Samsung SCC-B9373 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

_07

ENG

dimension

01-SCC_B9373_EU-ENG.indd 7 2008-04-17 오후 1:44:32

La pagina sta caricando ...

_07

FRA

dimensions

Unité : mm

02-SCC_B9373_EU-FRA.indd 7 2008-04-18 오전 10:16:30

La pagina sta caricando ...

istruzioni di funzionamento

ITA

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto

Samsung. Per ottenere un servizio più

completo, registri il suo prodotto su

www.samsung.com/global/register

TELECAMERA IR A LED NIGHT & DAY

SCC-B9373

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 1 2008-04-18 오전 10:21:30

precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DISCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI CHE L’UTENTE POSSA RIPARARE.

RIVOLGERSI A PERSONALEQUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza di una tensione pericolosa all’interno del

dispositivo, che può provocare scariche elettriche.

Questo simbolo indica che nella documentazione del presente dispositivo sono

contenute importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione.

AVVERTENZA

 Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a

pioggia o a umidità.

AVVERTENZA

1.

Assicurarsi di utilizzare solo l’adattatore indicato nel foglio delle speciche.

Utilizzare altri adattatori può provocare incendi, scossa elettrica o danni al prodotto

2. Collegare scorrettamente l’alimentazione o sostituire le batterie in modo inadeguato può

causare esplosione, incendio, scossa elettrica o danni al prodotto.

3. Non collegare più di una telecamera allo stesso adattatore. Eccederne la capacità può

provocare surriscaldamento o incendio.

4. Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo sicuro. Un collegamento non sicuro può

provocare incendi.

5. Quando si installa la telecamera, ssarla in modo sicuro e saldo. Una telecamera che cade

può causare danni alle persone.

6. Non sistemare oggetti conduttori (es. cacciaviti, monete, oggetti metallici, ecc.) o contenitori

con acqua sulla telecamera. Ciò può causare danni alle persone dovuti a incendio, scossa

elettrica o caduta di oggetti.

7. Non installare l’unità in luoghi umidi, con polveri o ceneri. Ciò può causare incendi o scosse

elettriche.

8. Se l’unità emana un odore insolito o fumo, interrompere l’uso del prodotto. In questo caso

scollegare immediatamente l’alimentazione e mettersi in contatto con il centro di assistenza.

Continuare ad utilizzare il prodotto in tali condizioni può causare incendi o scosse.

9. Se il prodotto non funzionasse in modo normale, mettersi in contatto con il centro di

assistenza più vicino. Non smontare o riparare in alcun modo questo prodotto. (SAMSUNG

non è responsabile per problemi causati da modiche non autorizzate o tentativi di

riparazione)

10. Quando si pulisce, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto. Ciò può causare

incendi o scosse elettriche.

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 2 2008-04-18 오전 10:21:30

ITA

ATTENZIONE

1. Non far cadere oggetti sul prodotto ed evitare colpi forti. Mantenere lontano da luoghi

sottoposti ad eccessive vibrazioni o ad interferenze magnetiche.

2. Non installare in luoghi sottoposti ad alte temperature (più di 50°C), basse temperature

temperature (meno di - 10°C), o grande umidità. Ciò può causare incendi o scosse

elettriche.

3. Se si desidera modicare l’ubicazione del prodotto già installato, assicurarsi di spegnerlo

e quindi spostarlo e installarlo nuovamente.

4. Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi. Non farlo può provocare incendi o danni

al prodotto.

5. Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazioni. Ciò può provocare incendi.

6. Installare in un luogo ben ventilato.

7. Evitare di direzionare la telecamera direttamente verso oggetti molto luminosi quali il

sole, ciò può danneggiare il sensore d’immagine CCD.

8. Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso degli oggetti

contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi.

9. La presa di rete viene utilizzata per scollegare l’apparecchio e deve essere facilmente

accessibile in qualsiasi istante.

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 1 2008-04-18 오전 10:21:30

istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni

del fabbricante.

8. Non installare vicino a fonti di calore quali caloriferi, stufe o altri prodotti

(compresi gli amplicatori) che possano produrre calore.

9. Non eludere il sistema di sicurezza della spina polarizzata o a terra. Una spina

polarizzata è costituita da due spinotti, uno più grande dell’altro. Una spina

con presa a terra ha due spinotti e un terzo per la presa a terra. Lo spinotto

più grande o il terzo spinotto sono stati previsti per la vostra sicurezza. Se la

spina fornita non entra nella presa, mettersi in contatto con l’elettricista per la

sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo dell’alimentazione per evitare che sia calpestato o

schiacciato, facendo particolare attenzione alle spine, alle prese e al punto in

cui i cavi escono dell’apparecchio.

11. Utilizzare solo connettori/accessori indicati dal fabbricante.

12. Utilizzare solo su carrelli, piedistalli, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal fornitore

o venduti con l’apparecchio.

13. Scollegare questo apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare

attenzione quando si muove l’insieme carrello/apparecchio per evitare incidenti

per il possibile rovesciamento.

14. Rivolgersi a personale specializzato per qualsiasi riparazione. Le riparazioni

sono richieste quando l’apparecchio viene in qualche modo danneggiato, ad

esempio quando viene danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, se è

stato versato qualche liquido nell’apparecchio o vi sono caduti degli oggetti o se

è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è

caduto.

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 2 2008-04-18 오전 10:21:30

_01

ITA

CARATTERISTICHE

02

02 Caratteristiche

indice

COSE DA RICORDARE

DURANTE

L’INSTALLAZIONE E

L’UTILIZZO

02

02 Cose da ricordare durante l’installazi-

one e l’utilizzo

NOME DELLE PARTI

03

03 Nome delle parti

INSTALLAZIONE

04

04 Installazione

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

05

05 Risoluzione dei problemi

SPECIFICHE

06

06 Speciche

DIMENSIONE

07

07 Dimensione

indice

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 1 2008-04-18 오전 10:21:30

02_

caratteristiche

SONY Super HADCCD da 1/3”

Risoluzione: 540 TVL (Colore), 570 TVL (B/

N)

Illuminazione minima scena 0 Lux (con LED On)

Raggio di azione IR no a 70 m

Commutazione automatica da colore a bianco e nero con fotocellula e sensibilità

Obiettivo integrato 6~50mm/F1.6 giorno e notte varifocale diaframma automatico DC

Distanza focale regolabile dall’esterno e Messa a fuoco con leva

Livello diaframma DC regolabile esternamente

Controllo commutazione automatica IR- LED fotocellula CDS 42 LED IR

Ventilatore e scaldino incorporato

Staffa gestita da cavo

Uscita Monitor servizio

Resistente all’acqua (IP-66)

AC24V / DC12V

cose da ricordare durante l’installazione e l’uso

Non smontare il prodotto da soli.

Prestare sempre attenzione quando si maneggia la telecamera. Non colpire

o scuotere la telecamera. Prestare attenzione quando la si conserva o la si

fa funzionare.

Non sistemare né far funzionare la telecamera in ambienti umidi, quando

piove o su superci bagnate.

Non pulire la telecamera con carta vetrata. Per la pulizia utilizzare sempre

un pano asciutto.

Sistemare la telecamera in una zona fresca, lontano dalla luce diretta del

sole. In caso contrario il prodotto potrebbe essere danneggiato.

•

caratteristiche

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 2 2008-04-18 오전 10:21:30

_03

ITA

nome delle parti

REGOLAZIONE PAN TILT

1

LEVA ZOOM

2

LEVA FUOCO

3

ANELLO GUIDA DEL BULLONE

4

DADO VOLUME LIVELLO DC

5

PORTA VIDEO SERVIZIO

6

STAFFA

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 3 2008-04-18 오전 10:21:31

04_

installazione

INSTALLAZIONE TELECAMERA

Leva Zoom e Fuoco

- Allentare le leve e regolare Zoom/Fuoco

Dopo aver controllato, stringere ciascuna leva.

1. Leva Zoom

- Per ampliare l’angolo visuale girare la “Leva Zoom” su “W” (Grandangolo).

- Per avvicinare la visione girare la leva su “T” (Teleobiettivo).

2. Leva Fuoco

- Per regolare il fuoco su “N” (Vicino) o “

∞

” (Lontano) no a quando non si ottiene la messa a

fuoco più nitida.

3. Anello guida del bullone

• Attenzione a non perdere i bulloncini (3 pezzi) che non dovrebbero essere toccati in

uso normale.

4. Dado volume livello DC

• Rimuovere il dado prestando molta attenzione. Conservarlo in un luogo sicuro

dato che dovrà essere ricollocato per proteggere il corpo della telecamera da inltrazioni di

acqua.

• La leva del volume DC per la regolazione nel foro della vite.

- Per uno schermo chiaro, girare la leva DC del volume verso “H” (in senso anti orario) con il

driver fornito.

- Per uno schermo scuro, girarlo verso “L” (senso orario).

• Poi stringere il tappo della vite per proteggere dall’acqua

5. Descrizione porta video assistenza

•

installazione

250mm

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 4 2008-04-18 오전 10:21:32

_05

ITA

6. Staffa

Allentare i bulloni di Pan/Tilt della staffa per regolare la direzione della telecamera.

Fare riferimento a pagina 3.

7. Collegare al monitor e all’alimentazione

-

Impostare il tasto di impedenza a 75Ω in posizione standard a meno che altri strumenti siano

intono al monitor.

- Adattatore : AC24V / 1.5A o DC12V / 1.5A (Modello AC24V / DC12V)

• Assicurarsi di collegare l’alimentazione solo dopo aver terminato l’installazione.

• Non utilizzare sorgenti di alimentazione diverse da quelle specicate.

risoluzione dei problemi

In caso di problemi nel funzionamento della telecamera, leggere le seguenti

indicazioni.

Non appare nulla sullo schermo.

- Controllare il collegamento dell’alimentazione e del segnale video.

- Controllare il livello di luminosità del volume diaframma automatico DC.

L’immagine video non è nitida.

- Controllare se sulla supercie del vetro della telecamera vi è polvere.

Pulire il vetro della telecamera con un panno pulito o una spazzola.

- Assicurarsi che lo schermo non sia esposto direttamente alla luce del sole.

Regolare la posiziona della telecamera se necessario.

- Controllare se è stata rimossa la pellicola protettiva del vetro della telecamera.

Lo schermo è scuro

- Regolare le caratteristiche di luminosità del monitor.

- Controllare il livello di luminosità del volume diaframma automatico DC.

Lo schermo non visualizza correttamente quando i LED IR sono in funzione.

- Controllare se vi è polvere sul vetro della telecamera.

- Pulire il vetro della telecamera con un panno pulito o una spazzola.

Se il problema persiste, rivolgersi a un tecnico autorizzato.

•

risoluzione dei problemi

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 5 2008-04-18 오전 10:21:32

06_

specifiche

ARTICOLO NTSC PAL

Sensore delle

immagini

CCD da 1/3” a colori tipo di trasferimento interline (SONY)

Pixel effettivi

768H × 494V (380K pixel) 752H × 582V (440K pixel)

Sistema di scansione

525 Linee, interlacciato 2:1 625 Linee, interlacciato 2:1

Frequenza di

scansione

15.734KHz (H), 59.94Hz (V) 15.625KHz (H), 50Hz (V)

Risoluzione 540 TVL (Colore), 570 TVL (B/n)

Velocidad del

Obturador

1/60 sec. 1/50 sec.

Rapporto S/N Più di 48dB (AGC Off)

Sistema Sincronia

Interno

Iilluminazione minima

0 Lux con LED IR (42pz)

Uscita video VBS 1.0 Vp-p (75 ohm)

Obiettivo

Obiettivo 6~50mm varifocale giorno/notte diaframma automatico DC (F1.6)

Alimentazione(*) AC24V / DC12V ± 10%

Consumo di energia

2.5W(LED OFF)/14.4W(LED ON)

Temp. di esercizio

-10˚C~50˚C (14˚F~122˚F)

Umidità di esercizio

90% RH max

Dimensioni 98mm (Ø) ×162.4mm (L)

(*) Utilizzare l’alimentatore stabilizzato specificato.

speciche

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 6 2008-04-18 오전 10:21:32

_07

ITA

dimensione

Unità : mm

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 7 2008-04-18 오전 10:21:33

Corretto smaltimento del prodotto

(riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta

differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto

non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita.

Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno

smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di

riuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle

risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto o l’ufcio locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i termini

e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri riuti commerciali.

05-SCC_B9373_EU-ITA.indd 8 2008-04-18 오전 10:21:33

Samsung SCC-B9373 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung SCC-B9373 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti