STUV P-10 Guida d'installazione

242026 > ...P-10.3

Installation

instructions

For professionals

EN

This guide is available in digital format at:

www.stuv.com

Find us also on:

April 2023

APF 137

2SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

WELCOME TO THE WORLD OF STÛV!

You have just opted for an eco-friendly, high-performance heating system.

We hope that you enjoy using it from this moment on.

You will ﬁnd advice and the installation instructions in this document.

The operating instructions, which are on an additional leaﬂet, will guide you on the use and maintenance

of your Stûv.

We highly recommend that you entrust the installation of this Stûv to a qualiﬁed professional who can

especially check that the characteristics of the ﬂue correspond to the installed stove.

The installation of the stove, its accessories and the materials which surround it must comply with all

regulations (local and national) and all of the standards (national and European) of the country of instal-

lation.

Any changes made to the appliance can be dangerous.

In addition, the appliance will no longer be covered by its warranty.

We recommend that you read this manual before carrying out the installation.

4SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

CONTENTS

PRESENTATION OF THE PRODUCT 6

Standards, certification and technical characteristics 6

Stûv P-10 marking 9

Kennzeichnung des Stûv P-10 9

Materials and main components 10

Recommendations for dismantling, recycling and disposal of the appliance at the end of

its life cycle 10

Legal terms of use 10

Fireplace dimensions 11

Overview of the stove components 12

Facing trim kit - sizes of trim parts (option) 13

PREPARATION OF THE AREA 14

Recommandations 14

Combustion air inlet 14

Electrical power supply 15

Holding capacity of the structure 15

Environment 15

Smoke flue 16

Connection to the smoke flue 17

Circulation of convection air 20

INSTALLATION 21

On taking delivery of the equipment 21

Unpacking 21

Unpacking 23

Transporting the stove 23

Positioning of the stove 25

Checking the contents of the combustion chamber 26

Remote control start-up (optional) 26

Connection with outside air (option) 27

Connection to the smoke flue 28

Final assembly 28

Final assembly - Fitting the trim facings 33

STARTING UP 42

Powering up the Stûv P-10 42

Installing the device on the home Wi-Fi network 45

Setting up the device on the home WiFi network 47

Controlling the Stûv P-10 with a smartphone 51

5

SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

STARTING UP 52

Charging the remote control 52

Flux calibration (mandatory after each transport) 53

Flue gas calibration 54

Filling the pellet hopper 55

Checks before the first lighting of the appliance 55

Lighting the Stûv P-10 57

Once the appliance is lit... 57

ACCEPTANCE OF WORKS

58

CONTACTS 59

6SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Standards, certification and technical characteristics

PRESENTATION OF THE PRODUCT

The Stûv P-10 stove (for intermittent

operation) comply with the

requirements of EN European

Standards in terms of efficiency,

gas emissions, safety etc….

Data provided in this notice are

supplied by a certified laboratory.

Results of tests according

to EN 14785 standards: 2006

Domestic wood pellet convection

heating appliances

Stûv P-10s are covered by:

patents nos.:

EP 2304319

JP 5390603

US 8.904.944

US 8.826.899

+ Patents pending

model drawing nos.:

DM/72417

DM/72418

002500942-0001

002500942-0002

Stûv P-10.3

System mass 175kg

Calculation data for ducts according to EN13384-1

Requirements relating to the electrical power supply

Voltage 230 V

Frequency 50 Hz

Electric power consumption on ignition 1000 W

Electrical power consumption under normal operation 40W

Minimum power Maximum power

CO2 emissions 7,1 % 13,0 %

heat power 3,7 kw 8,1 kw

Performance 91,6 % 92,0 %

T° 122°C 184°C

Weight-flow ratio of smokes 4,0 g/s 4,9 g/s

Recommended draught 3 Pa 6 Pa

7

SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Standards, certification and technical characteristics (continued)

Requirements relating to fuel

Recommended fuel Granulés de bois exclusivement

Certification Din plus, EN plus A1, NF biocombustibles HP

Diameter 6 mm

Air supply requirements

Minimum diameter of the air supply duct 60 mm

Maximum length of air supply duct 5 m

Maximum number of 90° bends 4

Minimum cross-section of combustion air supply from outside

(when the fireplace is not connected directly to the outside air) 30 cm²

8SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Standards, certification and technical characteristics (continued)

Technical parameters for decentralised solid fuel heaters :

Model reference(s) : Stûv P10.3

Indirect heating function : non

Direct thermal power : 8,1 kW

Indirect thermal power : 0,0 kW

Fuel

Reference

fuel (only

one):

Other eligible

fuel (s):

ηs

[x %]:

Emissions from space heating

at rated thermal output (*)

Emissions from space heating

at minimum heat output (*)

(**)

P VOC CO NOxP VOC CO NOx

[x] mg/Nm3 (13 % O2) [x] mg/Nm3 (13 % O2)

Wood logs with a moisture

content ≤ 25% no no n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

Compressed wood with a

moisture content of < 12% yes no 89 12 < 1 20 79 3,5 3 137 58

Any other fuel no no n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

Characteristics for use with reference fuel only

Characteristics Symbol Value Unit Characteristics Symbol Value Unit

Heating output Useful efﬁciency (gross PCI)

Thermal output Pnom 8 kW Useful efﬁciency at rated

thermal output ηth,nom 92,0 %

Minimum thermal output

(indicative) Pmin 3,7 kW Useful efﬁciency at minimum

heat output (indicative) ηth,min 91,6 %

Auxiliary power consumption Type of heat output/room temperature control

temperature control (select one type only)

At rated thermal output elmax 0,028 kW single-stage heat output control,

no room temperature control no

At minimum thermal output elmin 0,025 kW two or more manual controls,

no room temperature control no

In standby mode elSB 0,004 kW room temperature control

with mechanical thermostat no

Power required by the permanent pilot light electronic room temperature control no

Power required by the perma-

nent pilot (if applicable) Ppilot n.d. kW electronic room temperature control

and daily programmer no

electronic room temperature control

and weekly programmer yes

Other control options

(select one or more options)

room temperature control,

with presence detector no

room temperature control,

with open window sensor no

remote monitoring yes

Contact details

Stûv s.a.

Rue Jules Borbouse,4

5170 Bois-de-Villers

Belgique

(*) P = particle, VOCs = volatile organic compounds, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxides.

(**) Required only if the correction factor F(2) or F(3) is applied.

9

SN 242026 - ...

7cm

10cm

100cm

1

2

ENERG

енергия - ενέργεια

YIJA

IE IA

A++

A+

ENERGIA - ЕНЕРГИЯ - ΕΝΕΡΓΕΙΑ - ENERGIJA - ENERGY - ENERGIE - ENERGI

2015/1186

A

B

C

D

E

F

G

P-10.3

8,1

kW

A++

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Kennzeichnung des Stûv P-10Stûv P-10 marking

Minimum clearance distance from combustible materials

Stûv S.A. Rue Jules Borbouse 4, 5170 Bois-de-Villers

Stûv P10.3

23

Use only recommended fuel :

Wood pellets diameter 6 mm, quality standard EN+A1

Heating output

nominal

122°C

3Pa

nominal

peak

rear

top

dr

dc

ηnom

8.1kWP

CO

T

p

20mg/

184°C

6Pa

92.0%

1000W

230V

70mm

800mm

3.7kW

137mg/Nm³

91.6%

40W

50Hz

100mm

0mm

1000mm

reduced

average

sides

bottom

ds

db

ηpart

frontdf/dl

Emissions

Average temperature

of the smoke at the

appliance’s outlet

Minimum ﬂ ue gas draught

Minimum clearance

distance

from combustible

materials

Appliance efﬁ ciency

Rated input power

Rated voltage

Rated frequency

Version française disponible dans la notice d’utilisation

Nederlandse versie beschikbaar in de gebruikersgids

Deutsche Version in der Installationsanleitung

La versione italiana è disponibile all’interno della guida utente

Versión española disponible en el manual del usuario

Versão portuguesa disponível no Manual do Utilizador

Česká verze je k dispozici v uživatelské příručce

Wersja polska dostępna w instrukcji obsługi

NOx 79mg/Nm³ 58mg/Nm³

OGC <1mg/Nm³ <1mg/Nm³

PM 11.9mg/ 3.5mg/Nm³

Turntable appliance : 1000 mm

in range of inspection window

EN 14785:2006

Notiﬁ ed Body 1880

Declaration of performance number: QA221478501

Read and follow operating instructions

(à 13%

oxygen content)

10 SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Materials and main components

The Stûv P-10 consists mainly of:

> Painted steel sheets/tubes for

structural and facing elements

> The bottom facings are available in

a oak-veneered wood panel finish

(light or dark)

> Vermiculite for the inside of the

combustion chamber

> Cast steel for the structural elements

of the burner

> Aluminium for the smoke extraction

flue

> HDPE for the Pellet hopper

> Remote control with PP body and

PC screen, lithium-ion battery.

> A trim finishing kit is available to

trim the bottom facings. In this case,

the installer should check that the

material chosen corresponds to the

use for which it is intended.

All of these components are

deemed to be compliant within

tolerances and national practices.

Legal terms of use

This appliance must not be

used by children under 8 years

of age.

This appliance may only be

used by persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities if they are supervised

or trained in the safe use of the

appliance.

Cleaning and maintenance by

the user must not be carried out by

unsupervised children.

Children must not play with the

appliance! Some parts of the fireplace

- the glass and the outer walls - can

be very hot even in normal use (rated

power) and the radiation from the

glass can be high.

0-8

Recommendations for dismantling, recycling and disposal of the appliance at the end of

its life cycle

Stûv has a determinedly proactive

responsible environmental apprach.

We think about the end-of-life of our

products.

Each of the device’s components can

be isolated so that sorting can be

carried out and therefore optimum

recycling.

Removal of the various parts must

be done in accordance with local and

national regulations.

SN 242026 - ... 11

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Fireplace dimensions

wood and “to be

trimmed” version

wood and “to be

trimmed” version

sheet metal version

480

1400

120

120 445367

80

60

448

55

70

565 240

480

114

Ø 60

Ø 80

251

140

17

100

115

370

760

400 340

400

480

12 SN 242026 - ...

A

H1

H2

I

J1

K

L

M

R

Q

O

ST

U

V

P

N2

N1

N3

C1

C3

C2

D

E

F

B

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Overview of the stove components

A. Lantern

B. Lantern frame

C1. Right-hand lantern facing

C2. Left-hand lantern facing

C3.Trim alignment key

D. Top shelf

E. Vermiculite Ring

F. Flame modeller

G. Lantern door

H.

H1. Rear shelf

H2. Front shelf

I. Collar

J.

J.1.1 Left facing (metal panel

version)

J.1.2 Left facing (wood and to be

trimmed version)

J.2.1 Right facing (metal panel

version)

J.2.2 Right facing (wood and to be

trimmed version)

K. Bottom door

L. Grilles

M. Burner casting

N1. Archimedes screw 1

N2. Archimedes screw 2

N3. Burner feed elbow

O. Rear panels

P. Smoke flue

Q. Fan body

R. Pellet hopper

S. Electronic card

T. Ashpan

U. Reloading hatch

V. Front hood with dust channel

*Facings are available in two versions.

The illustration shows one side of each

finish.

J2

G

13

SN 242026 - ...

480

11 4

45°

734 +0

-1

5050

64

410

290

5030225 309

4

6

min 16

Max 19

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Facing trim kit - sizes of trim parts (option)

Using the Facing Trim kit, the Stûv

P-10 offers the possibility of trimming

the bottom facings in the material of

your choice

The thickness of the material must be

between 16 and 19mm.

If the material allows, break off the

outer end of the panel.

Side trims

Assemble with tabs with 2

x 45° cuts

Door trim

Visible side

Precautions with respect to

trim materials

There is a free choice of trim

material, but it can reach

a temperature of 85°. It is

important to make sure that

the trim material can withstand

this temperature, in terms of

both its structural integrity

and the risk of the release of

harmful substances.

The trim must not exceed;

- in the case of the door: 30kg

- in the case of the side facing

panels: 25kg

495

734

min 16

Max 19

45°

1

14 SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Recommandations

The stove has to be installed in such

a way as to facilitate access to sweep

the stove, the connection duct and

the smoke flue.

Provide for a sufficient clearance to be

able to conduct operations on each of

the sides of the appliance.

Only use the parts supplied or

recommended by the manufacturer,

Stûv s.a.

PREPARATION OF THE AREA

Combustion air inlet

The stove requires air for combustion.

The ideal solution

The Stûv P-10 is designed to be

connected directly to an outside air

inlet (independent of the air in the

house) by an independent flexible

tube [diagram 1] or a concentric

conduit [diagram 2]. We recommend

one of these arrangements.

If the stove is not connected

directly to an outside air inlet...

A sufficient air inlet (minimum 30cm2)

should ideally be created close to the

stove.

This air inlet comes from a ventilated

empty space, a ventilated room

(cellar) or from outside [diagram 2].

Certain local regulations make these

measures obligatory. Local and/or national

regulations take precedence over our

recommendations..

The duct that brings in outside

air... (whether it is connected to

the stove or not)

...will be protected on the outside

by a grill the free passage section of

which is at least equivalent to the

section of the air inlet. Please note

that the infiltration of water and the

effect of the wind can damage the

system.

...will be as short as possible to

prevent pressure loss and to prevent

making the house cold.

If you use our standard flexible

Ø 60mm flue, we recommend a

maximum length of 5 m and no more

than 4 elbows. If you exceed these

guidelines, you must compensate with

a greater diameter and/or a smoother

duct.

Careful not to crush the flue.

1

3

2

15

SN 242026 - ...

7cm

10cm

100cm

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Electrical power supply

Provide for an electrical supply, ideally

at the rear of the unit.

The wall plug must remain easy

to access once the installation is

completed.

Caution!

It is imperative that the plug and the

electrical installation are earthed and

are fitted with a differential circuit

breaker.

Holding capacity of the structure

Ensure that the resistance of the

floor is sufficiently strong to support

the stove and the construction of

the cladding. If in any doubt, please

consult a specialist.

Safety distance to combustible materials

The heat radiated from the glass door

and the walls may be significant.

Whichever way the stove is pointing,

observe the safety distances related

to combustible materials [diagram 1]

or ensure that the materials exposed

to radiated heat are resistant to high

temperatures.

Caution!

Given that the lantern pivots 45°

to the left and 45° to the right, the

safety distance must follow the

direction of the flame [diagram 2].

Avoid “heat traps” in the hood

If the stove is situated in a bell-shaped

area (ex : a former hearth), this space

must be ventilated to prevent "heat

traps". Allow a clearance of at least

10 cm above the device.

2

1

2

16 SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Smoke flue

Ensure the flue’s dimensions meet

local regulations and the applicable

installation standards in line with good

practice.

Basic information

For good draught, the stove must be

suited to the flue (or vice versa).

An oversized flue is as detrimental to

the smooth operation of the stove as

an undersized flue.

As the Stûv P-10 is a highly efficient

stove, the smoke flue must be of

good quality. The flue must also be as

straight and smooth as possible and

insulated to encourage drawing and

to prevent condensation.

The ideal solution is a flue built inside

the building and thermally insulated.

An outside flue without any insulation

must be avoided.

The stove must never be connected to

a smoke flue serving several systems.

Take care to avoid heat loss !

If several chimney flues are available,

only use one. Cap unused flues top

and bottom.

Standard outlet diameter

The use of flues that are 80 mm in

diameter should be preferred.

Some flue configurations may

require a different diameter than that

provided as standard. Should this be

the case, please consult your retailer

Special cases...

The maximum length of the horizontal

parts is 2m with a minimum slope of

5%.

Maximum number of elbow joints:

> 3 x 90° elbow joints

> 6 x 45° elbow joints

Stûv recommends that for each installation a calculation note is made in accordance with standard

EN 13384-1 or -2 and its annexes in order to guarantee that the appliance does not operate in a

condensation regime. This calculation must include the power range targeted by the appliance.

Check that your ﬂue pipe complies with standard EN 1853-1, which characterises metal ﬂue pipes.

17

SN 242026 - ...

ab

max 2000

min 5%

400 mm

2300 mm

1200 mm

2300 mm

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Connection to the smoke flue

It is recommended that a ﬂue is used

whose outlet extends by at least

400 mm above the ridge of the roof

[diagram 3] or by at least 1.2 m for a

ﬂat roof [diagram 4].

Air-tightness

The various components which make

up the connection between the stove

and the smoke flue and those which

make up the flue itself have to be

fitted so that they are airtight for the

condensation [diagram 2/a] rather

than the smoke [diagram 2/b].

The length of the horizontal ﬂue

must be 2m at the most and with a

minimum slope of 5%.

The maximum height of the ﬂue must

be 2.50 m.

Authorized outlet [see Figure 3]

Flue type Zone 1 Zone 2 Zone 3

concentric ﬂues (Ø 80/130 only)

all other ﬂues

5

4

12

3

min

2500 mm

1200 mm

18 SN 242026 - ...

A

A A

A

B

B B

C C

B

C C

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Connection to the smoke flue

Connection to a masonry chimney

[diagram 1].

A tube must be used in a masonry

chimney to avoid condensation.

> Connect the single-wall connection

duct [A] to a 90° tee-piece with a plug

[B].

> Fit flexible ducting inside the

chimney to tube it [C].

Connection through a new inside flue

[diagram 3].

> Install a 90° tee-piece with plug [A].

> The connection duct may be single-

or double-walled [B].

> Use insulated ducting from the

ceiling of the room where the stove is

installed [C].

Connection to an outside insulated

flue [diagram 2].

The outside flue must be insulated.

> Connect the single-wall connection

duct [A] to a 90° double-walled tee-

piece with a plug [B].

> Use double-wall stainless steel ducts

[C] .

Connection through an existing

inside flue [diagram 4].

A tube must be used in an existing

chimney to avoid any condensation

problems.

> Install a 90° tee-piece with plug [A].

> The connection duct may be single-

or double-walled [B].

> Fit flexible ducting inside the

chimney to tube it [C].

1

3

2

4

19

SN 242026 - ...

A A

B

C

D

E

C

A

B

C

D

E

F

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Evacuation of combustion products

via a PGI Poujoulat Ø 80/130 or PLA

Modinox Ø 80/125 concentric flue.

NB: concentric flues are only to be

installed inside the building.

Connection to a new flue [diagram

1].

> Connect the connection adapter

(Poujoulat: 37080466 / Modinox:

2PLAMAFF80) [A] to a 90° concentric

T connection [B].

> Install an air intake to feed the air

required for combustion into the

appliance [C].

> Use concentric flues continued [D].

> Install a concentric cap plate in zone

1 or zone 2 [E].

Connection via a masonry chimney

[diagram 2].

In this configuration, the air required

for combustion comes from the

gap between the flue and existing

masonry.

> Install the Poujoulat: KRFL PAH PGI

/ Modinox: 2PLAADA880 kit [A].

> Line the chimney with a flexible flue

up to the concentric cap plate [C].

Connection via an existing interior

flue [diagram 3].

> Connect the connection adapter

(Poujoulat: 37080466 / Modinox:

2PLAMAFF80) [A] to a 90° concentric

T connection [B].

> Install an air intake (Poujoulat:

EDPA / Modinox: 2PLAT090A680) to

feed the air required for combustion

into the appliance [C].

> Use concentric flues [D].

> Install the "ceiling offtake" kit

Poujoulat: : KFRL PGI / Modinox:

2PLAADA780

> Line the chimney with a flexible flue

up to the concentric cap plate [F].

Connection to the smoke flue (continued)

56

7

20 SN 242026 - ...

Stûv P-10.3 - installation [en] - 04/23

Circulation of convection air

The circulation of convection air in

the Stûv P-10 is done naturally.

The air intake is in the base of the unit

and under the lantern. Hot air comes

out of the top part of the product

[diagram 1].

Ensure that the air ducts are always

kept free!

This circulation of convection air also

has an impact on the thermostat

regulating the appliance. To operate

correctly, place the remote control

in the room where the Stûv P-10 is

located but not too close to the stove

or too exposed to sunlight.

1

La pagina si sta caricando...

STUV P-10 Guida d'installazione

STUV P-10 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti