Nikon COOLPIX W100 Guida Rapida

2

Introduzione

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente, insieme ad un adulto, la parte

intitolata "Informazioni di sicurezza" (pagine 26-42) e tutte le altre istruzioni. Conservare il

presente manuale in un luogo accessibile a tutti coloro che utilizzano la fotocamera.

Download del "Manuale di riferimento"

Nel Manuale di riferimento (in formato PDF) è spiegato dettagliatamente l'uso della fotocamera

in diverse lingue. Scaricare il Manuale di riferimento dal Centro download e salvarlo sullo

smart device o sul computer per poterlo consultare quando necessario.

• È possibile visualizzare il Manuale di riferimento con Adobe Acrobat Reader (disponibile

sul sito Web di Adobe) o iBooks (un'app iOS).

Scaricamento del software Nikon

Per il computer

Scaricare il software dal Centro download.

• ViewNX-i: Questo software consente di trasferire immagini e filmati sul computer per

poterli visualizzare e modificare.

Per lo smart device

• SnapBridge: Quando si stabilisce una connessione wireless, questa app consente di

caricare immagini e filmati sullo smart device. Per informazioni sullo scaricamento

dell'app e su come effettuare una connessione, vedere "Connessione ad uno smart

device" (pagina 19).

Mettere in atto insieme ad un adulto le istruzioni della parte intitolata

"Preparativi" (pagine 7-10).

COOLPIX W100 Model Name: N1530

3

Introduzione

Centro download

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Visitare il nostro sito Web per scaricare i manuali dei prodotti di

imaging, software o firmware Nikon.

Assistenza clienti Nikon

Visitando il sito Web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e mantenersi aggiornati sulle

ultime informazioni relative al prodotto. Sul sito è possibile consultare le risposte alle domande

frequenti (FAQ) degli utenti e contattarci per richiedere assistenza tecnica.

http://www.europe-nikon.com/support

4

Introduzione

Verifica del contenuto della confezione

Qualora dovesse mancare un articolo, rivolgersi al punto vendita presso il

quale è stata acquistata la fotocamera.

1

Non fare oscillare la fotocamera tenendola per la cinghia da polso. La

fotocamera potrebbe urtare oggetti o persone, danneggiandosi o

provocando lesioni fisiche.

2

Se la fotocamera è stata acquistata in un paese o in una zona che ne

richiede l'uso, l'adattatore spina è fornito in dotazione. La forma

dell'adattatore spina varia a seconda del paese o della regione di acquisto

(pagina 7).

3

La spazzola serve alla pulizia della guarnizione impermeabile.

• Gli accessori non sono impermeabili.

• La fotocamera è fornita senza card di memoria. Nel presente manuale viene

fatto riferimento alle card di memoria SD, SDHC e SDXC con il termine

generico "card di memoria".

Fotocamera digitale

COOLPIX W100

Cinghia della

fotocamera

1

(Come fissarla)

Batteria ricaricabile

Li-ion EN-EL19

Adattatore CA/

caricabatteria EH-73P

2

USB Cavo UC-E21

Spazzola

3

Guida rapida (questo manuale)

Garanzia (stampata sulla quarta di copertina del manuale)

1

2

3

5

Introduzione

Componenti della fotocamera

* Nel presente documento si fa a volte riferimento ai pulsanti flessibili

denominandoli con i numeri da 1 a 4, nell'ordine dall'alto verso il basso.

6

98

3421 5

7

11 11

12

13

1415

16

10

1 Pulsante di scatto

2 Interruttore di

alimentazione/spia di

accensione

3Flash

4 Illuminatore ausiliario AF/

spia autoscatto

5 b Pulsante di registrazione

filmato

6N-Mark (antenna NFC)

7 Altoparlante

8 Obiettivo

9 Coperchio vano batteria/

alloggiamento card di

memoria

10 Microfono

11 Occhiello per cinghia

fotocamera

12 Spia di carica/spia flash

13 Multi-selettore

14 c Pulsante (modo ripresa/

riproduzione)

15 Monitor (schermo)

16 Pulsanti flessibili*

6

Introduzione

Uso del monitor

9 9 9

999

2 9 m 0 s

29m 0s

Livello della batteria

• F: la batteria è ancora

sufficientemente carica.

• G: la batteria è in via di esaurimento.

Numero di

immagini che Ł

possibile

riprendere

Tempo di registrazione

massimo per un filmato

Pulsanti flessibili

Per selezionare una voce visualizzata sullo schermo, premere il

pulsante flessibile corrispondente.

7

Preparativi

Inserimento della batteria e della card di memoria

•

Osservare gli adesivi e inserire correttamente la batteria e la card di memoria.

• La prima volta che si inseriscono in questa fotocamera card di memoria

utilizzate in altri dispositivi, è necessario formattarle utilizzando questa

fotocamera.

Caricamento della batteria

Collegare la fotocamera all’adattatore CA/caricabatteria e

alla presa di corrente.

Se un adattatore spina* è fornito con la fotocamera, collegarlo

saldamente all'adattatore CA/caricabatteria. Quando i due elementi

sono collegati, il tentativo di rimuovere con forza l'adattatore spina

potrebbe danneggiare il prodotto.

* La forma dell'adattatore spina varia a seconda del paese o della

zona in cui la fotocamera è stata acquistata.

È possibile omettere l'esecuzione di questo passaggio se

l'adattatore spina fornito è in collegamento permanente con

l'adattatore CA/caricabatteria.

2

3

4

5

6

1

Batteria Card di memoria

1

77

8

9

8

Preparativi

• La batteria inizia a caricarsi e la spia di carica lampeggia.

• Quando la batteria è completamente carica, la spia di carica si

spegne.

• Scollegare l'adattatore CA/caricabatteria dalla presa di corrente,

quindi scollegare il cavo.

Chiudere il coperchio.

• Abbassare completamente il coperchio

nella direzione indicata dalla freccia 0,

quindi spingerlo fino in fondo a.

B Note sull’apertura e la chiusura del coperchio.

• La fotocamera e le mani devono essere ben asciutte.

• Assicurarsi che non vi siano particelle estranee all'interno del coperchio

vano batteria/alloggiamento card di memoria.

• Verificare che il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria sia ben chiuso.

B Note sul caricamento e sulla sostituzione della batteria

• La batteria può essere ricaricata e sostituita solo da persone adulte.

• Non utilizzare cavi USB diversi dall'UC-E21. Si corrono altrimenti rischi

di surriscaldamento, incendio o scosse elettriche.

• Controllare la forma e la direzione delle spine e non inclinarle durante

l'inserimento o il disinserimento.

• Non utilizzare mai, in nessuna circostanza, un adattatore CA di marca o

modello diversi dall'adattatore CA/caricabatteria EH-73P, né utilizzare

mai adattatori USB-CA disponibili in commercio o caricabatteria di

telefoni cellulari. La mancata osservanza di questa precauzione

potrebbe causare il surriscaldamento o provocare danni alla

fotocamera.

• Leggere le informazioni contenute nelle parti intitolate "Informazioni di

sicurezza" (pagina 28) e "Cura del prodotto" (pagina 38).

a

0

2

9

Preparativi

Impostazione della fotocamera

Quando si accende per la prima volta la fotocamera, appaiono le schermate

per la scelta della lingua di visualizzazione e la regolazione dell'orologio della

fotocamera.

Premere l’interruttore di

alimentazione per accendere

la fotocamera.

Premere J o K sul multi-

selettore per evidenziare una

lingua, quindi premere O.

Quando appare la finestra

illustrata a destra, premere S.

• Per connettersi ad uno smart

device, premere O. Per

informazioni dettagliate sulla

connessione, vedere la parte

intitolata "Connessione ad uno

smart device" (pagina 19).

Premere R Sì.

Selezionare un formato data.

1

Lingua/Language

Italiano

2

Usa SnapBridge per inviare foto

a smartphone e condividerle

online.

Per ignorare e impostare

SnapBridge in seguito tramite

Menu opzioni di rete, premere "X".

3

Impostare ora e data?

Sì

No

4

5

10

Preparativi

Impostare la data e l’ora,

quindi premere O.

• Utilizzare J o K per selezionare

un campo, quindi impostare la

data e l'ora con H o I.

• Selezionare il campo dei minuti e

premere O per confermare

l'impostazione.

• Premere per visualizzare sullo schermo ed attivare la

funzione ora legale. Per disattivare la funzione ora legale, premere

di nuovo .

Quando appare la finestra di dialogo, premere R Sì.

Verificare i messaggi relativi

all’impermeabilit e premere

K.

Verificare il messaggio

visualizzato nella schermata

illustrata a destra e premere il

pulsante O.

• Appare la schermata di ripresa.

Data e ora

G

MA

hm

01

/

01

/

2016

00

:

00

6

7

Precauz. uso subacqueo

8

Dopo aver asciugato con

cura, utilizzare un panno per

rimuovere qualsiasi gocciolina

rimasta nelle aree indicate.

9

12

Riprese

Premere il pulsante di scatto a

fondo corsa.

• La fotocamera riprende

un'immagine.

Registrazione di filmati

Mentre in basso a destra sullo

schermo Ł visualizzato il

simbolo , posizionare la

fotocamera in modo che il

soggetto risulti visibile sullo

schermo.

• Fare attenzione a non coprire il microfono.

Premere il pulsante

b (registrazione filmato).

• La fotocamera inizia a registrare

un filmato.

Premere di nuovo il pulsante b (registrazione filmato).

• La fotocamera interrompe la registrazione del filmato.

Uso dello zoom

H: consente di ingrandire il soggetto.

I: consente di catturare un'immagine

più ampia.

1 / 2 5 0

1/250

F 3.3

3

2 10 02100

2 5m 0 s25m 0s

1

2

3

13

Visualizzazione

Visualizzazione delle immagini

Premere il pulsante c (modo

ripresa/riproduzione).

• In basso a destra sullo schermo

compare l'indicazione .

• Viene visualizzata l'ultima immagine

ripresa.

Per scorrere le immagini, utilizzare il multi-selettore.

• Se si preme di nuovo il pulsante c (modo ripresa/riproduzione),

nell'angolo inferiore destro dello schermo compare l'indicazione

A e la fotocamera torna alla schermata di ripresa.

2 10 0

2100

2 5m 0 s

25m 0s

1

2

Immagine corrente

Immagine

successiva

14

Visualizzazione

Eliminazione di immagini

Quando nell’angolo inferiore

destro dello schermo appare

l’indicazione , scorrere le

immagini per trovare quella da

eliminare.

Premere .

Premere Canc. solo questa

foto.

• Per uscire senza eliminare

l'immagine, premere Q.

Premere R Sì.

• Non è possibile recuperare le

immagini eliminate.

4

1 5/ 1 1 / 2 0 1 6

15/11/2016

1 5: 3 0

15:30

1

4

1 5/ 1 1 / 2 0 1 6

15/11/2016

1 5: 3 0

15:30

2

Cancella

Canc. solo questa foto

Cancella selezionate

Cancella tutte le foto

3

Cancellare 1 foto?

Sì

No

4

15

Puro divertimento

Ciò che la fotocamera consente di fare

1

A Consente di scattare facilmente splendide foto.

2

Consente di impostare il flash, l'autoscatto ed il timer sorriso.

3

g Consente di effettuare riprese con le impostazioni più adatte allo

stile selezionato. È inoltre possibile aggiungere bordi alle immagini

o modificarne i colori.

4

l Consente di modificare le impostazioni della fotocamera.

Effetto miniatura /Ripr. filmato miniatura

(g M g M /g M g M j)

È possibile riprendere immagini in miniatura e

filmati con una semplice pressione del pulsante

di scatto.

2 1 00

2100

2 5 m 0 s

25m 0s

1

2

3

4

16

Puro divertimento

Ciò che la fotocamera consente di fare in fase di

visualizzazione

1

V Consente di modificare le immagini o di aggiungere messaggi

alle stesse. È inoltre possibile proteggere le immagini

dall'eliminazione accidentale.

2

Z Consente di selezionare e visualizzare le immagini dal calendario.

Nello slide show, le immagini vengono visualizzate nell'ordine.

3

Consente di eliminare immagini.

4

l Consente di modificare le impostazioni della fotocamera.

Aggiungi ritocco (V M V M K)

È possibile ritoccare le immagini in

modo da rendere più rosee le

guance del soggetto, uniformare il

colorito o ingrandire gli occhi.

4

1 5 / 1 1 / 2 0 1 6

15/11/2016

1 5 : 3 0

15:30

1

2

3

4

17

Puro divertimento

Ripresa di immagini subacquee

Quando in basso a destra sullo

schermo Ł visualizzata

l’indicazione A, premere g.

Premere g Scegli stile.

Premere

J

o

K

, selezionare

Foto subacquee

e premere

O

.

• Viene visualizzato il messaggio

relativo all'impermeabilità.

Verificare il messaggio e premere

K per visualizzare il messaggio

successivo. Premere O per iniziare a riprendere.

Prima di utilizzare la fotocamera in acqua

Leggere attentamente le "Note sulle caratteristiche antiurto, di

impermeabilità e di resistenza alla polvere" (pagina 33) e la parte intitolata

"Prima di utilizzare la fotocamera in acqua" (pagina 34).

2 10 0

2100

2 5m 0 s

25m 0s

1

Altre opzioni foto

Scegli stile

Decora

Cambia colore

2

Foto subacquee

3

18

Puro divertimento

Premere il pulsante di scatto.

Altre possibilità di divertimento

• Aggiungere messaggi

È possibile aggiungere messaggi vocali alle immagini acquisite.

• A Decora

È possibile aggiungere una cornice intorno alle immagini.

• u Cambia suoni

È possibile impostare il suono di scatto e il suono emesso dai pulsanti.

Pulizia della fotocamera dopo l'uso subacqueo

Leggere attentamente la parte intitolata "Pulizia dopo l'uso subacqueo

della fotocamera" (pagina 41).

Reticolo volto subacqueo (g M g M J)

La fotocamera ricerca i volti umani

sott'acqua ed acquisisce

automaticamente le immagini. È

possibile scattare foto subacquee senza

immergere il viso in acqua, ma

immergendo soltanto la fotocamera.

4

19

Connessione ad uno smart device

Installazione dell'app SnapBridge

Installando l'app SnapBridge e stabilendo una connessione

wireless tra la fotocamera ed uno smart device, è possibile

trasferire sullo smart device le immagini riprese con la

fotocamera.

• Nelle descrizioni del presente manuale, è utilizzata la

versione 2.0 dell'app SnapBridge. Utilizzare l'ultima versione dell'app

SnapBridge. Le procedure operative possono variare in funzione del

firmware della fotocamera, della versione dell'app SnapBridge o del

sistema operativo dello smart device.

• Per informazioni dettagliate sull'uso dello smart device, consultare la

relativa documentazione fornita.

Installare l’app SnapBridge sullo smart device.

• Scaricare l'app dall'App Store® Apple per iOS e da Google Play™ per

Android™. Cercare "snapbridge" ed installarlo.

• Per ulteriori informazioni sulle versioni OS supportate, visitare il

pertinente sito per il download.

1

20

Connessione ad uno smart device

Attivare il Bluetooth ed il Wi-Fi sullo smart device.

• Connettere la fotocamera e lo smart device mediante l'app

SnapBridge. Non è possibile connettersi dalla schermata

delle impostazioni Bluetooth dello smart device.

Connessione della fotocamera e di uno smart device

• Utilizzare una batteria sufficientemente carica onde evitare che la

fotocamera si spenga mentre è in corso la procedura.

• Inserire nella fotocamera una card di memoria con spazio libero

sufficiente.

Fotocamera: Nel Menu

opzioni di rete del menu

impostazioni fotocamera,

premere V Conness. smart

device.

• Alla prima accensione della fotocamera, appare la finestra di

dialogo del passaggio 2. In questi casi, questo passaggio non è

necessario.

Fotocamera: Quando appare

la finestra illustrata a destra,

premere O.

• Preparare lo smart device e

procedere con il passaggio

successivo.

2

Menu opzioni di rete

Modalità aereo

Conness. smart device

Opzioni invio automatico

1

Usa SnapBridge per inviare foto

a smartphone e condividerle

online.

Per ignorare e impostare

SnapBridge in seguito tramite

Menu opzioni di rete, premere "X".

2

21

Connessione ad uno smart device

Fotocamera: Quando appare

una finestra di dialogo che

chiede all’utente se utilizzare

la funzione NFC, eseguire una

delle operazioni sotto

descritte.

• Quando si utilizza la funzione NFC:

Toccare con la parte contrassegnata dal simbolo Y (N-Mark) della

fotocamera l'antenna NFC dello smart device. Quando sullo smart

device appare la domanda Avviare l'accoppiamento?, toccare

OK e procedere con il passaggio 7.

• Quando non si utilizza la funzione NFC:

Premere O e andare al passaggio successivo.

Fotocamera: Assicurarsi che

sia visualizzata la finestra di

dialogo illustrata a destra.

Smart device

: Avviare l’app SnapBridge e

toccare Accoppia con la fotocamera.

• Quando appare la finestra di dialogo per la

selezione della fotocamera, toccare la

fotocamera alla quale si desidera connettersi.

Dispositivi abilitati NFC: toccare

la fotocamera con lo smartphone.

Dispositivi non abilitati NFC:

premere "OK".

3

SnapBridge

App

Fotocamera

Accedere all'app store dallo

smartphone e cercare SnapBridge.

Installare e aprire

l'app SnapBridge.

4

5

La pagina sta caricando ...

Nikon COOLPIX W100 Guida Rapida

Nikon COOLPIX W100 Guida Rapida

Documenti correlati