Denon DP-400 Manuale del proprietario

.

DP-400

GIRADISCHI

Manuale delle istruzioni

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

1

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Accessori

4

Caratteristiche

5

Nomi delle parti e funzioni

6

Pannello anteriore

6

Pannello posteriore

8

Operazioni di preparazione

Montaggio

10

Montaggio del piatto

11

Montaggio del contrappeso

12

Montaggio della conchiglia con testina

12

Fissaggio del coperchio parapolvere

13

Utilizzo del coperchio parapolvere come supporto per i dischi

13

Regolazioni

15

Regolazione della pressione della puntina

15

Regolazione anti-slittamento

17

Collegamenti

Collegamento dei dispositivi privi di ingresso Phono

19

Collegamento dei dispositivi dotati di ingresso Phono

20

Collegamento dell’adattatore CA

21

Riproduzione e registrazione

Riproduzione di un disco

24

Riproduzione di un disco

24

Arresto della riproduzione

26

Utilizzo della funzione di arresto automatico

27

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

2

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Suggerimenti

Sommario

28

Risoluzione dei problemi

29

L’unità non si accende oppure si spegne automaticamente

30

Il piatto non gira

30

Non viene trasmesso alcun suono

31

L’audio salta, gratta o è distorto

31

Suoni rallentati

32

Il braccio di sostegno della puntina si arresta a metà strada

32

Appendice

Sostituzione della puntina

33

Sostituzione della cartuccia

34

Caratteristiche tecniche

36

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

3

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Grazie per avere acquistato questo prodotto Denon. Per un funzionamento corretto, assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delle

istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Una volta letto, custodirlo per consultazioni future.

Accessori

Verificare che le seguenti parti siano in dotazione con il prodotto.

.

P

US

H

Guida di avvio rapido

Istruzioni per la sicurezza Adattatore CA

Spinotto adattatore CA

(5 pezzi)

Coperchio parapolvere

Supporto coperchio parapolvere

Piatto Copri-piatto

Adattatore 45 giri/min

Conchiglia con testina Contrappeso Cavo audio

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

4

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Caratteristiche

0

Un design moderno

Proprio come per i modelli PMA-60, DRA-100 e gli altri dispositivi della

serie Denon Design, abbiamo eliminato ogni elemento decorativo per

ottenere un design minimalista e moderno.

0

È possibile sollevare automaticamente il braccio di sostegno

della puntina al termine della riproduzione del disco

0

La stabilizzazione del controllo della rotazione offre una

maggiore precisione in termini rotativi

Il sensore del dispositivo misura i giri al minuto del piatto per garantire

una velocità di rotazione molto precisa.

0

La cartuccia MM è preinstallata nel portapuntina per consentire

l’utilizzo immediato del dispositivo senza alcun montaggio

0

È presente un interruttore per attivare o disattivare

l’equalizzatore Phono integrato

L’equalizzatore Phono integrato consente di collegare direttamente il

dispositivo a un amplificatore o impianto stereo compatto privo di

ingresso Phono. Questo interruttore consente di disattivare

l’equalizzatore e collegare il dispositivo agli amplificatori dotati di

ingresso Phono.

0

Il prodotto è dotato di una funzione di commutazione dei giri/min

(33 e 1/3, 45 e 78)

È possibile modificare la velocità di riproduzione del disco (33 e 1/3, 45

e 78 giri) secondo necessità. In questo modo è possibile riprodurre ogni

tipo di disco da 7 e 12 pollici di qualsiasi formato o velocità in giri/min.

0

Il prodotto è dotato di un coperchio parapolvere che è possibile

utilizzare come supporto per i dischi

È possibile utilizzare il coperchio parapolvere in dotazione anche come

supporto per i dischi. Inoltre, questo elemento può supportare anche le

foderine dei dischi.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

5

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Nomi delle parti e funzioni

Pannello anteriore

.

0

3.5

3

0.5

1

qe rwytu

o

i

Q0

Per i dettagli, vedere la pagina successiva.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

6

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

.

0

3.5

3

0.5

1

qe rwytu

o

i

Q0

A

Manopola di accensione/variazione dei giri

Accende o spegne il dispositivo e modifica i giri/min secondo necessità

durante la riproduzione dei dischi. (v p. 24)

B

Piatto

È possibile fissarlo montandolo sul mandrino centrale dell’unità

principale. La cinghia è collocata al di sotto di questo elemento.

(v p. 11)

C

Copri-piatto

Viene montato sulla parte superiore del piatto. (v p. 11)

D

Centro mandrino

Posizionare il piatto e il disco facendo fuoriuscire il mandrino dalla parte

centrale.

E

Braccio di sostegno della testina

0

Il contrappeso è collocato nella parte posteriore. (v p. 12)

0

Il portapuntina contenente la cartuccia viene fissato all’estremità.

(v p. 12)

F

Contrappeso

Fissato alla parte posteriore del braccio di sostegno della puntina per la

regolazione della pressione della puntina.

0

“Montaggio del contrappeso” (v p. 12)

0

“Regolazione della pressione della puntina” (v p. 15)

G

Controllo anti-slittamento

Consente di regolare l’antislittamento. (v p. 17)

H

Conchiglia con testina

Fissato all’estremità del braccio di sostegno della puntina. (v p. 12)

I

Supporto del braccio

Consente di riporre il braccio di sostegno della puntina, se inutilizzato

per la riproduzione dei dischi.

J

Leva di sollevamento

Consente di alzare o abbassare il braccio di sostegno della puntina.

Spingendo lentamente la leva verso il basso è possibile abbassare il

braccio di sostegno della puntina in modo da posizionare la puntina sul

disco senza danneggiarla o rovinare il disco da riprodurre.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

7

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Pannello posteriore

.

qewtr

A

Interruttore EQUALIZER ON/OFF

Attiva o disattiva l’equalizzatore integrato. Attivare l’interruttore in base

alla presenza, o meno, di un ingresso Phono nell’amplificatore o

impianto stereo compatto collegato.

0

“Collegamento dei dispositivi privi di ingresso Phono” (v p. 19)

0

“Collegamento dei dispositivi dotati di ingresso Phono” (v p. 20)

B

Connettori PHONO OUT

Per il collegamento dei dispositivi dotati di ingressi Phono o audio

esterno.

0

“Collegamento dei dispositivi privi di ingresso Phono” (v p. 19)

0

“Collegamento dei dispositivi dotati di ingresso Phono” (v p. 20)

C

Terminale SIGNAL GND

Utilizzare il filo di messa a terra del cavo audio in dotazione anche per

collegare il dispositivo agli amplificatori dotati di collegamenti con

messa a terra. (v p. 20)

D

Pulsante AUTO STOP ON/OFF

Se attiva durante la riproduzione, questa funzione alza

automaticamente il braccio di sostegno della puntina e arresta il piatto

al termine del disco. (v p. 27)

E

Connettore di ingresso dell’adattatore CA

Per il collegamento dell’adattatore CA in dotazione. (v p. 21)

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

8

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

o

Sommario

Montaggio

Montaggio del piatto 11

Montaggio del contrappeso 12

Montaggio della conchiglia con testina 12

Fissaggio del coperchio parapolvere 13

Utilizzo del coperchio parapolvere come supporto per i dischi 13

Regolazioni

Regolazione della pressione della puntina 15

Regolazione anti-slittamento 17

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

9

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Montaggio

Montare questi componenti in dotazione nell’unità principale prima dell’uso.

Eseguire la configurazione su una superficie piana e stabile per evitare che le vibrazioni o l’inclinazione compromettano la riproduzione dei dischi.

.

Copri-piatto

Piatto

Nastro

Centro mandrino

Coperchio della puntina

Conchiglia con testina

Contrappeso

Braccio di sostegno

della testina

NOTA

0

Durante il montaggio, verificare che l’adattatore CA non sia collegato all’unità e a una presa a muro.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

10

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Montaggio del piatto

1

Montare il foro al centro del piatto, sul centro

mandrino.

2

Girare il piatto fi no a quando il rullo dell’unità

principale è visibile dal foro quadrato sul lato con il

nastro.

3

Estrarre il nastro e agganciare la cinghia sul rullo.

0

Rimuovere il nastro dopo aver agganciato la cinghia.

.

Nastro

Cinghia

Rullo

Foro quadrato

0

Fare attenzione a non torcere la cinghia quando la si aggancia.

0

Conservare il nastro dopo l’uso, poiché è necessario quando si sostituisce

la cinghia.

4

Montare il copri-piatto sul piatto.

0

Montare il copri-piatto con il lato con il logo DENON rivolto verso il basso.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

11

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Montaggio del contrappeso

1

Inserire il contrappeso nell’albero sul retro del braccio

di sostegno della testina e ruotarlo nella direzione della

freccia mentre lo si preme delicatamente.

.

0

3.5

3

0.5

1

0

3.5

3

0.5

1

Anello di regolazione della pressione della puntina

0

Montare il contrappeso in modo che l’anello di regolazione della pressione

della puntina sia rivolto verso la parte anteriore.

Montaggio della conchiglia con testina

1

Inserire la conchiglia sulla punta del braccio di

sostegno della testina.

0

Inserire la conchiglia con il suo perno guida rivolto verso l’alto e

allineato con il foro sulla parte superiore del braccio di sostegno.

.

Perno guida

2

Ruotare il controdado nella direzione della freccia per

fissare la conchiglia.

.

Controdado

NOTA

0

Eseguire questa operazione con il coperchio della puntina della testina abbassato

per proteggere l’estremità della puntina.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

12

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Fissaggio del coperchio parapolvere

1

Posizionare il foro del coperchio parapolvere sul

mandrino centrale.

.

Coperchio

parapolvere

0

Rimuovere il coperchio parapolvere prima di iniziare la riproduzione del disco.

Utilizzo del coperchio parapolvere

come supporto per i dischi

Fissare il coperchio parapolvere al relativo supporto in modo da agire

come supporto per i dischi. Ciò è possibile solo se non è fissato all’unità

principale.

1

Rivolgere il coperchio parapolvere come indicato

nell’immagine qui sotto e inserirlo nella scanalatura del

piedistallo del coperchio parapolvere.

.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

13

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

2

È possibile inserire le foderine dei dischi nella

rientranza del piedistallo del coperchio parapolvere e

appoggiarle a esso.

.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

14

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Regolazioni

.

0

3.5

3

0.5

1

Contrappeso

Braccio di sostegno della testina

Controllo anti-

slittamento

Supporto del braccio

Leva di sollevamento

Giradischi

Coperchio della puntina

Conchiglia

NOTA

0

Durante le regolazioni, verificare che l’adattatore CA dell’unità non sia collegato a

una presa elettrica.

Regolazione della pressione della

puntina

Per consentire alla puntina di seguire i solchi del disco e acquisire l’audio

vibrando in base al profilo degli stessi, l’estremità della puntina deve

esercitare una pressione costante sul disco (pressione della puntina).

Ciascuna cartuccia è caratterizzata da un valore specifico della pressione

della puntina. Se la pressione della puntina è maggiore o minore del

valore specificato, la riproduzione del disco produrrà un suono distorto, la

puntina potrebbe saltare e usurarsi più velocemente e il disco subire

danni. Pertanto, regolare la pressione della puntina sul valore corretto.

1

Impostare il controllo anti-slittamento su “0”.

.

2

Abbassare la leva di sollevamento.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

15

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

3

Sganciare il blocco del supporto del braccio.

.

4

Tenendo sollevato il portapuntina inserendo il dito

sotto il gancio di sollevamento, spostare il braccio di

sostegno della puntina sul piatto.

.

2.5

1

.

3

1

3

.

5

0

.

5

0

Gancio di sollevamento

NOTA

0

Eseguire questa operazione con il coperchio della puntina della testina

abbassato per proteggere l’estremità della puntina.

5

Girare e ruotare il contrappeso in modo che il braccio

di sostegno della testina fluttui parallelamente al piatto.

0

Effettuare la regolazione ruotando il contrappeso gradualmente

mentre si allontana a intervalli regolari la mano per un controllo

della posizione.

.

Mantenerlo in posizione parallela

6

Riportare il braccio di sostegno della testina sul suo

supporto.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

16

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

7

Tenendo il contrappeso con un dito in modo che non si

muova, girare l’anello di regolazione della pressione

della puntina in modo che il suo segno “0” sia allineato

con la linea sul braccio di sostegno della testina.

.

Anello di regolazione

della pressione della

puntina

8

Ruotare il contrappeso nella direzione indicata dalla

freccia, in modo che il contrassegno “2” presente

sull’anello di regolazione della pressione della puntina

sia allineato con la linea collocata sul braccio di

sostegno della puntina.

.

0

La corretta pressione della puntina per la cartuccia in dotazione con l’unità

è di 2,0 g (19,6 mN).

Regolazione anti-slittamento

La regolazione antislittamento consente di controbilanciare la forza che

spinge l’estremità della puntina verso l’interno a causa della rotazione del

disco.

1

Ruotare il controllo antislittamento in modo che sia

allineato con “2”.

.

0

Verificare che il valore di antislittamento corrisponda a quello della

pressione della puntina.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

17

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

o

Sommario

Collegamento dei dispositivi privi di ingresso Phono 19

Collegamento dei dispositivi dotati di ingresso Phono 20

Collegamento dell’adattatore CA 21

NOTA

0

Collegare l’adattatore CA solo dopo il completamento di tutti i collegamenti.

0

Non arrotolare l’adattatore CA insieme ai cavi di collegamento. Ciò può provocare

ronzii o altri rumori.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

18

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Collegamento dei dispositivi privi di ingresso Phono

L’unità è dotata di un equalizzatore Phono integrato che consente la riproduzione dei dischi anche in caso di collegamento a dispositivi dotati di ingresso

audio esterno ma privi di equalizzatore Phono integrato o a un impianto stereo compatto. Utilizzare l’interruttore EQUALIZER ON/OFF per accendere

l’equalizzatore Phono dell’unità “ON” in caso di collegamento a un dispositivo sprovvisto di equalizzatore Phono integrato.

.

R

L

AUX IN

R

L

R

L

Cavo audio

(in dotazione)

Impianto stereo compatto/amplificatore

sprovvisto di terminale di ingresso PHONO

0

È consigliabile fissare il filo di messa a terra del cavo audio in dotazione in modo da evitare qualsiasi intralcio, ad esempio utilizzando una fascetta come quella in dotazione

al cavo audio.

0

Se l’interruttore EQUALIZER ON/OFF non viene impostato correttamente, l’audio sarà distorto o verrà emesso con un volume molto basso.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

19

Pannello

anteriore

Pannello

posteriore

Collegamento dei dispositivi dotati di ingresso Phono

In caso di collegamento a un dispositivo dotato di equalizzatore Phono integrato, utilizzare l’equalizzatore Phono di questo dispositivo durante la

riproduzione del disco. Utilizzare l’interruttore EQUALIZER ON/OFF per accendere l’equalizzatore Phono dell’unità “OFF” in caso di collegamento a un

dispositivo dotato di equalizzatore Phono integrato.

.

R

SIGNAL

GND

L

PHONO IN

R

L

R

L

Cavo audio

(in dotazione)

Amplificatori con ingresso

Phono

0

Se il dispositivo collegato all’unità è dotato di filo di messa a terra, collegare il filo di messa a terra del cavo audio (in dotazione) al terminale di terra dell’unità (SIGNAL GND).

Ciò potrebbe ridurre il rumore emesso durante la riproduzione.

0

Se l’interruttore EQUALIZER ON/OFF non viene impostato correttamente, l’audio sarà distorto o verrà emesso con un volume molto basso.

Sommario

Operazioni di preparazione

Collegamenti

Riproduzione e registrazione

Suggerimenti Appendice

20

Pannello

anteriore

Pannello