Amprobe PM51A Pocket Multimeter Manuale utente

La pagina sta caricando ...

PM51A

Multimetro tascabile

Manual d'Uso

PN 2728847

2/2015

®

Test Tools.

Italiano

SELECTSELECT

4

1

2

3

5

PM51A

! Display a cristalli liquidi.

" Selettore per la scelta delle funzioni e per l’accensione

o spegnimento.

# Pulsante SELECT per selezionare funzioni alternative.

$ Cavetto rosso inserito in modo permanente per polarità positiva (+) e cavetto nero per

riferimento della massa (-).

% Pulsante HOLD per congelare il display per una successiva visualizzazione.

1

Multimetro tascabile PM51A

Indice

Introduzione..............................................................................................................2

Informazioni sulla sicurezza......................................................................................2

Simboli adoperati nel presente manuale ................................................................3

Esecuzione delle misure............................................................................................3

Selezione delle funzioni..........................................................................................3

Funzioni V c.c. e V c.a............................................................................................4

Funzioni di resistenza, continuità, diodo e capacità ...............................................4

Funzione Frequenza ...............................................................................................5

Funzioni addizionali................................................................................................5

Manutenzione del prodotto .......................................................................................5

Manutenzione ........................................................................................................5

Pulizia....................................................................................................................5

Soluzione dei problemi ..........................................................................................5

Sostituzione della pila ............................................................................................6

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità........................................................6

Riparazioni................................................................................................................7

Dati tecnici................................................................................................................8

2

Introduzione

Il multimetro PM51A è uno strumento da taschino di soli 19 mm di larghezza (0.75 poll.) e di peso

inferiore a 85 g (3 oz). Fornisce una funzionalità completa con tensione c.a. e c.c. fino a 600 V,

resistenza fino a 40 MΩ, capacità fino a 300 µF, frequenza fino a 1 MHz, verifiche di continuità con

segnale acustico e prove sui diodi. Con la selezione completamente automatica della portata, il

PM51A fornisce sette diverse funzioni di misura con 27 gamme di misura complete. Il display

digitale è più grande del normale ed ha cifre e icone grandi sul display. Malgrado le piccole

dimensioni, il PM51A è pienamente conforme alla Categoria di sicurezza CAT III 300 V, CAT II 600 V ed è

omologato UL. Nessun altro multimetro presenta queste dimensioni con tali prestazioni e categorie di

sicurezza elevata.

Informazioni sulla sicurezza

• Il tester digitale PM51A è certificato cULus. Con il CAPPUCCIO di isolamento della punta del puntale, il

tester è protetto da un doppio isolamento secondo IEC/UL/EN61010-1 Ed. 3.0, IEC/EN61010-2-030 Ed.

1.0, IEC/EN61010-2-033 Ed. 1.0, IEC/UL/EN61010-031 Ed. 1.1 e CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed.

3.0 per CAT III 300V e CAT II 600V; per CAT II 600V solo in caso di rimozione CAPPUCCIO di isolamento

della punta del puntale.

• Questo strumento è conforme alle EN61010-1 per la categoria di installazione II

(600 V). Può essere usato solo per eseguire misure su circuiti a

potenza limitata all’interno di apparecchiature e non direttamente collegato alla rete.

• Questo strumento è conforme alle EN61010-1 per la categoria di installazione III

(300 V). È destinato all’uso con apparecchi e apparecchiature portatili ecc. per la distribuzione locale di

alimentazione, nei quali possono verificarsi solo piccole sovratensioni transitorie e non con le linee di

alimentazione principali, linee aeree e sistemi via cavo.

• Non superare né i limiti di sovraccarico massimo

per ciascuna funzione (vedere la sezione Dati

tecnici) né i limiti indicati sullo strumento stesso. Non applicare mai più di 600 V tra il cavetto di

misura e la massa di terra.

• Prima di usare il multimetro digitale, ispezionare lo strumento, i cavetti e gli accessori. Non usare

alcun componente danneggiato.

• Non collegare mai sé stessi al potenziale di terra quando si eseguono misure. Non toccare gli elementi

di un circuito esposti o i puntali delle sonde di test.

• Non usare lo strumento in un’atmosfera esplosiva.

• Procedere con estrema cautela quando: si eseguono misure di tensioni >20 V o di correnti >10

mA su linee di alimentazione in corren

te alternata con carichi induttivi o durante temporali, se il

fusibile è intervenuto in un circuito con tensione a circuito aperto >600 V, e durante la

manutenzione di apparecchi con tubi a raggi catodici (CRT).

• Prima di aprire l’involucro, scollegare i cavetti dal circuito.

3

Simboli adoperati nel presente manuale

!!

Pila

"

Consultare il manuale

#

Isolamento doppio

$

Alta tensione

%

Corrente continua

&

Massa di terra

'

Corrente alternata

(

Segnalazione acustica

)

Conforme alle direttive UE

*

+

Underwriters Laboratories, Inc.

Esecuzione delle misure

Tutte le misure descritte nel presente manuale utilizzano il cavetto rosso per la polarità positiva (+) e

il cavetto nero per il riferimento della massa (-), se non diversamente specificato.

Accensione e spegnimento

Girare il selettore per collegare o scollegare l’alimentazione.

Selezione delle funzioni

Selezionare la misure come indicato nello schema sul retro del multimetro.

4

Funzioni V c.c. e V c.a.

Ruotare il selettore in posizione V. V c.a. è la funzione predefinita. Sul display appare la dicitura

ac . Premere brevemente il pulsante SELECT per selezionare V c.c. Sul display appare la

dicitura dc .

Funzioni di resistenza, continuità, diodo e capacità

! Girare il selettore in posizione #/(/,/ . La resistenza è la

funzione predefinita.

1. Scollegare l’alimentazione dal circuito su cui si eseguirà la misura Non misurare mai una

resistenza ai capi di un generatore di tensione o su un circuito alimentato.

2. Scaricare tutti i condensatori che possano influire sulla lettura.

3. Collegare i puntali ai capi della resistenza.

4. Leggere l’indicazione sul display. Se compare OL sulla portata più alta, significa che la resistenza

non è misurabile perché è troppo grande oppure che il circuito è aperto.

! Un segnale acustico continuo indica un circuito completo.

1. Scollegare l’alimentazione dal circuito su cui si eseguirà la misura.

2. Scaricare tutti i condensatori che possano influire sulla lettura.

3. Collegare i puntali ai capi della resistenza o ai due nodi di misura.

4. Se esiste continuità (< 120 #), viene emessa una segnalazione acustica.

! Premere DI NUOVO brevemente il pulsante SELECT per selezionare la funzione della prova sui

diodi (Diode test). La dicitura , appare sul display. La lettura mostra la caduta di tensione

approssimativa ai capi dei cavetti. La caduta di tensione diretta (polarizzato direttamente) per un

diodo al silicone in buone condizioni è compresa fra 0.400 V e 0.900 V. Un valore superiore

indica un diodo con dispersione (guasto). Il valore zero indica un diodo cortocircuitato (guasto).

OL indica un diodo aperto (guasto). Invertire i collegamenti dei cavetti (polarizzati inversamente)

ai capi del diodo. Il display digitale indica OL se il diodo è funzionante. Altre letture indicano che il

diodo è guasto.

! Premere DI NUOVO brevemente il pulsante SELECT per selezionare la funzione Capacità

(Capacitance).

1. Scollegare l’alimentazione dal circuito su cui si eseguirà la misura.

2. Scaricare il condensatore usando un resistore da 100 kW.

3. Scollegare almeno un terminale del condensatore dal circuito.

4. Collegare i puntali ai capi del condensatore.

5. Leggere l’indicazione sul display.

5

Funzione Frequenza

Girare il selettore in posizione Hz per selezionare la funzione della frequenza.

Questa funzione è impostata solo alla massima sensibilità di ingresso principalmente per misurare

piccoli segnali elettronici al di sotto di

20 V c.a. efficaci.

1. Collegare i puntali al generatore di segnale.

2. Leggere l’indicazione sul display.

Funzioni addizionali

Modalità HOLD e 30 ms MAX HOLD

La modalità HOLD congela il display per una successiva visualizzazione. Premere brevemente il

pulsante HOLD per attivare o uscire dalla

funzione Hold.

La modalità MAX cattura i segnali di tensione con durate brevi di 30 ms (millisecondi) all’interno di

una singola portata ed ha la funzione di incremento automatico della portata. Questa funzione è

disponibile nelle modalità V c.c. e V c.a. Premere il pulsante HOLD per 1 secondo o più per attivare o

uscire dalla modalità MAX.

In modalità HOLD è possibile che le tensioni pericolose presenti nei cavetti non vengano visualizzate.

$"AVVERTENZA

Tensioni pericolose presenti sui cavetti di misura potrebbero non essere

visualizzate in modalità HOLD.

Selezione automatica della portata

Se la funzione selezionata ha più portate, il multimetro selezionerà automaticamente la portata e la

risoluzione ottimali.

Manutenzione del prodotto

Manutenzione

Non tentare di riparare lo strumento. non contiene parti riparabili dall’utente. Le riparazioni e la

manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato.

Pulizia

Pulire periodicamente l’involucro con un panno umido e detergente delicato; non usare abrasivi o

solventi. Se il multimetro non deve essere utilizzato per più di 60 giorni, rimuovere la pila e

conservarla a parte

Soluzione dei problemi

Se lo strumento non funziona, controllare la pila, i cavetti e sostituirli se necessario. Controllare due

volte la procedura di funzionamento come descritto precedentemente in questo manuale. Fare

riferimento alla GARANZIA LIMITATA per richiedere la garanzia o l’intervento di riparazione.

6

Sostituzione della pila

Sostituire la pila se il multimetro si avvia e il display si resetta continuamente o se si accende l’icona

di pila scarica !. Il multimetro utilizza una pila (tipo moneta) da 3 V, IEC-CR2032.

Sostituzione della pila

1. Spegnere il multimetro e scollegare i cavetti da circuiti sotto tensione.

2. Allentare la vite sul fondo dell’involucro.

3. Sollevare l’estremità del fondo dell’involucro più vicina ai cavetti di ingresso fino a quando si

stacca dalla parte superiore dell’involucro. Rimettere a posto lo sportello e serrare la vite.

Riciclare la pila secondo i metodi approvati.

4. Sostituire la batteria. Rispettare le polarità della pila con il positivo (+) rivolto verso l’alto (verso la

parte inferiore dell’involucro). Riposizionare la parte inferiore dell’involucro e verificare che

l’incastro sulla parte superiore dell’involucro (accanto al lato LCD) sia inserito.

5. Riposizionare e serrare la vite.

$"AVVERTENZA

Per evitare scosse elettriche, scollegare i cavetti dai circuiti sotto tensione prima

di aprire l’involucro. Non azionare l’apparecchiatura con involucro aperto.

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe

"

sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 1 anno a decorrere

dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da

incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di

funzionamento o manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a

nome della Amprobe

"

. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia, restituire il

prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe

"

Test

Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe

"

locale. Per ulteriori informazioni vedere la

sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE,

E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE,

COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ

RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA

QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono l’esclusione o la

limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di

responsabilità potrebbe non applicarsi all’acquirente.

7

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi di riparazione in garanzia o per taratura devono

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia, oppure

per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda,

indirizzo, numero telefonico e scontrino. Allegare anche una breve descrizione del problema o

dell’intervento richiesto e i cavetti. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla

garanzia vanno versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza od

ordine di acquisto all’ordine di Amprobe

"

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare la pila prima di richiedere una riparazione. Durante il

periodo di garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

"

Test Tools per

ricevere un prodotto identico o analogo. Nella sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com

c’è un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o

riparare in garanzia possono essere inviati anche a un centro di assistenza Amprobe

"

Test Tools

(l’indirizzo è più avanti).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Usa e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada lo strumento deve essere

inviato a un centro di assistenza Amprobe

"

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

"

Test Tools o al

rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

USA Canada

Amprobe

"

Test Tools Amprobe

"

Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 888 993 5853 Tel: 905 890 7600

Fax: 425 446 6390 Fax: 905 890 6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal

rivenditore Amprobe

"

Test Tools per un importo nominale. Nella sezione “Where to Buy” del sito

www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

"

Test Tools Europe

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Paesi Bassi

*(Solo per corrispondenza – non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si

pregano i clienti europei di rivolgersi al rivenditore).

Dati tecnici

Dati tecnici generali

Display e velocità di aggiornamento: 3-3/4 cifre 4000 conteggi; 3 aggiornamenti al secondo

nominale

Temperatura di funzionamento: 0 ˚C - 40 ˚C

Umidità relativa: Max. 80 % di umidità relativa fino a 31 ˚C, con decremento lineare a

50 % di umidità relativa a 40 ˚C

Altitudine: Funzionamento al disotto di 2000 m

Temperatura di immagazzinaggio: -20 ˚C ~ 60 ˚C, < 80 % di umidità relativa (con pila rimossa)

Coefficiente di temperatura: Nominale 0.15 x (precisione specificata)/ ˚C @ (0 ˚C ~ 18 ˚C o 28 ˚C ~

40 ˚C), o diversamente specificato

Sensibilità: Sensibilità media

Protezione dai sovraccarichi: 600 V c.c. e V c.a. effettivi

Pila scarica: inferiore a 2.4 V circa

Alimentazione: pila standard da 3 V x 1

(IEC-CR2032; ANSI-NEDA-5004LC)

Potenza assorbita (tipica): 2 mA

Assorbimento con spegnimento automatico (tipico): 2.2 µA

Temporizzazione per spegnimento automatico: Inattivo per 30 minuti

Dimensione / Peso

L 113 mm x P 53 mm x H 10.2 mm / circa 78 gm

Funzioni speciali

Hold (tenuta dei dati) e 30 ms MAX Hold

8

9

i falsi quando si eseguono misure in presenza di interferenze elettroniche.

Accessori

Pila installata e manuale d’uso

Accessori opzionali:

Guscio di protezione H-PM e morbida borsa di trasporto VC3

Dati tecnici elettrici

(precisione a 23 ºC ± 5 ºC e < 75 % di umidità relativa)

Campo RF a 3 V/m: Precisione specificata + 45 d (capacità non specificata)

Tensione c.c.

enoisicerP atatroP

400.0 mV ±(1.0 % + 2 cifre)

4.000 V, 40.00 V, 400.0 V ±(2.0 % + 2 cifre)

a 600 V ±(2.5 % + 4 cifre)

NMRR: > 50 dB a 50 Hz/60 Hz

CMRR: > 120 dB in c.c., 50 Hz/60 Hz; Rs =1kΩ

Impedenza d’ingresso: 10 MΩ, 30 pF nominale; (1000 MΩ per portata 400.0 mV)

Certificazioni di enti

Direttive CENELEC

Sicurezza:

Soddisfa I requisiti di IEC/EN/UL 61010-1 Ed. 3.0 e di CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-12

Ed. 3.0, IEC/EN 61010-2-030, Ed. 1.0, IEC/EN 61010-031 Ed. 1.1, IEC/EN 61010-2-033

Ed. 1.0, Categoria di misura III 300 V e Categoria di misura II 600 V, Grado di inquinamento 2

E.M.C. Soddisfa tutti i requisiti applicabili della norma IEC/EN 61326-1

Gli strumenti sono conformi alla Direttiva CENELEC sulla bassa tensione 2006/95/CE ed alla

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE. Tuttavia, rumore elettrico o campi

elettromagnetici intensi vicino all’apparecchio possono disturbare il circuito di misura. Inoltr

e gli strumenti di misura risponderanno a segnali indesiderati che possono essere presenti nel circuito

di misura. Gli utenti devono esercitare cautela e prendere le opportune precauzioni per evitare risultat

 

10

Tensione in corrente alternata

Portata Precisione

50 Hz – 60 Hz

4.000 V, 40.00 V, 400.0 V &(2.0 % + 5 cifre)

60 Hz – 500 Hz

4.000 V, 40.00 V, 400.0 V &(3.0 % + 5 cifre)

50 Hz – 500 Hz

a 600 V &(3.5 % + 5 cifre)

Impedenza d’ingresso: 10 M#, 30 pF nominale

CMRR: > 60 dB in c.c. a 60 Hz, Rs=1 k#

Capacità

Portata

1

Precisione

2

500.0 nF, 5.000 $F, 50.00 $F, 500.0 $F, 3000

$F

3

&.(3.5 % + 6 cifre

4

)

1

Ulteriore precisione della portata di 50.00 nF non specificata

2

Precisioni con condensatore a film o di qualità superiore.

3

Aggiornamenti > 1 minuto su valori grandi

4

Specificato con tensione della pila superiore a 2.8 V (pila mezza carica). La precisione

diminuisce gradualmente al 12 % con tensione di segnalazione pila scarica di circa 2.4 V

11

Ohm

Portata Precisione

400.0 # &(1.5 % + 6 cifre)

4.000 K#, 40.00 K#, 400.0 K# &(1.0 % + 4 cifre)

4.000 M# &(1.5 % + 4 cifre)

40.00 M# &(2.5 % + 4 cifre)

Tensione di circuito aperto: 0.4 V c.c. tipica

Frequenza

Portata

1

Precisione

400 Hz, 4 kHz, 40 kHz, 400 kHz e 1 MHz

&(0.5 % + 4 cifre)

1

Specificata con tensione di ingresso < 20 V c.a. effettivi di segnale d’ingresso: Onda sinusoidale

o onda quadra con duty cycle > 40 % e < 70 %

Sensibilità (picco V):

5 Hz - 100 kHz : > 1.3 Vp

100 kHz - 500 kHz : > 2.2 Vp

500 kHz - 1 MHz : > 4.2 Vp

Tester sui diodi

Corrente di test (tipica): 0.25 mA

Tensione di circuito aperto: 1.6 V c.c.

Tester di continuità segnale acustico

Tensione di circuito aperto: 0.4 V c.c. tipica

Soglia udibile: fra 10 # e 120 #

La pagina sta caricando ...

Amprobe PM51A Pocket Multimeter Manuale utente

Amprobe PM51A Pocket Multimeter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti