Toro Flex-Force Power System 5.4 AMP 60V MAX Battery Charger Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Flex-Force Power System 5.4 AMP 60V MAX Battery Charger
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Form No. 3464 - 313 Rev A
Caricabatterie Flex - Force
Power System
™
60 V MAX
Nº del modello 86902 —Nº di serie 324000000 e
superiori
Nº del modello 86905 —Nº di serie 324000000 e
superiori
T raduzione dell'originale (IT)
*3464 - 313*
Introduzione
Questi caricabatterie e pacchi batteria sono pensati per l’uso da parte diproprietari di casa e operatori professionisti. Questi pacchi batteria sonoprogettati per poter essere ricaricati solo da caricabatterie per batterie agliioni di litio da 60 V Flex - Force. Questi caricabatterie sono progettati perpoter ricaricare solo pacchi batteria agli ioni di litio da 60 V Flex - Force.Non sono indicati per la ricarica di altre batterie. L'utilizzo di questi prodottiper scopi non conformi alle funzioni per cui sono stati concepiti può esserepericoloso per voi e gli astanti.
Leggete attentamente queste informazioni per imparare come utilizzare emantenere il vostro prodotto in modo idoneo ed evitare lesioni personalie danni al prodotto. Siete responsabili dell'utilizzo consono e sicuro delprodotto.
T raduzione dell'originale (IT)
Stampato in Cina
T utti i diritti sono riservati
*3464 - 313*
Per assistenza, ricambi originali del produttore o ulteriori informazioni,rivolgetevi a un rivenditore o un distributore autorizzato o al CentroAssistenza del produttore dell’attrezzo, ed abbiate sempre a portata dimano il numero del modello ed il numero di serie del prodotto. Figura1identica la posizione dei numeri di modello e di serie sul prodotto.Scrivete i numeri nello spazio fornito.
Importante: Con il vostro dispositivo mobile, potete scansionare il
codice QR sull’adesivo che riporta il numero di serie (se presente) per
accedere alla garanzia, ai ricambi e ad altre informazioni sui prodotti.
g450101
Figura 1
1. Posizione del numero di modello e del numero di serie.
Nº del modello
Nº di serie
3
Simbolo di avvertenza
Il simbolo di avvertenza ( Figura 2 ) mostrato in questo manuale e sullamacchina identica messaggi di sicurezza importanti che è necessarioseguire per prevenire incidenti.
g000502
Figura 2
Simbolo di avvertenza
Il simbolo di avvertenza compare sulle informazioni che vi avvisano diazioni o situazioni non sicure, ed è seguito dalla parola PERICOLO ,A VVERTENZA , o A TTENZIONE .
PERICOLO indica una situazione pericolosa imminente che, se nonevitata, provocherà lesioni gravi o fatali.
A VVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, senon evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o fatali.
A TTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, senon evitata, potrebbe provocare una lesione moderata o di minore entità.
Questo manuale utilizza altre due parole per mettere in evidenzale informazioni. Importante richiama l’attenzione su informazionimeccaniche speciali, e Nota pone in risalto informazioni generali chemeritano un’attenzione speciale.
4
Sicurezza
IMPORT ANTI ISTRUZIONI DISICUREZZA
1. CONSER V A TE QUESTE ISTRUZIONI – Il presente manualecontiene importanti istruzioni d’uso e di sicurezza per i pacchi batterieFlex - Force agli ioni di litio da 60 V e i caricabatterie Flex - Force agliioni di litio da 60 V .
2. Prima di utilizzare il caricabatterie, leggete tutte le istruzioni ele indicazioni di precauzione sul caricabatterie, pacco batteria eprodotto che utilizza il pacco batteria.
3. A TTENZIONE – Per ridurre il rischio di lesioni, ricaricate i pacchibatteria Flex - Force agli ioni di litio da 60 V solo con caricabatterieFlex - Force agli ioni di litio da 60 V . Altri marchi di pacchi batteriapotrebbero scoppiare, causando lesioni personali e danni.
4. A VVER TENZA – il collegamento del caricabatterie a una presa chenon sia da 100 a 240 V può causare un incendio o una scossaelettrica. Non collegate il caricabatterie a una presa diversa dauna da 100 a 240 V . Per uno stile di collegamento dif ferente, senecessario usate un adattatore adeguato alla congurazione dellapresa elettrica.
I. Formazione
1. Non lasciate che bambini o persone non addestrate utilizzinoo ef fettuino interventi di manutenzione su questo dispositivo.Consentite l’utilizzo o la manutenzione del dispositivo solo a personeresponsabili, addestrate, che abbiano familiarità con le istruzioni esicamente capaci.
2. Non consentite ai bambini di utilizzare o giocare con il paccobatteria o il caricabatteria; le normative locali possono limitare l’etàdell’operatore.
II. Preparazione
1. Utilizzate apparecchiature elettriche solo con pacchi batteriaappositamente progettati. L'utilizzo di qualsiasi altro tipo di paccobatteria può creare un rischio di lesioni e/o incendio.
2. Non utilizzate un pacco batteria o un caricabatteria danneggiato omodicato. Può determinare un comportamento imprevisto e portarea incendio, esplosione o rischio di infortuni.
5
3. Se il cavo di alimentazione del caricabatteria è danneggiato,contattate un Centro assistenza o un distributore autorizzato persostituirlo.
III. Funzionamento
1. Caricate il pacco batteria solo con il caricabatteria specicato dalproduttore dell’attrezzo. Un caricabatterie adatto a un tipo di paccobatteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altropacco batteria.
2. Caricate il pacco batteria solo in un’area ben ventilata.
3. Seguite tutte le istruzioni di ricarica e non caricate il pacco batteriaal di fuori del range di temperatura specicato nelle istruzioni.Altrimenti, potreste danneggiare il pacco batteria e aumentare ilrischio di incendio.
4. In condizioni di uso scorretto, il pacco batteria può espellere delliquido: evitate il contatto. Se doveste venire accidentalmente acontatto con il liquido, lavatevi con acqua. Se il liquido dovessevenire a contatto con gli occhi, consultate un medico. Il liquidofuoriuscito dal pacco batteria può causare irritazioni o ustioni.
5. Non esponete un pacco batteria o un utensile al fuoco o ad unatemperatura eccessiva. L ’esposizione al fuoco o ad una temperaturasuperiore a 130 °C potrebbe provocare un’esplosione.
6. A TTENZIONE – un pacco batteria trattato in maniera non adeguatapotrebbe comportare un rischio di incendio, esplosione o ustionechimica.
•Non smontate il pacco batteria.
•Sostituite il pacco batteria solo con un pacco batteria Flex - Forceoriginale; l’utilizzo di un pacco batteria di un altro tipo potrebbeprovocare un incendio o comportare un rischio di lesioni.
•T enete i pacchi batteria fuori dalla portata dei bambini e nellaconfezione originale no a quando non sarete pronti a utilizzarli.
IV . Manutenzione e rimessaggio
1. Non permettete ai bambini di pulire o manutenere il caricabatteria.
2. Quando un pacco batteria non è in uso, tenetelo lontano da oggettimetallici, come graf fette, monete, chiavi, chiodi e viti che possanocreare un collegamento da 1 terminale a un altro. Mandare incortocircuito i morsetti della batteria può causare bruciature o unincendio.
3. Non tentate di riparare il pacco batteria o il caricabatteria. Fateeseguire gli interventi di assistenza del pacco batteria o del
6
caricabatteria a un Centro assistenza o un distributore autorizzato,utilizzando ricambi identici per garantire una manutenzione sicuradel prodotto.
4. Controllate i codici locali per possibili istruzioni di smaltimentospeciale della batteria.
CONSER V A TE QUESTE ISTRUZIONI
7
Adesivi di sicurezza e informativi
Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibiliper l'operatore e sono situati vicino a qualsiasi areadi potenziale pericolo. Sostituite eventuali adesivi sedanneggiati o mancanti.
decal161 - 3777
161 - 3777
1. Non smaltire in modo inappropriato 3. Per uso interno
2. Leggete il Manuale dell'operatore . 4. Doppio isolamento
decal161 - 3783
161 - 3783
1. Non smaltire in modo inappropriato 3. Per uso interno
2. Leggete il Manuale dell'operatore . 4. Doppio isolamento
8
decal161 - 3784
161 - 3784
1. Il pacco batteria è in carica. 3. Il pacco batteria si trova al di soprao al di sotto del corretto intervallo ditemperature.
2. Il pacco batteria è completamentecarico.
4. Guasto di carica del pacco batteria
9
Preparazione
Montaggio del caricabatterie (opzionale)
Se lo desiderate, montate il caricabatterie saldamente su una parete,utilizzando i fori per il montaggio a parete sul retro del caricabatterie.
Montatelo al chiuso (in un garage o un altro luogo asciutto), vicino a unapresa di alimentazione e fuori dalla portata dei bambini.
Fate riferimento a Figura 3 per assistenza nel montaggio del caricabatterie.
Fate scorrere il caricabatterie sulla bulloneria correttamente posizionataper ssarlo in posizione (bulloneria non inclusa).
g290534
Figura 3
10
Quadro generale del prodotto
Speciche
Caricabatterie
Modello 86902 86905
T ipo
Caricabatterie agli ioni dilitio 60 V MAX
Caricabatterie rapido agliioni di litio 60 V MAX
In ingresso Da 100 a 240 V c.a. ~2.0 A50/60 Hz,
Da 100 a 240 V c.a. ~5.0 A50/60 Hz,
In uscita
60 V DC 2.0 A MAX 60 V DC 5.5 A MAX
Intervalli di temperatura idonei
Caricate il pacco batteria a 5 °C–40 °C
Utilizzate il pacco batteria a
- 30 °C–49 °C
Rimessate il pacco batteria/caricabatterie
a
5 °C–40 °C
*I tempi di ricarica aumenteranno se la ricarica non avviene all'internodi questo intervallo.
Stoccate l'utensile, la batteria e il caricabatterie in un luogo ben pulito easciutto.
1 1
Funzionamento
Ricarica del pacco batteria
Importante: Il pacco batteria non è completamente carico al
momento dell'acquisto. Prima di utilizzare l'utensile per la prima
volta, posizionate il pacco batteria nel caricabatteria e ricaricatelo
no a quando il display LED non indica una ricarica completa del
pacco batteria. Leggete tutte le precauzioni di sicurezza.
Importante: Caricate il pacco batteria solo a temperature comprese
all'interno dell'intervallo corretto; fate riferimento a Ricarica del
pacco batteria ( pagina 12 ) .
Nota: In qualsiasi momento, premete il pulsante dell'indicatore di caricadella batteria sul pacco batteria per visualizzare l'attuale stato di carica(indicatori LED).
1. Assicuratevi che gli sati sulla batteria e sul caricabatterie sianoprivi di polvere e detriti.
g290533
Figura 4
1. Cavità del pacco batteria 5. Indicatori LED (carica attuale)
2. Aree di sato del pacco batteria
6. Impugnatura
3. T erminali del pacco batteria
7. Spia di indicazione LED delcaricabatterie
4. Pulsante dell'indicatore di carica dellabatteria
8. Aree di sato del caricabatterie
2. Allineate la cavità nel pacco batteria ( Figura 4 ) con la linguetta sulcaricabatterie.
12
3. Fate scorrere il pacco batteria nel caricabatteria no a quando non ècompletamente in sede ( Figura 4 ).
4. Per rimuovere il pacco batteria, fate scorrere la batteria all'indietro,fuori dal caricabatterie.
5. Fate riferimento alla seguente tabella per interpretare la spia diindicazione LED sul caricabatterie.
Spia di
indicazione
Indica
Spegnimento
Nessun pacco batteria inserito
V erde
lampeggiante
Il pacco batteria è in carica
V erde Il pacco batteria è carico
Rosso
Il pacco batteria e/o il caricabatterie si trova al di sopra o al di sotto delcorretto intervallo di temperature
Rosso
lampeggiante
Guasto di carica del pacco batteria*
*Fate riferimento a Localizzazione guasti ( pagina 15 ) per maggioriinformazioni.
Importante: La batteria può essere lasciata sul caricabatterie per
brevi periodi di tempo tra gli usi.
Se la batteria non verrà utilizzata per periodi di tempo più lunghi,
rimuovete la batteria dal caricabatterie; fate riferimento a Stoccaggio
( pagina 14 ) .
13
Manutenzione
Manutenzione e assistenza non sono necessarie in condizioni normali.
Quando pulite la supercie dell'attrezzatura, utilizzate solo un pannoasciutto.
Non smontate l'attrezzatura; se è danneggiata, contattate il vostro Centroassistenza o distributore autorizzato.
Stoccaggio
Importante: Stoccate l'utensile, il pacco batteria e il caricabatterie
solo a temperature comprese all'interno dell'intervallo opportuno;
fate riferimento a Speciche ( pagina 1 1 ) .
Importante: Se stoccate l'utensile per un anno o più, rimuovete il
pacco batteria dall'utensile e caricatelo no a quando 2 o 3 indicatori
LED non diventano verdi sulla batteria. Non stoccate una batteria
completamente carica o completamente scarica. Quando dovete
utilizzare di nuovo l’utensile, caricate il pacco batteria no a quando
la spia di indicazione sinistra non diventa verde sul caricabatterie o
quando tutti e 4 gli indicatori LED non diventano verdi sulla batteria.
•Scollegate il prodotto dall'alimentazione (ovvero, rimuovete il paccobatteria) e controllate per escludere eventuali danni dopo l'uso.
•Ripulite il prodotto da tutti i materiali estranei.
•Non rimessate qualsiasi macchina con il pacco batteria installato.
•Quando non in uso, rimessate l'utensile, il pacco batteria e ilcaricabatterie fuori dalla portata dei bambini.
•T enete utensile, pacco batteria e caricabatterie lontano da agenticorrosivi, come sostanze chimiche per il giardino e sali di sbrinamento.
•Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non stoccate il paccobatteria all'aperto o all'interno di veicoli.
•Stoccate l'utensile, la batteria e il caricabatterie in un luogo ben pulitoe asciutto.
14
Localizzazione guasti
Ef fettuate solo i passaggi descritti in queste istruzioni. T utti i successiviinterventi di ispezione, manutenzione e riparazione devono essereef fettuati da un centro assistenza autorizzato o da uno specialistaanalogamente qualicato se non siete in grado di risolvere il problemada soli.
Problema Possibile causa Rimedio
Il pacco batteria perderapidamente la carica.
1. Il pacco batteria si trovaal di sopra o al di sottodel corretto intervallo ditemperature.
1. Spostate il paccobatteria in un luogoasciutto e in cuila temperatura siacompresa tra 5 °C e40 °C.
1. Il caricabatterie si trovaal di sopra o al di sottodel corretto intervallo ditemperature.
1. Scollegate ilcaricabatterie espostatelo in unluogo asciutto e incui la temperatura siacompresa tra 5 °C e40 °C.
Il caricabatterie nonfunziona.
2. La presa cui è collegatoil caricabatterie non dàcorrente.
2. Contattate il vostroelettricista qualicatoper riparare la presa.
La spia di indicazione LEDsul caricabatterie è rossa.
1. Il caricabatterie e/o ilpacco batteria si trovaal di sopra o al di sottodel corretto intervallo ditemperature.
1. Scollegate ilcaricabatterie espostate caricabatterie
e pacco batteria inun luogo asciutto e incui la temperatura siacompresa tra 5 °C e40 °C.
15
Problema Possibile causa Rimedio
1. È presente un erroredi comunicazione trail pacco batteria e ilcaricabatterie.
1. Rimuovete ilpacco batteria
dal caricabatterie,
scollegate ilcaricabatterie dallapresa e attendete 10secondi. Collegatenuovamente ilcaricabatterie allapresa e posizionate
il pacco batteria sulcaricabatterie. Se laspia di indicazione
LED sul caricabatterie
è ancora rossalampeggiante, ripetetenuovamente laprocedura. Se la spiadi indicazione LED sulcaricabatterie è ancorarossa lampeggiante
dopo 2 tentativi,smaltite correttamente
il pacco batteria pressoun centro di riciclaggioper batterie.
La spia di indicazione LEDsul caricabatterie è rossalampeggiante.
2. Il pacco batteria èdebole.
2. Contattate il vostroCentro assistenza odistributore autorizzatose la batteria è ingaranzia, oppuresmaltite correttamente
il pacco batteria pressoun centro di riciclaggioper batterie.
1. È presente dell'umiditàsui poli del paccobatteria.
1. Asciugate o lasciateasciugare il paccobatteria.
L'utensile non funzionao non funziona
continuamente.
2. La batteria nonè completamente
installata nell'utensile.
2. Rimuovete e poiriposizionate labatteria nell'utensile,
assicurandovi chesia completamente
installata e ssata.
16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Flex-Force Power System 5.4 AMP 60V MAX Battery Charger Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
Flex-Force Power System 5.4 AMP 60V MAX Battery Charger
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati