Rothenberger Refrigerant scale ROSCALE 120 Manuale utente

www.rothenberger.com

ROSCALE 120

ROTHENBERGER ROSCALE 120

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Instruction d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni d'uso

Instruções de serviço

R17300416

La pagina sta caricando ...

26

ISTRUZIONI D'USO

ITALIANO

ISTRUZIONI D'USO

27

ITALIANO

ISTRUZIONI D'USO ISTRUZIONI D'USO

Norme di sicurezza

Questo apparecchio è destinato esclusiva-

mente per operai professionalmente pre-

parati che devono conoscere i fondamenti

della refrigerazione, i sistemi frigoriferi,

i gas refrigeranti e i possibili danni che

possono provocare gli apparecchi sotto

pressione.

Leggere attentamente il presente manua-

le, il seguimento rigoroso dei passi sotto

riportati è condizione indispensabile per

la sicurezza dell’utilizzatore e l’integrità

del macchinario, così come per il manteni-

mento delle prestazioni dichiarate.

Si consiglia di utilizzare le relative protezio-

ni, come occhiali e guanti; il contatto con

il refrigerante può provocare cecità ed

altre lesioni ﬁ siche all’utilizzatore.

Lavorare mantenendo una distanza

adeguata da ﬁ amme e superﬁ ci calde;

ad alte temperature, il gas refrigerante si

decompone, e libera sostanze tossiche ed

aggressive, dannose per l’utilizzatore e per

l’ambiente.

Il contatto con la pelle; la temperatura di

ebollizione del refrigerante (circa –18ºC/-

3ºF), può provocare congelamenti.

Evitare l’inalazione delle esalazioni del gas

refrigerante. Effetto narcotico.

Mantenere la bilancia asciutta. L’acqua o

qualsiasi altro liquido danneggiano i com-

ponenti elettronici dell’apparecchiatura.

Mantenere la bilancia lontano dalle inter-

ferenze come, vibrazioni, campi magnetici,

gas e liquidi corrosivi, ecc.

Materiale in dotazione

1 Bilancia

1 Valigetta di plastica

1 Batteria da 9V

1 Certiﬁ cato di calibratura

1 Manuale d’Istruzioni

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introduzione

Descrizione della bilancia Rothenberger

Bilancia digitale utilizzata per determinare il

peso di elementi in un modo preciso. Questa

unità di pesatura è specialmente disegnata per

facilitare la carica e il ricupero di refrigeranti nei

sistemi di aria condizionata, climatizzazione e

refrigerazione (HVAC&R).

È un’apparecchiatura con una capacità ed una

precisione ottimale per questo scopo, così come

le adeguate dimensioni della base per posizio-

nare le bottiglie di refrigerante.

A. Carica con tecnologia convenzionale

Caratteristiche generali

Filetto ¼”SAE per adattatore di bottiglie

1 e 2,5Kg

Piattaforma di pesatura

Cavo da 2m

Valigetta di plastica

Unità di controllo

Batteria da 9V

Display

Peso, Unità, Batteria, -0-

Tasto LB/Kg

per selezionare l’unità di pesatur

Gancio

Tasto TARE/0

per Reset

Tasto ON/OFF

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

11

Caratteristiche tecniche

Portata (Kg/Lb) .................................... 120/264

Precisione (%) ......................................... +-0,5

Risoluzione (g/oz) ..................................... 5/0,2

Tempo di risposta (s) ....................................... -

Temperatura di lavoro

(ºC/ºF) ..................................... 0 a 49/32 a 113

Erogazione energia ......................... Batteria 9V

Durata batteria (ore) .................................... 30

Unidatà ................................................... Kg/Lb

Auto spegnimento ................................ 15 min

Dimensioni Piattaforma

(mm) ..................................... 23 x 23 x 5.3 cm

Peso (Kg) ............................................. 3,28 kg

Modo d’uso

1. Preparazione

Estrarre la bilancia dalla valigetta e collocar la

base su un luogo piano e solido. In caso contra-

rio la precisione ne sarà interessata.

Allo stesso modo, si dovrà evitare il sovraccari-

co della bilancia perché che può danneggiare

l’apparecchiatura.

Prima di porre in funzionamento la bilancia è

necessario inserire la batteria di 9V nella parte

posteriore del controllo digitale. La bilancia

dispone di un indicatore di batteria con il sim-

bolo che appare sulla sinistra dello schermo

e indicherà mediante 5 posizioni lo stato della

batteria.

Accendere la bilancia premendo il tasto

Selezionare l’unità di misura che si desidera

utilizzare premendo il tasto Una volta

premuto questo tasto l’unità di misura cambierà

da una unità all’altra.

Al termine di qualsiasi lavoro assicurarsi di

rimettere la bilancia nella valigetta per evitare

danni nella bilancia.

2. Taratura

Afﬁ nché la bilancia pesi l’elemento che si va a

collocare, la bilancia una volta preparata deve

indicare un peso di 0 Kg/Lb. Afﬁ nché questo

sia sempre così, premere il tasto

e si vedrà come la bilancia passa ad indicare 0

Kg (Lb) ed appare un simbolo –0- a sinistra, che

indicherà che questo sarà il livello di riferimento

dal quale la bilancia misurerà aumenti o cali di

peso.

3. Funzionamento

3.1. Pesatura di un elemento

Collocare l’elemento da pesare sulla base/

piattaforma il più centrato possibile o connet-

tere direttamente per mezzo di un connettore

di bottiglia ed attendere alcuni secondi afﬁ nché

si stabilizzi la bilancia. Il peso dell’elemento

apparirà sullo schermo del controllo.

3.2. Carica di refrigerante

Taratura

Collocare la bottiglia di refrigerante da pesare

sulla base/piattaforma il più centrato possibile

o connettere direttamente per mezzo di un

connettore di bottiglia ed attendere alcuni

secondi afﬁ nché si stabilizzi la bilancia. Il peso

dell’elemento apparirà sullo schermo del

controllo. Detratto il peso della Tara si saprà la

quantità di refrigerante rimanente all’interno

della bottiglia (max quantità di refrigerante da

ricaricare). Tarare di nuovo la bilancia e per far

questo premere il tasto TARE (0) e si vedrà come

la bilancia passa ad indicare 0 Kg (Lb) ed appare

un simbolo –0- sulla sinistra, che indicherà che

questo sarà il livello di riferimento dal quale la

bilancia misurerà aumenti o cali di peso.

Ricarica di refrigerante

Per ricaricare il refrigerante, collegare la bottiglia

di refrigerante mediante tubi adeguati per il

tipo di refrigerante al gruppo manometrico e

il gruppo manometrico al sistema HVAC&R.

Procedere ad aprire la valvola della bottiglia del

refrigerante e il peso indicato dallo schermo

digitale della bilancia inizierà a scendere (segno

negativo -). Quella quantità sarà la quantità

di refrigerante che sta entrando nel sistema

HVAC&R.

28

ISTRUZIONI D'USO

ITALIANO

ISTRUZIONI D'USO

29

ITALIANO

3.3. Ricupero del refrigerante

Taratura

Collocare la bottiglia di ricupero di refrigerante

da pesare sulla base/piattaforma il più centrato

possibile ed attendere alcuni secondi afﬁ nché si

stabilizzi la bilancia. Il peso dell’elemento appa-

rirà sullo schermo del controllo. Detratto il peso

della Tara si saprà la quantità di refrigerante

all’interno della bottiglia e si saprà il refrigerante

oltre che si può introdurre (massimo un 80 %

della capacità della bottiglia). Tarare di nuovo la

bilancia e per far questo premere il tasto TARE

(0) e si vedrà come la bilancia passa ad indi-

care 0 Kg (Lb) ed appare un simbolo –0- sulla

sinistra, che indicherà che questo sarà il livello

di riferimento dal quale la bilancia misurerà gli

aumenti o le diminuzioni del peso.

Ricupero del refrigerante

Per ricuperare il refrigerante, collegare la

bottiglia di ricupero del refrigerante median-

te tubi adeguati per il tipo di refrigerante

all’apparecchiatura di ricupero e questa a sua

volta al sistema HVAC&R (vedi collegamenti

nel 1.1). Procedere ad aprire la valvola della

bottiglia del refrigerante e il peso indicato

sullo schermo digitale della bilancia inizierà ad

aumentare. Quella quantità sarà la quantità

di refrigerante che sta uscendo dal sistema

HVAC&R.

ATTENZIONE

Lo spandimento di refrigerante all’atmosfera è

penato. Utilizzare le apparecchiature adeguate

come tubi, bilance, gruppi manometrici,

recuperatori, ecc.

Istruzioni di calibratura

(Da realizzare esclusivamente dal Servizio Tecni-

co della Rothenberger)

Posizionare la bilancia su una superﬁ cie

piana e solida.

Spegnere l’apparecchiatura (per favore

confermare il perfetto stato di carica della

pila prima di spegnere la bilancia ).

Togliere tutti gli oggetti dalla piattaforma

della bilancia.

Mentre è premuto il tasto “TARE”, preme-

1

2

3

4

re il tasto “-spegnimento-” per 1 secondo.

Di seguito rilasciare il tasto di spegnimento

e poi quello di “TARE”.

Il display mostrerà il messaggio “E CALL”

come segnale che l’apparecchiatura è

pronta per impostare la calibratura.

Premere il tasto “LB/KG”, e di seguito pre-

mere il tasto “TARE” due volte di seguito.

In questo momento lo schermo mostrerà

il messaggio “0000”. Premere di seguito

il tasto “TARE “ dodici volte di seguito e

quindi si vedrà sullo schermo un nº che in-

dica il peso della piattaforma senza carico

(la lettura deve essere tra 800 e 2.000).

Quando il valore che appare sullo scher-

mo si stabilizzi, premere il tasto ”LB/KG”

ed apparirà sullo schermo il messaggio

“0060” .

Applicare la calibratura per un peso di 60

kg sulla piattaforma. Quindi apparirà sullo

schermo un numero che rappresenta il

peso di riferimento applicato (ad esempio:

32011).

Attendere alcuni secondi sino a che si

stabilizzi questo numero e poi premere il

tasto “LB/KG”. Sullo schermo apparirà il

messaggio “End“ e subito dopo apparirà

“88888”. Di seguito cambiare al modo

“pesatura” in modo che lo schermo mostri

il messaggio “0.0000 kg”.

In questo momento, la bilancia è calibrata.

AVVERTENZE

Se il problema della bilancia è che il valore che

appare in schermo non si stabilizza, per favore,

contattare con il Servizio Tecnico. Non tentare di

ricalibrare la bilancia da se.

Se in un qualsiasi momento dell’operazione

di calibratura si premeranno i tasti sbagliati, la

bilancia uscirà dal modo “calibratura”.

5

6

7

8

9

10

11

Messaggi

Messaggio Signiﬁ cato

Batteria carica

Batteria intermedia

Batteria bassa

Batteria molto bassa

Sostituzione della batteria

---------

Bilancia sovraccaricata

Manutenzione straordinaria. Calibratura

La bilancia include un certiﬁ cato di calibratura, ma nel caso di necessitare un certiﬁ cato di

calibratura, inviare la bilancia al Servizio di Assistenza Tecnica e si realizzerà una calibratura con

preventivo previo.

In qualsiasi caso, non si deve aprire la bilancia per la sua manipolazione. Qualsiasi manipolazione

comporterà la perdita della garanzia.

Soluzione dei problemi

Problema Soluzione

La bilancia non fun-

ziona

Veriﬁ care che ci sia la batteria nella bilancia.

Veriﬁ care la corretta connessione della batteria.

Provare a porre una batteria nuova.

Porsi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica.

1.

2.

3.

4.

La bilancia non man-

tiene il valore stabile

Porsi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica.

La bilancia non pesa

bene

Assicurarsi che la piattaforma di pesatura stia in un luogo piano e

solido.

Assicurarsi che l’elemento da pesare sia centrato.

Porsi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica.

1.

2.

3.

Garanzia

Questo prodotto è garantito contro i difetti nei materiali e la manodopera per un periodo di un

anno. Questa garanzia non copre i guasti dovuti all’abuso, all’uso improprio o dall’usura progressiva

determinata dall’uso.

Per qualsiasi dubbio contattare con il nostro Servizio di Assistenza al Cliente.

La pagina sta caricando ...

Rothenberger Refrigerant scale ROSCALE 120 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rothenberger Refrigerant scale ROSCALE 120 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti