Lavatrice automatica
ISTRUZIONI PER L’USO
MODEL : WFT11C65EF
Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG,
vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e di conservare questo manuale in previsione di
eventuali consultazioni future.
Consigliamo inoltre di prendere nota del modello
e del numero di matricola.
C
aratteristiche principali
Questa lavatrice Turbo Drum non puo funzionare quando lo sportello e aperto.
Un apposito dispositivo di sicurezza interrompe la funzione di lavaggio, risciacquo e
centrifuga in corso non appena lo sportello viene aperto.
sensors (opzione)
Il sensore rileva automaticamente la quantità di detergente inserita dall'utente,
la temperatura e qualità dell'acqua per creare un algoritmo di lavaggio e
risciacquo che possono dare il miglior lavaggio possibile.
Programma Auto Cotone
Un sensore di carico incorporato riileva automaticamente
e misura il peso del bucato ed un microprocessore ottimizza le condizioni di
lavaggio, come il consumo ideale di acqua e la durata del lavaggio.
Cestello "Turbo Drum" (opzione)
Mentre le "3 turbine" ruotano in una direzione, il cestello
ruota nella direzione opposta. Questo crea un flusso
d'acqua contrastante che permette un lavaggio ed un
risciacquo piu efficaci.
3 Livelli di lavaggio
3 livelli di lavaggio permettono un'azione di lavaggio più efficace e riducono
l'aggrovigliamento dei capi.
La tecnologia avanzata presente nel Sistema di Controllo Elettronico assicura il
migliore risultato di lavaggio.
AVVIO
Iavaggio
Spegnimento
Automatico
RILEVAMENTO
Sensore lavaggio
Sensore livello acqua
REGOLAZIONE
Condizione
Ottimale di lavaggio
Movimento
rotatorio
Movimento rotatorio
e verticale
Movimento verticale e
riduzione aggrovigliamento
NOTA
: Assicurarsi di rimuovere l'unità dalla base di cartone, in caso contrario
la macchina non sarà in grado di funzionare in modo corretto.
I
ndice
Leggete questo manuale
All'interno troverete molte utili avvertenze su come utilizzare e conservare la vostra lavatrice
correttamente. Bastano alcuni piccoli accorgimenti da parte vostra per evitare perdite di tempo
e di denaro nella ricerca dei difetti della macchina. Troverete inoltre molte risposte ai problemi
più comuni nella sezione Risoluzione dei problemi. Se consulterete questa sezione prima di
utilizzare la macchina non sarete costretti a chiamare l'assistenza.
Introduzione Informazioni sulla sicurezza 4
Descrizione della lavatrice 7
Funzioni 8
Installazione Posizionamento e Livellamento 26
Collegamento dei tubi di carico 27
Collegamento del tubo di scarico 30
Risoluzione dei problemi Problemi di lavaggio comuni 34
Risoluzione dei problemi 35
Specifiche tecniche Specifiche tecniche 37
Programmi di lavaggio Programma Auto Cotone 16
Rapido 16
Programma Jeans 16
Programma Lana 16
Delicato 16
Programma Ammollo 18
Programma Preferito 19
Programma Silenzioso 20
Prima di iniziare il
lavaggio
Preparazione prima del lavaggio 9
Uso dell'acqua, del detersivo, del 10
candeggiante e dell'ammorbidente
Guida speciale per la rimozione 13
delle macchie
Descrizione dei comandi 14
Funzioni aggiuntive Pulizia Cesto 21
Asciugatura 22
Opzioni di Lavaggio 23
Programma Partenza 24
Altre funzioni utili 25
Manutenzione Messa a terra 31
Pulizia periodica 32
Termini di garanzia Termini di garanzia 36
I
nformazioni sulla sicurezza
Introduzione
4
Leggere con attenzione e completamente questo libretto, poiché contiene importanti
informazioni per la sicurezza che proteggeranno l'utente da pericoli imprevisti e per
prevenire potenziali danni al prodotto.
Questo libretto è suddiviso in due sezioni: Avvertenza e Attenzione
:Questo è un segno di avvertenza che specifica le applicazioni dell'utente
che potrebbero essere pericolose.
: Questo è un segno che specifica le applicazioni "Assolutamente vietate".
:
La mancata osservanza delle istruzioni che sono
riportate con questo simbolo può mettere seriamente
in pericolo la vostra incolumita.
Attenzione
: La mancata osservanza delle istruzioni che sono
riportate con questo simbolo pu
ò
causare lesioni
alla persona o danni al prodotto.
Precauzioni
Attenzione
Precauzioni
Messa in
sicurezza della
caldaia ad acqua
INSTALLAZIONE
CORRETTA
• L'apertura di base non deve essere ostruita da moquette se la lavatrice viene
installata su un pavimento con moquette.
• Non installate ne collocate la macchina in luoghi in cui si raggiungono
temperature sotto la soglia di congelamento oppure esposti alle intemperie.
Se il prodotto viene esposto a tali condizioni, si può verificare scossa elettrica,
incendio, rotture o deformazione.
• Collocarla su di un pavimento perfettamente orizzontale in conformita alle regole
ed alle direttive di manutenzione. Per maggiori dettagli vedere nelle Istruzioni per
l'installazione.
Se la macchina non è messa a terra in modo corretto e vi è dispersione di
corrente, queste possono dare la scossa.
• Deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.
Se la spina è posizionata tra la parete e la macchina, potrebbe danneggiarsi
provocando incendio o scossa elettrica.
•Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nella presa.
Un comportamento diverso può essere causa di scossa elettrica o incendi
provocati da surriscaldamento.
• In certe condizioni una caldaia inutilizzata per due settimane o più produce
dell'idrogeno. Questo gas può essere esplosivo nelle seguenti circostanze. Se
l'acqua calda non è stata utilizzata per due settimane o più, è necessario
prevenire un possibile danno o guasto riaprendo tutti i rubinetti dell'acqua
calda e lasciando scorrere l'acqua per alcuni minuti. Effettuate questa
operazione prima di utilizzare qualsiasi dispositivo elettrico che sia connesso
al sistema dell'acqua calda. Questa semplice procedura eviterà qualsiasi fuga
di gas idrogeno. Poiché il gas è infiammabile, non fumate né utilizzate fiamme
libere o dispositivi durante il suddetto procedimento.
5
I
nformazioni sulla sicurezza
Introduzione
Attenzione
Precauzioni
ZONA
LAVANDERIA
USO DELLA
LAVATRICE
•Mantenete l'area sottostante e circostante la macchina libera da materiale
infiammabile, come fibre sintetiche, carta, stracci, prodotti chimici, ecc.
• L'uso con materiali di questo tipo vicino alla macchina può provocare un'
esplosione o incendio.
• Evitate che, mentre e in funzione, la lavatrice si trovi alla portata dei bambini, se
non sotto la diretta e costante sorveglianza di un adulto. Non permettete ai bambini
di giocare sopra, con o dentro la lavatrice, o con qualsiasi altro dispositivo elettrico.
• Esiste il pericolo potenziale di annegamento per i bambini che cadessero all’
interno del cestello pieno.
Non toccare la spina dell'alimentazione con le mani bagnate.
Può provocare scossa elettrica.
Non inserire le mani, piedi o qualsiasi altra cosa sotto la lavatrice quando
questa è in uso.
Sotto la macchina c'è un meccanismo ruotante, vi potreste ferire.
•Utilizzate la macchina solo secondo l'uso per cui e stata fabbricata, come descritto
in questo Manuale Utente.
• Il lavaggio puo aumentare il grado di infiammabilita dei tessuti. Per evitare cio
seguite attentamente le istruzioni di lavaggio e di trattamento riportate sulle
etichette dei capi.
• Per ridurre la possibilita di scosse elettriche, scollegate il cavo di alimentazione
della macchina o disconnettetela dalla presa di rete rimuovendo la valvola a
fusibile oppure spegnete l'interruttore del circuito prima di intraprendere qualsiasi
operazione di manutenzione o di pulizia.
• Assicurarsi che lo scarico funzioni in modo corretto.
Se l'acqua non viene scaricata in modo corretto, il pavimento potrebbe
rimanere allagato. I pavimenti allagati possono provocare dispersione di
corrente elettrica con il conseguente pericolo di scossa elettrica o incendio.
• Se, durante la centrifuga, l'apertura dello sportello non ferma il cestello entro 15
secondi, interrompere immediatamente l'uso della macchina. Chiamare l'assisten-
za per la riparazione. Una lavatrice con la centrifuga in funzione a sportello
aperto può provocare lesioni.
NOTA
: Lo spegnimento del tasto Power non comporta
l'interruzione del passaggio della corrente.
Mentre la lavatrice è in funzione non toccate assolutamente all'interno.
Prima di aprire lo sportello, attendere che la macchina si sia completa-
mente fermata. Anche una rotazione lenta può provocare lesioni.
Non intraprendete mai nessun tipo di operazione se la macchina risulta
danneggiata, malfunzionante, parzialmente smontata, o con parti mancanti
o rotte, compreso un cavo o una spina danneggiati.
L'uso con una spina danneggiata può provocare la scossa.
Non usare acqua più calda di 50°C. L'uso di acqua eccessivamente
calda può danneggiare i tessuti o provocare perdite di acqua.
I
nformazioni sulla sicurezza
Introduzione
6
Attenzione
Precauzioni
USO DELLA
LAVATRICE
MACCHINA
FUORI USO
Non usare una spina o apparecchiature elettriche con carichi superiori al
loro carico nominale.
Eccedere il limite può provocare scossa elettrica, incendio, rotture o
la deformazione di componenti.
Non utilizzate candeggiante al cloro insieme ad ammoniaca o ad acidi
come aceto e/o sostanze antiruggine.
Mischiare insieme differenti prodotti chimici puo produrre un gas
tossico che puo essere letale.
Non lavate ne asciugate abiti che siano stati puliti, lavati, bagnati o
macchiati con combustibile o con sostanze esplosive (come cera, olio,
vernice, benzina, solventi a secco, kerosene, ecc.) che possono
infiammarsi o esplodere. non aggiungete queste sostanze all'acqua del
lavaggio. Non utilizzate ne collocate queste sostanze intorno alla lavatrice
o all'asciugatrice mentre e in funzione.
Si può accendere o esplodere.
• Chiudete i rubinetti dell'acqua per ridurne la pressione nei tubi e nelle valvole e
per minimizzarne la perdita in caso di rottura. Controllate le condizioni dei tubi
flessibili; può essere necessario cambiarli dopo 5 anni.
•Quando al temperatura dell'aria è alta e la temperatura dell'acqua bassa, si può
verificare condensa e bagnare il pavimento.
• Pulire lo sporco o la polvere sui contatti della spina.
L'uso di una spina sporca può provocare un incendio.
• Prima di rimuovere la lavatrice o di eliminarla, togliete lo sportello per evitare
che i bambini si nascondano all'interno.
Se lo sportello viene lasciato intatto i bambini potrebbero entrace per gioco e
rimanere intrappolati.
Non accingetevi a riparare o a sostituire nessuna parte della macchina se
non raccomandato specificatamente in questo Manuale Utente, o
all'interno di istruzioni sull'uso e la riparazione di dispositivi elettrici che
siete in grado di comprendere ed attuare.
L'uso della machina con ricambi inadatti può provocare incendio o
scossa elettrica.
Non manomettere i controlli.
Può provocare scossa elettrica, incendio, rotture o deformazione.
Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina.
Tenere saldamente la spina tra le dita per staccare la macchina. Non
seguire queste istruzioni può provocare scossa elettrica o incendio a
causa di corto circuito.
Quando si pulisce la lavatrice, non applicare direttamente l'acqua
a qualsiasi parte della lavatrice.
Può provocare un corto circuito e scossa elettrica.
7
D
escrizione della lavatrice
Introduzione
Corpo
Accessori in dotazione
Vaschette per
detersivo in polvere
e ammorbidente
Vaschetta per
candeggiante ( )
* Tubo di carico
Fare attenzione che
non fuoriesca acqua
* Cavo di
alimentazione
Se il cavo di
alimentazione è
danneggiato,
chiamare
l'assistenza per la
sostituzione
* Filtro di raccolta
della lanugine
Pulire regolarmente il
filtro per evitare che la
lanugine possa ostruire
il passaggio dell’acqua
formi sui capi
* Tubo di scarico per
il modello a pompa
Verificare che il tubo
sia collegato prima di
azionare la macchina
* Tubo di scarico
per il modello senza
pompa
Base
Cestello interno
Pulsanti di
controllo
Pulante
avvio/pausa
Utlizzare per avviare
o per fermare
temporameamente la
macchina
Piedini ad altezza
regolabile
Utilizzare per livellare la
macchina per un corretto
funzionamento della centrifuga
Tubo di carico
Oppure
O un tubo per l’acqua
fredda ed uno per la calda
Tubo di scarico
Oppure
NOTA
*I componenti possono variare secondo il modello della
CL
F
unzioni
Introduzione
8
Questa lavatrice prevede diversi metodi di lavaggio per soddisfare le diverse condizioni e tipi di
bucato.
Differenti tipologie di lavaggio
Utilizzare questo Programma per tutti i tessuti fatta eccezione per quelli di lana e per la biancheria.
(vedere pagina 16)
Programma Auto Cotone
Per delicato, plaid e trapunte. (vedere pagina 16)
Programma Delicato
Questa impostazione permette di memorizzare il programma di lavaggio preferito. (vedere pagina 19)
Programma Preferito (lavaggio memorizzato)
Usare questo programma per mandare la lavatrice silenziosamente durante la notte. (vedere pagina 20)
Programma Silenzioso
Per tessuti delicati (biancheria, lana, ecc.) che si possono facilmente danneggiare. (vedere pagina 16)
Le fibre dei tessuti di lana lavabili in lavatrice hanno subito un particolare trattamento antinfeltrente per il
lavaggio in lavatrice. La maggior parte degli indumenti di lana fatti a mano non sono lavabili in lavatrice e
si raccomanda quindi di lavarli a mano.
• Prima di lavare gli indumenti di lana controllate l'etichetta su cui sono riportate le istruzioni di lavaggio.
• Per i capi in lana utilizzate detersivi neutri specifici per la lana.
•I capi in lana non lavabili in lavatrice possono venire centrifugati per ridurre il tempo di asciugatura.
• Per asciugare i capi in lana distenderli su di uno stendipanni per tenerli in forma. Asciugare i capi
all'ombra, lontano dalla luce diretta del sole. (Il calore e l'azione di rotolamento del ciclo di asciugatura
possono restringere o infeltrire i tessuti di lana).
Alcuni mollettoni di lana e prodotti in pelle se lavati in lavatrice possono causare l'inceppamento della
pompa. (Assicurarsi che l'intero indumento sia lavabile in lavatrice e non solo il materiale della fodera). Si
consiglia di lavare questi capi amano e di metterli in lavatrice per la centrifuga preferito.
Programma Lana
Utilizzare questo programma per tessuti resistenti particolarmente sporchi come jeans o abiti da lavoro.
Per tessuti resistenti o particolarmente sporchi come jeans o abiti da lavoro. (vedere pagina 16)
Programma Jeans
Programmi di lavaggio secondo il tipo di bucato
Questo programma può essere utilizzato per lavare rapidamente limitate quantità di bucato (meno di 2KG)
non molto sporco. (vedere pagina 16)
Programma Rapido
Altri metodi di lavaggio
Usare questo programma per pulire l'interno della lavatrice specialmente il cestello interno ed esterno. (vedere pagina 21)
Pulizia Cesto
Questo programma può essere utilizzato per aumentare la durata del lavaggio.
Il periodo di PARTENZA puo essere stabilito direttamente dalltilizzatore. (vedere pagina 24)
Programma PARTENZA
E' possibile selezionare le seguenti opzioni: Centrifuga, Risciacquo/Centrifuga. Risciacquo,
Lavaggio/Risciacquo, Lavaggio, Lavaggio/Risciacquo/Centrifuga, Ammollo/Lavaggio/Risciacquo/Centrifuga.
(vedere pagina 23)
Opzioni di lavaggio
Questo programma può essere utilizzato per lavare bucato molto sporco lasciandolo in ammollo per un po’
di tempo per rimuovere macchie e sporco. (vedere pagina 18)
Programma Ammollo
9
P
reparazione prima del lavaggio
Prima di iniziare il lavaggio
* Controllate le etichette sui capi. Vi è riportato il tipo di tessuto con cui è fabbricato
l'indumento e come deve essere trattato. Suddividete e raggruppate i capi che possono
essere trattati con lo stesso ciclo di lavaggio, la stessa temperatura dell'acqua e la
stessa velocità di centrifuga.
Etichette per le istruzioni di lavaggio
Per ottenere migliori risultati di lavaggio, separate gli indumenti secondo il tessuto di
fabbricazione.
• Sporco (Profondo, normale, leggero) Separate gli indumenti secondo il tipo e la
quantità di sporco
• Colore (Bianchi, delicati, scuri) Separate gli indumenti bianchi da quelli colorati
• Lanugine (Produttori, Raccoglitori) Separate i capi che producono lanugine da quelli
che la attirano
Indumenti che producono lanugine Terital, ciniglia, spugne, felpe, Pannolini
Indumenti che attirano la lanugine Sintetici, velluto a coste, tessuti stampati, cuciture
Suddivisione dei capi
Suddivisione dei capi
• Controllate tutte le tasche per verificare che siano vuote. Spille, fermagli, fiammiferi,
penne, monete e chiavi possono danneggiare sia la lavatrice sia gli indumenti.
• Rammendate ogni indumento scucito ed attaccate i bottoni. Scuciture o buchi
possono diventare più grandi durante il lavaggio.
•Togliete nastri, bretelle, ecc. per prevenire danni alla lavatrice o agli indumenti.
• Pretrattate lo sporco e le macchie.
•Assicuratevi che i capi siano lavabili in acqua.
•Controllate le istruzioni di lavaggio.
Controlli prima del lavaggio
Legare
• Si consiglia di pretrattare i colletti delle camicie e i polsini con del detergente liquido prima
di introdurli nella lavatrice. Prima del lavaggio, trattare le macchie difficili con del sapone
da bucato o del detergente liquido per facilitare la rimozione durante il lavaggio.
•Utilizzare un detergente adatto alla rimozione di macchie e sporco. Eseguire il trattamento
appena possibile in quanto le macchie saranno più difficili da rimuovere se non vengono
trattate subito. (vedere pagina 13)
Pretrattare le macchie e lo sporco
Non lavate tessuti contenenti materiale infiammabile (cere,
prodotti chimici per la pulitura, ecc.)
Dosaggio del bucato
Il livello dell'acqua deve coprire appena i capi. Regolate il carico
di conseguenza. Fate in modo che gli indumenti caricati non
superino la linea superiore dei fori del cestello. Per aggiungere
dei capi una volta iniziato il ciclo di lavaggio, premete il tasto
Avvio ed immergete i nuovi capi. Chiudete lo sportello e premete
ancora il tasto Avvio per riavviare la macchina.
Indumenti leggeri e di grossa taglia
Indumenti come sottovesti e tessuti di lana sono leggeri, ampi e
quindi galleggiano facilmente. Si consiglia di utilizzare una rete
di nylon e di lavarli in poca acqua. Se il bucato galleggia durante
il lavaggio si può danneggiare. Utilizzate il detersivo dopo averlo sciolto in modo che
si distribuisca in modo uniforme.
Indumenti lunghi
Utilizzate reti di nylon per gli indumenti lunghi e delicati. La rete di nylon impedisce
che gli indumenti con lunghe bretelle o molto lunghi si stropiccino durante il lavaggio.
Chiudete le cerniere e i gancetti, legate i nastri per impedire che si impiglino agli altri vestiti.
La rete di nylon non viene fornita dalla LG.
Carica del bucato
Avvertenze
Pericolo di incendio
Non lavate mai indumenti sporchi di benzina
o di altri liquidi infiammabili.
Nessun tipo di lavatrice è in grado di
rimuovere completamente le macchie di olio.
Non asciugate indumenti su cui ci siano
macchie di qualsiasi tipo di olio (incluso l'olio
da cucina).
Non rispettare questi divieti può risultare
mortale, provocare esplosioni o incendi.
Prima di iniziare il lavaggio
10
U
so dell'acqua, del detersivo, del candeggiante e dell'ammorbidente
Uso dell'acqua
• Questa lavatrice imposta automaticamente il livello dell'acqua in funzione della
quantità del bucato quindi imposta il livello dell’acqua e la quantità del detersivo.
• Selezionando un programma di lavaggio, il livello dell'acqua e la quantità del
detersivo verrà visualizzata sul pannello di controllo:
• La tabella che segue mostra la quantità di acqua.
• Quando il livello dell'acqua viene rilevato automaticamente, può risultare diverso a
seconda della quantità di bucato anche se sul pannello di controllo viene indicato lo
stesso livello di acqua.
• La quantità di un misurino di detersivo indicata nel diagramma è di circa 40g di
detergente concentrato.
Livello dell'acqua
• La lavatrice imposta automaticamente la temperatura appropriata al tipo di programma di lavaggio.
• E' possibile variare la temperatura dell'acqua premendo il pulsante TEMP. ACQUA. (Vedere pagina 14).
• La temperatura dell'acqua influenza l'efficacia di tutti i detersivi da bucato e, quindi, i risultati del
lavaggio. Le temperature raccomandate sono:
- CALDA 49-60°C...(120-140°F) Capi bianchi, pannolini, biancheria, capi molto sporchi e capi
con colori resistenti
- TIEPIDA 29-40°C....(85-105°F) La maggior parte degli indumenti
- FREDDA* 18-24°C...(65-75°F) Solo per colori molto brillanti con macchie leggere
• Quando si lava con acqua fredda è necessario:
- Regolare la quantità di detersivo e del pre-trattante in acqua tiepida.
- Pretrattare le macchie e lo sporco
- Lasciare a lungo in ammollo i capi macchiati
- Utilizzare il candeggiante
* Una temperatura inferiore a 18°C.. (65°F) non utilizza tutta la forza lavante e può formare lanugine,
lasciare residui di detersivo e macchie di sporco, ecc. Inoltre le etichette dei detersivi e dei capi
definiscono fredda l'acqua a 26-29°C...(80-85°F). Se immergendo le mani nel cestello la temperatura
dell'acqua risulta troppo fredda, il detersivo non sarà in grado di lavare energicamente il bucato.
Temperatura dell'acqua
NOTA
Nell’acqua potrebbe essere presente una componente di ferro. I vestiti potrebbero assumere un colore
giallo o potrebbero formarsi sui capi delle macchie marroni o arancioni. Questa componente non è
sempre visibile, per questo motivo consigliamo di installare un filtro per il ferro o un filtro per rendere
più dolce l’acqua.
Utilizzo del detersivo e dell'ammorbidente
Seguire le istruzioni riportate sulla scatola del detersivo. L’utilizzo di poco detergente può essere una delle
cause dei problemi di lavaggio. Utilizzare una quantità maggiore di detersivo quando l’acqua è dura, si
hanno notevoli quantità di biancheria da lavare oppure sporco difficile.
Detersivo
Si consiglia l’uso di detergenti ad uso domestico (in polvere, liquidi o concentrati). Per i lavaggi di capi in
lana, ricordate di utilizzare detergenti adatti a questo tipo di tessuto.
Scelta del detergente giusto
11
Prima di iniziare il lavaggio
Utilizzo del detersivo e dell’ammorbidente
Quando si seleziona un programma di lavaggio, sul pannello di controllo appaiono il livello dell’acqua e la
quantità di detersivo necessario. Il simbolo del misurino rappresentato nel diagramma si riferisce a 40g di
detersivo concentrato.
La giusta quantità di detersivo può variare in base allo sporco dei capi (per esempio i jeans e gli abiti da
lavoro richiedono più detersivo degli asciugamani).
Per l’utilizzo di detersivi liquidi o concentrati, seguire attentamente i consigli riportati sulla confezione.
Nota: Per verificare se si utilizza la corretta quantità di detersivo, sollevare lo sportello della macchina
a metà lavaggio circa. Dovreste vedere un leggero strato di schiuma sulla superficie dell’acqua.
Troppa schiuma non aiuta a pulire i capi.
Se non è presente schiuma, la quantità di detergente utilizzato non è sufficiente.
Lo sporco potrebbe rimanere sui capi.
Se la quantità utilizzata è eccessiva il risciacquo non sarà efficiente. Una quantità eccessiva di detersivo
può causare inoltre inquinamento ambientale, per questo motivo fate attenzione alle quantità utilizzate.
Quantita di detersivo
Estraete il cassetto del detersivo e versate la quantità giusta
di detersivo Dosatore per il detersivo.
Alcuni detergenti devono essere completamente sciolti prima
di essere versati nella vaschetta per il detersivo per ottenere
migliori risultati.
In caso di utilizzo di detergenti in polvere, è consigliabile
scioglierli in acqua calda per prima di essere aggiunti al
lavaggio.
Questo processo può aumentare le performance del detersivo.
Carica del detersivo e dell’ammorbidente
Dosatore per detersivo in polvere ed
ammorbidente
Vaschetta
per il
detersivo.
Uso del candeggiante
• Controllare le etichette dei capi per maggiori informazioni e
separare la biancheria da candeggiare.
•Diluire la candeggina liquida al cloro. Seguire attentamente
le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto.
• Prima del lavaggio, versare la quantità adatta di candeggina
direttamente nel dosatore della candeggina.
• Evitare schizzi o dosaggi superiori alla capacità del
dosatore. La candeggina in polvere deve essere diluita in
acqua prima di versarla nel dosatore.
Dosatore della
candeggina ( )
NOTA
Non inserite candeggina o ammorbidente direttamente sul bucato. Può scolorire o danneggiare i capi.
Non mescolate la candeggina al cloro con ammoniaca o acidi tipo l’aceto e/o l’antiruggine.
La miscela può generare un gas tossico che può provocare la morte.
CL
U
so dell'acqua, del detersivo, del candeggiante e dell'ammorbidente
Prima di iniziare il lavaggio
12
Utilizzo del detersivo e dell'ammorbidente
• Non utilizzate ammorbidenti concentrati. Ciò potrebbe provocare problemi nella dosatura automatica.
• Per maggiori dettagli consultate le istruzioni per l’uso dei prodotti ammorbidenti.
Tipi di ammorbidente disponibili
Morchia
Avviene quando vi è formazione di una sostanza simile a cera all'interno della lavatrice dovuto al contatto
tra l'ammorbidente ed il detersivo. Questo processo non è dovuto ad un difetto della macchina.
Consentire la formazione di questa sostanza all'interno della lavatrice può portare alla formazione di
macchie sugli indumenti e creare un odore sgradevole nel cestello.
•Versare il liquido nell'apposita vaschetta, non rovesciarlo fuori e non superare l'indicatore di livello.
• Pulire la vaschetta appena il ciclo di lavaggio è terminato.
• Pulire regolarmente la lavatrice.
• Con il lavaggio ad acqua fredda cresce la probabilità della formazione di tale sostanza. Si raccomanda
di fare un lavaggio ad acqua tiepida o calda circa ogni 5 lavaggi.
•Ammorbidenti diluiti hanno meno probabilità di lasciare residui nella vaschetta e di formare tale sostanza.
In caso di utilizzo di ammorbidenti si raccomanda di
• Estraete il cassetto del detersivo e
versate la giusta quantità di detersivo.
• Non utilizzate detersivo con
ammorbidente. Utilizzate
l’ammorbidente nell’acqua
dell’ultimo risciacquo.
• Diluite l’ammorbidente (30ml) nel
cassetto con acqua (30ml).
• Nel riempire il cassetto, non fate
fuoriuscire il detersivo.
Potrebbe scolorire il bucato.
• Evitate di versare l’ammorbidente
direttamente sui capi, che
potrebbero in tal modo scolorire.
• In caso di macchie, inumidite e
strofinate a mano con detersivo per
piatti (o con una saponetta delicata) e
lavate nuovamente.
Carica del detersivo e dell’ammorbidente
Dosatore per detersivo in polvere ed
ammorbidente
Vaschetta per l’ammorbidente
Indicatore di
livello
Evitate di
sommergere
l’indicatore di
livello con
l’ammorbidente
Coperchio
dell’ammorbi dente
*
Vaschetta per il detersivo
NOTA
L’ammorbidente viene aggiunto automaticamente al bucato durante l’ultimo risciacquo e la lavatrice
emette un segnale acustico di avvertimento. Se la pressione dell’acqua non è sufficiente può essere
necessario aggiungere l’ammorbidente a mano.
13
uida speciale per la rimozione delle macchie
Prima di iniziare il lavaggio
G
Avvertenze
Non utilizzare o mescolare candeggina con altri prodotti per la casa che contengano componenti chimici come liquidi
per pulire bagni, prodotti antiruggine, acidi o prodotti che contengano ammoniaca.
Questo tipo di miscela potrebbe produrre dei vapori dannosi alla salute che possono causare lesioni o morte.
• Per ridurre il rischio di incendio o di serio danno a cose o a persone, leggere attentamente le istruzioni riportate sotto: leggere
attentamente le istruzioni riportate sulle etichette degli smacchiatori.
•Conservare questi prodotti nei contenitori originali e fuori dalla portata dei bambini.
•Lavare qualsiasi utensile utilizzato per questi prodotti.
•Non mescolare prodotti per la rimozione di macchie, in particolare ammoniaca e candeggina. Potrebbero dare origine a fumi dannosi.
• Non lavare mai capi che sono stati precedentemente lavati, puliti, in ammollo o macchiati con benzina, solventi per la pulizia a secco
o con altre sostanze infiammabili o esplosive. In questo modo potrebbero espellere dei vapori che possono causare esplosioni.
•Non usare mai solventi altamente infiammabili, come benzina, all’interno dell’abitazione. I vapori possono esplodere a contatto
con fiamme o scintille.
Per rimuovere le macchie con successo
• Rimuovere le macchie appena possibile.
•Una volta determinato il tipo di macchia, seguire le istruzioni per il trattamento
contenute nella tabella seguente.
• Per pretrattare le macchie, utilizzare detergente liquido o prodotti per prelavaggio
o detergente in granuli unito ad acqua.
• Sulle macchie sconosciute utilizzare acqua fredda in quanto l’acqua calda
potrebbe fissare le macchie.
• Controllare bene le etichette sui capi prima di trattarli.
• Per evitare che i capi possano scolorire, testare il prodotto per smacchiare su una
parte nascosta del capo da trattare.
•Risciacquare e lavare i capi dopo aver usato lo smacchiatore.
Seguire le istruzioni di lavaggio
sulle etichette dei capi.
Rimozione delle macchie
Tipo di macchia Come trattare
Nastro adesivo, chewing gum,
mastice
Omogeneizzati, latticini, uova
Bevande (caffè, te, soda, succo,
bevande alcoliche)
Sangue
Cera, colori
Cioccolato
Sporco su colletti o su polsini,
cosmetici
Scolorimento su tessuti bianchi
Erba
Grasso, olio (burro, grassi,
condimenti per insalate, olio da
cucina, grasso della macchina,
olio del motore)
Inchiostro
Muffa, scorch
Fango
Mostarda, pomodoro
Smalto
Pittura, vernice
Ruggine (marrone o gialla)
Liquido per pulire le scarpe
Applicare del ghiaccio sulle macchie. Togliere i residui in eccesso dalla superficie della macchia. Posizionare la superficie della macchia a
faccia in giù su carta assorbente. Coprire totalmente con un liquido smacchiatore o con un liquido per la pulitura a secco non infiammabile.
Usare prodotti che contengano enzimi per pretrattare o lasciare in ammollo la macchia.
Pretrattare la macchia. Lavare utilizzando acqua fredda e candeggina delicata per questo tipo di tessuto.
Lasciare in ammollo in acqua fredda. Fregare con del sapone da bucato. Oppure pretrattare o lasciare in ammollo con un prodotto
contenente enzimi. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.
Grattare via la cera in eccesso dalla superficie. Posizionare il tessuto tra due fogli di carta assorbente con la macchia rivolta verso il basso.
Passare con il ferro da stiro caldo fino a che la cera non verrà assorbita dalla carta. Cambiare frequentemente la carta assorbente.
Trattare quello che rimane della macchia con un liquido smacchiatore o con un liquido per la pulitura a secco non infiammabile. Lavare
a mano per rimuovere il solvente. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.
Pretrattare o lasciare in ammollo in acqua tiepida usando un prodotto contenente enzimi. Lavare utilizzando candeggina delicata per
questo tipo di tessuto.
Pretrattare con un liquido smacchiatore o fregare con del sapone da bucato.
Utilizzare del liquido decolorante. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.
Pretrattare o lasciare in ammollo in acqua tiepida utilizzando prodotti contenenti enzimi. Lavare utilizzando candeggina delicata per
questo tipo di tessuto.
Togliere i residui in eccesso dai tessuti. Pretrattare. Lavare utilizzando acqua molto calda adeguata al tipo di tessuto. Per lo sporco diffi-
cile utilizzare un liquido per la pulitura a secco non infiammabile sul retro della macchia. Cambiare la carta assorbente posizionata sotto
la macchia frequentemente. Risciacquare bene. Lavare utilizzando acqua molto calda adeguata al tipo di tessuto.
Alcuni inchiostri possono essere impossibili da rimuovere. Il lavaggio potrebbe fissare l’inchiostro. Utilizzare un liquido smacchiatore,
alcool denaturato oppure un liquido per la pulitura a secco non infiammabile.
Lavare utilizzando candeggina al cloro se adatta per questo tipo di tessuto. Oppure, lasciare in ammollo con candeggina e acqua calda
prima del lavaggio. I tessuti che risultano notevolmente arrugginiti potrebbero rimanere permanentemente danneggiati.
Spazzolare via dai tessuti il fango secco. Pretrattare o lasciare in ammollo il tessuto con un prodotto contenente enzimi.
Pretrattare con un prodotto smacchiatore. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.
Questo tipo di macchia potrebbe essere impossibile da rimuovere. Posizionare il tessuto su carta assorbente con la macchia rivolta verso
il basso. Applicare il solvente per smalto sul retro della macchia. Ripetere il trattamento cambiando la carta assorbente diverse volte. Non
usare su tessuti contenenti acetato.
IDROPITTURA: immergere il tessuto quando la macchia è ancora fresca. Lavare. Una volta asciutta la macchia non si potrà più rimuovere.
PITTURA AD OLIO O VERNICE: utilizzare il solvente indicato sulla latta di vernice o della pittura. Risciacquare diverse volte prima
del lavaggio. Per le macchioline, utilizzare uno smacchiatore per ruggine. Per lo scolorimento di un intero carico, utilizzare detergente a
base di fosfato e candeggina senza cloro. Non utilizzare candeggina al cloro perché potrebbe intensificare lo scolorimento.
PULITORE LIQUIDO: pretrattare con del detergente in polvere e acqua. PULITORE IN CREMA: togliere i residui dal tessuto.
Pretrattare con un liquido smacchiatore oppure con un detergente per la pulitura a secco non infiammabile. Fregare il detergente sulla
parte inumidita. Lavare utilizzando candeggina delicata per questo tipo di tessuto.
Prima di iniziare il lavaggio
14
D
escrizione dei comandi
NOTA
* Per ottimizzare il programma di lavaggio, il tempo di visualizzazione può essere modificato durante il lavag-
gio aumentato al massimo di 8 minuti e ridotto al massimo di 4 minuti.
* Se la quantità di detergente è superiore alla quantità standard, per aumentare il risciacquo, viene
automaticamente aggiunto tempo di risciacquo e il tempo residuo può essere aumentato.
* Lo standard rilevato dal sensore che ottimizza il programma viene impostato dallo standard normale. Può
essere diverso dalle abitudini di lavaggio dell'utente. Quindi non è importante che l'utente lo usi in base alle
proprie abitudini.
* Il sensore per la quantità di detergente è stato progettato per rilevare sulla base di polvere detergente
sintetica. Se si usa un detergente liquido o uno naturale oppure troppa candeggina la capacità di rilevamento
del sensore potrebbe venire compromessa.
• E’utilizzato quando e necessario regolare il tempo
di lavaggio, risciacquo e della centrifuga.
• Il tempo aumenta mantenendo premuto il tasto.
• Se sono necessarie ulteriori regolazioni durante il
lavaggio, premere il tasto [avvio/pausa] prima di
effettuare qualsiasi modifica.
• Quando il tasto viene premuto durante il lavaggio si
visualizza il tempo residuo.
• Questo pulsante serve per
asciugare ad aria la biancheria.
• Le selezioni di aria per si illumi-
nano in Asciugatura come segue.
30 min. 1 Ore. 2 Ore.
30min. con la pressione del pul-
sante.
• E’utilizzato per selezionare
la temperatura dellcqua.
Premendo il tasto e possibile
scegliere tra acqua Fredda
Tiepida(Calda e Fredda)
Calda Fredda. Il val-
ore preimpostato e Fredda.
• E’utilizzato per impostare il livello dell’acqua necessario.
La giusta dose di detersivo viene indicata accanto al
livello dell’acqua nel diagramma Acqua
.
Detersivo.
• Il livello dell’acqua viene selezionato automaticamente
per i programmi Auto Cotone e jeans.
Premendo il tasto e possibile visualizzare le seguenti
selezioni:
Alto Alto.Max Max Basso Basso.Medio
Medio Medio.Alto Alto.
• Tempo residuo - durante il lavaggio, viene
indicato sul display il tempo residuo.
• Ritardo partenza - quando viene selezionato il
programma di ritardo partenza, il display
indichera il periodo in cui si concludera il ciclo.
• Allarme - quando si verifica un errore, appare
un messaggio di errore per indicare l’anomalia.
Per esempio, indica che il coperchio e
aperto.
Tasto del livello dell’acqua
(indicatore della quantita di detersivo)
Tasto temperatura
dell’acqua
Tempo residuo, indicatore di ritardo
partenza, indicatore di allarme
Tasto di Lavaggio - Risciacquo - Centrifuga
• Questo tasto serve per selezionare un periodo di
Partenza del termine del ciclo.
• Premendo il pulsante, il tempo aumenta.
• Premendo il pulsante si visualizzano sul display
le seguenti selezioni: 3 4 5 ... 11
12 14 16 ...46 48 3 ore.
• Per eliminare il tempo selezionato, e sufficiente
spegnere la macchina (vedere pagina 24)
Tasto PARTENZAASCIUGATURA
15
Prima di iniziare il lavaggio
* Poiché la capacità di rilevamento del sensore può essere diminuita con l'uso per un periodo prolungato di
tempo, usare periodicamente la funzione Puliza Cesto per pulire il cestello. (vedere pagina 21)
* Anche se il livello dell'acqua o la temperatura dell'acqua vengono modificate dall'utente con il programma
Auto Cotone , il sensore continuerà a funzionare. L'algoritmo del sensore può variare a seconda dei modelli.
* Il panello di controllo può variare a seconda dei modelli diversi.
• Funziona solo con il programma Auto Cotone.
• Durante la rilevazione da parte del sensore, il LED lampeggia verde, arancione e rosso a turno. E, dopo avere effettuato la rilevazione, il LED si
accende di un colore specifico sulla base delle condizioni del bucato, come segue:
Se le condizioni attuali di lavaggio (quantità di detergente, temperatura dell'acqua, qualità dell'acqua, ecc.) viene rilevata e considerata come
superiori ai valori standard, ottimizza il programma per risparmiare energia diminuendo i tempi/intensità di lavaggio e il LED diventa
automaticamente rosso.
Se le condizioni di lavaggio correnti rilevate sono considerate peggiori, ottimizza il programma aumentando il tempo/intensità di lavaggio e il
LED diventa automaticamente arancione.
Se le condizioni correnti di lavaggio sono considerate pari a quelle standard, il programma non viene variato e il LED diventa verde.
• E’utilizzato per accendere o
spegnere la macchina.
• Premendolo una seconda volta si
attiva o si arresta la macchina.
•Alavaggio ultimato la macchina
si spegne automaticamente dopo
circa 10 secondi.
• E’utilizzato per avviare o interrompere
il ciclo di lavaggio.
• Premendo ripetutamente questo tasto si
riavvia o si arresta il ciclo.
Funzione Sicurezza bambini
• E’utilizzato per bloccare o sbloccare i tasti
del pannello di controllo per evitare che le
impostazioni di lavaggio vengano modificate
dai bambini.
• Per bloccare, premere simultaneamente i
tasti di risciacquo e centrifuga, e per
sbloccare premerli nuovamente durante il
ciclo di lavaggio. (vedere pagina 25)
• E’utilizzato per selezionare il programmi di
lavaggio.
• Permette di impostare 8 diversi programmi a
seconda del tipo di biancheria e del tipo di
sporco.
• Premendo il tasto il programmi selezionato si
illumina secondo la sequenza:
Auto Cotone Delicato Rapido
Jeans Lana Silenzioso Preferito
Pulizia Cesto Auto Cotone.
Indicatore Condizioni Di Lavaggio (opzione)
Tasto programmi Tasto di AVVIO / PAUSA
Tasto di ACCESO
SPENTO
Programmi di lavaggio
16
P
rogrammi di lavaggio
Programma
Aggiung
ere il
bucato
Aggiungere il
detersivo
Programma Auto Cotone
Utilizzato per carichi normali,
questo programma seleziona le
condizioni piu adatte e completa
la sequenza in un ciclo di
funzionamento. Il sensore
incorporato rileva il peso del
bucato e la potenza di lavaggio
ideale, e imposta automatica-
mente la durata del lavaggio, il
numero degli sciacqui e la dura-
ta della centrifuga.
Rapido
Utilizzato per lavare piccole
quantita di bucato non molto
sporche in breve tempo. Si
raccomanda di lavare con
questo programma al
massimo 2kg di biancheria.
• Aggiungere la giusta
quantita di detersivo
indicata dal livello
dell’acqua vicino alla
scritta
ACQUA
.
DETERSIVO.
Oppure seguire le
avvertenze riportate
sulla confezione del
detersivo.
21
1
1
1
1
• Aggiungere la giusta
quantita di detersivo
indicata dal livello
dell’acqua vicino alla
scritta
ACQUA
.
DETERSIVO.
Oppure seguire le
avvertenze riportate
sulla confezione del
detersivo.
•Selezionate
il program-
ma Rapido
sul pannello
di controllo.
Programma Jeans
Utilizzate il programma Jeans
per lavare indumenti pesanti,
resistenti e molto sporchi
come i jeans e gli abiti da
lavoro.
•Selezionate
il program-
ma Jeans
sul pannello
di controllo.
•Distribuire
uniforme-
mente i
jeans nel
cestello
Programma Lana
Utilizzate questo programma
per lavare indumenti delicati
quali biancheria e capi in lana.
(Lavare solo abiti sulla cui
etichetta sia posta l’indicazione
"Lavare con acqua").
Prima di procedere al lavazgio
leggete attentamente le
avvertenze riportate
sull’etichetta. (Lavate soltanto
capi lavabili in acqua).
•Utilizzate il
detersivo neutro piu
appropriato per il tipo
di bucato.
• Per lavare i capi in
lana utilizzate un
detersivo delicato
specifico per la lana.
•Selezionate
il program-
ma lana sul
pannello di
controllo.
Delicato
Usare questo programma per
lavare capi che richiedono un
azione di lavaggio delicato.
Questo include camicette,
calze di nailon e camice
leggermente sporche.
•Selezionate
il programma
delicato sul
pannello di
controllo.
4
5
3 2
5
3 2
5
3 2
5
3 2
17
Programmi di lavaggio
Note e precauzioni
Fine
Chiudere il
coperchio
• Se nel cestello è già presente
dell’acqua, o se il bucato è già
bagnato, il livello dell’acqua può
diventare eccessivamente elevato.
• Se i capi nel cestello sono molto
leggeri, il livello dell’acqua può
risultare più basso.
• Durante il lavaggio possono
verificarsi variazioni della
temperatura (calda/fredda) e dei
livelli dell’acqua.
(vedere pagina 14)
• Il cestello ruota per 8
secondi per rilevare il
peso del bucato.
• La lavatrice indica il
livello dell’acqua e la
quantità di detersivo
necessaria, e carica
l’acqua.
• Il carico dell’acqua
dura 2 minuti dopo
l’avvio del
programma, per
fornire l’acqua
assorbita dal
bucato.
• Al termine del
programma di
lavaggio, la lavatrice
emette un segnale
acustico per 10
secondi e si spegne
automaticamente.
• Non impostate manualmente il
livello dell’acqua su Medio per
evitare di danneggiare il bucato.
• Lavare con acqua calda puo
danneggiare il bucato (la lavatrice
imposta automaticamente su acqua
fredda). Non caricate piu di 2 kg di
bucato.
• Per evitare danni al bucato, il ciclo
di centrifuga puo sembrare lento.
Cio serve anche ad evitare le
pieghe, e quando lo si estrae dal
cestello sara ancora bagnato. Tutto
cio e normale.
• Prima di avviare il lavaggio
assicuratevi che il bucato sia
lavabile.
• Lavare con acqua calda puo
danneggiare il bucato (la lavatrice
imposta automaticamente su
acqua fredda).
• Non caricate piu di 2 kg di bucato.
65
3
76
4
76
4
76
4
76
4
P
rogramma Ammollo
Programmi di lavaggio
18
Utilizzare questa funzione per lavare della biancheria normale o pesante molto
sporca. Questa impostazione puo essere usata con i programmi Auto Cotone e
jeans e Silenzioso e Preferito.
Premete il pulsante di ACCESO SPENTO per attivare la corrente.
1
Premete il pulsante Programmi per selezionare il programma di lavaggio.
2
• Il programma Ammollo non e utilizzabile con il
programma Lana e con il programma Delicato, Pulizia
cesto.
Premete il pulsante Lavaggio per selezionare la durata dell'Ammollo.
3
•Tenere premuto il pulsante Lavaggio
fino a quando si illuminano ‘Ammollo’
e ‘Lavaggio’ simultaneamente.
• Il programma Ammolle è attivo quando
la durata è di 40, 50 o 60 minuti.
Aggiungete il detersivo.
4
• Il giusto quantitativo di detersivo èindicato vicino al
diagramma Acqua
.
Detersivo.
Chiudete il coperchio.
6
• L'acqua entra per 2 minuti dopo l'inizio del lavaggio
per sostituire quella assorbita dal bucato.
Fine del lavaggio.
•Trascorsi 10 secondi dal termine del programma, la
lavatrice emette un segnale acustico e si spegne
automaticamente.
Caricate il bucato e premete il pulsante Avvio/Pausa.
5
• La quantità di acqua e di detersivo necessari vengono
mostrati e viene aggiunta acqua.
NOTA
• Durata dell'Ammollo
• Premete ripetutamente il pulsante Lavaggio per selezionare la durata dell'ammollo. La durata dell'ammollo
può essere di 40, 50, o 60 minuti (incluso il tempo di lavaggio).
• Se necessario, selezionate il numero dei risciacqui e la durata della centrifuga premendo i pulsanti
Risciacquo o Centrifuga fino a raggiungere il tempo desiderato.
min min min min min min min min
Lamp
Off
min min min min min
Ammollo lavaggio
19
P
rogramma Preferito
Programmi di lavaggio
Selezionando il programma preferito, lavaggio preferito e richiamarlo in seguito.
Premere il pulsante di “ACCESO SPENTO” per attivare la corrente.
1
Selezionare il programma preferito.
2
Impostare le condizioni di lavaggio preferito.
3
• Premere il pulsante TEMP. ACQUA per impostare la
temperatura desiderata.
• Premere il pulsante LIVELLO ACQUA per impostare
il livello di acqua desiderato.
• Premere il pulsante LAVAGGIO, RISCIACQUO e
CENTRIFUGA per selezionare i tempi di lavaggio,
risciacquo e centrifuga desiderati.
Premere il pulsante AVVIO/PAUSA per memorizzare e per iniziare il ciclo di
lavaggio impostato. La lavatrice si spegnerà automaticamente al termine del ciclo.
4
NOTA
Per richiamare il ciclo memorizzato
1. Attivare la corrente della lavatrice.
2. Selezionare il programma preferito premendo il pulsante PROGRAMMA.
3. Premere il pulsante AVVIO/PAUSA per iniziare il ciclo di lavaggio.
P
rogramma Silenzioso
Programmi di lavaggio
20
Usare questo programma Silenzioso per lavare in silenzio specialmente la notte e
all'alba.
Premete il pulsante di ACCESO SPENTO per attivare la corrente.
1
Premete il pulsante Programmi per selezionare Programma silenzioso.
2
Caricate il bucato nel cestello.
3
Premete il pulsante Avvio/Pausa.
4
Aggiungete il detersivo e chiudete lo sportello.
5
NOTA
• Il programma Silenzioso impiega più tempo per il lavaggio rispetto al programma Auto Cotone.
• Per ridurre il rumore della centrifuga, il numero di giri adottato è inferiore al numero di giri normale. Così
la biancheria è più umida del normale.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
