basicXL BXL-TR250P specificazione

13-04-2012

BXL-TR250

MANUAL (p. 2)

Portable radio

ANLEITUNG (S. 3)

Tragbares Radio

MODE D’EMPLOI (p. 5)

Radio portable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)

Draagbare radio

MANUALE (p. 8)

Radio Portatile

MANUAL DE USO (p. 9)

Radio portátil

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)

Hordozható rádió

KÄYTTÖOHJE (s. 12)

Kannettava radio

BRUKSANVISNING (s. 14)

Portabel radio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)

Přenosné rádio

MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)

Radio portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)

Φορητό ραδιόφωνο

BRUGERVEJLEDNING (s. 20)

Bærbar radio

VEILEDNING (s. 21)

Bærbar radio

La pagina sta caricando ...

8

ITALIANO

Radio Portatile

FUNZIONI:

Radio FM, con visualizzatore di frequenza, orologio e funzione sveglia, jack cuffie e funzione Aux-in.

Funzionamento:

Alimentazione:

Inserire 4 batterie da 1.5V AA nel comparto batterie, osservando la corretta polarità, o inserire un

alimentatore DC6V/800mA (non incluso).

Visualizzazione dell’ora predefinita:

La visualizzazione dell’ora predefinita sarà AM 12:00

Impostazione dell’ora:

Premere il pulsante TIME SET e contemporaneamente premere i pulsanti HOUR e MIN per impostare

l’ora. Rilasciare il pulsante TIME SET per completare l’impostazione dell’ora. La visualizzazione

dell’ora sarà in modalità 12 ore AM/PM.

Funzione allarme radio AUTO:

Premere il pulsante ALM ON/OFF per attivare la funzione allarme(sveglia). Vedrete un’icona nel

display se la funzione allarme è accesa. Premere il pulsante ALM SET e contemporaneamente

premere i pulsanti HOUR e MIN per impostare l’ora di allarme. Rilasciare il pulsante ALM SET per

completare l’impostazione dell’ora d’allarme. La radio si accenderà automaticamente quando verrà

raggiunto l’orario di allarme. Premere il pulsante ALM ON/OFF per arrestare la radio. La radio

funzionerà per un’ora se non viene premuto nessun pulsante.

Accensione della radio

Premere il pulsante ON/OFF, e verrà visualizzata la frequenza sull’LCD. Ruotare il sintonizzatore per

regolare la radio (88MHZ-108MHZ). Premere il pulsante POWER ON/OFF, la radio si spegnerà.

Sull’LCD verrà visualizzato l’orario.

Controllo del Volume

Quando la radio è in funzione premere i pulsanti VOL + or VOL – per regolare il volume.

Funzione Aux in

Collegare un riproduttore musicale al jack Aux-in utilizzando un cavo AUX (non incluso), l’unità

funzionerà da amplificatore. Premere il pulsante ON/OFF per attivare la funzione AUX. Vi sarà la

visualizzazione dell’orario nell’LCD quando l’unità funziona in modalità AUX.

Luce di sfondo

Premere il pulsante luce di sfondo, la luce si accenderà. Si spegnerà automaticamente dopo

10 secondi.

Manutenzione

Non è un gioco; tenere lontano dalla portata dei bambini.

Vi preghiamo di rimuovere le batterie se non utilizzate il prodotto per un periodo prolungato di tempo.

Tenere lontano da umidità e fonti di calore.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci

un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

9

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti.

König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali

conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Radio portátil

FUNCIONES:

Radio FM, con visor de frecuencia, función de alarma y reloj, clavija para auriculares, conexión de

entrada para dispositivo auxiliar.

Funciones:

Alimentación:

Introduzca 4 pilas AA de 1,5 V en el compartimento de las pilas empleando la polaridad correcta o

utilice un adaptador de corriente 6VCC/800 mA (no incluiido).

Visualización predeterminada de la hora.

La visualización predeterminada será AM 12:00.

Configuración de la hora:

Presione el botón TIMS SET y al mismo tiempo presione los botones HOUR y MINUTE para

configurar la hora. Suelte el botón TIME SET para terminar de configurar la hora. La hora se mostraré

en modo AM/PM.

Función de alarma de radio AUTO:

Presione el botón ALM/ON/OFF para activar la función de alarma, Verá un icono de alarma

parpadeando en la pantalla cuando la función de alarma esté encendida. Presione el botón ALM SET

y al mismo tiempo presione los botones HOUR y MINUTE para configurar la hora de la alarma. Suelte

el botón ALM SET para terminar de configurar la hora de la alarma. La radio se encenderá

automáticamente a la hora predeterminada. Presione el botón ALM/ON/OFF para detener la función

de alarma, La radio seguirá funcionando una hora si no se presiona ningún botón.

La pagina sta caricando ...

23

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ‘s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: Basic XL

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-TR250

Description: Portable radio

Beschreibung: Tragbares Radio

Description : Radio portable

Omschrijving: Draagbare radio

Descrizione: Radio Portatile

Descripción: Radio portátil

Megnevezése: Hordozható rádió

Kuvaus: Kannettava radio

Beskrivning: Portabel radio

Popis: Přenosné rádio

Descriere: Radio portabil

Περιγραφή: Φορητό ραδιόφωνο

Beskrivelse: Bærbar radio

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este

în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

La pagina sta caricando ...

basicXL BXL-TR250P specificazione

Questo manuale è adatto anche per

basicXL BXL-TR250P specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti