AUDIOSERVICE DUO Li-Ion 12 G6 Guida utente

DUO Li-Ion G6

Iruzioni d'uso

2

Indice

Benvenuti 4

Gli apparecchi acuici 5

Tipo di apparecchio 5

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici 6

Componenti e nomi 6

Comandi 8

Programmi di ascolto 9

Caratteriiche 9

Uso giornaliero 10

Carica 10

Accensione e spegnimento 11

Commutazione alla modalità di andby 12

Inserimento e rimozione degli

apparecchi acuici 13

Regolazione del volume 15

Cambio del programma di ascolto 16

Ulteriori regolazioni (opzionale) 16

Situazioni di ascolto particolari 17

Al telefono 17

Streaming audio con iPhone 18

Modalità aereo per gli apparecchi acuici 18

3

Manutenzione e cura 19

Apparecchi acuici 19

Auricolari e tubicini 21

Manutenzione professionale 23

Importanti informazioni sulla sicurezza 24

Ulteriori informazioni 26

Informazioni sulla sicurezza 26

Accessori 26

Condizioni di funzionamento, trasporto e

occaggio 26

Informazioni di smaltimento 28

Simboli utilizzati in queo documento 28

Risoluzione dei problemi 29

Informazioni speciche del Paese 30

Assienza e garanzia 31

4

Benvenuti

Grazie per aver scelto i nori apparecchi acuici

come compagni di tutti i giorni. Come con ogni nuovo

rumento, occorrerà qualche tempo per familiarizzarsi.

Unitamente al supporto fornito dall'audioprotesia,

quea guida aiuta a comprendere i vantaggi che gli

apparecchi acuici possono orire nel migliorare la

qualità della vita.

Per sfruttare al meglio quei vantaggi, si consiglia di

indossare gli apparecchi acuici tutto il giorno, ogni

giorno. Così facendo ci si abituerà rapidamente.

ATTENZIONE

È importante leggere attentamente quee iruzioni

d'uso e il manuale per la sicurezza. Rispettare le

iruzioni di sicurezza per evitare danni o lesioni.

Caricare completamente gli apparecchi acuici

prima di utilizzarli per la prima volta. Attenersi alle

iruzioni d'uso del caricatore.

5

Gli apparecchi acuici

Quee Iruzioni d'uso descrivono le caratteriiche

opzionali eventualmente presenti sugli apparecchi

acuici.

Chiedere all'audioprotesia di indicare le funzionalità

che si applicano al proprio modello di apparecchio

acuico.

Tipo di apparecchio

Gli apparecchi acuici sono modelli retroauricolari

(BTE, Behind‑The‑Ear). Un tubicino trasmette il suono

dall'apparecchio acuico all'orecchio. Gli apparecchi non

sono deinati a bambini di età minore di 3 anni o persone

con un grado di sviluppo intellettuale inferiore a 3 anni.

L'apparecchio acuico contiene una cella energetica

(batteria ricaricabile agli ioni di litio). Ciò permette di

ricaricarlo tramite il caricatore a induzione.

La funzionalità wireless supporta funzionalità audiologiche

avanzate e permette di sincronizzare due apparecchi

acuici tra loro.

Quei apparecchi acuici sono basati sulla tecnologia

Bluetooth® low energy.* che consente di scambiare

facilmente i dati con uno smartphone e di geire senza

problemi uno reaming audio con un iPhone**.

* Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da

parte del produttore legale avviene sotto licenza. Gli altri marchi e marchi regirati

appartengono ai rispettivi proprietari.

** iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc., regirati negli Stati Uniti e in altri

Paesi.

6

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici

È importante acquisire una certa dimeichezza con gli

apparecchi acuici che si utilizzano. Tenere in mano gli

rumenti e provare a usare i comandi per apprenderne

l'ubicazione sullo rumento. Ciò permette di riconoscere

al tatto i comandi da premere quando si indossa

l'apparecchio acuico.

Se si incontrano dicoltà nel premere i comandi

dell'apparecchio acuico mentre lo si porta,

chiedere all'audioprotesia se è disponibile un

telecomando opzionale o una app per smartphone.

Componenti e nomi

Gli apparecchi acuici sono collegati a un curvetta e a un

auricolare personalizzato oppure a un tubicino andard

(ThinTube) e a un auricolare andard.

➊Auricolare

➋Tubicino (ThinTube)

➌Fessure del

microfono

➍Interruttore a

bilanciere (comando,

interruttore on/o)

➎Curvetta

➏Indicatore del lato

7

È possibile utilizzare auricolari andard con un tubicino

andard o auricolari personalizzati con un curvetta e un

tubicino.

La procedura di soituzione degli auricolari andard e

di pulizia del tubicino andard è semplice. Per maggiori

informazioni, vedere la sezione "Manutenzione e cura".

Auricolari / tubicino andard Dimensioni

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

ThinTube

Auricolari personalizzati

Esempi:

8

Comandi

L’interruttore a bilanciere permette ad esempio di

cambiare i programmi di ascolto. È l'audioprotesia

che provvede a programmare le funzioni desiderate

dell'interruttore a bilanciere.

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premere brevemente:

Programma su/giù

Aumento/diminuzione del volume

Aumento/diminuzione del livello di

segnale per acufene

Stream TV on/o

Premere per circa 2 secondi:

Programma su/giù

Aumento/diminuzione del volume

Aumento/diminuzione del livello di

segnale per acufene

Stream TV on/o

Premere per più di 3 secondi:

Accensione/spegnimento

L = sinira, R = dera

Per cambiare i programmi di ascolto e regolare

il volume degli apparecchi acuici si può anche

usare un telecomando. Con la app per smartphone

si hanno ancora più opzioni di controllo.

9

Programmi di ascolto

1

2

3

4

5

6

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

"Cambio del programma di ascolto".

Caratteriiche

La funzione terapeutica acufene produce un

rumore per rendere meno faidioso il fenomeno

dell'acufene.

10

Uso giornaliero

Per garantire praticità e facilità d’impiego degli

apparecchi acuici, quei ultimi sono dotati di un

elemento di comando di bordo. Inoltre oriamo un’app

per Android e iPhone che rende la geione dei dispositivi

ancora più facile. Contattare il proprio audioprotesia per

scaricare e inallare l'app per smartphone.

Carica

Inserire gli apparecchi acuici nel caricatore.

XAttenersi alle

iruzioni d'uso del

caricatore. Utili

suggerimenti per la

ricarica si possono

trovare anche nelle

iruzioni d'uso del

caricatore.

Indicazione di livello

di carica basso

Un segnale acuico

avverte che il livello

di carica della cella

energetica è basso. Il segnale si ripete a intervalli di

20 minuti. A seconda dell'utilizzo degli apparecchi

acuici, reano circa 1,5 ore di tempo per eettuare la

ricarica prima che cessino di funzionare.

11

Tenere presente che la durata della cella energetica si

riduce se vengono utilizzate contemporaneamente troppe

funzioni.

Accensione e spegnimento

Per accendere o spegnere l'apparecchio acuico vi sono

le opzioni seguenti.

Tramite il caricatore:

XAccensione: erarre gli apparecchi dal caricatore.

Negli apparecchi acuici risuona la melodia di avvio.

Vengono impoati il volume e il programma acuico

predeniti.

XSpegnimento: inserire gli apparecchi acuici nel

caricatore.

Si noti che il caricatore deve essere collegato

all'alimentazione di rete. Fare riferimento alle iruzioni

d'uso del caricatore per ulteriori informazioni.

Tramite l'interruttore a bilanciere:

XAccensione: Premere e tenere

premuta la parte inferiore

dell'interruttore a bilanciere no a

quando la melodia di avvio non inizia

a suonare. Rilasciare l'interruttore

a bilanciere mentre la melodia è in

riproduzione.

Vengono impoati il volume e il

programma di ascolto predeniti.

12

XSpegnimento: Tenere premuta la parte

superiore o inferiore dell'interruttore

a bilanciere per alcuni secondi. Viene

riprodotta una melodia di spegnimento.

Vedere anche i suggerimenti per la ricarica nelle

iruzioni d'uso del caricatore.

Commutazione alla modalità di andby

È possibile mettere gli apparecchi acuici in andby

tramite il telecomando o la app per smartphone. Così

facendo gli apparecchi acuici vengono silenziati.

Quando si esce dalla modalità di andby vengono

impoati il volume e il programma acuico utilizzati in

precedenza.

Nota:

● In modalità andby gli apparecchi acuici non

sono completamente spenti e consumano ancora un

residuo di energia.

Si consiglia pertanto di ricorrere alla modalità di

andby solo per un breve periodo di tempo.

● Se si desidera uscire dalla modalità di andby

senza avere sotto mano il telecomando o la app per

smartphone: Spegnere e riaccendere gli apparecchi

acuici (tramite l’interruttore a bilanciere o posandoli

brevemente nel caricatore nché non si illuminano

uno o più LED arancioni). In queo caso, vengono

impoati il volume e il programma di ascolto

predeniti.

13

Inserimento e rimozione degli

apparecchi acuici

Gli apparecchi acuici sono ati nemente regolati per

l'orecchio siniro e l'orecchio dero. I segni

colorati indicano il lato:

● rosso = orecchio dero

● blu = orecchio siniro

Inserimento dell'apparecchio acuico:

XMantenere il tubicino vicino all'auricolare.

XIntrodurre delicatamente

l'auricolare nel

canale uditivo ➊.

XMuovere leggermente

l'auricolare su e giù

anché risulti posizionato

correttamente nell'orecchio.

Aprire e chiudere la bocca

per evitare l'accumulo di aria

nel canale uditivo.

XSollevare l'apparecchio acuico e passarlo sopra la

parte superiore dell'orecchio ➋.

ATTENZIONE

Rischio di lesione!

XInserire l'auricolare con cura e non troppo in

profondità.

14

● Può essere utile inserire l'apparecchio acuico

di dera con la mano dera e l'apparecchio di

sinira con la mano sinira.

● Se sorgono dicoltà nell'inserimento

dell'auricolare, usare l'altra mano per tirare

leggermente verso il basso il lobo dell'orecchio.

Queo movimento permette di aprire meglio

il canale uditivo facilitando l'inserimento

dell'auricolare.

Il gancio opzionale per la conca dell'orecchio permette

di mantenere abilmente in posizione l'auricolare. Per

posizionare il gancio per la conca dell'orecchio:

XPiegare il gancio e posizionarlo

con attenzione sul fondo

del padiglione auricolare

(fare riferimento alla gura).

Rimozione di un apparecchio acuico:

XSollevare l'apparecchio

acuico e passarlo

sopra la parte superiore

dell'orecchio ➊.

XMantenendo fermo il tubicino

vicino all'auricolare, erarre

delicatamente l'auricolare ➋.

15

ATTENZIONE

Rischio di lesione!

XIn casi rarissimi, l'auricolare potrebbe non levarsi

dall'orecchio quando si toglie l'apparecchio

acuico. Se si verica queo, l'auricolare

deve essere rimosso da un medico o da un

audioprotesia.

Pulire e asciugare l'apparecchio acuico dopo l'uso. Per

maggiori informazioni, vedere la sezione "Manutenzione

e cura".

Regolazione del volume

Gli apparecchi acuici regolano automaticamente il

volume in base alle condizioni di ascolto.

XSe si preferisce la regolazione manuale del volume,

premere la parte superiore dell'interruttore a bilanciere

per aumentare il volume o premere la parte inferiore

per diminuire il volume.

Fare riferimento alla sezione "Comandi" per

l'impoazione dell'interruttore a bilanciere.

Un segnale opzionale può indicare il cambiamento di

volume. Una volta raggiunto il valore massimo o minimo,

può essere emesso un segnale acuico opzionale.

16

Cambio del programma di ascolto

Gli apparecchi acuici regolano automaticamente il

suono in base alle condizioni di ascolto.

Essi possono inoltre disporre di svariati programmi

di ascolto che permettono di modicare il suono, se

lo si desidera. Un segnale opzionale può indicare il

cambiamento di programma.

XPer cambiare il programma di ascolto, premere

brevemente l'interruttore a bilanciere.

Fare riferimento alla sezione "Comandi" per

l'impoazione dell'interruttore a bilanciere. Fare

riferimento alla sezione "Programmi di ascolto" per un

elenco dei programmi di ascolto utilizzati.

Viene applicato il volume preimpoato.

Ulteriori regolazioni (opzionale)

È anche possibile usare i comandi dell'apparecchio

acuico per regolare altre funzioni, come ad esempio il

livello di segnale per acufene.

Fare riferimento alla sezione "Comandi" per

l'impoazione dei comandi.

17

Situazioni di ascolto particolari

Al telefono

Quando si telefona, mantenere il

ricevitore leggermente sopra l'orecchio.

L'apparecchio acuico e il ricevitore del

telefono devono essere allineati. Girare

leggermente il ricevitore in modo che

l'orecchio non sia completamente coperto.

Programma telefonico

Quando si usa il telefono può essere preferibile impoare

un volume ben preciso. Richiedere all'audioprotesia di

congurare un programma per l'uso del telefono.

XPassare al programma telefonico specico quando si

usa il telefono.

Nella sezione "Programmi di ascolto" è indicato se per

gli apparecchi acuici è congurato un programma

telefonico.

18

Streaming audio con iPhone

Gli apparecchi acuici sono dispositivi Made for iPhone.

Queo signica che si ha la possibilità di ricevere

chiamate telefoniche e ascoltare musica dal proprio

iPhone direttamente nell'apparecchio acuico.

Per maggiori informazioni sui dispositivi compatibili con

iOS, l'accoppiamento, lo reaming audio e altre funzioni

utili, contattare l'audioprotesia.

Modalità aereo per gli apparecchi acuici

In modalità aereo, la funzione Bluetooth degli apparecchi

acuici è disattivata. Nelle zone in cui l'uso della

tecnologia Bluetooth non è consentito (ad es. su alcuni

aerei), si può disattivare la modalità Bluetooth. In queo

modo si disattiva temporaneamente Bluetooth negli

apparecchi acuici. Gli apparecchi acuici continuano a

funzionare senza Bluetooth, ma lo reaming audio diretto

non è possibile e altre funzioni non sono disponibili.

XPer attivare o disattivare la modalità Bluetooth, usare

la app per smartphone.

Un tono di avviso indica quando la modalità Bluetooth

viene disattivata o attivata.

19

Manutenzione e cura

Per evitare i danni, è importante avere cura degli apparecchi

acuici e seguire alcune regole di base, che entreranno

rapidamente a far parte della routine quotidiana.

Apparecchi acuici

Pulizia

Gli apparecchi acuici presentano un riveimento

protettivo. Tuttavia, se non vengono puliti regolarmente,

possono danneggiarsi o anche provocare lesioni.

XPulire quotidianamente gli apparecchi acuici con un

tessuto morbido e asciutto.

XNon usare mai acqua ed evitare di

immergerli.

XNon esercitare mai pressione durante la

pulizia.

XRivolgersi all'audioprotesia per i prodotti di pulizia

consigliati, kit di manutenzione particolari e ulteriori

informazioni su come mantenere gli apparecchi acuici

in eccellenti condizioni operative.

Asciugatura

Il caricatore asciuga gli apparecchi acuici durante

la ricarica. È anche possibile utilizzare prodotti non

convenzionali per asciugare gli apparecchi acuici.

Richiedere all'audioprotesia i prodotti di asciugatura

consigliati e le iruzioni speciche per sapere quando

occorre eettuare quea operazione.

20

Conservazione

● Conservazione a breve termine (no a diversi giorni):

Spegnere gli apparecchi acuici con l’interruttore a

bilanciere o deporli nel caricatore acceso.

Il caricatore deve essere collegato all'alimentazione di

rete. Se il caricatore non è collegato alla rete elettrica

e vi si posano gli apparecchi acuici, quei non

verranno spenti.

Tenere presente che spegnendo gli apparecchi

acuici con un telecomando o una app per

smartphone, gli essi non vengono spenti

completamente, bensì entrano in modalità andby e

consumano ancora un residuo di energia.

● Conservazione a lungo termine (settimane, mesi, ...):

Caricare innanzitutto completamente gli apparecchi

acuici. Spegnerli tramite l'interruttore a bilanciere

prima di riporli. Si consiglia di impiegare prodotti di

asciugatura per conservare gli apparecchi acuici.

Ogni 6 mesi occorre caricare gli apparecchi acuici

per evitare di scaricare completamente e in maniera

irreversibile la cella energetica. Le celle energetiche

completamente scariche non si possono ricaricare e

devono essere soituite. Si consiglia di eettuare la

ricarica a intervalli più ravvicinati senza attendere che

trascorrano 6 mesi tra una ricarica e l'altra.

Rispettare le condizioni di

occaggio descritte nella sezione

"Condizioni di funzionamento, trasporto e occaggio".

La pagina sta caricando ...

AUDIOSERVICE DUO Li-Ion 12 G6 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

AUDIOSERVICE DUO Li-Ion 12 G6 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti