Tannoy HCB-700 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

60

Italiano

Introduzione 61

Operazioni preliminari 62

Accensione e spegnimento 63

Selezione di un telefono 63

Chiamate 63

Impostazioni 68

Risoluzione dei problemi 68

Icone 70

Installazione 71

Declaration of conformity 111

Sony Ericsson HCB-700

Il presente manuale d’uso è pubblicato da

Sony Ericsson Mobile Communications AB,

senza alcun tipo di garanzia. Sony Ericsson Mobile

Communications AB si riserva il diritto di apportare

a questo manuale d’uso, in qualsiasi momento

e senza preavviso, modifiche dovute a errori

tipografici, imprecisione nei contenuti e miglioramenti

di programmi e/o apparecchiature. Tali variazioni

saranno comunque inserite nelle edizioni successive

di questo manuale d’uso.

Numero pubblicazione: LZT 108 7616/1 R2A

Alcuni dei servizi descritti nel presente manuale

d’uso non sono supportati da tutte le reti. Lo stesso

vale per il numero internazionale di emergenza, 112.

Per informazioni relative alla disponibilità di un

determinato servizio, contattare il gestore della rete

o il provider dei servizi.

Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà

di Bluetooth SIG, Inc. Sony Ericsson utilizza

tali marchi dietro licenza.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

61

Italiano

Introduzione

Il vivavoce auto HCB-700

Bluetooth™ è concepito per

essere utilizzato all’interno

dell’auto e offre un modo sicuro

e pratico per effettuare e ricevere chiamate durante

la guida. Prima di utilizzare il vivavoce auto, leggere

le sezioni Sicurezza e uso corretto e Garanzia limitata

dell’opuscolo Informazioni importanti.

Istruzioni per l’uso del vivavoce auto

Installare il vivavoce auto nell’automobile e aggiungerlo

al telefono. Quando si accende il motore, il vivavoce auto

riconosce il telefono portatile e si collega automaticamente

allo stesso. I dispositivi sono pronti per effettuare e

ricevere chiamate. È possibile utilizzare il vivavoce auto

con un massimo di cinque telefoni.

Telefoni compatibili con il vivavoce auto

Il vivavoce auto è compatibile con i telefoni

con funzionalità Bluetooth Sony Ericsson e, ad esempio

Nokia, Motorola e Siemens.

Per supportare la funzionalità vivavoce, è necessario

che il telefono disponga dell’auricolare Bluetooth o

che sia configurato con il profilo vivavoce Bluetooth.

Le funzionalità vivavoce che potranno essere utilizzate

variano a seconda del modello di telefono.

Accessori

Il vivavoce auto supporta un’ampia gamma di accessori

che ne potenziano l’utilizzo, ad esempio:

• Sistema Music Mute avanzato HCE-16 per disattivare

l’audio degli altoparlanti dell’autoradio durante le

chiamate.

• Microfono a stelo HCE-14 per portare il microfono più

vicino alla bocca e migliorare ulteriormente la qualità

della voce.

L’installazione deve essere eseguita seguendo le istruzioni

fornite dalla casa automobilistica. Chiedere al proprio

concessionario un consiglio sui tecnici a cui rivolgersi per

l’installazione. Vedere “Installazione” a pagina 71.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

62

Italiano

Panoramica dell’unità di controllo

Operazioni preliminari

Prima di utilizzare per la prima volta il vivavoce auto

con un telefono, è necessario assicurarsi che:

• Il kit vivavoce auto sia installato correttamente

e acceso.

• Nel telefono sia attivata la funzionalità Bluetooth.

• Il vivavoce auto sia stato aggiunto all’elenco

dei dispositivi nel telefono.

Per aggiungere il vivavoce auto

a un telefono

1 Accendere il motore dell’auto. Il vivavoce

auto si accenderà automaticamente.

2 Se sul display appaiono delle frecce rotanti, andare

direttamente al passaggio 3, altrimenti tenere premuto

il pulsante finché non vengono visualizzate le

frecce rotanti e non si sente un tono alto prolungato.

È anche possibile premere il pulsante del menu,

scorrere fino a Aggiungi telefono e premere .

3 Preparare il telefono secondo le istruzioni del relativo

manuale d’uso. Il codice di accesso del vivavoce auto

è 0000.

1 Premere per effettuare chiamate e rispondere.

Premere per selezionare voci di menu.

Tenere premuto per visualizzare la lista

chiamate sul display.

2 Tenere premuto per aggiungere il vivavoce auto

a un telefono.

Premere ripetutamente per selezionare

un telefono.

3 Tenere premuto per accendere e spegnere.

Premere per terminare e rifiutare le chiamate.

Premere una volta per tornare al livello

superiore nei menu.

4 Premere per entrare o uscire dal menu delle

impostazioni.

1

2

3

4

5

6

7

5 Premere per attivare o disattivare il microfono.

6 Premere per aprire la rubrica.

7 Ruotare per regolare il volume dell’altoparlante

e della suoneria.

Ruotare per scorrere tra gli elenchi.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

63

Italiano

Una volta aggiunto il vivavoce auto al telefono,

sarà possibile configurare le seguenti impostazioni:

• Lingua del menu.

• Composizione con cifre.

• Lingua vocale (per Composizione con cifre).

Per scorrere tra i menu, utilizzare la manopola del volume.

Per selezionare premere . Per ulteriori informazioni

sulle opzioni nell’elenco, vedere le rispettive sezioni nel

presente manuale dell’utente.

Nome del telefono

Il nome del telefono verrà visualizzato sul display.

Se si desidera aggiungere un modello di telefono che

è già stato aggiunto al telefono, è necessario modificarne

il nome. Per ulteriori informazioni, fare riferimento

al manuale dell’utente del telefono.

Rete

La visualizzazione di Rete OK o Rete assente sul

display indica lo stato della connessione tra il telefono

elaretemobile.

Accensione e spegnimento

È possibile accendere e spegnere il vivavoce auto

con l’accensione o lo spegnimento dell’auto oppure

con il pulsante presente sul vivavoce auto.

• A motore acceso, il vivavoce auto può essere acceso

o spento tenendo premuto il pulsante .

• Se si spegne l’auto durante una chiamata in corso,

il vivavoce auto si spegnerà automaticamente

al termine della chiamata.

• Se il vivavoce auto viene spento tenendo premuto

il pulsante , una chiamata in corso verrà trasferita

al telefono.

Selezione di un telefono

È possibile utilizzare il vivavoce auto con un massimo

di cinque telefoni. Il nome del telefono in uso viene

visualizzato sul display.

Quando viene acceso, il vivavoce auto ricerca

automaticamente i telefoni, iniziando dall’ultimo telefono

utilizzato.

Per selezionare manualmente un telefono

Premere ripetutamente finché il nome del telefono non

viene visualizzato sul display.

Chiamate

Una volta aggiunto il vivavoce auto al telefono, è possibile

effettuare e ricevere chiamate purché il vivavoce auto sia

acceso e si trovi entro il raggio di copertura del telefono,

senza alcun oggetto solido frapposto.

Per effettuare chiamate è possibile utilizzare l’unità

di controllo del vivavoce auto, i tasti del telefono

o i comandi vocali.

Quando si utilizza un accessorio Bluetooth, assicurarsi di

avere sempre la funzione Bluetooth attivata nel telefono.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

64

Italiano

Chiamate tramite l’unità

di controllo

È possibile visualizzare e chiamare i numeri di telefono

e i contatti memorizzati nel telefono, utilizzando l’unità

di controllo del vivavoce. I numeri telefonici e i contatti

verranno visualizzati sul display.

Lista chiamate

È possibile visualizzare e richiamare le chiamate

effettuate, quelle perse e quelle a cui non si è risposto

che vengono visualizzate nella lista chiamate del telefono.

La lista chiamate viene automaticamente sincronizzata

dal telefono al vivavoce, quando si apre la lista chiamate

nel vivavoce.

Per chiamare un numero dalla lista

chiamate

1 Tenere premuto per visualizzare la lista chiamate

sul display.

2 Per scorrere fino a un numero, ruotare la manopola

del volume.

3 Premere per chiamare il numero.

4 Premere per terminare la chiamata.

Rubrica

È possibile visualizzare e chiamare i contatti presenti nella

rubrica del telefono dal vivavoce. I contatti vengono

automaticamente sincronizzati dal telefono al vivavoce,

quando si apre la rubrica nel vivavoce auto.

Per chiamare un contatto della rubrica

1 Per aprire la rubrica, premere .

2 Scorrere fino alla prima lettera del nome del contatto

che si desidera chiamare e premere .

3 Scorrere fino a un contatto e premere .

4 Scorrere fino al numero di telefono che si desidera

chiamare.

5 Per effettuare la chiamata, premere .

6 Per terminare la chiamata, premere .

Non tutti i telefoni supportano la lista chiamate

e la sincronizzazione. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento al manuale dell’utente del telefono

e visitare il sito www.sonyericsson.com.

Non tutti i telefoni supportano il profilo di sincronizzazione

Bluetooth per il trasferimento della rubrica. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento al manuale dell’utente del

telefono e visitare il sito www.sonyericsson.com.

È possibile visualizzare e chiamare solo i contatti memorizzati

in alfabeto latino, cirillico e greco.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

65

Italiano

Chiamate tramite i tasti

del telefono

È possibile effettuare una chiamata utilizzando i tasti

del telefono e comporre il numero allo stesso modo

di un normale apparecchio telefonico.

Per effettuare una chiamata utilizzando

il telefono

1 Utilizzare la tastiera del telefono per comporre

il numero.

2 Premere sul telefono.

3 Terminare la chiamata premendo sul telefono.

Composizione vocale con cifre

Comporre il numero pronunciando le cifre attraverso

il microfono del vivavoce auto.

Per attivare o disattivare la composizione

vocale con cifre

1 Per accedere al menu delle impostazioni, premere

il pulsante del menu.

2 Scorrere fino a Composiz. con cifre epremere .

3 Scorrere fino a Attiva o Disattiva e premere .

4 Per uscire dal menu, premere il pulsante del menu.

Per effettuare una chiamata utilizzando

la composizione vocale con cifre

1 Premere , sul vivavoce auto.

2 Dopo il tono o il suggerimento vocale, pronunciare

il comando Numero, nella lingua vocale selezionata

per il telefono.

3 Pronunciare le cifre, in brevi sequenze, ad esempio

012 345 678, del numero di telefono da comporre.

• Per comporre un +, pronunciare Più.

• Per comporre un *, pronunciare Asterisco.

• Per comporre un #, pronunciare Cancelletto.

• Per eliminare una sequenza di numeri,

pronunciare Cancella.

• Per interrompere la sessione, pronunciare Annulla.

4 Pronunciare Chiama o premere per effettuare

la chiamata.

5 Premere per terminare la chiamata.

Impostazioni

Quando è attivata la composizione vocale con cifre,

è possibile configurare le seguenti impostazioni:

• Lingua vocale per impostare la lingua in cui

pronunciare i comandi.

• Riproduzione comandi per consentire la riproduzione

attraverso il vivavoce auto di tutte le tag vocali

riconosciute.

• Suggerimenti vocali per consentire la riproduzione

attraverso il vivavoce auto delle istruzioni per l’utente,

prima dell’apertura della finestra di riconoscimento

vocale. Se i suggerimenti vocali sono disattivati,

al loro posto viene riprodotto un tono.

Non tutti i telefoni supportano la composizione vocale con

cifre. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, visitare

il sito www.sonyericsson.com.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

66

Italiano

• Adattamento a chi parla per adattare il riconoscimento

vocale del vivavoce auto alla propria voce.

Per impostare la lingua vocale

1 Per accedere al menu delle impostazioni, premere

il pulsante del menu.

2 Scorrere fino a Composiz. con cifre epremere .

3 Scorrere fino a Lingua vocale e premere .

4 Scorrere fino a una lingua e premere .

5 Per uscire dal menu, premere il pulsante del menu.

Per attivare la riproduzione dei comandi

1 Per accedere al menu delle impostazioni, premere

il pulsante del menu.

2 Scorrere fino a Composiz. con cifre epremere .

3 Scorrere fino a Riproduz. comandi epremere .

4 Scorrere fino a Attiva per attivare la riproduzione

dei comandi e premere .

5 Per uscire dal menu, premere il pulsante del menu.

Per attivare i suggerimenti vocali

1 Per accedere al menu delle impostazioni, premere

il pulsante del menu.

2 Scorrere fino a Composiz. con cifre epremere .

3 Scorrere fino a Suggerimenti vocali epremere .

4 Scorrere fino a Attiva per attivare i suggerimenti

vocali e premere .

5 Per uscire dal menu, premere il pulsante del menu.

Per adattare la composizione con cifre alla

propria voce

Quando il motore dell’auto è spento e l’ambiente

è silenzioso:

1 Per selezionare il menu delle impostazioni, premere

il pulsante del menu.

2 Scorrere fino a Composiz. con cifre epremere .

3 Scorrere fino a Adattam. a chi parla e premere .

4 Pronunciare le parole o le sequenze di cifre

visualizzate sul display.

Composizione vocale con nome

Prima di procedere alla composizione vocale con nome,

è necessario attivare la relativa funzione e registrare i

comandi vocali nel telefono. Consultare il manuale d’uso

del telefono. Nei manuali d’uso del telefono Sony Ericsson

la funzione di composizione con nome tramite voce è

denominata semplicemente composizione vocale.

La lingue che possono essere selezionate come lingue vocali

sono: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo,

portoghese o svedese.

L’adattamento a chi parla verrà migliorato ogni volta

che viene ripetuto.

Non tutti i telefoni supportano la composizione vocale con

nome. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale

dell’utente del telefono.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

67

Italiano

Per effettuare una chiamata utilizzando la

composizione vocale con nome

1 Premere sul vivavoce auto.

2 Quindi:

• Se è attivata la composizione vocale con cifre,

dopo il tono o il suggerimento vocale pronunciare

il comando Nome, nella lingua vocale selezionata.

• Se la composizione vocale con cifre non è attivata,

andare direttamente al passaggio 3.

3 Dopo il tono, effettuare la composizione vocale

secondo la normale procedura.

4 Per terminare la chiamata, premere sul

vivavoce auto.

Risposta alle chiamate

Quando si riceve una chiamata, l’autoradio viene

disattivata automaticamente. È possibile rispondere alla

chiamata utilizzando l’unità di controllo oppure il modo

di risposta automatica. Consultare il manuale d’uso del

telefono in relazione al modo di risposta automatica.

A seconda del telefono, sul display viene visualizzato

il nome e/o il numero del chiamante.

Per rispondere a una chiamata

Quando il vivavoce auto suona, premere .

Per rifiutare una chiamata

Quando il vivavoce auto suona, premere .

Per disattivare il microfono

1 Durante una chiamata, premere per disattivare

il microfono. Quando il microfono è disattivato,

sul display viene visualizzata un’icona

corrispondente.

2 Premere nuovamente per riprendere

la conversazione.

Trasferimento dell’audio

A seconda del tipo di telefono, è possibile trasferire l’audio

dal telefono al vivavoce auto durante una chiamata.

Per trasferire l’audio al vivavoce auto

Durante una chiamata, premere sul vivavoce auto.

Per trasferire l’audio dal vivavoce auto al telefono,

consultare il manuale d’uso del telefono.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

68

Italiano

Impostazioni

Impostazione del colore

del display

È possibile impostare il colore del font del display.

Per impostare il colore del display

1 Per accedere al menu delle impostazioni, premere

il pulsante del menu.

2 Per scorrere fino a Colore display,

ruotare la manopola del volume.

3 Premere .

4 Scorrere fino al colore che si desidera utilizzare

per il display e premere .

Impostazione della lingua

del menu

È possibile impostare la lingua che si desidera utilizzare

sul display del vivavoce auto.

Per impostare la lingua del menu

1 Per accedere al menu delle impostazioni, premere

il pulsante del menu.

2 Scorrere fino a Lingua menu e premere .

3 Scorrere fino alla lingua che si desidera utilizzare

per il menu e premere .

Regolazione del volume

È possibile regolare sia il volume dell’altoparlante

del vivavoce auto sia il volume della suoneria. Quando

si raggiungono i livelli di volume massimo e minimo,

si sente un tono.

Per regolare il volume dell’altoparlante

Durante una chiamata, ruotare la manopola del volume

per diminuire o aumentare il volume dell’altoparlante.

Per regolare il volume della suoneria

Quando non si è impegnati in una chiamata, ruotare

la manopola del volume per aumentare o diminuire

il volume della suoneria.

Risoluzione dei problemi

In questa sezione vengono descritti alcuni problemi che

potrebbero verificarsi utilizzando il vivavoce.

Impossibile aggiungere il vivavoce auto

all’elenco dei dispositivi nel telefono

La funzione Bluetooth nel telefono deve essere attivata.

Il telefono deve trovarsi all’interno dell’auto durante la

procedura e il vivavoce auto deve essere acceso.

Assicurarsi che non vi siano troppi oggetti solidi tra il

telefono e il vivavoce auto.

Solo le lingue in alfabeto latino, cirillico o greco possono

essere selezionate come lingue del menu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

69

Italiano

Non si stabilisce la connessione

tra il telefono e il vivavoce auto

Il vivavoce auto potrebbe essere connesso a un altro

dispositivo Bluetooth. Selezionare manualmente il nome

del telefono, vedere “Selezione di un telefono”

apagina63.

Il telefono potrebbe essere connesso a un altro

dispositivo Bluetooth, come un auricolare. Disconnettere

l’altro dispositivo Bluetooth.

Potrebbe essere stato aggiunto un altro dispositivo

vivavoce all’elenco dei dispositivi nel telefono. Alcuni

telefoni possono avere nell’elenco un solo dispositivo

vivavoce per volta. Consultare il manuale d’uso del

telefono.

Connessione interrotta

Se viene interrotta la connessione tra il telefono

e il vivavoce auto si sente un breve suono. Provare

a riconnetterli premendo .

Utilizzo dell’auricolare e del vivavoce auto

Consultare il manuale d’uso del telefono per la modalità

di utilizzo del telefono con diversi dispositivi Bluetooth.

Ripristino delle impostazioni del

vivavoce auto

Potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni

predefinite del vivavoce auto.

Per ripristinare le impostazioni del

vivavoce auto

1 Accendere il vivavoce.

2 Premere il pulsante del menu per visualizzare il menu

delle impostazioni.

3 Selezionare Ripristino totale.

4 Il vivavoce auto è impostato.

Alcune funzioni del vivavoce non sono

disponibili

Se non si riescono a utilizzare tutte le funzioni

del vivavoce auto, controllare nel manuale d’uso del

telefono quali funzioni sono supportate. In alternativa,

contattare un Sony Ericsson Service Partner. Per

informazioni sul supporto e per i manuali d’uso dei

telefoni portatili Sony Ericsson, visitare il sito

www.SonyEricsson.com/support.

La persona con cui si sta parlando sente

un’eco

Per ridurre la eco:

• Posizionare il microfono più lontano dall’altoparlante

nell’auto.

• Posizionare il microfono più vicino alla bocca.

• Diminuire il volume dell’audio nell’auto.

• Utilizzare il microfono a stelo HCE-14 per portare

il microfono più vicino alla bocca.

70

Italiano

La composizione vocale con cifre

non funziona

Se la composizione vocale con cifre non funziona,

effettuare le operazioni riportate di seguito.

• Accertarsi che la funzione sia attivata nel menu delle

impostazioni.

• Ridurre i rumori circostanti, ad esempio chiudendo

i finestrini dell’auto.

• Utilizzare la funzione Adattamento a chi parla una

o più volte.

• Non dimenticare di pronunciare Numero dopo il primo

tono o suggerimento vocale.

Icone

Descrizione delle icone

Nella seguente tabella sono descritte le icone che vengono

visualizzate sul display.

Icona Descrizione

Il vivavoce auto può essere aggiunto a un telefono.

La funzione Bluetooth è attivata.

Modifica del colore del display in corso.

Modifica del volume dell’altoparlante in corso.

Modifica del volume della suoneria in corso.

Una chiamata in corso.

Il microfono è disattivato.

Controllo vocale in uso.

Connessione del vivavoce auto a un telefono

in corso.

Sincronizzazione della rubrica in corso.

Un numero di telefono portatile.

Un numero di abitazione.

Un numero di ufficio.

Altro numero.

Una chiamata ricevuta.

Una chiamata effettuata.

Una chiamata persa.

Icona Descrizione

71

Italiano

Installazione

Il kit vivavoce auto HCB-700 Bluetooth include:

• scatola dei componenti elettronici con velcro (1)

• altoparlante esterno (2)

• unità di controllo con nastro adesivo (3)

• microfono (4)

• hub (5)

• display con nastro adesivo (6)

• cavi (cavi di alimentazione, rilevamento accensione,

Music Mute)

• manuale d’uso

Montaggio

È possibile montare l’unità di controllo, il display

e il microfono utilizzando nastro adesivo,

viti o un apposito supporto dell’auto:

• Se si utilizza il nastro adesivo per fissare l’unità

di controllo, il display o il microfono, pulire le aree

in cui verranno posizionati tali componenti utilizzando

un detergente adatto che dissolve il grasso. Rimuovere

quindi la carta, posizionare l’unità di controllo,

il display o il microfono nei punti desiderati e tenere

premuto fortemente.

• Se si decide di utilizzare delle viti per montare

l’unità di controllo e il display, chiedere al proprio

concessionario quali sono le viti appropriate da

utilizzare.

• Se non si desidera praticare fori nell’auto, richiedere

al proprio concessionario un apposito supporto da

attaccare senza viti.

123

4

5 6

Controllare che tutti i componenti del vivavoce auto siano

installati in una posizione sicura. Se l’auto dispone

di un sistema airbag, verificare che il suo funzionamento

non sia intralciato dai componenti del vivavoce.

72

Italiano

Per installare il vivavoce auto

1 Scollegare la batteria dell’auto.

2 Collocare la scatola dei componenti elettronici sotto

il cruscotto dell’auto. Vedere anche lo schema

di installazione a pagina 2. Si consiglia di montare

il lato superiore della scatola dei componenti

elettronici rivolto verso il guidatore senza barriere

metalliche tra la scatola e il guidatore. Utilizzare

il velcro incluso nel kit per fissare la scatola

dei componenti elettronici.

• Collegare l’hub alla scatola dei componenti

elettronici, nel punto indicato da .

• Collegare i cavi di alimentazione (rosso e nero),

Music Mute (giallo) e di rilevamento accensione

(blu) alla scatola dei componenti elettronici,

nel punto indicato da .

3 Collegare il cavo di alimentazione nero al polo

negativo. Collegare il cavo di alimentazione rosso,

con il fusibile integrato, al polo positivo sulla batteria

dell’auto. Una tensione di alimentazione diversa

da 12 volt potrebbe danneggiare il dispositivo.

4 Collegare il cavo Music Mute (giallo) allo stereo

dell’auto. Vedere lo schema di installazione

A a pagina 2.

5 Collegare il cavo blu di rilevamento accensione

al sistema di avviamento dell’auto. Vedere lo schema

di installazione B a pagina 2.

6 Posizionare il microfono su una superficie fissa

dell’abitacolo, preferibilmente al centro e al di sopra

del parabrezza. Orientarlo in direzione del guidatore

e distante dagli altoparlanti dell’auto. Posizionarlo

distante da correnti d’aria, provenienti ad esempio

da finestrini o bocchette di aerazione. Controllare

che il cavo sia sufficientemente lungo da raggiungere

la scatola dei componenti.

• Collegare il microfono alla scatola dei componenti

elettronici, nel punto indicato da .

7 Posizionare l’altoparlante ad almeno 50 cm (20 pollici)

dal microfono. Controllare che il cavo sia

sufficientemente lungo da raggiungere la scatola

dei componenti.

• Collegare l’altoparlante esterno alla scatola dei

componenti elettronici, nel punto indicato da .

8 Individuare un punto adatto dove installare l’unità di

controllo, ad esempio accanto al freno di emergenza.

Il guidatore deve essere in grado di accedere ai tasti

dell’unità di controllo senza spostarsi dalla normale

posizione di guida. Controllare che il cavo sia

sufficientemente lungo da raggiungere la scatola dei

componenti. Per cambiare la direzione del cavo che

esce dall’unità di controllo, rimuovere il coperchio

posteriore e reinserirlo. Posizionare l’unità di

controllo nel punto prescelto.

• Collegare il cavo dell’unità di controllo all’hub,

nel punto indicato da COM.

L’installazione del sistema vivavoce deve essere effettuata

da un tecnico autorizzato.

Il display e l’unità di controllo devono essere posizionati

in modo da evitare che in caso di incidente il guidatore

o i passeggeri possano ferirsi urtando contro di essi.

73

Italiano

9 Individuare un punto adatto dove montare il display.

Le possibili posizioni sono le seguenti:

• Sulla bocchetta dell’impianto di aerazione (vicino

al volante), utilizzando un supporto per auto

specifico (chiedere al proprio concessionario).

• Sul cruscotto dell’auto dietro il volante,

accertandosi che non copra la visuale.

10 Il display può essere montato sia su superfici

orizzontali che verticali. Per cambiare l’orientamento,

allentare il bullone della cerniera, regolare

l’orientamento del piede e stringere fermamente

il bullone.

• Collegare il cavo del display all’hub,

nel punto indicato da DIS.

11 Collegare la batteria dell’auto.

Per installare un cavo Music Mute

avanzato con il vivavoce auto

1 Scollegare la batteria dell’auto.

2 Vedere lo schema di installazione a pagina 3.

Procedere come indicato ai passi 2-3 delle istruzioni

“Per installare il vivavoce auto” a pagina 72.

3 Tagliare il cavo giallo Music Mute in quanto non

è necessario se si dispone di un cavo Music Mute

avanzato. Vedere lo schema di installazione

A a pagina 3.

4 Collegare il cavo blu di rilevamento accensione

al sistema di avviamento dell’auto. Vedere lo schema

di installazione B a pagina 3.

5 Collegare l’estremità marrone del cavo Music Mute

avanzato agli altoparlanti dell’autoradio.

6 Collegare le estremità nera e gialla del cavo

Music Mute avanzato all’autoradio.

7 Procedere come indicato ai passi 6, 8-11

“Per installare il vivavoce auto” a pagina 72.

È possibile acquistare separatamente un cavo

Music Mute avanzato.

La pagina sta caricando ...

Tannoy HCB-700 Manuale utente

Tannoy HCB-700 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti