Primotecq TA507E Manuale utente

Marca: Primotecq

Modello: TA507E

Categoria: Lavatrici

Tipo: Manuale utente

www.

.ch

TA 507 E

Benutzerinformation

Istruzioni per l’uso

Ablufttrockner

Asciugatrice

0848 559 111

www.fust.ch

La pagina sta caricando ...

Indice

Informazioni importanti per la sicurezza

Descrizione del prodotto 19

Pannello dei comandi 20

Primo utilizzo 20

Suddivisione e preparazione della

biancheria 20

Tabella dei programmi 21

Utilizzo quotidiano 22

Pulizia e manutenzione 24

Cosa fare se ... 25

Impostazioni dell'apparecchio 26

Caratteristiche tecniche 26

Installazione 27

Tutela dell'ambiente 29

Assistenza tecnica 30

Con riserva di modifiche

Informazioni importanti per la sicurezza

Importante Per la vostra sicurezza e per

garantire un impiego corretto, prima di

installare e utilizzare per la prima volta

l'apparecchio, vi consigliamo di leggere

con attenzione il manuale per l'utente,

inclusi i suggerimenti e le avvertenze.

Per evitare errori e incidenti, è

importante garantire che tutte le

persone che utilizzano l'apparecchio ne

conoscano il funzionamento e le

caratteristiche di sicurezza. Conservare

queste istruzioni e accertarsi che

rimangano unite all'apparecchio in caso

di vendita o trasloco, in modo che

chiunque lo utilizzi sia correttamente

informato sull'uso e sulle norme di

sicurezza.

Sicurezza generale

• È pericoloso modificare le specifiche o cer-

care di alterare il prodotto in qualunque

modo.

• Questo apparecchio non deve essere uti-

lizzato da bambini o da persone le cui ca-

pacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui

mancanza di esperienza e conoscenze

sull'uso dell'apparecchio impediscano lo-

ro di utilizzarlo senza rischi in assenza di

una persona responsabile per la loro inco-

lumità.

• Evitare che gli animali domestici possano

entrare nel cestello. Per sicurezza, ispe-

zionare il cestello prima dell'utilizzo.

• Oggetti come monete, spille di sicurezza,

chiodi, viti, pietre o altri materiali duri e ta-

glienti possono danneggiare gravemente

l'apparecchio; prestare attenzione a non

introdurli insieme alla biancheria.

• Per evitare il pericolo di incendio dovuto

all'eccessiva asciugatura, non utilizzare

l'apparecchio per asciugare i seguenti ca-

pi: cuscini, trapunte e altri imbottiti (poiché

possono accumulare calore).

• Oggetti di gommapiuma (schiuma di latti-

ce), cuffie da bagno, tessuti impermeabili,

articoli in gomma e indumenti o cuscini con

imbottitura in gommapiuma non devono

essere asciugati nell'asciugatrice.

• Dopo l'uso, per la manutenzione o la puli-

zia staccare sempre la spina dell'alimen-

tazione.

• Non cercare in nessun caso di modificare

o riparare l'apparecchio da soli. Le modi-

fiche o riparazioni eseguite da persone non

esperte possono causare seri danni o mal-

funzionamenti. Contattare il Centro di as-

sistenza locale. Richiedere sempre l'instal-

lazione di ricambi originali.

• I capi con macchie di olio da cucina, ace-

tone, benzina, cherosene, smacchiatori,

trementina, cere e prodotti per rimuovere

la cera devono essere lavati in acqua calda

con abbondante detersivo prima di essere

introdotti nell'asciugatrice.

• Pericolo di esplosione: Non inserire nel-

l'asciugatrice capi che siano stati a con-

tatto con solventi infiammabili (benzina, al-

col denaturato, liquidi per la pulizia a secco

e simili). Queste sostanze sono volatili, per-

ciò possono creare un rischio di esplosio-

ne. Inserire nell'asciugatrice solo capi la-

vati in acqua.

•

Pericolo di incendio: i capi che siano

stati sporcati o imbevuti con olio vegetale

o da cucina non devono essere inseriti nel-

l'asciugatrice per evitare potenziali rischi di

incendio.

• I capi trattati con smacchiatori devono es-

sere risciacquati in acqua prima di essere

introdotti nell'asciugatrice.

• Prima di inserire i capi nell'asciugatrice,

verificare che nelle tasche non siano stati

dimenticati accendini o fiammiferi

Avvertenza Non arrestare mai l'a-

sciugatrice prima del termine del ci-

clo di asciugatura. Nel caso sia as-

solutamente necessario, fare atten-

zione perché la biancheria e il ce-

stello possono essere molto caldi.

Pericolo di incendio!

• Pericolo di scosse elettriche! Non puli-

re l'apparecchio con getti d'acqua.

• La parte finale del ciclo di asciugatura si

svolge senza calore (ciclo di raffreddamen-

to), in modo che la temperatura dei capi

asciutti non possa causare danneggia-

menti.

• Installare l'apparecchio in un locale ben

ventilato ed evitare l'ingresso di gas e fumi

di scarico dall'esterno.

Installazione

• Questo apparecchio è pesante. Prestare

attenzione quando occorre spostarlo.

• Al momento del disimballaggio, verificare

che l'apparecchio non abbia subito danni

durante il trasporto. In caso di dubbi, non

utilizzarlo e rivolgersi al Centro di assisten-

za.

• Tutti i materiali di imballaggio utilizzati per

il trasporto devono essere rimossi prima

dell'uso. L'eliminazione incompleta dei

materiali di imballaggio può causare gravi

danni all'apparecchio. Vedere la relativa

sezione del libretto di istruzioni.

• Se si rendesse necessaria una modifica al-

l'impianto elettrico per l'installazione del-

l'apparecchio, l'intervento dovrà essere ef-

fettuato da personale qualificato e compe-

tente.

• Controllare che l'apparecchio non sia in

appoggio sul cavo elettrico.

• Se l'apparecchio è installato su un pavi-

mento in moquette o un tappeto, regolare

i piedini in modo da permettere una cor-

retta circolazione dell'aria.

• Dopo l'installazione, controllare che l'ap-

parecchio non sia in appoggio sul cavo di

alimentazione e/o sul tubo flessibile.

• Se l'asciugatrice è installata sopra la lava-

biancheria, deve obbligatoriamente essere

utilizzato l'apposito kit di montaggio (ac-

cessorio opzionale).

Uso

• Questo apparecchio è destinato solo al-

l'uso domestico e non deve essere utiliz-

zato per scopi diversi da quelli per il quale

è stato progettato.

• Introdurre solo capi idonei ad essere

asciugati a macchina. Seguire le istruzioni

riportate sull'etichetta dei singoli capi.

• Non introdurre nell'asciugatrice capi non

lavati.

• Non caricare eccessivamente l'apparec-

chio. Vedere la relativa sezione del libretto

di istruzioni.

• Non introdurre nell'asciugatrice capi an-

cora troppo bagnati.

• Non introdurre nell'asciugatrice indumenti

che siano stati a contatto con prodotti vo-

latili a base di petrolio. Se si utilizza uno

smacchiatore o un detergente volatile, at-

tendere che il prodotto sia completamente

evaporato prima di introdurre i capi nel-

l'apparecchio.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dal-

la presa elettrica, afferrare direttamente la

spina ed evitare di tirare il cavo.

• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il cavo

di alimentazione, il pannello dei comandi, il

piano di lavoro o la base sono danneggiati

in modo tale da rendere accessibili le parti

interne.

• Ammorbidenti o prodotti simili devono es-

sere utilizzati come specificato nelle istru-

zioni del produttore.

•

Attenzione – superficie molto calda :

non toccare il coprilampada dello sportello

se la luce è accesa.

•

Superficie molto calda: non toccare

il retro dell'apparecchio quando è in fun-

zione!

Sicurezza bambini

• Questa apparecchiatura non deve essere

utilizzata da bambini o persone inferme

senza supervisione.

2) Solo per le asciugatrici dotate di luce interna.

• È consigliabile controllare che i bambini

non giochino con l'apparecchio.

• I componenti di imballaggio (come il poli-

stirolo o i sacchetti di plastica) possono

essere molto pericolosi per i bambini per-

ché possono causare soffocamento! Te-

nerli fuori dalla portata dei bambini.

• Tenere in un luogo sicuro e al di fuori della

portata dei bambini anche tutti i detersivi.

• Evitare che i bambini o gli animali domestici

entrino nel cestello.

Descrizione del prodotto

1 Pannello dei comandi

2 Porta

3 Filtro

4 Targa matricola

5 Piedini regolabili

6 Attacchi laterali/attacco posteriore per il

tubo di sfiato

7 Ghiera di fissaggio

Pannello dei comandi

1 2 4 53

1 Manopola dei programmi e interruttore

OFF(OFF)

2 Tasti funzione (da sinistra a destra):

SCHON (DELICATI) , TEXTIL (TESSUTI)

3 Spie delle fasi di programma (dall'alto in

basso):

- TROCKNEN (ASCIUGATURA )

- KNITTERSCHUTZ/ENDE (FINE)

4 START/PAUSE (Tasto Avvio/Pausa)

5 SIEB (FILTRO)

Primo utilizzo

Per rimuovere gli eventuali residui di lavora-

zione passare un panno umido nel cesto op-

pure eseguire un breve ciclo (circa 30 min.)

inserendo degli stacci umidi nell'asciugatri-

ce.

Suddivisione e preparazione della biancheria

Suddivisione della biancheria

• Suddivisione per tessuto:

– Cotone/lino per i programmi nel gruppo

BAUMWOLLE.

– Tessuti misti e sintetici per programmi

del gruppo SYNTHETIK .

• Suddivisione in base all'etichetta. Le eti-

chette indicano:

Possibili-

tà di

asciuga-

tura a

macchi-

Asciuga-

tura a

tempera-

tura nor-

male

Asciuga-

tura a

tempera-

tura ri-

dotta

(premere

il tasto

DELICA-

TO!)

Asciuga-

tura a

macchi-

na non

possibile

Importante Non introdurre nell'apparecchio

biancheria che in base alle indicazioni dell'e-

tichetta non è idonea all'asciugatura a mac-

china.

Questo apparecchio può essere utilizzato

per tutti i capi lavati che in base alle indica-

zioni dell’etichetta sono idonei all'asciugatu-

ra a macchina.

• Non asciugare tessuti colorati nuovi insie-

me a capi di colore chiaro. I colori dei tes-

suti potrebbero diffondersi.

• Non asciugare capi in jersey e maglieria

con il programma EXTRA. I capi potreb-

bero restringersi!

Preparazione della biancheria

• Per evitare che la biancheria si aggrovigli:

chiudere le cerniere, abbottonare i copri-

piumini e annodare eventuali lacci (ad

esempio quelli dei grembiuli).

• Svuotare le tasche. Rimuovere gli oggetti

di metallo (graffette, spille di sicurezza

ecc.).

• Rivoltare i capi in tessuti a doppio strato

(per esempio, nel caso delle giacche con

interno in cotone, la fodera in cotone deve

trovarsi all'esterno). In questo modo i tes-

suti si asciugheranno meglio.

Importante Non caricare eccessivamente

l'apparecchio. Rispettare il volume di carico

massimo di 7 kg.

Pesi della biancheria

Tipo di tessuto Peso

Accappatoio 1.200 g

Tovagliolo 100 g

Copripiumino 700 g

Lenzuolo 500 g

Federa 200 g

Tovaglia 250 g

Tipo di tessuto Peso

Asciugamani in spugna 200 g

Strofinaccio 100 g

Camicia da notte 200 g

Mutandine donna 100 g

Camicia da lavoro uomo 600 g

Camicia da lavoro uomo 200 g

Pigiama uomo 500 g

Camicia da donna 100 g

Mutande uomo 100 g

Tabella dei programmi

Programmi

Tempo in

minuti

(approssi-

mativo)

Carico massimo (peso asciutto)

Impiego / Caratteristiche

Simbolo sull'etichetta

BAUMWOLLE EX-

TRATROCKEN

7 kg

Asciugatura completa di biancheria spessa o

multistrato, ad es. asciugamani, accappatoi.

BAUMWOLLE

ASCIUGATURA IN-

TENSA

125 7 kg

Asciugatura completa di biancheria spessa o

multistrato, ad es. asciugamani, accappatoi.

BAUMWOLLE

SCHRANKTROC-

KEN

7 kg

Asciugatura completa di biancheria di cotone

di spessore normale, ad es. biancheria da letto

e da tavola.

BAUMWOLLE UMI-

105 7 kg

Per tessuti sottili da ripassare col ferro, per

esempio maglieria o camicie.

BAUMWOLLE

PRONTO STIRO

85 7 kg

Per tessuti sottili che devono essere stirati, per

esempio maglie, magliette di cotone.

SYNTHETIK EX-

TRATROCKEN

3 kg

Asciugatura completa di tessuti spessi o mul-

tistrato, per esempio maglioni, biancheria da

letto, tovaglie.

SYNTHETIK

SCHRANKTROC-

KEN

3 kg

Per tessuti sottili da non stirare, ad es. camice

lava e indossa, tovaglie, abbigliamento per

neonati, calzini, articoli di corsetteria.

Programmi

Tempo in

minuti

(approssi-

mativo)

Carico massimo (peso asciutto)

Impiego / Caratteristiche

Simbolo sull'etichetta

SPEZIAL LEICHT-

BÜGELN

1 kg

Programma speciale antipiega per tessuti de-

licati come camicie e camicette; per facilitare il

più possibile la stiratura. Il risultato dipende dal

tipo e dalla qualità del tessuto. (Il volume di ca-

rico corrisponde a circa 5-7 camicie.) Impor-

tante: introdurre i capi nell'asciugatrice dopo la

centrifuga. Al termine dell'asciugatura, estrarre

subito i capi e appenderli.

SPEZIAL WOLLP-

FLEGE

1 kg

WOLLPFLEGE Programma speciale per trat-

tare velocemente i capi in lana con aria calda,

dopo l'asciugatura naturale, dopo che sono

stati indossati o conservati chiusi per lunghi

periodi. Le fibre di lana vengono allineate e la

lana ritorna morbida e soffice.

SPEZIAL AUFFRI-

SCHEN

1 kg

Per rinfrescare o pulire delicatamente i tessuti

con prodotti per lavaggio a secco reperibili in

commercio.

SPEZIAL ABKÜH-

LEN

7 kg

Programma speciale, della durata di circa 10

minuti, per rinfrescare o pulire delicatamente

tessuti con prodotti di pulizia e asciugatura di-

sponibili sul mercato. (Utilizzare solo prodotti

dichiarati idonei all'uso nell'asciugatrice dal

produttore; osservare le istruzioni per l'uso del

produttore).

JEANS 135 7 kg

Per capi sportivi, come jeans, felpe e simili, in

tessuti di spessore diverso (ad es. su colletto,

polsini e cuciture).

1) Automatico

2) In conformità alla norma IEC61121

Tabella dei programmi in conformità allo

standard IEC61121

L'apparecchiatura deve essere testata in ba-

se a programmi controllati a tempo.

Utilizzo quotidiano

Accensione

Ruotare il selettore dei programmi su qual-

siasi programma. La macchina è accesa.

Apertura dello sportello e caricamento

della biancheria

1. Aprire lo sportello:

Premere sullo sportello (sul punto di pres-

sione)

2. Caricare la biancheria (senza forzare).

Attenzione Fare attenzione a non inca-

strare la biancheria tra lo sportello e la

guarnizione di gomma.

3. Chiudere lo sportello con decisione fino

allo scatto.

Selezione del programma

Usare la manopola di selezione per imposta-

re il programma appropriato.

Selezione di altre funzioni

È possibile scegliere fra le seguenti funzioni

supplementari (solo con programmi a tem-

po):

tasto 1 - SCHON

tasto 2 - TEXTIL

SCHON

Premendo questo tasto, l'asciugatura viene

eseguita a una temperatura inferiore, ideale

per gli indumenti delicati. La spia corrispon-

dente si accende. Questa opzione può es-

sere utilizzata anche per controllare la durata

dell'asciugatura.

TEXTIL

Premendo questo tasto ripetutamente, è

possibile selezionare l'opzione desiderata.

La spia corrispondente si accende. Sono di-

sponibili due opzioni: BAUMWOLLE Ciclo

(COTONE): indicato per capi in cotone, e

SYNTHETIK (SINTETICI): indicato per capi

sintetici o delicati.

Avvio del programma

Premere il tasto 3 START/PAUSE (AVVIO

PAUSA) per avviare il programma.

La fase del programma è indicata sul display

LCD dal simbolo corrispondente; spia 6

TROCKNEN (ASCIUGATURA) , spia 5 KNIT-

TERSCHUTZ/ENDE (FINE) .

Modifica del programma

Per modificare un programma selezionato

per errore dopo l'avvio del programma, ruo-

tare dapprima il selettore dei programmi su

"O" (OFF). Il programma è annullato.

Una volta avviato un programma, non è

più possibile modificarlo direttamente.

Se tuttavia si cerca di cambiare il pro-

gramma mediante il selettore o un tasto

funzione, il led START/PAUSE (AVVIO

PAUSA) inizia a lampeggiare tempora-

neamente in giallo. Il programma di

asciugatura non viene tuttavia modifica-

to (protezione biancheria).

31 2

Fine del ciclo di asciugatura / estrazione

della biancheria

Al termine del ciclo di asciugatura, si accen-

dono le spie KNITTERSCHUTZ/ENDE e

SIEB (4). Se è attiva la funzione di segnala-

zione acustica, entra in funzione un segnale

acustico intermittente per circa un minuto.

I cicli di asciugatura sono seguiti auto-

maticamente da una fase antipiega che

dura circa 30 minuti. Durante questa fa-

se, il cestello ruota a intervalli. In questo

modo la biancheria si mantiene morbida

e senza pieghe. Durante la fase antipie-

ga, la biancheria può essere estratta in

qualunque momento. (Per evitare la for-

mazione di pieghe, si consiglia di estrar-

re la biancheria verso la fine della fase

antipiega).

1. Aprire la porta.

2. Estrarre la biancheria.

3. Rimuovere il filtro. Pulire il filtro.

Avvertenza Prima di riapplicare il filtro,

controllare che il relativo alloggiamento

sia privo di residui.

4. Ruotare il selettore dei programmi su "O"

(OFF).

Importante Pulire il filtro dopo ogni ciclo di

asciugatura.

5. Chiudere l'oblò.

Pulizia e manutenzione

Avvertenza Non introdurre

nell'asciugatrice capi che siano stati

lavati con sostanze chimiche industriali!

Pulizia del filtro

Il filtro raccoglie tutta la lanugine che si ac-

cumula durante l'asciugatura. Perché l'ap-

parecchio funzioni perfettamente, è neces-

sario pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciu-

gatura.

La spia di avvertimento SIEB

si accende

per ricordare all'utente di eseguire questa

operazione.

Attenzione Non mettere in funzione

l'asciugatrice senza il filtro o con il filtro

danneggiato o intasato.

Aprire lo sportello ed estrarre la bianche-

ria.

2. Rimuovere il filtro incassato nella parte in-

feriore dell'apertura di carico.

Aprire il filtro premendo il tasto situato tra

le due scanalature. Pulire il filtro con la

mano o un panno umido. Dopo un certo

periodo di tempo sui filtri si forma una pa-

tina dovuta ai residui di detersivo presenti

nella biancheria. Quando ciò avviene, pu-

lire i filtri con acqua tiepida e una spaz-

zola.

Dopo la pulizia, chiudere il filtro e riappli-

carlo.

Avvertenza Prima di riapplicare il filtro,

controllare che il relativo alloggiamento

sia privo di residui.

4. Il filtro può essere posizionato solo in un

senso. Se viene inserito nel senso sba-

gliato, il filtro rimane in posizione spor-

gente.

Se il filtro non è in posizione, lo sportello

non si chiude.

Pulizia dello sportello

Pulire periodicamente l'interno dello sportello

per rimuovere gli eventuali depositi. Una pu-

lizia accurata garantisce un'asciugatura otti-

male.

Pulizia del cestello

Attenzione Non usare detergenti

corrosivi o pagliette metalliche per pulire

il cestello.

Il calcare dell'acqua o i residui di deter-

sivo possono formare una patina quasi

invisibile all'interno del cestello. In que-

sto caso, il grado di asciugatura della

biancheria non viene rilevato corretta-

mente. La biancheria è perciò meno

asciutta del previsto quando viene

estratta dall'asciugatrice.

Usare un detergente domestico stan-

dard, ad esempio un prodotto all'aceto,

per pulire l'interno e le scanalature del

cestello.

Pulizia del pannello comandi e

dell'esterno

Attenzione Non usare prodotti per

mobili o detergenti abrasivi per pulire

l'apparecchio.

Usare un panno umido per pulire il pan-

nello comandi e l'esterno dell'apparec-

chio.

Cosa fare se ...

Risoluzione dei problemi

Problema

Possibile causa Soluzione

L'asciugatrice

non funziona

L'asciugatrice non è collegata alla presa

di corrente.

Inserire la spina nella presa di rete Con-

trollare il fusibile nella scatola elettrica (in-

stallazione domestica)

La porta è aperta Chiudere la porta.

Il pulsante AVVIO PAUSA non è stato pre-

muto.

Premere il tasto AVVIO PAUSA.

Risultati di

asciugatura

insoddisfa-

centi

Programma sbagliato.

Impostare un programma adatto

Filtri otturati.

Pulire i filtri

Scambiatore di calore intasato

Pulizia dello scambiatore di calore.

Peso massimo superato Rispettare il volume di carico massimo

Griglia di ventilazione ostruita

Liberare la griglia di ventilazione alla base

dell'apparecchiatura

Residui all'interno del cestello Pulire l'interno del cestello

Troppo poco spazio libero intorno al di-

spositivo.

Garantire uno spazio di almeno 5 cm tutto

intorno al dispositivo

La porta non si

chiude

I filtri non sono stati montati correttamen-

Installare il microfiltro e/o rimontare il filtro

a maglie larghe

Programma

inattivo

Serbatoio dell'acqua pieno

Svuotare la tanica dell'acqua di condensa

, premere AVVIO PAUSA .

Ciclo di asciu-

gatura troppo

breve

Limitato carico di biancheria./Biancheria

troppo asciutta per il programma selezio-

nato

Selezionare il programma a tempo o un

grado di asciugatura più elevato (per es. )

EXTRA ASCIUTTO).

Ciclo di asciu-

gatura troppo

lungo

Filtri otturati. Pulire i filtri

Volume di carico eccessivo Rispettare il volume di carico massimo

La biancheria non è stata sufficientemen-

te centrifugata

Centrifugare adeguatamente la bianche-

ria

La temperatura ambiente è troppo eleva-

ta: nessun malfunzionamento dell'appa-

recchio

Se possibile, abbassare la temperatura

ambiente

1) Spegnere l'asciugatrice. Impostare il programma/ora. Premere il tasto AVVIO PAUSA .

2) attenersi ai consigli del programma - vedere la sezione Panoramica dei programmi

3) vedere la sezione Pulizia e cura .

4) Nota: dopo circa 5 ore, il ciclo di asciugatura termina automaticamente (vedere la sezione Ciclo di asciugatura

completo ).

Impostazioni dell'apparecchio

SIGNAL disattivato permanentemente

1. Ruotare il selettore dei programmi su

qualsiasi programma.

2. Tenere premuti contemporaneamente i

tasti SCHON (DELICATI) e TEXTIL

(TESSUTI) per circa 5 secondi.

3. Per impostazione predefinita il segnale

acustico è disattivato.

Caratteristiche tecniche

Altezza x larghezza x profondità 85 x 60 x 58 cm

Volume del cestello 108 l

Profondità con porta aperta 109 cm

Altezza regolabile 1,5 cm

Peso a vuoto circa 32,5 kg

Volume di carico (in base al programma)

max 7 kg

Tensione 220 – 230 V

Fusibile richiesto 10 A

Potenza totale assorbita 2200 W

Classe di efficienza energetica C

Consumo energetico (7 kg di cotone, pre-

centrifugato a 1000 giri/min)

3,9 kWh

Consumo energetico annuale medio 262,6 kWh

Uso Temperature

Temperatura ambiente consentita da + 5°C a + 35°C

Valori di consumo

I valori di consumo sono stati stabiliti in condizioni standard, pertanto possono differire nel-

l'uso domestico.

Programma

Consumo di energia in kWh / tempo di

asciugatura medio in min.

BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN

3,9 / 115 (carico 7 kg pre-centrifugato a

1000 giri/min)

BAUMWOLLE PRONTO STIRO

3 / 85 (carico 7 kg pre-centrifugato a 1000

giri/min)

SYNTHETIK SCHRANKTROCKEN

1,18 / 35 (carico 3 kg pre-centrifugato a

1200 giri/min)

1) In alcuni paesi i dati sui volumi di carico possono variare a causa dei diversi sistemi di misurazione.

2) in conformità alla norma EN 61121

Installazione

Importante L'apparecchio deve essere

spostato o trasportato solo in posizione

verticale.

Posizionamento dell'apparecchio

• Per ragioni di comodità, si consiglia di col-

locare l'asciugatrice vicino alla lavabian-

cheria.

• L'asciugatrice deve essere installata in luo-

go pulito.

• L'aria deve circolare liberamente attorno

all'apparecchio. Non ostruire la griglia di

ventilazione frontale o le griglie di entrata

dell'aria sul retro dell'apparecchio.

• Per assicurare un funzionamento più silen-

zioso e con meno vibrazioni, collocare l'a-

sciugatrice su una superficie solida e pia-

na.

• Quando l'apparecchio è stato posizionato,

controllare che sia in piano servendosi di

una livella. Se l'apparecchio non è in piano,

sollevare o abbassare i piedini.

• I piedini non devono essere rimossi. Non

ridurre la distanza libera dal pavimento con

tappeti, passatoie o simili. Si potrebbe

causare un surriscaldamento, che com-

prometterebbe il funzionamento dell'ap-

parecchio.

Importante L'aria calda emessa

dall'asciugatrice può raggiungere

temperature fino a 60°C. L'apparecchio non

deve essere installato su pavimenti non

resistenti alle temperature elevate.

Per non compromettere la prestazione del-

l'asciugatrice, durante il funzionamento la

temperatura ambiente non deve essere infe-

riore a +5°C o superiore a +35°C.

Avvertenza Trasportare l'apparecchio

solo in posizione verticale.

Avvertenza L'apparecchio non deve

essere installato dietro una porta

bloccabile, una porta scorrevole o una

porta con i cardini sul lato opposto

rispetto all'apparecchio.

Lasciare almeno 5 cm di spazio libero attorno

all'apparecchio.

Rimozione del materiale di imballaggio

Attenzione Prima di utilizzare

l'apparecchio, tutti i materiali di

imballaggio utilizzati per il trasporto

devono essere rimossi.

1. Aprire la porta

2. Togliere le strisce adesive applicate all'in-

terno, sulla parte superiore del cestello.

3. Togliere le pellicole e le protezioni in poli-

stirolo.

Installazione del tubo di sfiato

Per semplificare l'installazione, sono dispo-

nibili tre attacchi per il tubo di sfiato: uno sul

retro, gli altri sui fianchi sinistro e destro. Col-

legare il tubo nella posizione più idonea ri-

muovendo la ghiera di fissaggio (A) dall'at-

tacco posto sul retro, applicandola sul tubo

e reinstallandola in posizione. Chiudere gli at-

tacchi non utilizzati usando gli appositi tappi

in dotazione.

Se il tubo è lungo e la temperatura ambiente

è bassa, è possibile che l'umidità condensi

all'interno del tubo. Si tratta di un fenomeno

naturale inevitabile. Per evitare che la con-

densa si depositi nel tubo o rifluisca nell'a-

sciugatrice, è consigliabile praticare un pic-

colo foro (ca. 3 mm) in corrispondenza del

punto più basso del tubo e posizionare al di

sotto un piccolo recipiente. (Vedere la figura,

punto B).

Una volta collegato il tubo di sfiato all'asciu-

gatrice, farlo correre fino al punto di scarico

desiderato, evitando di superare la lunghez-

za massima totale di 2 m e di formare più di

due curve. Per quanto riguarda lo scarico, se

si è scelto di utilizzare una griglia a parete o

a finestra è possibile reperire in commercio,

presso i rivenditori specializzati, le guarnizioni

necessarie.

Avvertenza È importante evitare di

collegare il tubo di sfiato a una cappa, a

un camino o a una canna fumaria

collegata a un apparecchio di

combustione.

Per evitare problemi di condensa, è essen-

ziale che il tubo flessibile collegato all'asciu-

gatrice convogli l'aria di scarico almeno oltre

i mobili della cucina, preferibilmente all'ester-

no della cucina stessa. Per prevenire il surri-

scaldamento dell'apparecchio, è importante

che lo scarico dell'aria non sia ostruito. Se il

tubo di sfiato deve essere fissato a una pa-

rete esterna o al soffitto, la sua capacità di

scarico deve essere di almeno 150 m3/h. Se

l'asciugatrice è installata vicino a mobili da

cucina, controllare che il tubo non sia schiac-

ciato. Se il tubo è parzialmente schiacciato,

l'asciugatura risulta meno efficiente, richiede

più tempo e comporta un maggiore consu-

mo di energia. Se il tubo è completamente

schiacciato, è possibile che intervengano i

dispositivi di sicurezza incorporati nell'appa-

recchio. Per non compromettere la presta-

zione dell'asciugatrice, durante il funziona-

mento la temperatura ambiente non deve es-

sere inferiore a +5°C e superiore a +35°C.

Inversione dell'apertura dello sportello

Per facilitare il carico e lo scarico della bian-

cheria, è possibile invertire l'apertura dello

sportello. L'inversione dello sportello deve

essere eseguita esclusivamente da un tecni-

co autorizzato. Contattare il Centro di assi-

stenza locale. L'intervento di inversione dello

sportello sarà a carico dell'utente.

Collegamento elettrico

I dati relativi alla tensione di rete, al tipo di

corrente e ai fusibili richiesti sono riportati

sulla targhetta matricola. Tale targhetta è ap-

plicata vicino all'apertura di carico (vedere la

sezione "Descrizione del prodotto").

Collegare l'apparecchio ad una presa di

terra, conformemente alle normative in

vigore.

Avvertenza Il fabbricante declina

qualsiasi responsabilità per danni o

lesioni che possano derivare dalla

mancata conformità alle

precauzioni di sicurezza sopra

riportate.

Qualora il cavo elettrico debba es-

sere sostituito, l'intervento dovrà

essere effettuato dal Centro di assi-

stenza del produttore.

Avvertenza La spina deve restare

accessibile dopo l'installazione

dell'apparecchio.

Accessori

Kit di installazione in colonna

È disponibile uno speciale kit di installazione

in colonna, che permette di montare l'asciu-

gatrice al di sopra di una lavatrice a carica

frontale di profondità compresa tra 48 e 60

cm. Leggere attentamente le istruzioni fornite

con il kit.

Tutela dell'ambiente

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in

modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute, che potrebbero

derivare da uno smaltimento inadeguato del

prodotto. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

Materiali di imballaggio

I materiali di imballaggio sono riciclabili. I

componenti in plastica sono identificati dai

marchi >PE<, >PS< ecc. Smaltire questi ma-

teriali conformemente alle norme locali in vi-

gore.

Avvertenza Al momento dello

smaltimento, togliere il cavo di

alimentazione ed eliminarlo insieme alla

spina. Rimuovere il gancio della porta e

accertarsi che quest'ultima sia

inservibile per evitare che i bambini

possano chiudersi all'interno.

Suggerimenti ambientali

• Nell'asciugatrice la biancheria diventa

morbida e soffice. Non è perciò necessario

utilizzare ammorbidenti o altri additivi du-

rante il lavaggio.

• Per limitare i consumi dell'asciugatrice,

adottare i seguenti accorgimenti:

– mantenere sempre libere le fessure di

ventilazione alla base della macchina;

– rispettare i carichi indicati nella panora-

mica dei programmi;

– pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciuga-

tura;

– centrifugare accuratamente la bianche-

ria prima dell'asciugatura. Esempio: Va-

lori di consumo – in base alla velocità di

centrifuga – per 6 kg di biancheria, con

il programma BAUMWOLLESCH-

RANKTROCKEN .

Pre-asciugatura Ciclo di asciugatura

Giri/minuto

Umidità residua

Energia in kWh

in litri in %

1000 4,20 60 3,9

1400 3,64 52 3,7

Assistenza tecnica

Qualora si dovessero verificare guasti tecnici,

cercare in primo luogo di risolvere il problema

da soli seguendo le istruzioni operative (ca-

pitolo "Problema").

Se non si è in grado di risolvere il problema

da soli, rivolgersi al centro di assistenza più

vicino.

Per velocizzare gli interventi di assistenza, si

prega di fornire le seguenti informazioni:

– Modello

– Numero prodotto (PNC)

– Numero di serie (S No.) (Vedere la targa

matricola)

– Tipo di problema

– Messaggi di errore visualizzati dall'appa-

recchio

Per avere sempre a portata di mano i dati

identificativi dell'apparecchio,

annotarli in questo spazio:

Modello: ................................................................................

PNC: .................................................................................

Numero di serie (S No.): .................................................................................

Warranty / customer service

For each product we provide a two-year

guarantee from the date of purchase or

delivery to the consumer (with a guarantee

certificate, invoice or sales receipt serving as

proof).

The guarantee covers the costs of materials,

labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating

instructions and conditions of use are not

adhered to, if the product is incorrectly

installed, or in the event of damage caused

by external influences, force majeure,

intervention by third parties or the use of non-

genuine components.

Garantiebedingungen /

Kundendienst

Für jedes Produkt gewähren Wir ab Verkauf

bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher

eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch

Garantieschein, Faktura oder

Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für

Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung

und Betriebsvorschriften, unsachgerechter

Installation, sowie bei Beschädigung durch

äussere Einflüsse , höhere Gewalt, Eingriffe

Dritter und Verwendung von Nicht-Original

Teilen.

Conditions de garantie / service

après-vente

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de

garantie à partir de la date de livraison ou de

la mise en service au consommateur

(documenté au moyen d’une facture, d’un

bon de garantie ou d’un justificatif d’achat).

Notre garantie couvre les frais de mains

d’oeuvres et de déplacement, ainsi que les

pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas

valables en cas d’intervention d’un tiers non

autorisé, de l’emploi de pièces de rechange

non originales, d’erreurs de maniement ou

d’installation dues à l’inobservation du mode

d’emploi, et pour des dommages causés par

des influences extérieures ou de force

majeure.

Condizioni di garanzia / servizio

clientela

Per ogni prodotto concediamo una garanzia

di 2 anni a partire dalla data di consegna o

dalla sua messa in funzione. (Fa stato la data

della fattura, del certificato di garanzia o dello

scontrino d’acquisto)

Nella garanzia sono comprese le spese di

manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento

ed i danni causati da agenti esterni,

intervento di terzi, utilizzo di ricambi non

originali o dalla inosservanza delle

prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per

l’uso.

Unsere Kundendienst-Telefonnummer:

Le numéro de téléphone de notre service après-vente:

Il nostro numero di telefono del servizio clientela:

Our customer service telephone number:

0848 559 111

oder unter

ou sur Internet

oppure su Internet

or in the internet

www.fust.ch

Dipl. Ing FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Buchental 4 Riedmoosstrasse An der Rheinstrasse Hyper-Fust Romanel Centre

9245 Oberbüren 3172 Niederwangen-Bern 4414 Füllinsdorf 1032 Romanel-sur-Lausanne

Tel. (071) 955 50 50 Tel. (031) 980 11 11 Tel. (061) 906 95 00 Tél. (021) 643 09 70

Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing FUST AG

Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen-Center

3931 Visp-Eyholz 6512 Giubiasco-Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz

Tel. (027) 948 12 40 Tel. (091) 850 10 20 Tel. (081) 257 19 30 Tel. (041) 818 70 50

Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Im Jelmoli, Seidengasse 1 Badenerstrasse 109 Oberhofstrasse 28 Rue de Rive 3

8004 Zürich 8004 Zürich 6020 Emmenbrücke 1204 Genève

Tel. (044) 225 77 11 Tel. (044) 295 60 70 Tel. (041) 267 33 11 Tél. (022) 817 03 8

Sowie in über 100 weiteren Filialen in Ihrer Nähe / plus de 100 filiales dans votre proximité / più di 100 filiali nelle vostre vicinanze

/ as in over 100 other branches nearby

La pagina sta caricando ...

Primotecq TA507E Manuale utente

Marca: Primotecq

Modello: TA507E

Categoria: Lavatrici

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

Deutsch: Primotecq TA507E Benutzerhandbuch

Documenti correlati

Primotecq TA507E TC6 Manuale utente

Primotecq TA507E Manuale utente

Primotecq TA507E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti