Roche cobas b 101 Short Guide

Sistema cobas b 101

Guida rapida

Protezione dalle infezioni

• Per la manipolazione dei campioni di sangue rispettare le procedure per il controllo delle infezioni adottate

dalla propria struttura.

• Esiste un potenziale rischio di infezione. Gli operatori sanitari che utilizzano il sistema cobas b 101 devono

sapere che qualsiasi oggetto entrato in contatto con sangue umano può rappresentare una potenziale

fonte di infezione. Gli operatori sanitari devono inoltre sapere che qualsiasi contaminazione crociata può

rappresentare una potenziale fonte di infezione per i pazienti.

Per maggiori informazioni consultare il Manuale Operatore del sistema cobas b 101 e i foglietti illustrativi

del disco per HbA1c o del disco per profilo lipidico cobas.

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTIMENTO

La presente guida rapida non intende

sostituirsi alla lettura del Manuale

Operatore. Si prega di leggere

attentamente il Manuale Operatore del

sistema cobas b 101 prima di utilizzare

lo strumento per la prima volta.

Per tutte le domande sul sistema cobas b 101 che non trovano risposta nella presente guida rapida, nel Manuale

Operatore o nei foglietti illustrativi, contattare il proprio rappresentante Roche.

Per trovare i rispettivi contatti Roche

1 Visitare il nostro sito web all'indirizzo www.roche.com.

2 Selezionare "Roche Worldwide" in cima alla pagina.

3 Selezionare il proprio paese per trovare i rispettivi contatti locali.

Materiali

Per eseguire i test paziente e i test di controllo sono necessari i seguenti materiali:

• Disco per HbA1c

• Disco per proﬁlo lipidico

• Kit di controllo per HbA1c cobas

• Kit di controllo per proﬁlo lipidico cobas

• Disco info CQ per HbA1c e disco info CQ per proﬁlo lipidico

• Disco di controllo ottico

Il sistema cobas b 101 è destinato ad un uso professionale presso laboratori clinici o contesti di Point of Care. Lo

strumento può essere conﬁgurato secondo le esigenze della propria struttura e consente di utilizzare o meno funzioni

come l'inserimento obbligatorio di un ID operatore.

Se conﬁgurato in questo modo, il sistema cobas b 101 impedisce l'esecuzione dei test paziente se non sono stati

eseguiti i test di controllo

(blocco CQ).

Si veriﬁca un blocco CQ quando

• si tenta di eseguire un test paziente, ma non sono stati eseguiti i test di controllo entro l'intervallo di tempo o con

la frequenza deﬁniti dalla propria struttura;

• sono stati eseguiti i test di controllo, ma i valori di controllo sono risultati esterni al range ammesso.

Vengono visualizzati messaggi di errore per richiamare l'attenzione su una determinata condizione. Eseguire l'azione

indicata sul display, selezionare

e procedere con l'esecuzione del test.

Informazioni generali

1

Coperchio. Utilizzare il tasto "Aprire" sul display, ad

es. per inserire un disco per eseguire un test. Tenere

chiuso il coperchio durante il test.

2

Touchscreen. Qui vengono visualizzati tasti, icone,

informazioni e risultati dei test. Per utilizzare una

funzione sﬁorare delicatamente il tasto sul display.

3

Interruttore di accensione/spegnimento.

4

Pulsante del coperchio. Utilizzare questo pulsante per

aprire il coperchio quando lo strumento è spento.

5

Attacco DC IN 12 V. Collegare qui il cavo di

alimentazione del trasformatore per erogare allo

strumento corrente 12 V DC.

6

Attacco BUH. Collegamento ad una rete mediante un

hub dell'unità base.

7

Attacco USB 1. Collegamento ad un PC.

8

Attacco per lettore di codice a barre.

9

Attacco USB 2. Collegamento ad una penna di

memoria USB o ad una stampante.

Sistema cobas b 101

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Vista anteriore del disco per HbA1c.

2

Vista posteriore del disco per HbA1c.

3

Punto di aspirazione del disco per HbA1c.

4

Disco info CQ per HbA1c.

5

Vista anteriore del disco per proﬁlo lipidico.

6

Vista posteriore del disco per proﬁlo lipidico.

7

Punto di aspirazione del disco per proﬁlo lipidico.

8

Disco info CQ per proﬁlo lipidico.

Sistema cobas b 101 – panoramica dei dischi

HbA1c

QC Info Disc

Lipid

QC Info Disc

HbA1c

QC Info Disc

HbA1c

QC Info Disc

Lipid

HbA1c

4

5 6

8

1

Lipid

HbA1c

3

2

7

6

Test singolo per HbA1c

9

Con la parte anteriore

del disco rivolta verso

l'alto, posizionare il

punto di aspirazione del

disco sopra la goccia di

sangue.

11

Controllare il volume

del campione:

girare il disco sul

lato opposto. L'area

contrassegnata in blu

deve essere riempita

completamente di

sangue.

10

Applicare il sangue e

veriﬁcare che riempia

l'area contrassegnata.

12

Premere in basso con

decisione la levetta del

coperchio per chiudere

il disco.

HbA1c

Li pid

HbA1c

Lipid

HbA1c

Lipid

HbA1c

Hb

A1c

HbA1c

17

Chiudere il coperchio.

La misurazione si avvia

automaticamente e

richiede 5 minuti.

18

Terminare il test

selezionando

sul

display e smaltire

opportunamente il

disco.

* Se l'allarme è abilitato.

3

Aprire la busta del

disco ed estrarre il

disco per HbA1c.

4

Aprire completamente

il disco.

HbA1c

1

Accendere lo

strumento.

2

Selezionare Test

paziente e poi Test

singolo.

HbA1c

5

Vista anteriore del

disco per HbA1c.

6

Vista posteriore del

disco per HbA1c.

A

Punto di aspirazione:

applicare il sangue qui.

7

Pulire un lato del dito

medio o anulare con un

tampone imbevuto di

alcol e asciugarlo con

garza sterile.

8

Eseguire la puntura

del polpastrello con

la lancetta. Asciugare

la prima goccia di

sangue.

HbA1c

13

Se chiusa

correttamente ...

15

Aprire il coperchio

selezionando Aprire

sul display.

14

…la levetta del

coperchio non può

riaprirsi.

16

Collocare il disco

rivolto verso l'alto nel

perno, all'interno del

cerchio bianco.

HbA1c

A

Test singolo per proﬁlo lipidico

1

Accendere lo

strumento.

2

Selezionare Test

paziente e poi Test

singolo.

3

Aprire la busta del

disco ed estrarre

il disco per proﬁlo

lipidico.

4

Aprire completamente

il disco.

HbA1c

Lipid

Li pid

Lipid

HbA1c

Lipid

11

Controllare il volume del

campione: girare il disco

sul lato opposto. L'area

contrassegnata in blu

deve essere riempita

completamente di

sangue.

12

Premere in basso con

decisione la levetta del

coperchio per chiudere

il disco.

Lipid

HbA1c

17

Chiudere il coperchio.

La misurazione si avvia

automaticamente e

richiede 6 minuti.

18

Terminare il test

selezionando

sul

display e smaltire

opportunamente il

disco.

* Se l'allarme è abilitato.

Lipid

9

Con la parte anteriore

del disco rivolta verso

l'alto, posizionare il

punto di aspirazione del

disco sopra la goccia di

sangue.

10

Applicare il sangue e

veriﬁcare che riempia

l'area contrassegnata.

Li pid

HbA1c

Lipid

HbA1c

Lipid

HbA1c

Lipi

d

5

Vista anteriore del

disco per proﬁlo

lipidico.

6

Vista posteriore del

disco per proﬁlo

lipidico.

A

Punto di aspirazione:

applicare il sangue qui.

Lipid

HbA1c

7

Pulire un lato del dito

medio o anulare con un

tampone imbevuto di

alcol e asciugarlo con

garza sterile.

8

Eseguire la puntura

del polpastrello con

la lancetta. Asciugare

la prima goccia di

sangue.

HbA1c

13

Se chiusa

correttamente ...

15

Aprire il coperchio

selezionando Aprire

sul display.

14

…la levetta del

coperchio non può

riaprirsi.

16

Collocare il disco

rivolto verso l'alto nel

perno, all'interno del

cerchio bianco.

Lipid

Lip id

Lipid

HbA1c

A

Test doppio

1

Accendere lo

strumento.

2

Selezionare Test

paziente e poi Test

Dual.

3

Leggere attentamente

le istruzioni sul

display e confermare

selezionando

.

4

Aprire la busta del

disco ed estrarre

il disco per proﬁlo

lipidico.

HbA1c

Lipid

Li pid

9

Eseguire la puntura del

dito con la lancetta.

Asciugare la prima

goccia di sangue.

12

Controllare il volume

del campione: L'area

contrassegnata in blu

deve essere riempita

completamente di

sangue.

20

Controllare il volume

del campione:

girare il disco sul

lato opposto. L'area

contrassegnata in blu

deve essere riempita

completamente di

sangue.

HbA1c

17

Vista anteriore del

disco per HbA1c.

18

Vista posteriore del

disco per HbA1c.

A

Punto di aspirazione:

applicare il sangue qui.

10

Con la parte anteriore

del disco rivolta verso

l'alto, posizionare il

punto di aspirazione del

disco sopra la goccia di

sangue.

11

Applicare il sangue e

veriﬁcare che riempia

l'area contrassegnata.

Li pid

HbA1c

Lipid

HbA1c

Lipid

HbA1c

Lipi

d

19

Applicare il sangue del

dito precedentemente

punto direttamente sul

disco e accertarsi che

il sangue riempia l'area

contrassegnata.

Li pid

HbA1c

Lipid

HbA1c

A

5

Aprire completamente

il disco.

8

Pulire un lato del dito

medio o anulare con un

tampone imbevuto di

alcol e asciugarlo con

garza sterile.

HbA1c

Lipid

HbA1c

Lipid

14

Mettere da parte

il disco per proﬁlo

lipidico.

Lipid

HbA1c

13

Premere in basso con

decisione la levetta

del coperchio per

chiudere il disco. Se

chiusa correttamente,

la levetta del coperchio

non può riaprirsi.

15

Aprire la busta del

disco ed estrarre il

disco per HbA1c.

16

Aprire completamente

il disco.

HbA1c

22

Aprire il coperchio

selezionando Aprire

sul display. Inserire

immediatamente il

disco per HbA1c.

23

Chiudere il coperchio.

La misurazione si avvia

automaticamente e

richiede 5 minuti.

24

Attendere che com-

paia il messaggio ‘Test

HbA1c completato’.

Aprire il coperchio.

Rimuovere il disco per

HbA1c.

* Se l'allarme è abilitato.

HbA1c

21

Premere in basso con

decisione la levetta

del coperchio per

chiudere il disco. Se

chiusa correttamente,

la levetta del coperchio

non può riaprirsi.

Lipid

HbA1c

6

Vista anteriore del

disco per proﬁlo

lipidico.

7

Vista posteriore del

disco per proﬁlo

lipidico.

A

Punto di aspirazione:

applicare il sangue qui.

Lipid

HbA1c

A

25

Inserire

immediatamente

il disco per proﬁlo

lipidico. Chiudere

il coperchio. La

misurazione si avvia

automaticamente e

richiede 6 minuti.

26

Vengono visualizzati

i risultati del test per

HbA1c e del test per

proﬁlo lipidico.

* Se l'allarme è abilitato.

27

Terminare il test

selezionando

sul

display e smaltire

opportunamente il

disco.

Lipid

Lip id

Test CQ per HbA1c

HbA1c

1

Materiale occorrente:

2 dischi per HbA1c

…

3

Accendere lo

strumento.

HbA1c

QC Info Disc

HbA1c

QC Info Disc

Lipid

QC Info Disc

2

1 soluzione CQ livello 1

1 soluzione CQ livello 2

1 disco info CQ per

HbA1c.

4

Selezionare Test

controllo e poi Test

CQ.

9

Chiudere il coperchio

dello strumento.

Le informazioni CQ

vengono salvate nel

sistema.

10

Vengono visualizzati il

valore target e il range

di valori target. Validare

selezionando

.

11

Selezionare il livello del

test CQ (livello 1 o 2).

12

Aprire la busta del

disco ed estrarre il

disco per HbA1c.

HbA1c

17

Aprire il coperchio,

togliere il disco info

CQ per HbA1c, inserire

il disco per HbA1c e

chiudere il coperchio.

18

Veriﬁcare che il numero

di lotto della soluzio-

ne CQ coincida con il

numero di lotto visualiz-

zato sul display. Selezio-

nare

per avviare la

misurazione.

HbA1c

19

Terminata la

misurazione,

selezionare

per

eseguire il test CQ

dell'altro livello.

20

Aprire la busta del

disco ed estrarre il

secondo disco per

HbA1c. Ripetere la

procedura descritta

nelle fasi 14-16.

HbA1c

La pagina sta caricando ...

Roche cobas b 101 Short Guide

Roche cobas b 101 Short Guide

Documenti correlati