Lehmannaudio Linear Manuale utente

La pagina sta caricando ...

124 | Indice

125 | Premessa

126 | Indicazioni di sicurezza

132 | Installazione

134 | Descrizione delle funzioni: Collegamenti ed elementi di comando

138 | Impostazioni e massima amplificazione

140 | Esempi di applicazione

142 | Variante del dispositivo Linear USB

146 | Dati tecnici

147 | Accessori

148 | Individuazione errori

151 | Indicazioni legali

Anche se avete già utilizzato degli amplificatori per cuffie di altri produttori, vi

preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di mettere in

funzione Linear/Linear USB e di conservarle vicino al dispositivo stesso, in caso di

consultazione futura!

Indice

Lehmannaudio Vertriebs GmbH

Richard-Zanders-Str. 54

51469 Bergisch Gladbach

Phone: +49 2202 – 280 62 40

Fax: +49 2202 – 280 62 39

info@lehmannaudio.com

www.lehmannaudio.com

www.facebook.com/lehmannaudio

www.twitter.com/lehmannaudio

Premessa

Stimato cliente,

molte grazie per la fiducia accordataci con l’acquisto del dispositivo Linear.

Linear è un amplificatore, elaborato artigianalmente con cura, per cuffie e un

preamplificatore per il collegamento alle uscite di linea di tradizionali dispo-

sitivi HiFi. Come tutti i nostri prodotti, anche esso è stato sviluppato e pro-

dotto in Germania. A partire dalla fondazione dell’azienda nell’anno 1988, il

nostro nome rappresenta dei dispositivi di prima qualità che rimangono sem-

pre fedeli al suono originale e che vengono realizzati con amore per i dettagli.

Grazie ai migliori componenti e ad un design di collegamento ben escogitato,

siamo in grado di garantirvi un piacere di ascolto a livelli sorprendenti. Linear

è superiore in ogni aspetto rispetto ai prodotti di massa industriali. Esso

soddisfa le esigenze più elevate per quanto riguarda una fedele riproduzione

della musica e si adatta praticamente a tutte le cuffie presenti in commercio.

Il nostro modello di riferimento è in grado di alimentare due cuffie contem-

poraneamente con la stessa sensibilità – ovviamente con lo stesso favoloso

piacere di ascolto. Per la riproduzione musicale tramite PC, iPad e altro, Linear

offre una soluzione con la sua variante opzionale USB. Per il fissaggio di

Linear abbiamo incluso nella nostra offerta un set di montaggio adeguato.

Ulteriori informazioni si trovano nelle presenti istruzioni per l’uso nonché sul

nostro sito web www.lehmannaudio.com.

Divertitevi ad ascoltare la vostra musica riprodotta da Linear proprio nel modo

in cui la desiderate: equilibrata, dinamica e piena di sound!

Norbert Lehmann

Amministratore

Linear

125

IT

Indicazioni di sicurezza importanti

In questo manuale vengono utilizzate le indicazioni di avvertenza in maniera

gerarchica. Le indicazioni di avvertenza sono contrassegnate in grassetto con

l’aggiunta di un simbolo (simbolo di avvertimento) evidenziato nel testo.

Le indicazioni di avvertenza sono ordinate in maniera gerarchica nel modo

seguente:

1. AVVERTENZA!

2. ATTENZIONE!

3. NOTA!

Questo simbolo rimanda ad indicazioni importanti di utilizzo e

manutenzione nella documentazione allegata. Si prega di leggere

le informazioni nelle istruzioni per l’uso.

Questo simbolo rimanda alla presenza di una tensione non isolata

e pericolosa all’interno del dispositivo e ad un pericolo a causa di

una scossa elettrica mortale.

Questo simbolo rimanda ad ulteriori informazioni presenti nelle

istruzioni per l’uso. Qui si trovano informazioni integrative, racco-

mandazioni e consigli relativi all’utilizzo del prodotto.

Indicazioni di sicurezza generale

ATTENZIONE!

Prima di mettere in servizio il dispositivo bisogna leggere tutte le

indicazioni di sicurezza e di utilizzo.

Conservazione

Conservare le indicazioni di sicurezza e di utilizzo per poterle consultare succes-

sivamente.

Indicazioni di avvertenza

Prestare attenzione a tutte le indicazioni di avvertenza applicate sul dispositivo o

citate nelle istruzioni per l’uso.

Indicazioni di utilizzo

Seguire tutte le indicazioni di utilizzo ed applicazione.

Calore

Il dispositivo non deve essere installato vicino a fonti di calore, come ad esempio

termosifoni, accumulatori di calore, stufe o altri dispositivi che generano valore

(ad esempio amplificatori).

Ventilazione

Non coprire le mai le prese d’aria sul dispositivo e in caso di montaggio

all’interno di una rack bisogna fare in modo che il dispositivo abbia sempre una

ventilazione sufficiente. Durante l’installazione del dispositivo bisogna sempre

rispettare le indicazioni del produttore.

Acqua e umidità

Non esporre il dispositivo alla pioggia e non azionarlo nelle immediate vicinanze

di acqua (vasca da bagno, piscine, ecc., oppure in presenza di aria con eccessiva

umidità (condensa).

Linear

126

IT

Linear

127

IT

Penetrazione di liquidi

Assicurarsi che non possano penetrare gocce o spruzzi d’acqua all’interno del

dispositivo. Non posizionare sul dispositivo degli oggetti riempiti con liquidi,

come ad esempio vasi o bicchieri.

Alimentazione di corrente

Azionare il dispositivo soltanto con le tensioni di rete indicate sull’etichetta del

dispositivo o nelle istruzioni per l’uso. Se non siete sicuri sulla tensione di rete a

vostra disposizione vi consigliamo di chiedere al vostro gestore energetico locale.

Fusibili

Utilizzare soltanto fusibili dello stesso tipo e con gli stessi dati caratteristici

prescritti dal produttore. Si prega di leggere le istruzioni per l’uso!

Messa a terra / polarità

ATTENZIONE!

Collegare il dispositivo soltanto ad una presa con cavo di terra

e con la corretta polarità. Non mettere fuori uso la funzione

del collegamento di terra sul cavo di collegamento fornito in

dotazione. Qualora il connettore del cavo fornito in dotazione

non si adattasse alla presa di corrente, vi preghiamo di consultare

il vostro elettricista.

Protezione del cavo di rete

Proteggere il cavo di rete per evitare che venga calpestato o danneggiato,

soprattutto nell’area del connettore di ingresso del dispositivo, della prolunga e

nel connettore di uscita del cavo del dispositivo.

Cavo di rete

Utilizzare esclusivamente cavi di rete omologati nel vostro paese. Il cavo di

rete deve essere progettato in modo tale da avere un assorbimento di corrente

idoneo (tensione/corrente) ed è corrispondere a quanto indicato nell’etichetta

del dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.

Intemperie

Staccare la spina per proteggere il dispositivo da fulmini e sovratensioni.

Sovraccarico elettrico

Non superare la massima corrente di carico per la prese, per il cavo di prolunga o

per i distributori di corrente integrati. Un sovraccarico può causare un incendio.

Fonti di incendio

Non posizionare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sul dispositivo.

Accessori

Utilizzare con il dispositivo esclusivamente accessori / integrazioni previste dal

produttore.

Montaggio

Azionare il dispositivo soltanto in una posizione sicura e stabile su un tavolo, un

carrello o un apposito cavalletto. Evitare che il dispositivo cada, poiché potrebbe

causare lesioni alle persone e danneggiare il dispositivo stesso. Durante il

montaggio del dispositivo bisogna fare in modo che il connettore di rete rimanga

facilmente accessibile.

Pulizia

Per pulire il dispositivo bisogna utilizzare esclusivamente un panno asciutto.

Inutilizzo

In caso di utilizzo del dispositivo bisogna staccare la spina di rete.

Linear

128

IT

Linear

129

IT

Assistenza

Tutti i lavori di assistenza e di riparazione devono essere eseguiti da un tecnico

autorizzato.

I lavori di assistenza sono necessari qualora il dispositivo venga danneggiato in

qualsiasi modo, ad esempio se

≠

il cavo di rete o il connettore sono stati danneggiati,

≠

è penetrato del liquido o qualsiasi oggetto all’interno del dispositivo,

≠

il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all’umidità

≠

oppure se non funziona normalmente o se è caduto.

Pezzi di ricambio

Per la riparazione bisogna utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio che sono

stati specificati e omologati dal produttore.

ATTENZIONE!

Con le cuffie è possibile raggiungere dei volumi che sono dannosi

per la salute. Prima di mettere le cuffie in testa bisogna assicu-

rarsi che il volume selezionato non sia troppo alto.

Tempi di utilizzo consentiti in base al livello acustico (dBA)

Livello acustico

(dBA)

Durata consentita

(ore)

Durata consentita

(minuti)

Durata consentita

(secondi)

85 8 – –

88 4 – –

91 2 – –

94 1 – –

97 – 30 –

100 – 15 –

103 – 7,5 –

106 – – 225

109 – – 112

112 – – 56

115 – – 28

118 – – 14

121 – – 7

I calcoli si basano sull’ordinanza tedesca per la protezione al rumore e dalle

vibrazioni sul posto di lavoro (LärmVibrationsArbSchV)

Linear

130

IT

Linear

131

IT

Installazione

In questo capitolo appenderete maggiori informazioni sui

collegamenti, sugli elementi di comando nonché sulle possibilità

di utilizzo del vostro amplificatore per cuffie Linear di

Lehmannaudio.

1 | Sconfezionamento

Controllare Linear dopo averlo tolto dal suo imballaggio per vedere se presenta

eventuali danni causati dal trasporto. Qualora venissero identificati dei danni

palesi, non bisogna collegare in nessun caso il dispositivo all’alimentazione di

corrente. In questo caso rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.

La fornitura comprende i seguenti elementi:

≠

Dispositivo Linear

≠

Cavo di rete

≠

Istruzioni per l’uso

≠

Certificato di garanzia

Nota

Vi raccomandiamo di conservare la confezione completa in caso

di un eventuale futura spedizione. In questo modo si eviteranno

danni causati dal trasporto. In ogni caso non bisogna utilizzare

delle «scaglie di polistirolo» oppure un materiale d’imballaggio

simile. Durante il trasporto il dispositivo «scivola» altrimenti fino

al fondo della confezione e può essere danneggiato!

Se l’imballaggio originale non è più a disposizione, bisogna utiliz-

zare al limite delle pellicole con bolle d’aria con le quali avvolgere

il dispositivo. Imballare il tutto in un cartone robusto.

2 | Montaggio

Posizione il dispositivo Linear sempre su una superficie stabile. In alternativa è

possibile fissare il dispositivo sotto un tavolo con il set di montaggio disponibile

in dotazione. Grazie alle sue dimensioni compatte e al suo peso ridotto il disposi-

tivo Linear può essere trasportato senza fatica.

3 | Collegamento

Controllare la tensione di rete presente, poiché Linear può essere azionato

soltanto con la tensione di rete prevista. Le indicazioni sulla tensione di rete

si trovano sull’etichetta nella parte inferiore del dispositivo. Collegare adesso

il Linear con l’aiuto del cavo di rete inserendo un’estremità del connettore sul

retro del dispositivo dell’altra alla rete di corrente.

Prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza a partire dalla pagina 126!

Linear

132

IT

Linear

133

IT

Parte anteriore

1 2 3

Descrizione della funzione

In questo capitolo appenderete maggiori informazioni sui

collegamenti, sugli elementi di comando nonché sulle possibilità

di utilizzo del vostro amplificatore per cuffie Linear di

Lehmannaudio.

ATTENZIONE!

Con le cuffie è possibile raggiungere dei volumi che sono

dannosi per la salute. Prima di mettere le cuffie in testa bisogna

assicurarsi che il volume selezionato non sia troppo alto!

Maggiori informazioni sui Tempi di utilizzo consentiti in base al livello

acustico (dBA) sulla base dell’ordinanza tedesca per la protezione al rumo-

re e dalle vibrazioni sul posto di lavoro (LärmVibrationsArbSchV) si trovano

a pagina 131.

1 | LED di funzionamento

Il diodo luminoso (LED) sulla parte frontale del dispositivo mostra se esso è acce-

so. Se il LED lampeggia, ciò significa che Linear è acceso.

2 | Uscita cuffie

Collegamento stereo da 6,35 mm per le cuffie con un apposito connettore jack.

Le cuffie con un jack più piccolo (3,5 o 2,5 mm) possono essere collegato lo stes-

so con un apposito adattatore. È possibile trovare l’apposito adattatore presso

un rivenditore specializzato.

Le due uscite per le cuffie possono essere utilizzate contemporaneamente per

due cuffie. Ove possibile bisogna utilizzare lo stesso tipo di cuffie.

Non appena collegamento sinistro viene inserito un jack per la cuffia, l’uscita di

linea sul retro del dispositivo viene automaticamente disattivata (funzione mute).

ATTENZIONE!

Se avete collegato un altoparlante attivo o uno stadio di uscita

finale dell’uscita di linea del Linear, allora bisogna prestare

attenzione, prima di estrarre il jack da questa uscita per le cuffie,

a girare il regolatore del volume tutto a sinistra.

3 | Regolatore del volume

Con il regolatore del volume si imposta il volume in dell’uscita di linea e delle

uscite per le cuffie. Ruotare il regolatore del volume in senso antiorario per ridur-

re il volume oppure in senso orario per aumentare il volume.

Le raccomandiamo di impostare il regolatore dopo l’utilizzo del dispositivo in

senso antiorario fino al massimo e poi di impostare su zero il volume di uscita.

Linear

134

IT

Linear

135

IT

Descrizione della funzione

Lato posteriore

1 2 3 4 5

1 | Ingresso di linea (Stereo)

Sul connettore femmina cinch dell’ingresso di linea è possibile collegare una fon-

te di segnale. Essa può essere ad esempio un lettore CD, un convertitore DA, un

ricevitore o un lettore multimediale. Il connettore femmina inferiore con l’anello

rosso rappresenta l’ingresso di linea destro, mentre il connettore femmina con il

bordo nero rappresenta l’ingresso di linea sinistro.

2 | Uscita di linea (Stereo)

Sul connettore femmina cinch dell’uscita di linea è possibile collegare tutti

dispositivi con ingresso di linea. Essi possono essere ad esempio un amplificatore

finale, un altoparlante attivo o un ricevitore. Il connettore femmina inferiore con

l’anello rosso rappresenta l’uscita di linea destra, mentre il connettore femmina

con il bordo nero rappresenta l’uscita di linea sinistra.

3 | Interruttore di rete

Con l’interruttore di rete è possibile accendere e spegnere il Linear.

4 | Fusibile

Portafusibili per gli appositi fusibili (vedere dati tecnici a pag. 146). E’ possibile

utilizzare possibili soltanto dello stesso tipo.

5 | Collegamento di rete

Collegamento di corrente del dispositivo da usare con il cavo di corrente in do-

tazione o con un cavo con lo stesso connettore. Linear può essere azionato solo

con la tensione di rete prevista. Le indicazioni sulla tensione di rete si trovano

sulla targhetta nella parte inferiore del dispositivo.

Linear

136

IT

Linear

137

IT

L’impostazione dell’amplificazione è ottimale se al raggiungimento del massimo

volume c’è a disposizione ancora una piccola riserva per le impostazioni di precisione.

Per l’utilizzo come preamplificatore è sensato impostare la preamplificazione a +0 dB.

Nella tabella seguente sono elencate le raccomandazioni di amplificazione per alcuni

modelli di cuffie.

Impostazione della massima

amplificazione

Per l’amplificazione ci sono due interruttori DIP identici sulla

parte inferiore del dispositivo; uno per il canale destro e uno per

il canale sinistro. Impostare i due interruttori in maniera identica

per una corretta riproduzione stereo.

1 | +0 dB

3 | +18 dB

2 | +10 dB

4 | +20 dB

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

Impostazioni per diversi modelli di cuffie

Le proposte di amplificazione nella tabella seguente sono solo valori orientativi

e dipendono dalle abitudini personali e dall’efficacia dei vari modelli. Iniziare

prima con impostazioni di amplificazione con valori bassi. Aumentare i valori per

le impostazioni di amplificazione soltanto se spesso durante la regolazione del

volume si arriva al finecorsa del regolatore destro, senza raggiungere il massimo

volume desiderato.

Produttore Modello forte molto forte

AKG K141Studio +0 dB +0 dB

K501, K601, K701, K702 +0 dB +10 dB

K240DF, K272HD, K1000 +10 dB +20 dB

Beyerdynamic DT660, T5P +0 dB +0 dB

DT880, T1, T70 +0 dB +10 dB

Grado tutti i tipi +0 dB +0 dB

Sennheiser HD25-1 II, HD439, HD500 +0 dB +0 dB

HD555, HD600/HD650, HD800 +0 dB +10 dB

Ultrasone HFI450, ED8, ED10 +0 dB +0 dB

HFI2400 +0 dB +10 dB

Linear

138

IT

Linear

139

IT

Esempi di applicazione

1 | Lettore SACD e cuffie

In questo esempio Linear viene usato come amplificatore per cuffie collegato ad

un lettore SACD.

Dopo il collegamento di Linear alla rete di corrente bisogna collegare il lettore

SACD con l’aiuto del cavo cinch all’ingresso di linea sul retro del dispositivo.

Collegare le cuffie sulla parte anteriore del dispositivo.

Sulla parte inferiore del dispositivo si imposta l’amplificazione per le cuffie utiliz-

zate (vedere pagine 138/139).

2 | Media player, altoparlante attivo

In questo esempio Linear viene usato come preamplificatore per cuffie collegato

ad un media player.

Dopo il collegamento di Linear alla rete di corrente bisogna collegare il lettore

multimediale con l’aiuto del cavo cinch all’ingresso di linea sul retro del disposi-

tivo. Collegare l’altoparlante attivo all’uscita di linea del Linear con l’aiuto di un

cavo cinch.

Sulla parte inferiore del dispositivo si imposta l’amplificazione su +0 dB (vedere

pagine 138/139).

Linear

140

IT

Linear

141

IT

Variante del dispositivo Linear USB

Le seguenti descrizioni valgono esclusivamente per il tipo di

dispositivo Linear USB.

Parte posteriore

1

4 5 6

2 3 7 8 9 10

1 | Ingresso USB (Stereo)

Connettore femmina USB (tipo B) per il collegamento ad una porta USB di un

computer. Solitamente non è necessaria l’installazione di un driver e Linear USB

viene riconosciuto come dispositivo audio. Se il collegamento USB non riceve

nessun segnale audio, allora l’amplificatore si commuta in automatico sull’ingres-

so analogico.

2 | LED di stato

Questi LED mostrano lo stato del collegamento USB.

Rosso: Non c’è nessun collegamento USB con il computer.

Verde: I dati audio vengono trasmessi.

Nessuno: Il collegamento USB funziona, anche se non vengono trasmessi dati

audio.

3 | Uscita loop o ingresso di linea alternativo (Stereo)

In questa uscita è possibile collegare tutti i dispositivi con un jack da 3,5 mm.

In alternativa è possibile utilizzare questo connettore femmina come se fosse

un ingresso. In questo caso il connettore femmina cinch per l’ingresso di linea

funziona come uscita loop.

ATTENZIONE!

Non collegare MAI entrambi gli ingressi contemporaneamente alla

fonte di segnale!

4 – 5 | Ingresso di linea (stereo)

Sul connettore femmina cinch dell’ingresso di linea è possibile collegare una fon-

te di segnale. Essa può essere ad esempio un lettore CD, un convertitore DA, un

ricevitore o un lettore multimediale. Il connettore femmina sinistro con l’anello

rosso rappresenta l’ingresso di linea destro, mentre il connettore femmina accan-

to con il bordo nero rappresenta l’ingresso di linea sinistro.

6 – 7 | Uscita di linea (stereo)

Sui connettori femmina cinch dell’uscita di linea è possibile collegare tutti i di-

spositivi con ingresso di linea, ad esempio un amplificatore finale, un altoparlan-

te attivo oppure un ricevitore. Il connettore femmina superiore (6) con il bordo

nero rappresenta l’uscita di linea sinistra. Il connettore femmina inferiore con

l’anello rosso (7) rappresenta l’uscita di linea destra.

Linear

142

IT

Linear

143

IT

8 | Interruttore di rete

Con l’interruttore di rete è possibile accendere e spegnere il Linear USB.

9 | Fusibile

Portafusibili per gli appositi fusibili (vedere dati tecnici a pag. 146). E’ possibile

utilizzare fusibili soltanto dello stesso tipo.

10 | Collegamento di rete

Collegamento di corrente del dispositivo da usare con il cavo di corrente in do-

tazione o con un cavo con lo stesso connettore. Linear può essere azionato solo

con la tensione di rete prevista. Le indicazioni sulla tensione di rete si trovano

sulla targhetta nella parte inferiore del dispositivo.

Ottimizzazione del proprio compu-

ter per la riproduzione audio tramite

Linear USB

1 | Volume

La regolazione del volume dovrebbe avvenire sempre, per motivi di qualità,

tramite il Linear USB. Impostare tutti i regolatori di volume sul vostro computer

alla massima potenza. Ci possono essere fino a tre diversi regolatori: Fonte di

segnale / canale mixer (ad esempio wave), mixer, regolatore master, applicazione

(media player). Altrimenti il volume ottenibile dal Linear USB appare decisamente

troppo basso.

Durante un riavvio del software di riproduzione o del sistema operativo può

capitare che il volume venga ripristinato nuovamente ad un valore più basso. Per

evitare ciò è utile modificare le preimpostazioni.

2 | Mixer

Ove presente, i computer sono provvisti di un mixer interno.

3 | Sampling rate

Riproducete il file audio con il sampling rate originale. Ove possibile, disattivate le

conversioni interne del sampling rate del vostro computer. Soprattutto la conver-

sione da 44,1 kHz a 48 kHz, impostata di default su molti computer, può causare

delle perdite di sound.

4 | Collegamento via cavo

Non staccate il cavo USB durante il processo di riproduzione audio dal dispositivo.

Solitamente il programma del lettore si blocca e deve essere riavviato.

5 | Driver ASIO

Le persone esperte possono installare il cosiddetto driver ASIO in ambiente

Windows, ma devono prestare attenzione a vedere se il programma di riprodu-

zione lo supporta. Eventualmente bisogna installare un’apposita add-on per ASIO

all’interno del programma di riproduzione. Una fonte per ottenere un driver ASIO

gratuito (Windows) è www.asio4all.com.

Linear

144

IT

Linear

145

IT

Dati tecnici

Linear

Impedenza di ingresso 47 kOhm

Massima amplificazione +0 dB, +10 dB, +18 dB, +20 dB

Commutabile sulla parte inferiore del dispositivo

Intervallo di frequenza

analogica

10 Hz (-0,3 dB) fino a 35 kHz (-1 dB)

Rapporto segnale-

disturbo analogico

> 95 dB con guadagno +0 dB

Fattore di distorsione

armonica analogica

< 0,001 % a 6 mW/300 Ohm

Spaziatura fra i canali > 70 dB/10 kHz

Potenza in uscita

≠

300 Ohm/200 mW

≠

60 Ohm/400 mW

Impedenza in uscita

≠

Uscita di linea 60 Ohm

≠

Uscita cuffie 5 Ohm

Collegamenti audio

≠

Connettori femmina per cuffie Neutrik con contatti

placcati in oro

≠

1x uscita di linea commutabile, 1x uscita di linea non

commutabile

≠

connettore femmina cinch con isolamento in teflon

≠

connettore femmina mini stereo (loop uscita/

ingresso) 3,5 mm

Collegamento tensione

di rete

230 V tensione alternata

Fusibile 250 mA, T

Potenza assorbita du-

rante il funzionamento

ca. 10 W tramite alimentatore interno di rete

Dimensioni alloggia-

mento B x T x H

280 mm x 110 mm x 44 mm

Peso 1,5 kg netto

Convertitore USB (Linear USB)

Sampling rate digitale fino a 48 kHz

Larghezza di parola 16 Bit

Massimo livello USB-DAC 1 V eff.

Frequenza in uscita USB 10 Hz fino a 20 kHz (-1,5 dB)

Standard USB totalmente compatibile con USB 1.0

Accessori

Set di montaggio

Nei rivenditori specializzati è disponibile un set di montaggio sviluppato da

Lehmannaudio. Con questo accessorio è possibile montare il Linear in orizzon-

tale o in verticale sotto un tavolo o a parete. Il modello perforato adeguato si

trova nel set di montaggio.

Usare solo staffe di mon-

taggio originali. Avvitare

la staffa di montaggio nel

dispositivo esclusivamente

con le viti a testa svasata

del kit di montaggio.

Linear

146

IT

Linear

147

IT

Individuazione errori

Errori Causa Soluzione

I LED di funzio-

namento non

lampeggiano

Alimentatore di rete o cavo

di rete non nella presa.

Inserire l'alimentatore di rete o

cavo di rete nella presa.

Il dispositivo non è

acceso.

Accendere il dispositivo con

l'interruttore di rete posiziona-

to sul retro del dispositivo.

Il fusibile difettoso.

Prima bisogna assicurarsi che

entrambi i punti sopra citati sia-

no la causa del guasto. Control-

lare quindi il fusibile: Se il cavo

è tagliato bisogna sostituire il

fusibile. Se il fusibile scatta più

di una volta di seguito allora

probabilmente il dispositivo ha

un difetto. Portare il dispositivo

dal rivenditore presso il quale è

stato acquistato.

Nessun segnale

nelle cuffie

Non viene emesso

nessun segnale sul

dispositivo.

Assicurarsi che la fonte di

segnale emetta un segnale al

dispositivo.

Il regolatore del volume è

al minimo.

Impostare il regolatore del

volume al livello desiderato.

Le cuffie non sono

inserite nel connettore

femmina.

Inserire le cuffie nell'apposito

connettore.

Nessun segnale

sull'uscita di

linea

Le cuffie sono inserite

nell'uscita sinistra per le

cuffie.

Estrarre il connettore maschio

per le cuffie dal dispositivo o

inserirlo nel connettore femmi-

na destra.

Nessun segnale

sull'uscita di

linea

Non viene emesso

nessun segnale sul

dispositivo.

Assicurarsi che la fonte di

segnale emetta un segnale al

dispositivo.

Il regolatore del volume è

al minimo.

Impostare il regolatore del

volume al livello desiderato.

Il segnale è

troppo debole

Il regolatore non è suffi-

cientemente ruotato.

Ruotare ancora il regolatore

del volume.

La fonte di segnale è

troppo debole.

Selezionare un'altra fonte

di segnale o, se possibile,

aumentare il volume.

Il fattore di amplificazio-

ne è troppo basso.

Aumentare il fattore di ampli-

ficazione in base alle istruzioni

per l'uso e posizionare l'inter-

ruttore DIP nel modo corretto.

Possibilmente uno o più

regolatori interni del com-

puter non sono al massimo

(solo varianti USB!).

Controllare i regolatori interni

del computer, ed eventual-

mente impostarli al massimo.

Il segnale nelle

cuffie non rispon-

de al regolatore

del volume

Il cavo della fonte di

segnale è inserito nel

connettore di uscita.

Inserire il cavo con la fonte

di segnale nel connettore in

ingresso.

Segnale solo su

un canale

Gli interruttori DIP sono

impostati in maniera non

regolare.

Controllare la posizione di

entrambi gli interruttori DIP ed

eventualmente correggerla in

base alle istruzioni per l'uso.

Il cavo di collegamento

fra la fonte e l'amplifica-

tore per cuffie ha un con-

tatto intermittente, non

è inserito correttamente

nel connettore femmina

oppure è difettoso.

Controllare il cavo di collega-

mento per vedere se funziona

ad intermittenza, se il connet-

tore maschio è allentato o se

difettoso, ed eventualmente

sostituirlo.

Linear

148

IT

Linear

149

IT

Il canale destro

e sinistro sono

scambiati

Nel cavo di collegamen-

to c'è uno scambio di

canale.

Controllare tutti i cavi di colle-

gamento utilizzati ed eventual-

mente scambiare i canali.

Le cuffie sono posizio-

nate in maniera errata

sulla testa.

Controllare se le cuffie sono

applicate in base alle indicazio-

ni ed eventualmente corregge-

re il loro posizionamento.

Il segnale è

disturbato

Picco in ingresso troppo

alto.

Abbassare il volume della fonte

di segnale collegata.

Le cuffie sono difettose. Utilizzare altre cuffie.

Il segnale stesso è

disturbato

Utilizzare un altro titolo o un

altro supporto di memoriz-

zazione.

Il fattore di amplifica-

zione e il volume totale

sono troppo elevati.

Abbassare il fattore di amplifi-

cazione in base alle istruzioni

per l'uso e posizionare gli inter-

ruttori DIP nel modo corretto.

Si sente ronzio Il collegamento di più

dispositivi causa dei loop

di ronzio.

Ripristinare un corretto

collegamento di terra.

Eventualmente coinvolgere un

elettricista.

Si sentono inter-

ferenze radio di

sottofondo

Sono stati usati dei cavi

di segnale errati.

Utilizzare appositi cavi di

segnale.

La schermatura del cavo

di segnale è difettosa.

Controllare la schermatura sul

cavo di segnale e sostituire

eventualmente il cavo.

Se non è possibile risolvere il problema con l’aiuto di questa panoramica bisogna

controllare il rivenditore sul quale è stato acquistato il dispositivo. Se ciò non è

possibile, potete rivolgervi comodamente facilmente ad un altro rivenditore nelle

vostre vicinanze consultando il nostro sito di ricerca dei rivenditori autorizzati

www.lehmannaudio.com/service/dealers/.

Indicazioni legali

Garanzia

Ogni dispositivo di Lehmannaudio è stato controllato singolarmente ed è stato

sottoposto ad un completo controllo delle funzionalità. L’utilizzo esclusivamente di

componenti pregiati consente di concedere due anni di garanzia

Come prova di garanzia basta la prova d’acquisto / scontrino. Il modulo di

registrazione è allegato al prodotto oppure può essere richiamato tramite il sito

www.lehmannaudio.com/service/register.html. Non sono coperti da garanzia i danni

causati da un montaggio o da una manipolazione errati, e la loro risoluzione avverrà a

pagamento. Si escludono risarcimenti danni di qualsivoglia natura, soprattutto in re-

lazione a danni conseguenti o indiretti. Si esclude inoltre una garanzia per un importo

che va oltre quello della merce.

Valgono le condizioni commerciali generali della ditta:

Lehmannaudio Vertriebs GmbH

Richard-Zanders-Str. 54

51469 Bergisch Gladbach (Germania)

Tel.: +49 (0) 2202 – 280 62 40

Fax: +49 (0) 2202 – 280 62 39

www.lehmannaudio.com

Standard tecnici

Per garantire la massima qualità audio, i dispositivi di Lehmannaudio sono sempre al

passo con gli standard tecnici più recenti. Vengono effettuate modifiche relative alla

costruzione o ai circuiti senza preavviso. I dati tecnici e le immagini possono quindi

essere leggermente diverse rispetto a quella presentata nelle istruzioni per l’uso.

Linear

150

IT

Linear

151

IT

Assistenza

Eventuali manutenzioni o riparazioni devono essere in ogni caso eseguite da per-

sonale tecnico qualificato. Se si desidera effettuare un reso del dispositivo bisogna

rivolgersi a Lehmannaudio per parlare della procedura in tal senso.

Per i lavori di assistenza sul dispositivo Linear bisogna rivolgersi al rivenditore presso

il quale esso è stato acquistato. Se ciò non è possibile, potete rivolgervi comodamen-

te facilmente ad un altro rivenditore nelle vostre vicinanze consultando il nostro sito

di ricerca dei rivenditori autorizzati www.lehmannaudio.com/service/dealers/.

Sul dispositivo non sono consentite modifiche di qualsivoglia natura. In caso di

mancata osservanza la dichiarazione di conformità CE e le richieste in garanzia

perderanno la loro validità.

Marchio commerciale e diritto d’autore

Tutti i marchi commerciali e i marchi registrati citati nelle presenti istruzioni per l’uso

sono marchi dei rispettivi titolari.

Le presenti istruzioni per l’uso sono tutelate dal diritto d’autore. Qualsiasi riproduzio-

ne oppure ristampa, anche parziale, è consentita soltanto previo esplicito consenso

della ditta Lehmannaudio Vertriebs GmbH. Ciò vale soprattutto per le immagini e i

grafici utilizzati.

Dichiarazione di conformità CE

Questo prodotto, in caso di installazione fedele a quanto citato nel presente manua-

le, è conforme alle seguenti direttive europee:

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE: EN 60065

Direttiva CEM (compatibilità elettromagnetica) 2004/108/CE:

EN 55103-1:2009, EN 55103-2:2009

 Conformità RoHS

Il prodotto è stato realizzato in conformità con la direttiva 2002/95/CE

N. RAEE

DE 40695871

RAEE smaltimento dispositivi usati

Il bidone dell’immondizia barrato è il simbolo CE per lo smaltimento separato dei

rifiuti elettronici. Linear contiene dei componenti elettrici che possono essere

riutilizzati dopo il suo smaltimento o materiali che possono essere riciclati. Quindi, in

base alla direttiva 2003/108/CE esso non può essere smaltito assieme normali rifiuti

domestici. In caso di smaltimento bisogna portare il dispositivo da smaltire presso

un rivenditore autorizzato oppure chiedergli le informazioni sulle procedure di un

corretto smaltimento.

La ditta Lehmannaudio Vertriebs GmbH è inserita nel registro dei dispositivi elettro-

nici usati.

Norbert Lehmann, amministratore

Bergisch Gladbach, 30.06.2013

Linear

152

IT

Linear

153

IT

La pagina sta caricando ...

Lehmannaudio Linear Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lehmannaudio Linear Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti