
3
Uključite zvučnik.
4
Pritisnite bilo koji gumb
na gornjoj ploči za
aktiviranje gumba.
5
Za pokretanje postupka
Bluetooth uparivanja, pritisnite
gumb za Bluetooth uparivanje.
Začutćetezvučnisignal,aindikator
Bluetoothstatusaćebrzotreptati.
Kadasesustavuspješnouparisa
zvučnikom,indikatorBluetooth
statusaćetreptatipolako.
NAPOMENA:



6
Provjerite da li se prijenosno
računalo, tablet ili pametni
telefon uparuje sa zvučnikom. Ako
sustav tijekom uparivanja zatraži
sigurnosni kod, upišite 0000.
NAPOMENA:


tablet ili pametni telefon.

PROBLEM: Bluetooth uparivanje
i spajanje nije uspjelo.
 U sustavu Windows® 7,
ručnododajteBluetoothuređaj.
KliknitenaStart>Uređajiipisači>
Dodajuređaj.OdaberiteHP
Bluetoothzvučnikspopisa.
PROBLEM:Izzvučnikaneizlazizvuk.
Provjeritejeliglasnoća
“uključena”nasustavuipodešena
na dovoljnu razinu. U sustavu
Windows 7, provjerite je li gumb
zaaudioreprodukcijupodešen
naBluetoothHands-freezvučnike:
KliknitenaStart>Upravljačka
ploča>Hardverizvuk>
Upravljanjeaudiouređajima.
Takođermožebitipotrebno
omogućitiopciju“slušanjeglazbe”
unutar Bluetooth usluga nakon
uparivanjauređaja.Kliknitena
Uređaji i pisači > Svojstva > Usluge.
OznačiteSlušanje glazbe.
ITALIANO
Componenti
1 Altoparlante
2 Custodia
3 Adattatore per CA
Pannello superiore
4 Pulsante Pausa
5 Pulsante di diminuzione del volume
6 Pulsante di aumento del volume
7 Pulsante di abbinamento Bluetoooth
8 Indicatore di stato Bluetoooth
Pannello posteriore
9 Jack AUX-in
- Interruttore di alimentazione
q Sportello del comparto batteria
w Porta Micro USB per 5V CC in
AVVERTENZA: per ridurre il rischio
di scosse elettriche o di danni

a quanto riportato di seguito:
•
Collegare il cavo di alimentazione a
una presa CA facilmente accessibile in
ogni momento.
•
Per interrompere l’alimentazione

cavo di alimentazione dall’altoparlante,
scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa CA.
•
Se la spina del cavo di alimentazione
è tripolare, inserirla in una presa
corrispondente provvista del terminale
di messa a terra. Non escludere il
contatto di messa a terra del cavo di
alimentazione (collegando, ad esempio,
un adattatore bipolare) in quanto svolge
un’importante funzione di sicurezza.
1
Collegare l’altoparlante a una
sorgente di alimentazione.
Collegare il connettore micro USB
all’altoparlante
1
e l’adattatore CA
alla presa a muro
2
.
OPPURE
Inserire 4 batterie alcaline AA nello
scomparto della batteria a cui si
accede dal pannello posteriore.
2
Vericare che la funzionalità
Bluetooth sia accesa sul
notebook, il tablet o lo smartphone.
3
Accendere l’altoparlante.
4
Premere un pulsante qualsiasi
sul pannello superiore per
attivare i pulsanti.
5
Per iniziare la procedura
di abbinamento Bluetooth,
premere il pulsante di abbinamento
Bleutooth.
Verrà emesso un segnale sonoro
e l’indicatore di stato del Bleutooth
lampeggerà rapidamente.
Una volta riuscito l’abbinamento
dell’altoparlante, l’indicatore di
stato del Bleutooth lampeggerà
lentamente.
NOTA:

ripetere la procedura di abbinamento
Bluetooth.
6
Vericare che il notebook,
tablet, o smartphone si abbini
all’altoparlante. Se il sistema richiede
un codice durante il processo di
abbinamento, digitare 0000.
NOTA: È inoltre possibile utilizzare un
cavo audio opzionale per collegare

smartphone.
Risoluzione dei problemi
PROBLEMA: L’abbinamento Bluetooth
non è riuscito.
SOLUZIONE: in Windows® 7,
aggiungere il dispositivo Bluetooth
manualmente. Fare clic su Start >
Dispositivi e stampanti > Aggiungi
un dispositivo. Selezionare
l’altoparlante Bleutooth HP
dall’elenco.
PROBLEMA: L’altoparlante non emette
alcun suono.
SOLUZIONE:vericarecheil
volume sia “acceso” sul sistema
e impostarlo su un livello alto
In Windows 7, assicurarsi che
l’interruttore della riproduzione
audio sia impostato
su Altoparlanti Bluetooth viva voce:
Fare clic su Start > Pannello di
controllo > Hardware e suoni >
Gestisci dispositivi audio.
Una volta abbinato il dispositivo,
potrebbe essere necessario attivare
l’opzione “ascolta musica” tra
i servizi Bluetooth. Fare clic su
Dispositivi e stampanti > Proprietà >
Servizi. Selezionare Ascolta musica.
MAGYAR

1 Hangszóró
2 Tok
3Váltóáramútápegység

4 Szünet gomb
5Hangerőcsökkentőgomb
6Hangerőnövelőgomb
7Bluetoothpárosításgomb
8Bluetoothállapotjelző

9 AUX-in aljzat
-Tápkapcsológomb
q Elemtartó ajtaja
w Micro USB port 5V DC bemenethez
FIGYELEM!


•



•





•








1
Csatlakoztassa a hangszórót
tápforráshoz.
Csatlakoztassa a micro USB
csatlakozót a hangszóróhoz
1
ésahálózatitápegységet
a dugaszolóaljzatba
2
.
VAGY
Helyezzenbe4darabAAtípusú
alkálielemetahátsópanelen
hozzáférhetőakkumulátortartóba.
2
Győződjön meg arról, hogy
a Bluetooth funkció be
van-e kapcsolva a számítógépen,
táblagépen, illetve okostelefonon.
3
Kapcsolja be a hangszórót.
4
A gombok aktiválásához
nyomja meg a felső panel
valamelyik gombját.
5
A Bluetooth párosítási folyamat
megkezdéséhez nyomja meg a
Bluetooth párosítás gombot.
Ekkorsípolóhanghallatszik,és
aBluetoothállapotjelzőgyors
ütemben villogni kezd. Amikor a
rendszerésahangszórópárosítása
sikeresen megtörtént, a Bluetooth
állapotjelzőlassankezdvillogni.
MEGJEGYZÉS:



6
Ellenőrizze, hogy a számítógép,
táblagép, illetve okostelefon
párosításra kerül-e a hangszóróval.
Ha a rendszer a párosítás folyamán
jelszót kér, adja meg a 0000
számsorozatot.
MEGJEGYZÉS: A hangszórót külön




PROBLÉMA: ABluetoothpárosításés
csatlakozásnemsikerült.
MEGOLDÁS: Windows® 7 esetén
adjahozzákézilegaBluetooth
eszközt. Kattintson a Start >
Eszközök és nyomtatók > Eszköz
hozzáadásamenüelemre.Válassza
a HP Bluetooth hangszóró elemet a
listából.
PROBLÉMA: A hangszóróból nem
jön hang.
MEGOLDÁS:Ellenőrizze,hogya
rendszer hangja be van-e kapcsolva,
ésahangerőmegfelelőnagyságú-e.
Windows7eseténgyőződjön
megarról,hogyahanglejátszás
kapcsoló a Bluetooth kéz nélküli
hangszóróravan-eállítva:Kattintson
aStart>Vezérlőpult>Hardverés
hang > Audioeszközök kezelése
menüelemre.
Az is lehet, hogy az eszköz
párosításátkövetőenaBluetooth
szolgáltatásokonbelülengedélyezni
kella„zenehallgatás”lehetőséget.
Kattintson az Eszközök és nyomtatók
> Jellemzők > Szolgáltatások
menüelemre.Pipáljakia
Zenehallgatásjelölőnégyzetet.
Kit contents
Obsah sady
Lieferumfang
Contenido de

Contenu du kit

Contenuto
del kit

tartalma
3
1
2
Top panel
Horní panel
Oberseite
Panel superior


Pannello superiore

8
4
5 6 7
Rear panel
Zadní panel
Rückseite
Panel trasero
Panneau arrière

Pannello
posteriore

9
q
-
w
1
Connect speaker to power source.
2
1
OR
2
Ensure that the Bluetooth function is turned on at the
notebook, tablet, or smart phone.
3
Turn on the speaker.
4
Press any button
on the top panel to
activate the buttons.
5
To start the Bluetooth
pairing process,
press the Bluetooth
pairing button.
6
Verify that your notebook, tablet, or smart phone
pairs with the speaker. If the system requests a pass
code during the pairing process, enter 0000.
HP PORTABLE
BLUETOOTH
®
SPEAKER
QUICK SETUP

®
RYCHLÁ INSTALACE
HP Tragbarer Bluetooth
®
Lautsprecher
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION

®
CONFIGURACIÓN RÁPIDA
Haut-Parleur Bluetooth HP
®
Portatif
INSTALLATION RAPIDE

®

BRZO POSTAVLJANJE
Altoparlante portatile Bluetooth
®
HP
INSTALLAZIONE RAPIDA
HP Bluetooth hordozható
®
hangszóró
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉS
HP draagbare Bluetooth
®
-luidspreker
SNEL AAN DE SLAG


®
INSTALACJA

®
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA

®
HP
INSTALAÇÃO RÁPIDA

®
Bluetooth HP


®
HITRA NASTAVITEV
HP Bluetooth
®


HP
휴대용
Bluetooth
®
스피커
빠른 설치
Copyright © 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice.
Version 1.0
Printed in xxxxx
684678-B21
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Portable Bluetooth Speaker Guida d'installazione

HP
Marca
HP
Modello
Portable Bluetooth Speaker
Categoria
Altoparlanti portatili
Tipo
Guida d'installazione
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti