Sony PS-J20 Manuale del proprietario

4-228-796-32(1)

PS-J20

Stereo

Turntable System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

NL

SE

DE

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Precauzioni

Sicurezza

• Prima di usare l’apparecchio,

controllare che la sua tensione

operativa sia identica a quella della

rete elettrica locale.

• Se qualche oggetto o liquido penetra

nell’apparecchio, scollegare il cavo di

alimentazione e far controllare

l’apparecchio da personale qualificato

prima di usarlo ulteriormente.

• Scollegare l’apparecchio dalla presa

di corrente se non lo si usa per lungo

tempo. Per scollegare il cavo, tirarlo

afferrandone la spina. Non tirare mai

il cavo stesso.

• L’apparecchio non è scollegato dalla

fonte di alimentazione CA (corrente

di rete) fintanto che è collegato alla

presa di corrente, anche se

l’apparecchio stesso è stato spento.

• La piastrina indicante la tensione

operativa, il consumo di corrente, ecc.

si trova all’esterno sul retro.

Collocazione

• Collocare l’apparecchio su una

superficie piana.

• Evitare di collocare l’apparecchio nei

pressi di apparecchi elettrici (come

televisori, asciugacapelli o lampade

fluorescenti) che possono causare

ronzii e disturbi.

• Collocare l’apparecchio dove non sia

sottoposto a vibrazioni, come da

diffusori, da porte sbattute, ecc.

• Tenere l’apparecchio al riparo da luce

solare diretta, estremi di temperatura

e polvere e umidità eccessive.

• Fare attenzione quando si sistema

l’unità sulle superfici che sono state

trattate in modo speciale (con cera,

olio, sostanza per lucidare, ecc.)

poiché la superficie può macchiarsi o

scolorirsi.

Reimballaggio

Conservare lo scatolone e il materiale di

imballaggio. Sono il contenitore ideale

per trasportare l’apparecchio.

In caso di interrogativi o problemi

riguardanti l’apparecchio non trattati in

questo manuale, consultare il proprio

rivenditore Sony.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di

incendi o di scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o

umidità.

Non installare

l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una

libreria o un mobiletto.

Per evitare il rischio di incendi, non

coprire le prese di ventilazione

dell’apparecchio con giornali,

tovaglie, tende e così via, né

collocare sull’apparecchio candele

accese.

Per evitare il rischio di incendi o

scosse elettriche, non collocare

sull’apparecchio oggetti contenenti

liquidi, per esempio vasi o simili.

3

IT

INDICE

Preparativi

Disimballaggio 3

Montaggio del giradischi 4

Regolazione del selettore di tensione (solo per i modelli dotati di

selettore di tensione) 4

Collegamento del giradischi 5

Funzionamento

Riproduzione di un disco 6

Altre informazioni

Manutenzione 7

Soluzione di problemi 8

Caratteristiche tecniche 8

Parti e comandi 9

Benvenuti!

Grazie per aver acquistato il giradischi

stereo Sony. Prima di usare

l’apparecchio, leggere attentamente

questo manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

Convenzione

La seguente icona è usata in questo

manuale:

z Indica consigli e suggerimenti per

facilitare il compito.

Disimballaggio

Controllare di aver ricevuto quanto segue insieme al giradischi:

• Tappetino di gomma (1)

• Adattatore per 45 giri (1)

IT

4

IT

Montaggio del giradischi

1 Collocare il tappetino di gomma sul piatto.

Per verificare che funzioni correttamente, far girare il

piatto una o due volte in senso orario con una mano.

Note sull’installazione

• Collocare il giradischi su una superficie piana.

• Evitare di collocare l’apparecchio nei pressi di apparecchi

elettrici (come televisori, asciugacapelli o lampade

fluorescenti) che possono causare ronzii e disturbi.

• Collocare l’apparecchio dove non sia sottoposto a

vibrazioni, come da diffusori, da porte sbattute, ecc.

• Tenere l’apparecchio al riparo da luce solare diretta,

estremi di temperatura e polvere e umidità eccessive.

Regolazione del selettore di

tensione (solo per i modelli

dotati di selettore di tensione)

Controllare che il selettore di tensione sia regolato sulla

tensione della rete elettrica locale. Se non lo fosse,

impostare il selettore sulla posizione corretta usando

un cacciavite.

1 Rimuovere il coperchio parapolvere.

2 Rimuovere il coperchietto e regolare il selettore di

tensione sulla tensione della rete elettrica locale

usando un cacciavite.

3 Rimettere il coperchietto e riapplicare il coperchio

parapolvere.

220–240V

110–120V

1

Preparativi

5

IT

Collegamento del giradischi

I cavi fono e il filo di massa sono già collegati al retro

dell’apparecchio.

1 Collegare il cavo con la spina rossa alla presa di

ingresso destra PHONO IN R dell’amplificatore e

collegare il cavo con la spina bianca alla presa di

ingresso sinistra PHONO IN L.

2 Regolare MM.AMP. sul pannello inferiore in

corrispondenza al collegamento amplificatore,

come segue.

Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di

corrente dopo aver completato tutti gli altri

collegamenti.

Nota

Installare il sistema in modo che il cavo di

alimentazione possa essere immediatamente scollegato

dalla presa di rete in caso di necessità.

PHONO

IN

Preparativi

Amplificatore

Per il collegamento a Regolare MM.AMP. su

Prese PHONO IN OFF

Prese AUX IN o LINE IN ON

L

R

ad una presa

di corrente

6

IT

REJECT

1

2

3

5

4,6

Funzionamento

Riproduzione di un disco

1 Collocare un disco sul piatto.

Nota

Collocare solo un disco per volta sul piatto. Se due o più

dischi sono impilati sul piatto, la puntina non contatta

correttamente i solchi e la qualità della riproduzione ne

risente.

2 Premere SPEED per selezionare la velocità.

3 Rimuovere la copertura protettiva dalla cartuccia

e sbloccare il fermo del braccio.

4 Spostare indietro la leva di alzamento/

abbassamento braccio.

5 Spostare il braccio alla posizione desiderata sopra

il disco.

6 Spostare avanti la leva di alzamento/

abbassamento braccio.

Il braccio si abbassa lentamente sul disco e la

riproduzione inizia.

7 Regolare il volume sull’amplificatore.

Per interrompere la riproduzione

Premere REJECT.

Per fare una pausa nella riproduzione

Spostare indietro la leva di alzamento/abbassamento

braccio per sollevare la puntina dal disco durante la

riproduzione.

Per ascoltare un’altra parte del disco

1 Spostare indietro la leva di alzamento/

abbassamento braccio per sollevare la puntina

durante la riproduzione.

2 Spostare il braccio alla posizione desiderata.

3 Spostare avanti la leva di alzamento/

abbassamento braccio.

Per riprodurre dischi da 17 cm

Collocare l’adattatore per 45 giri in dotazione sul

perno. Quando si finisce di usare l’adattatore,

rimetterlo nel suo vano.

7

IT

Altre informazioni

Manutenzione

Cura della puntina e dei dischi

Per evitare un’usura precoce della puntina e dei dischi,

pulire la puntina e il disco prima dell’uso.

Per pulire la puntina, passarla da dietro in avanti

usando uno spazzolino di pulizia per puntine di buona

qualità. Non pulire la puntina con la punta di un dito.

Quando si usa un pulitore per puntine di tipo a fluido,

assicurarsi di non inumidire eccessivamente la puntina.

Per pulire i dischi, passare bene con un pulitore per

dischi di buona qualità.

Pulizia del rivestimento e del coperchio

parapolvere

Pulire periodicamente il rivestimento e il coperchio

parapolvere usando un panno morbido asciutto. Nel

caso di macchie resistenti, usare un panno inumidito

con una blanda soluzione detergente. Non usare

solventi come alcool, benzina o acquaragia perché

danneggiano la finitura.

Sostituzione della puntina

La durata utile della puntina è di circa 400 ore. Per

mantenere la massima qualità sonora ed evitare danni

ai dischi, consigliamo di sostituire la puntina entro

questo limite di tempo.

Puntine di ricambio (CN-234) sono disponibili presso i

rivenditori Sony.

Per sostituire la puntina

1 Spegnere l’amplificatore.

2 Tenendo la cartuccia, staccare il gruppo puntina

come illustrato.

3 Inserire la nuova puntina nella cartuccia.

8

IT

Altre informazioni

Soluzione di problemi

Prima di eseguire i seguenti controlli, verificare che:

• Il cavo di alimentazione sia collegato saldamente.

•I cavi diffusori siano collegati saldamente.

Se un problema persiste anche dopo che si sono

eseguiti questi controlli, consultare il proprio

rivenditore Sony.

Il braccio salta, scivola o non avanza.

b Il giradischi non è in piano. Collocare il giradischi su

una superficie piana.

b Il disco è sporco o graffiato.

Pulire il disco con un corredo di pulizia per dischi

reperibile in commercio o sostituire il disco.

Qualità sonora scadente, rumori eccessivi, suono

intermittente, ecc.

b La puntina è sporca o usurata. Eliminare la polvere

dalla puntina usando uno spazzolino di pulizia per

puntine o sostituire la puntina usurata (vedere pagina

7).

b Polvere o sporco si sono accumulati sul disco. Pulire

il disco con un pulitore per dischi di buona qualità.

Rombi o fischi a bassa frequenza*.

b Il giradischi è collocato troppo vicino ai diffusori.

Allontare i diffusori dal giradischi.

Il piatto non ruota.

b Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia

inserita a fondo nella presa di corrente.

Suono troppo basso o distorto.

b Il giradischi non è collegato agli ingressi PHONO

dell’amplificatore (vedere pagina 5).

b Regolare MM.AMP. ON/OFF sulla posizione

appropriata (vedere pagina 5).

* Questo fenomeno, chiamato “feedback acustico”, si

verifica quando le vibrazioni dai diffusori sono trasmesse

tramite l’aria o oggetti solidi (come scaffali, mobili o il

pavimento) al giradischi, dove sono captate dalla puntina,

amplificate e riprodotte tramite i diffusori.

Caratteristiche tecniche

Motore e piatto

Sistema di trasmissione Trasmissione a cinghia

Motore Servomotore CC

Piatto 18,5 cm, lega di alluminio pressato

Velocità 33

1

/

3

e 45 gpm, 2 velocità

Wow e flutter Inferiori a 0,25% (WRMS)

Rapporto Oltre 45 dB (DIN-B) con la cartuccia in

segnale/rumore dotazione

Braccio

Tipo Braccio diritto integrato a

bilanciamento statico

Lunghezza effettiva del

braccio 204 mm

Generali

Alimentazione Modelli per USA e Canada:

120 V CA, 60 Hz

Modello per l’Europa:

220-230 V CA, 50/60 Hz

Altri paesi:

110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz

Consumo 5 W

Dimensioni Circa 280 x 87 x 314 mm (l/a/p)

Massa 2 kg

Accessori in dotazione

Adattatore per 45 giri (1)

Tappetino di gomma (1)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

9

IT

Parti e comandi

1 Selettore di tensione (all’interno) (tranne i

modelli per USA, Canada e Europa)

2 Perno

3 Tappetino di gomma

4 Piatto

5 Tasto SPEED

6 Cartuccia

Altre informazioni

1

2

3

4

5

6

0

8

9

7

qs

qa

7

Tasto REJECT

8 Coperchio parapolvere

9 Adattatore per 45 giri

0 Cardine

qa Leva di alzamento/abbassamento braccio

qs Braccio

qd Posabraccio

qf Poggiadito

qd

qf

La pagina sta caricando ...

Sony PS-J20 Manuale del proprietario

Sony PS-J20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti