National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Manuale del proprietario

FERNGLAS

BINOCULARS

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

NL

ES

IT

PL

RU

TYPE: COMPACT

La pagina sta caricando ...

23

IT

Avvertenze di sicurezza

generali

PERICOLO PER LA VISTA!

Mai utilizzare questo apparecchio per

ﬁ ssare direttamente il sole o altri og-

getti nelle sue vicinanze. PERICOLO

PER LA VISTA!

• Non esporre l’apparecchio, in particolare le

lenti, ai raggi solari diretti. La compressione

della luce può provocare un incendio.

• Non smontare l’apparecchio! In caso di

guasto, rivolgersi al proprio rivenditore

specializzato. Egli provvederà a contattare

il centro di assistenza e se necessario a

spedire l’apparecchio in riparazione.

• Non esporre l’apparecchio a temperature

elevate.

PROTEZIONE della privacy!

Il binocolo è stata realizzato solo per

l’uso privato. Rispettare la privacy delle

altre persone: ad esempio non utilizzare

l’apparecchio per guardare negli appar-

tamenti altrui.

Elenco delle parti componenti

B Asse centrale del binocolo

C a Conchiglie oculari twist up

oppure

C b Conchiglie oculari in gomma

D Regolazione delle diottrie

E Corpo del binocolo

F Tubo dell’obbiettivo

G Vite (messa a fuoco)

H Oculare

I Lente obbiettivo

J Attacco ﬁ lettato per treppiede

1) Cerchio di immagine con distanza

interpupillare correttamente regolata

24

Oculare per portatori di occhiali

A seconda del modello, il binocolo è dotato di

conchiglie oculari twist up (2a) o conchiglie ocula-

ri in gomma (2b). Poiché nel caso dei portatori di

occhiali, in linea di principio, la distanza tra l’ocu-

lare del binocolo e la pupilla è maggiore, entrambi

i tipi di conchiglie oculari possono essere regolati

in base alle esigenze individuali.

Conchiglie oculari twist up (2a)

Se si utilizza il binocolo con indosso gli occhia-

li, avvitare le conchiglie oculari twist up (2a). Se

invece non si indossano gli occhiali, svitare le

conchiglie oculari per ottenere la distanza inter-

pupillare necessaria.

OPPURE

Conchiglie oculari in gomma (2b)

Se si utilizza il binocolo con indosso gli occhiali,

ribaltare le conchiglie oculari in gomma (2b) late-

ralmente verso il basso. Se invece non si indos-

sano gli occhiali, lasciare le conchiglie oculari in

posizione diritta per ottenere la distanza interpu-

pillare necessaria.

Regolazione della distanza interoculare

La distanza tra gli occhi varia da persona a per-

sona. Per raggiungere un perfetto allineamento

tra gli occhi e l’oculare del binocolo agire sui

cannocchiali inclinandoli rispetto all’asse centrale

(1) ﬁ nché, guardandovi dentro, non si vedrà un

unico campo circolare (10). RicordateVi della re-

golazione impostata per ogni uso successivo del

binocolo.

Regolazione della messa a fuoco

Guardate attraverso il binocolo e chiudete l’oc-

chio destro. Mettete ora a fuoco l’immagine per

l’occhio sinistro agendo sul sistema di messa a

fuoco centrale (6). Chiudete l’occhio sinistro e

mettete a fuoco l’immagine per l’occhio destro

agendo sulla ghiera di regolazione diottrica (3).

25

IT

Montaggio del binocolo sul treppiede

Il binocolo è dotato di un attacco ﬁ lettato per trep-

piede (9). L’adattatore per treppiede necessario è

disponibile come accessorio opzionale (cod. art.

19-16000 o 19-16500). L’adattatore consente

di montare il binocolo su un treppiede dotato di

attacco ﬁ lettato DIN (per esempio cod. art. 49-

22100).

NOTE per la pulizia

• Pulire le lenti (gli oculari e/o gli obiettivi) soltan-

to con un panno morbido e privo di pelucchi

(es. in microﬁ bra). Non premere troppo forte il

panno per evitare di grafﬁ are le lenti.

• Per rimuovere eventuali residui di sporco più

resistenti, inumidire il panno per la pulizia con

un liquido per lenti e utilizzarlo per pulire le lenti

esercitando una leggera pressione.

• Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’u-

midità! Dopo l’uso, in particolare in presenza

di un’elevata percentuale di umidità dell’aria,

lasciare acclimatare l’apparecchio a tempera-

tura ambiente in modo da eliminare l’umidità re-

sidua. Applicare i copri-obiettivo e conservare

l’apparecchio nella borsa fornita.

SMALTIMENTO

• Smaltire i materiali di imballaggio in maniera dif-

ferenziata. Le informazioni su uno smaltimento

conforme sono disponibili presso il servizio di

smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambien-

te locale.

• Per lo smaltimento dell’apparecchio osservare

le disposizioni di legge attuali. Le informazioni

su uno smaltimento conforme sono disponibili

presso il servizio di smaltimento comunale o

l’Agenzia per l’ambiente locale.

26

Garanzia ed estensione della

garanzia

La durata della garanzia si estende per 2 anni

a partire dalla data di acquisto. Si raccomanda

di conservare lo scontrino ﬁ scale come pro-

va d’acquisto. Per poter estendere il periodo di

garanzia a 5 anni, è sufﬁ ciente effettuare la re-

gistrazione in Internet e compilare un breve mo-

dulo. La registrazione va effettuata all’indirizzo

www.bresser.de/warranty. Per potersi avvalere

dell’estensione facoltativa della garanzia, la regi-

strazione va effettuata entro e non oltre 3 mesi

dalla data di acquisto del prodotto (fa fede la data

riportata sullo scontrino ﬁ scale). Al termine della

suddetta scadenza non sarà più possibile avva-

lersi dell’estensione del periodo di garanzia. In

caso di problemi con il prodotto, contattare il no-

stro servizio clienti. Non inviare il prodotto senza

previa consultazione telefonica. Diversi problemi

possono essere risolti attraverso una consulenza

telefonica. Per la spedizione e la riparazione, ci

occupiamo del trasporto da e verso casa. Se il

difetto si veriﬁ ca dopo la scadenza della garanzia,

o non rientra nella garanzia, riceverete una nostra

offerta gratuita per il costo della riparazione.

Servizio clienti: +49 (0) 2872 - 80 74-210

27

IT

Importante per il ritorno del prodotto:

Assicurarsi di inviare il prodotto accuratamente imballato nella confezione originale per evitare danni

durante la spedizione! Si prega di allegare la prova d’acquisto (copia) e una descrizione del difetto.

I vostri diritti legali non saranno danneggiati da questa garanzia.

Il vostro rivenditore specializzato: .................. Art. No.: ....................................................

Descrizione di errore: ...........................................................................................................

.........................................................................................................................................

Name: ......................................................

Via: ..........................................................

CAP/Località: ............................................

Telefono: ...................................................

Data di acquisto: ........................................

Firma: .......................................................

La pagina sta caricando ...

National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

National Geographic 10x25 Pocket Binoculars Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti