Rothenberger Universal ACR maintenance set ROKLIMA MULTI 4F Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

DEUTSCH

Seite 3

Bedienungsanleitung bitte aufmerksam lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten.

ENGLISH

page 12

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage

caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modiﬁcations.

FRANÇAIS

page 21

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modiﬁcations techniques

ESPAÑOL País de origen

página 30

¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garantía

queda sin validez! Modiﬁcaciones técnicas reservadas.

ITALIANO

pagina 39

Leggere e conservare queste istruzioni d'uso! Non gettarle! In caso di danni dovuti ad errori

nell'uso, la garanzia si estingue! Soggetto a modiﬁche tecniche

NEDERLANDS

bladzijde 48

S.v.p. deze gebruiksinstructies lezen en bewaren. Gooi deze niet weg! De garantie omvat geen

schade veroorzaakt door het onjuiste gebruik van de apparatuur! Onderworpen aan technische modiﬁcaties.

PORTUGUÊS

pagina 57

Ler e guardar o manual de instruções! Não deitar fora! Caso ocorram avarias por utilização

incorrecta, a garantia deixa de ter efeito! Reservado o direito de alterações técnicas.

EΛΛΗΝΙΚΑ

σελίδα 66

Παρακαλούμε διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Να μην τις πετάτε! Η εγγύηση δεν καλύπτει

τις ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη χρήση της συσκευής! Υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις.

La pagina sta caricando ...

39

SOMMARIO

1. Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................... 41

2. Campi di applicazione .............................................................................................................................. 41

3. Dispositivo standard . 41

4. Uso dell’unità ROKLIMA PLUS 4F ............................................................................................................ 42

5. Manutenzione .......... 45

6. Rimozione/Riciclaggio .............................................................................................................................. 45

Istruzioni generali di sicurezza ..................................................................................................................... 46

Dichiarazione CE ........... 75

SOMMARIO

40

NORME DI SICUREZZA

a) Questo prodotto è stato progettato per l'uso esclusivo da parte di operatori qualificati,

familiarizzati con il concetto di raffreddamento, sistemi e gas refrigeranti e pericoli potenziali che

possono verificarsi con l'uso di macchinari a pressione.

b) Leggere attentamente il presente manuale. Al fine di garantire la sicurezza dell'utente, l'integrità

del prodotto e le caratteristiche descritte sopra, è assolutamente necessario seguire passo a passo le

indicazioni descritte in questo manuale.

c) Si raccomanda l'uso di una protezione adeguata, come occhiali e guanti. Il contatto con il

refrigerante può causare cecità e ad altre lesioni fisiche.

d) Lavorare lontano da fiamme e superfici calde. A temperature elevate, infatti, il gas refrigerante si

decompone emanando sostanze tossiche ed aggressive, dannose sia per l'utente che per l'ambiente.

e) Evitare il contatto con la pelle. La bassa temperatura di ebollizione del refrigerante (circa -30° C),

può provocare il congelamento.

f) Evitare di inalare i vapori dei gas refrigeranti.

g) Controllare sempre che il macchinario sia collegato a una sorgente elettrica dotata di messa a terra.

h) Nonostante la pompa non raggiunga mai temperature molto elevate, assicurarsi che, durante l'uso,

sia sempre posizionata in modo da non provocare piccole ustioni.

i) Il raffreddamento del motore della pompa si ottiene mediante la circolazione dell'aria. La pompa,

quindi, deve sempre essere collocata in luoghi ben ventilati.

j) Prima di scollegare la pompa, verificare che il ciclo sia terminato del tutto e che tutte le valvole

siano chiuse. In questo modo si eviterà il rilascio del refrigerante nell'atmosfera.

k) Scollegare la pompa dall'alimentazione elettrica se non deve essere usata immediatamente.

AVVERTENZA

!

SICUREZZA

Evitare che l’unità ROKLIMA PLUS 4F entri in contatto con l’acqua.

AVVERTENZA

!

41

1. Caratteristiche tecniche

Tensione: 220-240V, 50-60Hz

Potenza nominale: 1/4 hp

Vuoto finale: 3 x 10-2 mbar

Livello di protezione: IP 54

Flusso massimo: 42 l/min

Temperatura d'esercizio: 0 - 40° C

Peso: 21 kg

Dimensioni dell'impianto: 385x295x442 (mm)

Temperatura di conservazione: -25° C / +50° C

Livello di rumore: < 70 dB (A)

1 Connettore per tubo flessibile.

2 Bilance.

3 Interruttore di accensione/spegnimento

4 Pressostati

5 Tappo di scarico dell'olio

6 Tappo di riempimento dell'olio

7 Cavo di alimentazione.

8 Pannello di controllo.

9 Connettore per il pressostato.

10 Collegamento tubo capillare.

11 Tubi flessibili.

12 Interruttore di arresto pompa a vuoto.

13 Presa di collegamento ROREC (unità di recupero).

2. Campi di applicazione

L'uso è limitato agli scopi specificati

Il sistema ROKLIMA PLUS 4F è progettato esclusivamente

per lo riempimento o lo svuotamento di unità per aria

condizionata, come indicato.

3. Dispositivo standard

In considerazione delle dimensioni ridotte e della facilità

di trasporto, l'unità è stata specificamente predisposta per

l'uso su sistemi di aria condizionata domestici, dispositivi

di distribuzione automatici, refrigeratori e deumidificatori

per uso domestico e commerciale.

Pompa per vuoto

Un elemento essenziale per smaltire dal circuito di

raffreddamento i residui di materiali usati nel corso

della saldatura, l'aria atmosferica e il vapore interno

che potrebbe formare l'acqua tramite il fenomeno della

condensazione.

La pompa per vuoto alta è di tipo a lama rotante,

lubrificata mediante l'iniezione di olio.

Specifiche tecniche della pompa per vuoto:

ISTRUZIONI D'USO E DI MANUTENZIONE

10

11

8

1

12

2

4

5

6

7

9

13

3

42

Pressostati

L'unità ROKLIMA PLUS 4F è munita di 3 pressostati da

Ø80mm (a seconda del modello) con diverse bilance di

refrigerante, regolate a secco, con movimento di frenata

“Senza impulsi” che mantiene libero da vibrazioni l'indice

di lettura.

Tubi flessibili.

L'unità ROKLIMA PLUS 4F è dotata di 3 tubi flessibili

da 2500 mm (a seconda del modello) con valvola

intermedia.

La loro flessibilità garantisce la connessione più agevole

possibile in ogni situazione; hanno la funzione di

sopportare pressioni di esercizio dall'impianto A/C e di

mantenere intatta la sezione del flusso anche quando si

lavora a bassa pressione.

Bilance

L'unità ROKLIMA PLUS 4F è dotata di lettura a bilancia

elettronica fino a 100 Kg.

Sistema di programmazione:

L'unità ROKLIMA PLUS 4F è dotata di un sistema di

programmazione d'avanguardia, che esegue tutte le

operazioni automaticamente. Presenta 4 pulsanti e 2 luci

a LED.

È dotato inoltre di indicatore acustico e di un menu

interattivo multilingue.

Supporto per la bombola del refrigerante

L'unità ROKLIMA PLUS 4F è dotata di 3 supporti (a seconda

del modello) per bombole da 1 litro e da 2,5 litri:

- Per bombole R410A, R407C e R22

L'utente deve usare il supporto adeguato, a seconda del

refrigerante in uso

Altri componenti

Ogni unità comprende i seguenti componenti:

- due riduttori femmina SAE da 1/4” x maschio SAE da

5/16”

- un recipiente di olio minerale per la pompa per vuoto.

4. Uso dell'unità ROKLIMA PLUS 4F

4.1 Preparazione dell'unità ROKLIMA PLUS 4F

4.1.1 Posizionamento dell'olio nella pompa per vuoto:

- svitare il tappo di riempimento n. 6 ubicato sulla parte

superiore della pompa.

- Riempire d'olio fino a raggiungere il livello indicato dal

segno a metà altezza sul visore della

pompa.

- Serrare di nuovo il tappo di riempimento.

4.1.2 Collegamento dell'unità ROKLIMA PLUS 4F alla

rete CA

- Posizionare la bilancia in orizzontale, dopo aver svolto

completamente il cavo elettrico.

- Posizionare la bombola al centro del piatto delle

bilance e collegare il tubo capillare n. 10 alla bocca

di immissione dei liquidi, servendosi del riduttore

corrispondente incluso.

- Selezionare il pressostato con la bilancia per il

refrigerante desiderato e collegarlo all'accoppiamento

n.9

- Selezionare il tubo flessibile con le connessioni

appropriate per l'impianto su cui si lavora e collegarlo

alla connessione n.1

- Collegare il manicotto alla rete CA

4.2. Uso del pannello di controllo

Grazie al microprocessore e alla bilancia elettronica,

l'unità ROKLIMA PLUS 4F viene completamente gestita

da un sistema computerizzato e comandata mediante i

pulsanti del pannello frontale. L'unità ROKLIMA PLUS 4F

dispone di un pannello di controllo di grandi dimensioni

al fine di facilitare la lettura anche in condizioni di scarsa

luminosità, grazie al sistema di retroilluminazione. Il

pannello di controllo consente la lettura dei parametri

collegati alla funzione selezionata e, in caso di errore,

ISTRUZIONI D'USO E DI MANUTENZIONE

43

indica il codice corrispondente.

Panello di controllo

Accensione dell'unità (interruttore n. 3 in posizione 1)

Il messaggio “Rothenberger” appare sul pannello di

controllo, seguito dal numero di serie.

4.2.1 Selezione della lingua:

Premere i tasti o : Modificare la lingua di lavoro.

Premere OK: Confermare la lingua selezionata

Nota: Se non viene premuto alcun tasto per 10 secondi,

sul pannello di controllo verrà selezionata la lingua

visualizzata.

4.2.2 Selezione del modo operativo:

Premere i tasti o : Selezionare il modo operativo

(vuoto, carica, tara, auto vuo/carica o reset).

Premere OK: Confermare il modo operativo selezionato.

Nota: Premendo C, o se non viene premuto alcun tasto

per 15 secondi, il pannello di controllo torna al modo

bilancia.

Premere nuovamente OK per 1 secondo: Confermare il

modo operativo selezionato.

Nota: Premendo C, o se non viene premuto alcun

tasto per 5 secondi: Ritorno alla selezione del modo

operativo.

4.3. Vuoto

Una volta confermata l'opzione operativa 'vuoto' (vedere

4.2.2)

4.3.1 Selezione del tempo di vuoto.

Tasti o : Aumentare o diminuire il tempo selezionato

(minuti).

OK: Confermare e continuare.

C: Modo annullato.

4.3.2 Creazione del vuoto.

Per il periodo di tempo selezionato, il pannello di controllo

indica il tempo rimanente in minuti e secondi e il LED

verde lampeggiante indica che si sta creando il vuoto.

Se il sistema rileva che l'aria sta penetrando mentre

si crea il vuoto, sul pannello di controllo appare il

messaggio "aria nel sistema", il LED rosso lampeggia e il

tempo di vuoto si riavvia.

Se nel sistema viene rilevata la presenza di gas, nel

pannello di controllo appare il messaggio “refrigerante

nel sistema".

Premendo C per 2 secondi il processo viene annullato.

4.3.3 Test delle perdite.

Per il periodo di tempo programmato per il test delle

perdite, il pannello di controllo indica il tempo rimanente

in minuti e secondi e il LED verde lampeggia.

Se nel sistema viene rilevata la presenza di gas, nel

pannello di controllo appare il messaggio “perdita

rilevata". Ciò indica che nel circuito è presente una

perdita e che è necessario individuarla e ripararla.

Premendo C per 2 secondi il processo viene annullato.

4.3.4 Vuoto completato.

Una volta completato il vuoto e il test delle perdite,

sul pannello di controllo appare il messaggio "vuoto

completato" e il LED verde si accende in modo fisso,

smettendo di lampeggiare.

Premendo un tasto qualsiasi il pannello di controllo torna

al modo bilancia.

4.4. Refrigerante in carica

Prima di iniziare a caricare il refrigerante, aprire la valvola

del tubo capillare e il manicotto al fine di permettere al

refrigerante di fluire.

Una volta confermata l'opzione operativa 'refrigerante in

carica' (vedere 4.2.2)

4.4.1 Selezione della quantità da caricare.

Tasti o : Aumentare o diminuire di 0,01kg la carica

programmata.

OK: Confermare e continuare.

C: Modo annullato.

4.4.2 Controllo del peso minimo.

Se il peso esistente sulle bilancia è inferiore al peso

programmato, sul pannello di controllo appare il

ISTRUZIONI D'USO E DI MANUTENZIONE

44

messaggio "errore". Altrimenti l'applicazione trasferirà

all'interno del sistema CA la quantità esatta di

refrigerante precedentemente selezionata e si fermerà

automaticamente.

4.4.3 Carica.

Durante il processo di carica, il pannello di controllo

visualizza la carica rimanente e il LED verde lampeggia.

Premendo un tasto, sul pannello di controllo appaiono il

messaggio "in carica" e la carica rimanente.

Se non viene premuto alcun tasto per 2 secondi, la carica

rimanente verrà visualizzata nel pannello di controllo a

grandi cifre.

C per 2 secondi: Modo annullato.

4.4.4 Carica completata.

Una volta completata la carica, sul pannello di controllo

viene visualizzato il messaggio "carica completata" e il

LED verde si accende in modo fisso, senza lampeggiare.

Premendo un tasto qualsiasi il sistema entra nel modo

bilancia.

4.5. Azzeramento della bilancia (modo taratura)

Se possibile, ogni qualvolta sia necessario, impostare la

taratura della bilancia (azzeramento).

Una volta confermata l'opzione operativa 'taratura della

bilancia' (vedere 4.2.2)

4.5.1 Taratura della bilancia.

La taratura della bilancia viene impostata

automaticamente, in modo che il peso corrente

corrisponda a 0 kg.

4.5.2 Taratura completata.

Messaggio "taratura completata" e LED verde acceso in

modo fisso, senza lampeggiare.

Premendo un tasto qualsiasi il sistema entra nel modo

bilancia.

Avvertenza! Non impostare mai la taratura con la

bombola sul piatto della bilancia.

Prima di impostare la taratura, la bombola deve essere

rimossa dalla bilancia.

4.6. Auto vuoto/carica

Una volta confermata l'opzione operativa 'auto vuoto/

carica' (vedere 2.2)

Prima di avviare l'opzione di vuoto e carica, aprire la

valvola del tubo capillare nel tubo flessibile e far fluire

il refrigerante.

4.6.1 Selezione del tempo di vuoto.

Tasti o : Aumentare o diminuire il tempo selezionato

(minuti).

OK: Confermare e continuare.

C: Modo annullato.

4.6.2 Selezione della quantità da caricare.

Tasti o : Aumentare o diminuire di 0,01kg la carica

programmata.

OK: Confermare e continuare.

C: Modo annullato.

4.6.3 Creazione del vuoto.

Per il periodo di tempo selezionato, il pannello di controllo

indica il tempo rimanente in minuti e secondi e il LED

verde lampeggiante indica che si sta creando il vuoto.

Se il sistema rileva che l'aria sta penetrando mentre

si crea il vuoto, sul pannello di controllo appare il

messaggio "aria nel sistema", il LED rosso lampeggia e il

tempo di vuoto si riavvia.

Se nel sistema viene rilevata la presenza di gas, nel

pannello di controllo appare il messaggio “refrigerante

nel sistema".

Premendo C per 2 secondi il processo viene annullato.

4.6.4 Test delle perdite.

Per il periodo di tempo programmato per il test delle

perdite, il pannello di controllo indica il tempo rimanente

in minuti e secondi e il LED verde lampeggia.

Se nel sistema viene rilevata la presenza di gas, nel

pannello di controllo appare il messaggio “perdita

rilevata". Ciò indica che nel circuito è presente una

perdita e che è necessario individuarla e ripararla.

Premendo C per 2 secondi il processo viene annullato.

4.6.5 Controllo del peso minimo.

Se il peso esistente sulla bilancia è inferiore al peso

programmato, sul pannello di controllo appare il messaggio

"peso minimo assente". Altrimenti l'applicazione trasferirà

all'interno del sistema CA la quantità esatta di refrigerante

precedentemente selezionata e si fermerà automaticamente.

4.6.6 Carica.

Durante il processo di carica, il pannello di controllo

visualizza la carica rimanente e il LED verde lampeggia.

Premendo un tasto, sul pannello di controllo appaiono il

messaggio "in carica" e la carica rimanente.

Se non viene premuto alcun tasto per 2 secondi, la carica

rimanente verrà visualizzata nel pannello di controllo a

grandi cifre.

C per 2 secondi: Modo annullato.

ISTRUZIONI D'USO E DI MANUTENZIONE

45

4.6.7 Auto vuoto e carica completati

Una volta completata la carica, appare il mesaggio

"vuoto e carica completati" e il LED verde smette di

lampeggiare.

Premendo un tasto qualsiasi il sistema entra nel modo

bilancia.

4.7. Funzione di recupero gas

Prima di avviare l’opzione di recupero gas, tarare la

bascula.

Inserire il recuperatore nella presa (fig. 13).

Collegare il recuperatore.

Collocare la bombola sulla bascula.

Scollegare la pompa a vuoto (fig. 12).

Selezionare nel menu l’opzione di recupero gas.

Selezionare la quantità da controllare.

Confermare.

4.8. Reset

Una volta confermata l'opzione operativa 'auto reset'

(vedere 2.2)

4.8.1 Reset dei parametri.

Cancellazione della taratura delle bilance.

Carica programmata impostata sul minimo.

Tempo per creare il vuoto programmato uguale al valore

predefinito.

4.8.2 Reset completato.

Messaggio "reset" e LED verde acceso in modo fisso,

senza lampeggiare.

Premendo un tasto qualsiasi il sistema entra nel modo

bilancia.

5. Manutenzione ordinaria

Manutenzione ordinaria

5.1 Cambio dell'olio della pompa per vuoto.

L'olio va cambiato almeno ogni 20 ore di esercizio e

almeno una volta ogni sei mesi, anche se l'apparecchiatura

non è stata usata in modo continuo.

Il cambio dell'olio è fondamentale anche nel caso in cui

presenti detriti o è di aspetto torbido; l'olio contaminato,

oltre ad impedire alla pompa di raggiungere livelli di

vuoto accettabili, può provocare danni irreparabili alle

parti meccaniche della pompa stessa.

Tutte le operazioni relative alla rimozione e spostamento

dell'olio si svolgono con la pompa per vuoto spenta.

- Prima di togliere l'olio, lasciare in funzione la pompa

per almeno 10 minuti.

- Spegnere l'apparecchiatura mettendo l'interruttore

n. 3 sulla posizione 0 e staccare il cavo dalla fonte di

alimentazione, assolutamente in quest'ordine.

- Togliere il tappo di scarico dalla pompa ubicato sulla

parte inferiore della pompa.

- Lasciar drenare l'olio completamente

- Rimettere il tappo si scarico della pompa serrando

bene

- Togliere il tappo di riempimento n. 6 ubicato sulla parte

superiore della pompa

- Riempire lentamente d'olio fino a quando il livello

raggiunge la posizione sul visore del retro della pompa.

- Rimettere il tappo di riempimento n. 6.

6. Rimozione/Riciclaggio

Alcune parti del dispositivo sono riciclabili. Esistono centri

autorizzati e certificati per la raccolta di questi materiali

riciclabili. Per lo smaltimento ecologico delle parti non

riciclabili (es. scarto dell'impianto elettronico), contattare

l'ente locale competente.

AVVERTENZA

!

Il lubrificante non deve essere smaltito nell'ambiente; si

tratta di un residuo speciale e, come tale, va smaltito in

conformità alla legislazione in vigore.

ISTRUZIONI D'USO E DI MANUTENZIONE

46

Istruzioni generali di sicurezza

L'inosservanza delle seguenti istruzioni di sicurezza può

essere la causa di scariche elettriche, incendi o lesioni

gravi. Il termine "strumenti elettrici" usato nelle

seguenti istruzioni si riferisce ai dispositivi elettrici portatili

alimentati mediante collegamento a un cavo elettrico o

mediante batteria (senza cavi).

CONSERVARE QUESTO MANUALE DELLE

ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO.

1) Ambiente di lavoro

a) Tenere l'ambiente di lavoro pulito e ben illuminato. Il

disordine o un'illuminazione insufficiente possono essere

la causa di incidenti.

b) Non usare utensili elettrici in ambienti a rischio di

esplosione o in cui siano presenti combustibili liquidi, gas

o altri materiali in polvere. Gli utensili elettrici possono

causare scintille e avviare la combustione di materiali in

polvere o vapori.

c) Prima di usare un utensile elettrico, verificare che nei

pressi dell'area di lavoro non vi siano bambini o altre

persone. Una distrazione può far perdere il controllo del

dispositivo.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina del dispositivo deve essere adatta alla presa

di rete. La spina non deve essere modificata. Non usare

adattatori per dispositivi dotati di presa a terra. Le spine

non modificate e adatte alla presa di rete presentano un

rischio ridotto di scariche elettriche.

b) Evitare di toccare altri dispositivi dotati di messa a

terra, quali tubi, radiatori, cucine e frighi. Il rischio di

scarica elettrica è maggiore se una parte del corpo è in

contatto con la terra.

c) Non usare utensili elettrici in condizioni di umidità e

non far penetrare liquidi nel case esterno. Se un liquido

penetra nel case esterno dell'utensile elettrico esiste un

rischio di scarica elettrica.

d) Non appendere o tirare un dispositivo per il cavo

elettrico. Non scollegare mai il dispositivo tirando il

cavo. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore,

olio, spigoli taglienti o parti in movimento. I cavi elettrici

danneggiati o attocigliati possono provocare scariche

elettriche.

e) Nell'usare utensili elettrici all'aperto, servirsi solo di

prolunghe certificate per l'uso all'aperto. L'uso della

prolunga adatta per esterni riduce il rischio di scarica

elettrica.

3) Sicurezza personale

a) Fare molta attenzione nell'uso degli utensili elettrici.

Non usare utensili elettrici se si è stanchi o sotto l'effetto

di alcol, droghe o medicinali. L'uso sconsiderato di

utensili elettrici può essere la causa di lesioni gravi.

b) Usare i dispositivi di protezione adeguati e indossare

sempre gli occhiali protettivi. Il rischio di lesioni si riduce

considerevolmente indossando le protezioni adatte al

tipo e all'applicazione dell'utensile elettrico in uso

(quali maschere antipolvere, calzature idonee con suole

antiscivolo, casco o cuffia).

c) Evitare l'attivazione accidentale del dispositivo. Prima di

collegarlo alla rete, verificare che la macchina sia spenta.

Se si sposta il dispositivo mediante l'interruttore di

accensione/spegnimento o lo si collega alla rete elettrica

quando è acceso si possono provocare incidenti.

d) Prima di collegare gli utensili elettrici, eliminare tutti

gli utensili di regolazione e le chiavi fisse. Se su una parte

rotante sono presenti un utensile o una chiave, questi

possono provocare incidenti in seguito all'attivazione.

e) Prestare sempre la massima attenzione. Lavorare su

superfici stabili e mantenersi sempre in equilibrio. In

questo modo si avrà un maggior controllo dell'utensile

elettrico anche qualora dovesse verificarsi una situazione

inattesa.

f) Indossare sempre indumenti da lavoro adatti. Non

indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere sempre

capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento.

Gli indumenti larghi, i gioielli e i capelli possono

impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Qualora possibile, usare dispositivi per la rimozione

e l'aspirazione delle polveri controllando che siano

installati e usati correttamente. L'uso di questi dispositivi

riduce i rischi legati alla presenza di polveri.

4) Manipolazione e uso degli utensili elettrici in

condizioni di sicurezza

a) Non sovraccaricare il dispositivo. Usare l'utensile

adatto ad ogni compito. L'uso dell'utensile corretto

renderà il lavoro più sicuro all'interno del range elettrico

indicato.

b) Non usare utensili se l'interruttore è difettoso. Gli

utensili che non possono essere accesi e spenti sono

pericolosi e devono essere riparati.

c) Scollegare sempre la spina del macchinario prima di

regolarlo, cambiarne gli accessori o riporlo. In questo

ISTRUZIONI D'USO E DI MANUTENZIONE

AVVERTENZA

!

Leggere attentamente queste istruzioni.

47

modo si ridurrà il rischio di accensione accidentale.

d) Tenere gli utensili fuori dalla portata dei bambini e

delle persone inesperte nell'uso degli stessi. Gli utensili

sono pericolosi se manipolati da utenti inesperti.

e) Provvedere alla manutenzione dei macchinari.

Controllare che le parti in movimento si spostino in

modo fluido, senza inceppamenti, e verificare che non

vi siano parti rotte o danneggiate che possano influire

sul corretto funzionamento dell'utensile. Se l'utensile

elettrico è difettoso, farlo riparare prima di utilizzarlo

di nuovo. Molti incidenti sono provocati dalla scarsa

manutenzione dei dispositivi.

f) Tenere sempre gli utensili puliti e affilati. È più

facile gestirli e comandarli se vengono conservati

correttamente.

g) Usare sempre utensili elettrici, accessori, etc. conformi

alle istruzioni di questo manuale e adatti a questo

prodotto. Osservare le condizioni operative e del lavoro

da realizzare. È pericoloso usare utensili elettrici per scopi

diversi da quelli per cui sono stati costruiti.

5) Manipolazione e uso in condizioni di sicurezza di

macchinari attivati mediante batteria

a) Prima di installare la batteria, verificare che il dispositivo

sia scollegato. Se l'utensile elettrico è acceso durante

l'installazione della batteria, possono verificarsi degli

incidenti.

b) Caricare le batterie solo con i caricatori forniti dal

fabbricante. Se si tenta di caricare le batterie con un

caricatore diverso si possono provocare incendi.

c) Usare solo le batterie specificamente progettate

per l'utensile elettrico. L'uso di un tipo diverso può

provocare lesioni o incendi.

d) Quando non viene usata, conservare la batteria

lontano da clip, monete, chiavi, chiodi, viti e altri oggetti

metallici che possono far cortocircuitare le connessioni.

Un cortocircuito può causare lesioni o incendi.

e) L'uso incorretto della batteria può causare perdite

di fluidi. Evitare il contatto con i liquidi. In caso di

contatto fisico con i liquidi, lavare le parti interessate con

abbondante acqua. Se il liquido entra in contatto con gli

occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido

della batteria può irritare la pelle e causare ustioni.

6) Assistenza tecnica

a) Verificare che l'utensile elettrico venga riparato solo

da personale qualificato, utilizzando parti di ricambio

originali. Si tratta dell'unico modo di garantire un uso

sicuro dell'utensile elettrico.

ISTRUZIONI D'USO E DI MANUTENZIONE

La pagina sta caricando ...

Rothenberger Universal ACR maintenance set ROKLIMA MULTI 4F Manuale utente

Rothenberger Universal ACR maintenance set ROKLIMA MULTI 4F Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti