Ingco GE35006ES Manuale del proprietario

Generatore a benzina

IT

GE35006

GE35006ES GE75006

GE65006

Generatore a benzina Generatore a benzina

PREMESSA

Grazie per aver acquistato un generatore INGCO. Questo dispositivo è un gruppo

elettrogeno domestico di tipo compatto, ad alte prestazioni e raffreddamento ad aria, che

riceve l'energia elettrica fornita tramite il motore del generatore ed è applicabile a situazioni

in cui viene a mancare l’alimentazione elettrica o vi è una interruzione improvvisa della

corrente.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI

In caso non si comprenda qualsiasi parte di questo manuale, si prega di contattare il

rivenditore autorizzato più vicino per conoscere procedure di avvio, funzionamento e

manutenzione relative al prodotto. Il personale tecnico insegnerà a utilizzare questo

dispositivo in modo corretto e sicuro. Si consiglia vivamente di leggere questo manuale

prima che l'operatore lo usi e di comprendere tutti i requisiti e le operazioni sui vari passaggi

per il funzionamento di questo dispositivo. Suggeriamo fortemente che l'operatore consulti le

fasi di avvio e funzionamento del dispositivo dal rivenditore al momento dell'acquisto.

Conservare questo manuale correttamente per riferimento in caso di emergenza in futuro.

Prestare o vendere il generatore sempre insieme a questo manuale.

Il generatore può essere utilizzato in modo sicuro, efficace e affidabile solo quando viene

utilizzato e mantenuto correttamente. Prima del funzionamento o della manutenzione del

generatore, l'operatore deve:

conoscere bene e osservare scrupolosamente le leggi e i regolamenti locali

leggere attentamente il manuale e osservare tutte le avvertenze di sicurezza in questo

manuale e sul generatore

prima di utilizzare il generatore, familiarizza con tutti gli avvisi di sicurezza in questo manuale

È impossibile per i produttori prevedere tutte le possibili situazioni pericolose, quindi le

avvertenze in questo manuale e le etichette applicate sul generatore non possono contenere

tutte le eventualità. Se non ci sono indicazioni speciali rispetto alle procedure operative, alle

procedure di lavoro o alle manovre operative, questo dispositivo può essere utilizzato in

sicurezza. Inoltre, è necessario seguire le procedure di avvio, funzionamento e

manutenzione per garantire che non vi sia nessun danno al generatore.

Le informazioni qui contenute sono basate sulla macchina in produzione al momento della

pubblicazione. INGCO si riserva il diritto di modificare e migliorare qualsiasi parte descritta

nel testo in base alle circostanze senza preavviso.

Si prega di leggere attentamente tre importanti avvertenze di sicurezza nelle istruzioni e le

etichette sul generatore, con il simbolo relativo ad ogni avviso di sicurezza , i dettagli

sono mostrati come segue:

Pericolo: si potrebbero subire gravi danni in caso non si segua questa indicazione.

Avvertenza: è possibile che si verifichino gravi danni in caso di mancato rispetto di

questa indicazione.

Prudenza: è possibile che si verifichino piccoli danni in caso di mancato rispetto di

questa indicazione.

Attenzione: il generatore o altri oggetti potrebbero subire danni in caso di mancato rispetto

di questa indicazione.

Pericolo: può essere usato solo all'aperto, i gas rilasciati dall'apparecchio contengono

ossido di carbonio, un gas tossico invisibile e inodore. L'eccesso di CO può causare la

perdita di coscienza e perfino la morte in pochi minuti.

Pericolo: non collegare il generatore ad altri generatori o prese elettriche. Usare da solo.

Avvertenza: non usare il generatore in caso di pioggia o in presenza di acqua e riporlo al

coperto in caso di non utilizzo.

Avvertenza: tenere la macchina pulita e priva combustibili, compresa benzina.

Avvertenza: il generatore deve avere una messa a terra sicura.

Avvertenza: la superficie esterna del generatore ha una temperatura elevata, evitare di

toccarlo per evitare ustioni.

Norme di sicurezza

Pericolo:

● La tensione prodotta da questo dispositivo può causare gravi lesioni personali o

addirittura alla morte, perché utilizza elettricità.

● È vietato utilizzare fili scoperti per collegare direttamente l'alimentazione

all'apparecchiatura elettrica. Utilizzare la spina che si adatta alle normative locali;

● Nel funzionamento dell'apparecchiatura, non toccare il cavo o parti in tensione

dell'apparecchiatura;

● Durante il funzionamento dell'apparecchiatura, tenere i bambini a una certa distanza

di sicurezza dal generatore;

● Nel funzionamento delle apparecchiature, vietare rigorosamente il montaggio e lo

smontaggio di qualsiasi parte;

● È consigliato, per realizzare la connessione in tandem, l’utilizzo di interruttori di

circuito GFCI per garantire la sicurezza;

● L'accessorio elettrico per uso esterno (incluso cavo e spina di connessione) non

deve presentare alcun difetto. Scosse elettriche potrebbero verificarsi sull'interruttore,

in particolare tra l’interruttore e il generatore. In caso di cambio dell'interruttore, si

deve utilizzare un interruttore con le stesse caratteristiche e prestazioni. Contattare i

rivenditori locali o il centro di assistenza post-vendita.

● In caso di utilizzo di una prolunga, la lunghezza complessiva del cavo con sezione cr

di 1,5 m2 m non deve superare i 60 m.

Pericolo:

● Il carburante utilizzato è combustibile, e genera alte temperature che possono

facilmente provocare un incendio.

● È severamente vietato aggiungere carburante l’apparecchio è in funzione;

● In caso di aggiunta di carburante, tenere lontano da fiamme libere e non fumare;

● In caso di aggiunta di carburante, fare attenzione a non versare carburante

sull'apparecchio, e utilizzare un panno di cotone per pulirlo. Attendere ad avviarlo

fino a quando il carburante fuoriuscito evapora completamente;

● Durante il funzionamento, verificare che non ci siano combustibili intorno

all’apparecchio.

● In caso di mancato utilizzo per un lungo periodo, svuotare il carburante e riporlo in un

luogo sicuro.

Attenzione:

● Questa attrezzatura contiene parti rotanti ad alta velocità che possono causare

lesioni.

● Mentre l’apparecchio è in funzione non avvicinarsi e non toccare le parti rotanti.

● Mentre l’apparecchio è in funzione, non sollevare o spostare il generatore. Questa

operazione può essere fatta solo dopo l'arresto completo.

● Mentre l’apparecchio è in funzione, ovunque ci si trovi, assicurarsi che nessun

elemento possa entrare in contatto con il generatore.

Attenzione: requisiti operativi

● Non posizionare pesi sul generatore.

● Le ruote del generatore vengono utilizzate per comodità nello spostamento per brevi

tratti dell’apparecchio. Non usarle per il trasporto su lunghe distanze, perchè

potrebbero danneggiarsi.

● Non superare la potenza nominale dell'attrezzatura in funzione; altrimenti, durata

sarà minore. La potenza degli elettrodomestici comuni è riportata in seguito in

dettaglio.

● Rispettare i requisiti dell’apparecchio in modo da prolungarne il funzionamento, fare

riferimento alle pagine successive per i dettagli.

● Abbassare il tubo che va all'interno dell'apparecchio durante il funzionamento o lo

stoccaggio.

Di seguito sono riportate le etichette che si trovano su generatore per ricordare le norme di

sicurezza.

Alcuni dei seguenti simboli sono usati sulla macchina o nel manuale. Comprendere i loro

significati renderà facile e sicuro l’utilizzo e il funzionamento.

Simbolo

Nome

Significato

V

Volt

Voltaggio

A

Ampere

Corrente

Hz

Hertz

Frequenza (1Hz =60 r/min )

W

Watt

Potenza

RPM

Turn/Min

Velocità

PF

Power Factor

Efficienza del generatore

G1

Performance Rate

Prestazioni

Read Instructions

Leggere con attenzione le

istruzioni prima dell’uso

Safety Warning

Si potrebbero subire danni in

caso non si seguano le

istruzioni di sicurezza

Electric Risk

Indica che c’è un oggetto

elettrificato, prestare molta

attenzione per evitare il

rischio di scosse

Electric Shock

C’è un dispositivo elettrico

e si rischia la scossa

elettrica o gravi lesioni se

non si rispettano le

indicazioni di sicurezza

Electricity, No Touching

Il dispositivo presenta

elettricità, non toccare

durante il funzionamento

Toxic Gas

Il gas di scarico rilasciato

dall'apparecchio contiene

CO, incolore e inodore. Se

si respira ossido di carbonio

questo può causare perdita

di coscienza e anche la

morte nelle situazioni più

gravi.

Fire

L'alta temperatura generata

dal carburante e durante il

funzionamento può causare

un incendio, quindi

utilizzare con cautela

Explosion

Il serbatoio dell'olio in

presenza di alte

temperature e fiamme libere

può causare esplosioni,

quindi utilizzare con cautela

Scalding

Alcune parti generano alte

temperature e possono

causare ustioni.

Grounding

Consultare un elettricista

locale per determinare la

messa a terra. Fare in

modo che la macchina

abbia una messa a terra

sicura prima dell'uso

No Raning

Non usare la spina o il

dispositivo elettrico in caso

di pioggia e non esporre

alla pioggia

Engine Oil

Aggiungere olio motore

seguendo le specifiche

illustrate in seguito

Fuel

Aggiungere carburante,

deve essere benzina.

Specifiche tecniche

Descrizione delle parti

Funzioni

CONOSCI IL TUO GENERATORE

L'uso sicuro di questo prodotto richiede una comprensione delle informazioni poste sul

prodotto e contenute in questo manuale per l'operatore. Prima dell'uso di questo prodotto,

familiarizzare con tutte le funzionalità operative e le regole di sicurezza.

INTERRUTTORE DEL CIRCUITO AC / AC CIRCUIT BREAKER

Gli interruttori automatici sono forniti per proteggere il generatore da sovraccarichi elettrici.

L'interruttore può essere ripristinato premendo il pulsante di ripristino dell'interruttore.

FILTRO DELL'ARIA / AIR FILTER

Il filtro dell'aria aiuta a limitare la quantità di sporco e polvere aspirata nel generatore in

funzione.

TERMINALE DI MESSA A TERRA / GROUND TERMINAL

Il terminale di terra viene utilizzato per aiutare a mettere a terra il generatore per proteggere

da scosse elettriche. Consultare un elettricista locale qualificato per i requisiti di messa a

terra nella propria zona.

PROTEZIONE PER L’OLIO SCARSO / LOW OIL SHUT DOWN PROTECTOR

Il sensore dell'olio troppo basso provoca l'arresto del motore se il livello di lubrificante nel

non è sufficiente.

TAPPO DELL'OLIO / OIL CAP/DIPSTICK

Rimuovere il tappo di rabbocco dell'olio per controllare e aggiungere lubrificante al

generatore quando necessario.

PRESA DI SCARICO DELL'OLIO / OIL DRAIN PLUG

Quando si sostituisce il lubrificante del motore, rimuovere e rimuovere il tappo di scarico

dell'olio per consentire il drenaggio del vecchio lubrificante del motore.

LEVA DELLO STARTER / CHOKE LEVER

La leva dello starter viene utilizzata quando si avvia il motore.

VALVOLA DEL CARBURANTE / FUEL VALVE

Il flusso di carburante dal serbatoio del carburante al motore viene attivato e disattivato

utilizzando la valvola del carburante.

IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO A STRAPPO / RECOIL STARTER GRIP

L'impugnatura di avviamento a strappo viene utilizzata per avviare il motore del generatore.

Funzionamento

I passaggi operativi sono incollati in una etichetta sopra il serbatoio del carburante. Si prega

di seguire tutti i passaggi.

Messa a terra dell'unità

Spostare la macchina all'esterno, utilizzare un cavo non inferiore a 2,5 m per collegare la

macchina e il terminale di messa a terra al terreno. Un'estremità del cavo viene premuta

sotto il dado a farfalla dell'unità, avvitandola saldamente, e l'altra estremità è collegata con

l’elemento a forma di barra di metallo (come un chiodo di ferro), e inserito nel terreno.

Avviare il generatore

Aggiungere olio per motori

Svitare il misuratore del livello dell'olio, aggiungere l'olio motore del modello corretto. Per

dosare, utilizzare l'imbuto per aggiungere olio, in caso di fuoriuscita accidentale, pulire il

pavimento o il terreno per evitare di scivolare.

Riempire la benzina

Aprire il tappo di riempimento del carburante e rabboccare la benzina, la posizione del livello

della benzina visualizzerà la massa di benzina nel serbatoio e la posizione massima del

carburante non deve superare il filtro interno del serbatoio del carburante quando si riempie.

Avvertenza: tenere lontano da fuochi e fonti di calore quando si riempie il carburante; non

rifornire benzina durante il funzionamento.

Collegare la batteria elettrica (solo avviamento elettrico)

Collegare il cavo della batteria di accumulo e la batteria di accumulatori, rosso per elettrodo

positivo e verde per l'elettrodo negativo e assicurarsi di avvitare il dado.

Prestare attenzione a evitare il contatto tra elettrodo positivo ed elettrodo negativo per

evitare cortocircuiti. Dopo il collegamento, le parti metalliche di due pezzi di cavo devono

mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15 mm e utilizzare il coperchio di protezione

in gomma.

Avvio del motore

Scollegare tutte le prese dal generatore.

Ruotare la valvola del carburante in posizione ON.

Spostare la leva dell'aria in posizione CHOKE.

NOTA: se il motore è caldo o la temperatura è superiore a 50 F, spostare la levetta dello

starter su RUN.

Portare l'interruttore sul pannello di controllo su ON. Se il generatore è ad avviamento

elettrico, allora può essere avviato premendo l'interruttore sulla posizione START. Per

prolungare la durata della batteria, non premere l'interruttore per più di 3 secondi e

l'intervallo tra due pressioni dovrebbe essere superiore a 10 secondi.

Se il generatore è con avviamento a riavvolgimento, tirare la presa di avviamento a strappo

fino a quando il motore non gira.

NOTA: non consentire all'impugnatura di arretrare velocemente dopo l'avvio, ma riportarla

lentamente alla sua posizione originale.

Lasciare in funzione il motore per 15-30 secondi, quindi spostare la leva dell'aria in posizione

RUN.

Collegare le apparecchiature elettriche, accendere l’interruttore automatico su ON.

Si noti che quando si utilizzano più prese contemporaneamente, non si deve collegare nulla

alla presa successiva, a meno che la prima non funzioni normalmente. La potenza totale

degli apparecchi collegati non deve superare la potenza nominale del generatore.

Arrestare il motore

Rimuovere qualsiasi presa dal generatore.

Portare la valvola del carburante in posizione OFF.

Portare l'interruttore del motore in posizione OFF.

Per fermare rapidamente il motore in caso di emergenza:

portare l'interruttore del motore in posizione OFF.

AVVERTENZA!

La temperatura della superficie esterna è ancora alta dopo lo spegnimento e il generatore

non deve essere spostato o azionato prima del raffreddamento per evitare ustioni.

Rimuovere il bullone di drenaggio dell'olio del carburatore e scaricare l'olio dal serbatoio del

carburante e dal carburatore. Quindi stringere nuovamente il bullone di drenaggio dell'olio

(se l'olio non viene drenato, l'olio evapora e viene disperso nell'aria e il residuo blocca il

carburatore).

L'unità deve essere conservata in un luogo pulito e asciutto e deve essere protetta dalla

pioggia e dalle alte temperature. Proteggere l'unità con un telo di plastica prima di

conservare, per evitare che polvere e sporco entrino nel generatore.

La pagina sta caricando ...

Ingco GE35006ES Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ingco GE35006ES Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti