AVENTICS EBP-PT-07 Manuale del proprietario

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi |

Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

Ejektor

Ejector

Ejecteur

Eiettore

Eyector

Ejektor

EBP

R412018456/09.2016, Replaces: 04.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV

La pagina sta caricando ...

Significato delle parole di segnalazione

Simboli

Abbreviazioni

2 Indicazioni di sicurezza

Sul presente capitolo

Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente riconosciute.

Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali, qualora non vengano

rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di sicurezza contenute nella presente

documentazione.

O Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima di utilizzare il

prodotto.

O Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli utenti.

O Consegnare il prodotto a terzi sempre con la relativa documentazione.

Uso a norma

Il prodotto è un componente di impianto pneumatico.

Impiegare il prodotto come segue:

O Utilizzare l’eiettore esclusivamente per creare il vuoto, p. es. per l’evacuazione delle ventose

al fine di bloccare i carichi utili o altri volumi.

O Rispettare le condizioni di esercizio e i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.

Il prodotto è concepito solo per uso professionale e non per uso privato.

Uso non a norma

O Non aspirare liquidi, gas aggressivi o infiammabili, materiali sfusi (p. es. granulati) o polveri

dannose per la salute, nebbia di olio, vapori, aerosol con l’eiettore.

In caso di danni per uso non a norma decade qualsiasi responsabilità della AVENTICS. I rischi in

caso di uso non a norma sono interamente a carico dell’utente.

Qualifica del personale

Le attività descritte nella presente documentazione richiedono conoscenze di base in ambito

meccanico e pneumatico e conoscenze dei termini specifici appartenenti a questi campi. Per

garantire la sicurezza operativa, queste attività devono essere eseguite esclusivamente da

personale specializzato o da persone istruite sotto la guida di personale specializzato.

PAROLA DI SEGNALAZIONE

Natura e fonte del pericolo

Conseguenze in caso di mancato rispetto dell’avvertenza di pericolo

O Misure per evitare il pericolo

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni

medie o leggere.

NOTA

Danni alle cose: il prodotto o l’ambiente possono essere danneggiati.

In caso di inosservanza di questa informazione il prodotto non può essere utilizzato in

modo ottimale.

Abbreviazione Significato

EBP Eiettore; base: pneumatica

EBP-PT Forma costruttiva a T

EBP-PT-05/-07/-10/-15/-21/-30 Diametro ugelli: 0,5/0,7/1/1,5/2,1/3,0 mm

Per personale specializzato si intende coloro i quali, grazie alla propria formazione

professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze ed alle conoscenze delle disposizioni

vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati, individuare i possibili pericoli e adottare

le misure di sicurezza adeguate. Il personale specializzato deve rispettare le regole

specialistiche in vigore.

Indicazioni di sicurezza generali

W Rispettare le prescrizioni di sicurezza vigenti e le disposizioni antinfortunistiche e di

protezione ambientale.

W Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene utilizzato il

prodotto.

W Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette.

W Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali riportati nella documentazione del

prodotto.

W Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale, (per esempio

una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono installati corrisponde alle

disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla sicurezza e alle norme dell’applicazione.

Indicazioni di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia

3 Fornitura

Sono compresi nella fornitura:

4 Descrizione del prodotto

Descrizione delle prestazioni

L’eiettore viene alimentato con aria compressa tramite l’attacco 1. Il vuoto viene creato nel

supporto ugelli Venturi ed è disponibile sull’attacco V. L’aria compressa passante si espande

attraverso l’attacco 3 nell’ambiente.

Descrizione del prodotto

L’eiettore EBP è rappresentato nella figura nelle sue due forme costruttive.

Identificazione del prodotto

Fare riferimento alle indicazioni relative al prodotto riportate sullo stesso e sull’imballaggio.

5 Montaggio

Condizioni di montaggio

L’eiettore può essere montato a piacere in ogni posizione.

Montaggio dell’eiettore su una superficie piana

L’eiettore (8) può essere fissato con viti di fissaggio adatte (9) tramite fori passanti (filetto nella

superficie di montaggio ) o tramite i fori filettati (filettatura nel corpo eiettore ) sulla

superficie di montaggio (10).

O Fissare l’eiettore con almeno 2 viti di fissaggio.

Le dimensioni dell’eiettore sono riportate in figura e in tabella .

ATTENZIONE

Riduzione del vuoto!

In caso di guasti o interruzioni dell’alimentazione dell’aria compressa o del vuoto, non è

possibile mantenere il livello del vuoto necessario, p. es. per il supporto del carico utile.

O Assicurarsi che tutti gli attacchi del’eiettore siano collegati correttamente e siano fissi.

O Disporre i tubi flessibili in modo che non vengano piegati, schiacciati o danneggiati e che

nessuno ci inciampi.

O Accertarsi che non si trovino persone sotto il carico utile nell’area di trasporto.

W 1 x eiettore EBP

W 1 x istruzioni per l’uso

W 1 x vite di chiusura con O-Ring (montata)

W 1 x anello di tenuta G 1/2 (solo con

EBP-PT-10/.../-30 allegato sciolto)

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto al montaggio in pressione o in tensione elettrica!

Il montaggio in pressione o in tensione elettrica può provocare lesioni e danneggiare il

prodotto o parti dell’impianto.

O Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte dell’impianto rilevante prima di

montare il prodotto.

O Proteggere l’impianto da una riaccensione.

NOTA

L’utilizzo e la manipolazione non corretti possono causare danni all’eiettore.

O Non intervenire in modo violento sull’eiettore.

O Rispettare le istruzioni di montaggio.

1

2

2A 2B

4 5

AVENTICS | EBP | R412018456–BAL–001–AD | Italiano

Italiano

1 Sulla presente documentazione

Validità della documentazione

Questa documentazione è valida per gli eiettori EBP. La presente documentazione si rivolge a

montatori, tecnici dell’assistenza e operatori dell’impianto.

La presente documentazione contiene informazioni importanti per installare il prodotto in modo

sicuro e corretto, metterlo in funzione, utilizzarlo, smontarlo e per riparare autonomamente

piccoli guasti.

Documentazione necessaria e complementare

Mettere in funzione il prodotto soltanto se si dispone della seguente documentazione e dopo aver

compreso e seguito le indicazioni.

O Documentazione dell’impianto

Rappresentazione delle informazioni

Indicazioni di sicurezza

Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono contrassegnate da

indicazioni di sicurezza, indicanti un rischio di lesioni a persone o danni a cose. Le misure

descritte per la prevenzione di pericoli devono essere rispettate.

Le indicazioni di sicurezza sono strutturate come segue:

7

Collegamento pneumatico dell’eiettore

1. Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica dell’impianto.

2. Montare i raccordi (12) sul raccordo aria compressa 1 (1), attacco del vuoto V (4) e attacco di

scarico 3 (5).

Opzionalmente, sull’attacco di scarico 3 (5) è possibile montare un silenziatore (14).

Per le grandezze filettatura e le coppie di serraggio, vedere , e .

3. Inserire i tubi flessibili (11) nei raccordi (12).

4. Assicurarsi che tutti gli attacchi del’eiettore siano collegati correttamente e siano fissi.

6 Messa in funzione e uso

Messa in funzione dell’eiettore

Per la messa in funzione dell’eiettore procedere come di seguito:

1. Verificare il corretto montaggio dell’eiettore (vedere Montaggio e indicazioni di sicurezza) e

accertarsi che tutti gli attacchi dell’eiettore siano collegati correttamente e siano fissi.

2. Proteggere i componenti da attivare da reazioni involontarie.

3. Alimentare l’impianto con aria compressa.

4. Verificare che sia stato raggiunto il vuoto necessario (p. es. con un manometro sull’attacco

del vuoto V (controllo del vuoto).

7 Manutenzione e riparazione

Pulizia e cura

Manutenzione

L’eiettore non ha bisogno di manutenzione.

ATTENZIONE

Elevato sviluppo di rumore DUBBIO!

Se l’eiettore viene utilizzato con attacco di scarico 3, si creano livelli di rumore elevati. Con il

tempo, livelli di rumore elevati possono provocare danni all’udito.

O Utilizzare l’eiettore esclusivamente con silenziatori o tubo di scarico.

O Utilizzare tubi flessibili corti e piccoli volumi tra eiettore e ventosa.

O Posare i tubi flessibili senza flessioni e schiacciamenti.

O Solo con EBP-PT-10/.../-30, attacco del vuoto V (4): utilizzare l’anello di tenuta in

dotazione (13), se la lunghezza filettata del raccordo (12) supera la profondità

filettatura dell’attacco del vuoto V (4).

O Rimuovere la vite di chiusura (6), per collegare un vacuometro.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto a movimenti incontrollati degli attuatori all’azionamento degli

elementi pneumatici!

Se il sistema si trova in uno stato non definito esiste pericolo di lesioni.

O Prima di azionare il sistema portarlo in uno stato definito!

Pericolo di lesioni dovuto a caduta del carico utile in caso di riduzione del vuoto!

In caso di guasti o interruzioni dell’alimentazione dell’aria compressa o del vuoto, non è

possibile mantenere il livello del vuoto necessario, p. es. per il supporto del carico utile.

Sussiste pericolo di lesioni in caso di caduta del carico utile.

O Prima della messa in funzione controllare la corretta installazione di tutti i collegamenti

pneumatici.

O Accertarsi che non si trovino persone sotto il carico utile nell’area di trasporto.

NOTA

Danni all’eiettore o alle guarnizioni a causa di una pulizia non corretta!

Le superfici dell’eiettore o le guarnizioni possono essere danneggiate da solventi e detergenti

aggressivi. La pressione dell’acqua di un’idropulitrice ad alta pressione può danneggiare le

guarnizioni dell’eiettore.

O Non usare mai solventi o detergenti aggressivi.

O Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione per la pulizia.

O Pulire l’eiettore con un panno inumidito, utilizzando allo scopo solo acqua o un detergente

delicato.

3

4 5 6

8 Smontaggio e sostituzione

1. Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica dell’impianto.

2. Staccare tutti i collegamenti pneumatici.

3. Rimuovere tutti i raccordi.

4. Allentare tutte le viti di fissaggio.

9 Smaltimento

Smaltire il prodotto nel rispetto delle norme vigenti nel proprio paese.

10 Ricerca e risoluzione errori

Se non è possibile eliminare l’errore verificatosi rivolgersi a uno degli indirizzi di contatto

riportati alla pagina www.aventics.com/contact.

11 Dati tecnici

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto allo smontaggio in pressione o in tensione!

Lo smontaggio in pressione o in tensione elettrica può provocare lesioni e danneggiare il

prodotto o parti dell’impianto.

O Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte dell’impianto rilevante prima di

smontare il prodotto.

O Proteggere l’impianto da una riaccensione.

Guasto Possibile causa Soluzione

Portata di

aspirazione troppo

bassa

Pressione di esercizio troppo

bassa

W Eliminare la perdita nei tubi

flessibili/raccordi

W Aumentare la pressione di

esercizio

Silenziatore sporco Sostituire il silenziatore

EBP non crea il vuoto L’alimentazione dell’aria

compressa manca

Alimentare aria compressa

Tubi flessibili errati Correggere i tubi flessibili

Tutti i dati sul vuoto si riferiscono ad una pressione ambiente di 1 bar e ad una

temperatura ambiente di 20 °C.

EBP-PT-.. 05 07 10 15 21 30

Pressione di esercizio p

1

min./max. 2 bar/6 bar

Vuoto p

2

Vedere figura

Volume di aspirazione q

S

Vedere figura

Temperatura ambiente min./max.

Temperatura del fluido min./max.

0 °C/50 °C

+0 °C/+60 °C

Fluido, aria compressa secondo ISO 8573-

1:2010

W Dimensione particella max.

W Punto di rugiada in pressione

W Contenuto di olio dell’aria compressa

W 5 μm (classe 3)

W ≤ 3 °C (classe 4)

W 0 mg/m

3

–1 mg/m

3

(classe 3)

Peso [g] 85 85 140 140 265 260

Materiali

W Corpo

W Tappo a vite/O-Ring

W Anello di tenuta

W Alluminio, anodizzato

W Ottone nichelato /

gomma acrilonitrine-butadiene

W Poliossimetilene

7

8

AVENTICS | EBP | R412018456–BAL–001–AD | Italiano

8

La pagina sta caricando ...

AVENTICS EBP-PT-07 Manuale del proprietario

AVENTICS EBP-PT-07 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti