Stampante per grandi formati
TWAIN Xerox 6030/6050
Guida per l'utente
701P41582
Versione 1.0
Data 15 marzo 2004
Solo preliminare
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580
Copyright © 2004 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
Stampato negli Stati Uniti d’America.
La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per
tutte le forme e i contenuti di materiale o informazioni soggetti
al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge
scritta o giudiziale, o come successivamente concesso,
compreso a titolo esemplificativo, il materiale generato dai
programmi software visualizzati sullo schermo quale gli stili, i
modelli, le icone, le schermate, ecc.
Adobe® e il logo Adobe, InDesign®, Illustrator®,
PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller®, e il logo
Acrobat sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Adobe
Systems Incorporated, negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Il marchio Creo, il logo Creo e i nomi dei prodotti e dei servizi
Creo citati in questa pubblicazione sono marchi registrati di
Creo, Inc.
Macintosh, Power Macintosh e Mac sono marchi registrati di
Apple Computer, Inc.
Microsoft® Windows NT® e Microsoft® Windows sono marchi
registrati di Microsoft Corporation.
PANTONE® è un marchio registrato di Pantone, Inc.
Sun Microsystems e Solaris sono marchi di fabbrica, marchi
registrati o marchi di servizio di Sun Microsystems, Inc. negli
Stati Uniti e negli altri paesi.
SWOP® è un marchio registrato di SWOP, Inc.
Quark e QuarkXPress sono marchi di fabbrica di Quark, Inc. e
delle società affiliate applicabili, presso l'Ufficio Brevetti e
Marchi degli Stati Uniti e in numerosi altri paesi.
Macromedia FreeHand® è un marchio registrato di
Macromedia, Inc.
Questo prodotto comprende software sviluppato dalla Apache
Software Foundation (http://www.apache.org).
Questo prodotto comprende software sviluppato dal JDOM
Project (http://www.jdom.org).
Questo prodotto comprende software sviluppato dal Jaxen
Project (http://www.jaxen.org).
XEROX®, The Document Company®, la X® stilizzata, la
stampante per grandi formati TWAIN Xerox 6030/6050 sono
marchi registrati, o concessi in licenza, di XEROX
CORPORATION.
Prefazione
Grazie per aver scelto la stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050.
La stampante per grandi formati TWAIN Xerox 6030/6050 si compone di dati sorgente
TWAIN associati alla copiatrice/stampante per grandi formati 6030/6050.
La presente guida descrive il funzionamento della stampante per grandi formati TWAIN
Xerox 6030/6050 e le precauzioni d'uso.
Per imparare ad utilizzare la stampante per grandi formati TWAIN Xerox 6030/6050 nel
modo più efficiente possibile, si consiglia di leggere questa guida prima di iniziare ad
utilizzare il dispositivo.
Organizzazione del manuale
Organizzazione del manuale
Questa guida presuppone che l'utente conosca a grandi linee il funzionamento di uno
scanner, di una stampante e di Microsoft
Windows.
Per maggiori informazioni sul funzionamento dello scanner e della stampante, fare
riferimento ai manuali seguenti.
Manuale Contenuto
Guida per l'utente della
stampante per grandi
formati Xerox 6030/6050
con sistema di scansione
Descrive il funzionamento della stampante per grandi formati Xerox 6030/
6050 con sistema di scansione e le precauzioni da osservare.
Guida per l’utente della
copiatrice/stampante per
grandi formati Xerox 6030/
6050
Descrive le procedure di configurazione e di utilizzo della copiatrice e le
precauzioni da osservare.
Guida per l’utente della
stampante per grandi
formati Xerox 6030/6050
Descrive le procedure di configurazione e di utilizzo della stampante e le
precauzioni da osservare.
Guida per l'utente di
DocuScan 1200w
Descrive il funzionamento della DocuScan 1200w e le procedure da
osservare.
Uso della Guida
Uso della Guida
Questa guida descrive come sottoporre a scansione un'immagine in bianco e nero usando
DocuScan 1200w e la copiatrice/stampante per grandi formati Xerox 6030/6050 e come
modificare, salvare e stampare i dati di scansione.
Informazioni sulla Guida
Questo manuale presuppone che l'utente abbia già usato la copiatrice/stampante per
grandi formati Xerox 6030/6050.
Specifiche e funzioni di scanner e stampante si riferiscono ai rispettivi manuali.
La stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050 è compatibile con i sistemi
operativi Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP e Microsoft Windows 98.
Per una panoramica dei sistemi operativi Windows, consultare il relativo manuale di
Microsoft Windows.
Sommario
La guida comprende i seguenti capitoli:
Capitolo 1. Panoramica della stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050
Capitolo 2. Preparazione
Capitolo 3. Funzioni
Capitolo 4. Messaggi di errore
Uso della Guida
Convenzioni
I vari tipi di contenuto della guida sono contraddistinti dalle seguenti convenzioni
tipografiche:
[XXXX] Indica gli argomenti, i nomi dei pulsanti e i menu della
finestra operativa.
1234 Il grassetto indica i messaggi visualizzati nella finestra
operativa della stampante per grandi formati TWAIN.
<[XXXX]> Indica un messaggio.
Indica informazioni importanti da leggere attentamente.
Indica come comportarsi per utilizzare correttamente la
stampante per grandi formati TWAIN.
=>pag. 10
<xxxx>
Indica il numero di pagina e l'argomento.
Sommario
Sommario
Prefazione
Organizzazione del manuale
Uso della Guida
Sommario
Capitolo 1 Panoramica della stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050
1.1 Informazioni sul formato TWAIN .........................................................................................2
1.2 Terminologia................................................................................................................................3
1.3 Precauzioni...................................................................................................................................4
Capitolo 2 Preparazione
2.1 Configurazione del sistema ......................................................................................................8
2.2 Installazione.................................................................................................................................9
Capitolo 3 Funzioni
3.1 Funzione di scansione disponibile........................................................................................18
Capitolo 4 Messaggi di errore e di avvertimento
4.1 Messaggi di errore e di avvertimento...................................................................................30
Indice analitico........................................................................................................................................34
Sommario
Capitolo
1
Panoramica della stampante per
grandi formati TWAIN 6030/6050
Capitolo 1
Questo capitolo descrive le funzioni della stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050.
2
Capitolo 1 Panoramica della stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050
1.1
Informazioni sul formato TWAIN
La stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050 (d'ora in poi denominata stampante
TWAIN) fornisce la funzione di scansione dei documenti combinando una copiatrice/
stampante 6030/6050 e un DocuScan 1200w con un computer host. I sistemi operativi
supportati sono Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP e Microsoft Windows
98.
Le funzioni di base necessarie per la scansione di immagini di grandi dimensioni sono
disponibili sull'interfaccia utente di Windows.
Funzioni principali della stampante TWAIN
• Stampante di facile impiego grazie all'uso del protocollo TWAIN (standard)
• Rilevamento automatico del formato dei documenti ed eliminazione automatica
dello sfondo
3
1.2 Terminologia
1.2
Terminologia
Questa sezione spiega i termini impiegati nella guida
Termini impiegati
Protocollo di scansione:
Indica le modalità di comunicazione tra l'applicazione di scansione e il dispositivo di
scansione (lo scanner).
Software TWAIN:
Indica il protocollo di scansione standard impiegato dall'applicazione di scansione e
dallo scanner, sviluppato dal TWAIN Working Group.
La stampante TWAIN usa il protocollo TWAIN per comunicare con l'applicazione di
scansione, ad esempio DocuWorks. Per informazioni più approfondite su DocuWorks,
consultare la guida per l'utente di DocuWorks.
4
Capitolo 1 Panoramica della stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050
1.3
Precauzioni
Questo capitolo descrive le precauzioni da adottare per l'uso della stampante per grandi
formati TWAIN.
Precauzioni e limitazioni relative allo scanner
Per poter utilizzare la stampante TWAIN, è necessario che la versione del firmware dello
scanner sia 1.0.0 o successiva.
La versione del firmware dello scanner può essere verificata usando Wide Format
TWAIN. Se la versione è anteriore alla 1.0.0, contattare il rappresentante dell'assistenza.
Precauzioni e limitazioni relative alla scansione dei documenti
I formati di scansione disponibili per la stampante TWAIN sono i seguenti. Se si
sottopone a scansione un documento di formato superiore può verificarsi un errore di
lettura o il sistema può reagire in modo imprevisto.
[1] Formato di scansione
A 600 dpi:
Serie di formati Formato
Formato carta (largh.x
lungh.) [mm]
Punti [punti]
ISO A A0 Verticale 841 x 1189 19866 x 28087
A1 Verticale 594 x 841 14031 x 19866
A2 Verticale 420 x 594 9921 x 14031
A3 Verticale 297 x 420 7016 x 9921
A4 Verticale 210 x 297 4961 x 7016
A1 Orizzontale 841 x 594 19866 x 14031
A2 Orizzontale 594 x 420 14031 x 9921
A3 Orizzontale 420 x 297 9921 x 7016
A4 Orizzontale 297 x 210 7016 x 4961
5
1.3 Precauzioni
Special A-1 (880
mm)
Special A0 Verticale 841 x 1189 19866 x 28087
Special A1 Verticale 594 x 841 14031 x 19866
Special A2 Verticale 420 x 594 9921 x 14031
Special A3 Verticale 297 x 420 7016 x 9921
Special A4 Verticale 210 x 297 4961 x 7016
Special A1 Orizzontale 841 x 594 19866 x 14031
Special A2 Orizzontale 594 x 420 14031 x 9921
Special A3 Orizzontale 420 x 297 9921 x 7016
A4 Orizzontale 297 x 210 7016 x 4961
Special A-2
(870 mm)
B1 Verticale 728 x 1030 17197 x 24331
B2 Verticale 515 x 728 12165 x 17197
B3 Verticale 364 x 515 8598 x 12165
B4 Verticale 257 x 364 6071 x 8598
B5 Verticale 182 x 257 4299 x 6071
B2 Orizzontale 728 x 515 17197 x 12165
B3 Orizzontale 515 x 364 12165 x 8598
B4 Orizzontale 364 x 257 8598 x 6071
B5 Orizzontale 257 x 182 6071 x 4299
ANSI ANSI/E Verticale 863,6 x 1117,6 20400 x 26400
ANSI/D Verticale 558,8 x 863,6 13200 x 20400
ANSI/C Verticale 431,8 x 558,8 10200 x 13200
ANSI/B Verticale 279,4 x 431,8 6600 x 10200
ANSI/A Verticale 215,9 x 279,4 5100 x 6600
ANSI/E Orizzontale 863,6 x 558,8 20400 x 13200
ANSI/D Orizzontale 558,8 x 431,8 13200 x 10200
ANSI/C Orizzontale 431,8 x 279,4 10200 x 6600
ANSI/B Orizzontale 279,4 x 215,9 6600 x 5100
ARCH ARCH/E Verticale 914,4 x 1219,2 21600 x 28800
ARCH/D Verticale 609,6 x 914,4 14400 x 21600
ARCH/C Verticale 457,2 x 609,6 10800 x 14400
ARCH/B Verticale 304,8 x 457,2 7200 x 10800
Serie di formati Formato
Formato carta (largh.x
lungh.) [mm]
Punti [punti]
6
Capitolo 1 Panoramica della stampante per grandi formati TWAIN 6030/6050
Rilevamento automatico formato del documento
Formato massimo documento
Il formato massimo del documento è determinato dalla quantità di memoria di cui è
dotato lo scanner.
ARCH ARCH/A Verticale 228,6 x 304,8 5400 x 7200
ARCH/E Orizzontale 914,4 x 609,6 21600 x 14400
ARCH/D Orizzontale 609,6 x 457,2 14400 x 10800
ARCH/C Orizzontale 457,2 x 304,8 10800 x 7200
ARCH/B Orizzontale 304,8 x 228,6 7200 x 5400
Formato
rilevato
ISO A
Special A (880
mm)
Special A (870
mm)
ANSI ARCH
718 mm o
oltre
841 mm
(A0 Verticale/
A1 Orizzontale)
880 mm
(Sp. A0 Vert./
Sp. A1 Orizz.)
880/870 mm
(Sp. A0 Vert./
Sp. A1 Orizz.)
863,6 mm
(34 x 44 poll./
34 x 22 poll.)
914,4 mm
(36 x 48 poll./36
x 24 poll.)
718-502 mm 594 mm
(A1 Verticale/
A2 Orizzontale)
625 mm
(Sp. A1 Vert./
Sp. A2 Orizz.)
620 mm
(Sp. A1 Vert./
Sp. A2 Orizz.)
558,8 mm
(22 x 34 poll./
22 x 17 poll.)
609,6 mm
(24 x 36 poll./24
x 18 poll.)
502-332 mm 420 mm
(2 Verticale/A3
Orizzontale)
440 mm
(Sp. A2 Vert./
Sp. A3 Orizz.)
435 mm
(Sp. A2 Vert./
Sp. A3 Orizz.)
431,8 mm
(17 x 22 poll./
17 x 11 poll.)
457,2 mm
(18 x 24 poll./18
x 12 poll.)
332-242 mm 297 mm
(A3 Verticale/
A4 Orizzontale)
312/297 mm
(Sp. A3 Vert./
Sp. A4 Orizz.)
310/297 mm
(Sp. A3 Vert./
A4 Orizzontale)
279,4 mm
(11 x 17 poll./
11 x 8,5 poll.)
304,8 mm
(12 x 18 poll./12
x 9 poll.)
242-137 mm 210 m
(A4 Verticale)
210 mm
(A4 Verticale)
210 mm
(A4 Verticale)
215,9 mm
(8,5 x 11 poll.)
28,6 mm
(9 x 12 poll.)
Il formato del documento originale viene stabilito in base al formato rilevato e alla serie
di formati specificata.
Memoria installata Lunghezza max scansione
256 MB 3.000 mm
512 MB 7.500 mm
1 GB 15.000 mm
Con alcune applicazioni di scansione, gli originali più piccoli del formato massimo
indicato sopra non possono essere sottoposti a scansione. Per informazioni sul formato
massimo di scansione, consultare il manuale dell'applicazione di scansione.
Serie di formati Formato
Formato carta (largh.x
lungh.) [mm]
Punti [punti]
Capitolo
2
Preparazione
Capitolo 2
Questo capitolo descrive il computer host e la configurazione del sistema necessari
per le operazioni di scansione e stampa usando la stampante per grandi formati
TWAIN.
8
Capitolo 2 Preparazione
2.1
Configurazione del sistema
Configurazione host
Per poter funzionare, la stampante per grandi formati TWAIN deve essere collegata a un
computer con sistema operativo Windows 2000, Windows XP o Windows 98. I requisiti
per il computer host sono i seguenti:
Requisiti per il computer host
<Hardware>
Processore
Pentium III da 450 MHz o superiore
Memoria
Per immagini in prevalenza binarie A0: min. 256 MB
Per immagini in prevalenza in toni di grigio: min. 1 GB
Disco rigido
Per immagini in prevalenza binarie A0: almeno 500 MB di spazio libero
Per immagini in prevalenza in toni di grigio: min. 1 GB
Scheda SCSI
Adaptec AHA-2940 Ultra (per Windows XP)
Adaptec ASC29160 (per Windows 98, 2000)
<Software> (sistema operativo)
Windows 2000, Windows XP, Windows 98 (in inglese)
Connessioni
Per procedere alla scansione di un documento, è necessario verificare che sul computer
host sia installata una scheda SCSI e che il DocuScan 1200w e la stampante/copiatrice
per grande formati 6030/6050 siano collegate correttamente.
Per informazioni sulla scheda SCSI e sull'installazione del relativo driver, seguire le
istruzioni riportate nel manuale della scheda SCSI.
9
2.2 Installazione
2.2
Installazione
Questo capitolo descrive le modalità di installazione e disinstallazione del software
TWAIN sul computer host.
Prima dell'installazione
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per installare l'applicazione.
Informazioni sul prodotto
Wide Format TWAIN è un software opzionale per la copiatrice/stampante per grandi
formati 6030/6050. Verificare che quando si apre il pacchetto Wide Format TWAIN
siano presenti gli articoli seguenti.
<Contratto di licenza (1)>
Leggere attentamente il contratto prima di installare il software.
Il contratto di licenza fornisce tutte i dati di licenza relativi al software Wide Format
TWAIN.
<Floppy da 3.5 pollici per l'installazione (2)>
Il programma per l'esecuzione dell'applicazione di scansione e del software Wide Format
TWAIN per l'elaborazione dei dati tra la stampante/copiatrice per grandi formati 6030/
6050 e il computer host si trova su dischetto floppy.
Procedura di installazione
Usare il programma di installazione del dischetto floppy per installare il software Wide
Format TWAIN sul computer host.
• Per eseguire un aggiornamento software, prima di installare la nuova
versione del software, disinstallare la versione precedente già presente
sul sistema. Il programma di installazione della nuova versione di
Wide
Format TWAIN
, anziché sovrascrivere il file esistente, crea un nuovo file.
Per questa ragione, può accadere che il nuovo software non venga
installato correttamente se la la versione precedente non è stata rimossa
dal sistema.
• Wide Scanner TWAIN Source è un prodotto diverso e non la versione
precedente del software. TWAIN Source e
Wide Format TWAIN possono
coesistere sullo stesso PC.
Dopo l'installazione, il programma viene salvato sul disco rigido del computer host. Di
conseguenza, non è necessario verificare il contenuto del dischetto floppy.
Per installare il software Wide Format TWAIN su Windows 2000 è necessario collegarsi
al PC come amministratore. Per l'installazione su Windows XP, collegarsi al PC come
utente con diritti di amministratore.
10
Capitolo 2 Preparazione
Avviare il programma di installazione su floppy dal computer host (Windows 98,
Windows 2000, Windows XP) in uno dei modi seguenti.
1. Usare la procedura [Installazione applicazioni] del pannello di controllo.
2. Selezionare [Esegui...] dal menu Start.
3. Aprire il programma di installazione dal floppy usando Explorer.
Procedura di installazione
La procedura di installazione usando [Installazione applicazioni] dal pannello di
controllo.
Preparare il floppy con il programma di installazione (2) e avviare il computer host (con
sistema operativo Windows 98, Windows 2000, Windows XP).
1 Aprire il pannello di controllo e fare doppio clic su [Installazione
applicazioni].
Viene visualizzata la finestra [Installazione applicazioni].
Per i metodi 2 e 3, selezionare il file setup.exe ed eseguirlo (farci doppio clic sopra).
Per gli utenti che hanno minore dimestichezza con l'uso dei file di Windows, seguire il
metodo 1.
Questa sezione descrive la procedura di installazione su sistema operativo Windows
2000.
La procedura per gli altri sistemi operativi (Windows 98 e Windows XP) è
sostanzialmente la stessa.
11
2.2 Installazione
2 Fare clic sul pulsante [Installa].
Viene visualizzata la finestra [Installazione dell'applicazione da floppy o da
CD-ROM].
3 Inserire il dischetto di installazione 1 nell'unità floppy e fare clic su [Avanti].
Sullo schermo viene visualizzato [Esecuzione del programma di
installazione], e nella casella [Apri:] viene visualizzato [A:\Setup.exe].
Questa procedura presuppone che l'unità floppy sia l'unità A.
12
Capitolo 2 Preparazione
4 Fare clic sul pulsante [Fine].
Viene visualizzata la procedura di installazione guidata.
5 Fare clic sul pulsante [Avanti].
Il programma di installazione si avvia e appare la schermata [Scegli percorso
di destinazione].
Il programma propone automaticamente il percorso di installazione predefinito. Per
modificare la cartella di installazione, fare clic su [Sfoglia] e selezionare un percorso.
La procedura di installazione è diversa per i metodi 2 e 3.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
