KALORIK TKG TO 1045 RWD Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

3 TKG TO 1045 - 161020

Assembly page 3/36

Fax +32 2 359 95 50

SP

1. Palanca de sujeción

2. Botón de parada

3. Función descongelación

4. Botón de recalentamiento

5. Regulación electrónica

6. Bandeja recogemigas

7. Soporte calienta-pan

P

1. Pega de fecho

2. Botão para desligar

3. Botão para descongelar

4. Botão para aumentar o tempo de

cozedura

5. Regulação electrónica

6. Gaveta para recolher as migalhas

7. Suporte para aquecer o pão

I

1. Interruttore

2. Pulsante di arresto

3. Funzione scongelamento

4. Pulsante per riscaldamento

5. Regolazione intensità del calore

6. Vassoio raccogli-briciole

7. Supporto porta-briosches panini

PL

1. Uchwyt opuszczajcy

2. Przycisk resetowania

3. Rozmraanie

4. Podgrzewanie

5. Regulacja pieczenia

6. Taca na okruchy

7. Funkcja pogrzewania

RO

1. Buton pentru imersia feliilor de paine

2. Buton anulare

3. Buton dezghetare

4. Buton reincalzire

5. Selector mod prajire

6. Sertar firimituri

7. Suportul croissant

Downloaded from www.vandenborre.be

La pagina sta caricando ...

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

25 TKG TO 1045 - 161020

Assembly page 25/36

Fax +32 2 359 95 50

AVVERTENZE

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono

capaci di utilizzare l’apparecchio, sia per incapacità fisiche,

sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di

conoscenze, non devono per niente utilizzare l’apparecchio

tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la

loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni

relative all’uso sicuro dell’apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l’apparecchio come

un giocatolo.

# Prima di mettere in funzione l’apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica

corrisponda esattamente a quella dell’apparecchio.

# Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento.

# IMPORTANTE: se la maniglia della pinza del tostapane è bloccata durante il

funzionamento (per esempio perchè le fette del pane sono troppo spesse) ed il pane

inizia a bruciarsi, togliere la spina dalla presa di corrente immediatamente, attendere che

sia completamente raffreddato per rimuovere il pane e per pulirlo. Se il problema

continua a verificarsi, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato anche per eventuali

riparazioni.

# Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere

l’apparecchio qualora il cavo o l’apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi

danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*).

Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).

# Quest'apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico e nella maniera

indicata in queste istruzioni.

# Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi

altra ragione.

# Non usare l’apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

# Staccare la spina dalla presa elettrica prima di pulire o riporre l'apparecchio.

# Non usare l’apparecchio all’aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.

# Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l’utilizzo di accessori

diversi potrebbe essere pericoloso per l’utente ed inoltre potrebbe danneggiare

l’apparecchio.

# Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa

impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno

all’apparecchio e non storcerlo.

# Allo stesso modo , onde evitare scottature non toccare le superficie calde.

# Tenere il cavo elettrico a debita distanza dalle parti calde dell’apparecchio.

# Assicurarsi che le parti calde dell’apparecchio non entrino in contatto con materiali

facilmente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento

potrebbero incendiarsi. Rispettare una distanza minima di 1 metro fra l’apparecchio e

materiali infiammabili.

Downloaded from www.vandenborre.be

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

26 TKG TO 1045 - 161020

Assembly page 26/36

Fax +32 2 359 95 50

# Non utilizzare l'apparecchio per scongelare cibo e introdurre soltanto fette di pane non

spalmate, con uno spessore che non blocchi il rilascio della fetta. Fare molta attenzione

perché il mancato rispetto di queste norme di sicurezza può danneggiare l’apparecchio e

causare incendi.

# Rimuovere le briciole di pane dall’apparecchio dopo l’uso. Togliere sempre la spina dalla

presa di corrente prima di rimuovere le briciole. Consultare il paragrafo “Pulizia”.

# L’apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un altro sistema di

comando a distanza separato.

Quando questo simbolo è apposto su una superficie

particolare; accentua la messa

in guardia e significa ATTENZIONE: questa superficie può

diventare calda durante l'uso.

(*)

Servizio qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell’importatore o una

persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, cui inviare

l’apparecchio per la riparazione o il controllo. Rivolgere in ogni caso l’apparecchio a questo

servizio.

ATTENZIONE : Finché l'apparecchio non è collegato, la leva di inserimento non rimane

abbassata.

AVVERTENZE DI UTILIZZO

• Quest'apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico ed utilizzato nella

maniera indicata in queste istruzioni.

• L’apparecchio potrà essere utilizzato nei luoghi sotto riportati:

- Angolo cottura riservato al personale di negozi, uffici, e altri ambienti professionali.

- Fattorie.

- Da parte di clienti di Hotel, motel and altri ambienti a carattere residenziale.

- Ambienti come “bed & breakfast”.

PRIMA DEL PRIMO USO

Per eliminare tutti i residui proveniente della produzione, usate il tostapane a vuoto ( senza

pane) almeno due volte prima del primo uso; mettendo il pulsante del termostato su un livello

di potenza media. Un leggero fumo potrebbe allora emanare.

UTILIZZO

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, controllare che sia pulito (vedere

paragrafo "Pulizia") giacché è in contatto diretto con il pane. Verificare che non ci sia

nessun oggetto nella pinza.

• In anzitutto, collegare la spina dell'apparecchio ad una presa di terra.

• Introdurre le fette di pane nella pinza. L'apparecchio è concepito per ricevere tosti o altre

fette di pane se il loro spessore e la loro lunghezza sono inferiori a quelli della pinza.

• Spingere l’interruttore verso il basso fino al bloccaggio (le griglie all'interno della pinza si

stringeranno attorno al pane per mantenerlo lontano dalle resistenze). Quindi lasciarlo:

rimarrà abbassato a significare che la cottura è in corso. Se l’interruttore torna nella

posizione di partenza, verificare che l’apparecchio sia alimentato, poiché l’interruttore si

blocca solo quando l’apparecchio è collegato alla presa di corrente.

Downloaded from www.vandenborre.be

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

27 TKG TO 1045 - 161020

Assembly page 27/36

Fax +32 2 359 95 50

• Si può regolare l’intensità del calore per la cottura in modo continuo grazie alla

manopola di regolazione , posizionandola su uno dei sette livelli (1-6). E’ sufficiente

ruotarla in senso orario per aumentare l’intensità del calore e in senso antiorario per

diminuirla.

• Se si desidera interrompere il funzionamento è sufficiente spingere il pulsante di arresto.

• Se si desidera riscaldare pane è sufficiente spingere il pulsante per riscaldamento, senza

intervenire sul selettore.

• Se si desidera scongelare pane è sufficiente spingere il pulsante scongelamento.

• Staccare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l'uso e lasciar raffreddare

completamente l'apparecchio prima di riporlo o di toccarlo.

• Al di sotto dell’apparecchio è presente l’alloggiamento del cavo di alimentazione.

Avvolgere il cavo attorno alle staffe quando si ripone l’apparecchio dopo l’uso.

PULIZIA

• Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare l'apparecchio raffreddare

prima di pulirlo.

• Un cassetto situato nel fondo dell'apparecchio è previsto per raccogliere le briciole di

pane durante l'uso per facilitare la pulizia di questa parte difficile di accesso. Per aprirlo,

basta farlo scorrere con la maniglia. Per riposizionarlo, procedere al contrario.

• E' importante svuotare regolarmente il cassetto raccoglibriciole per rimuovere eventuali

residui di pane accumulatisi sul fondo, ed evitare che brucino e che il tostapane prenda

fuoco.

• Pulire il rivestimento esterno unicamente con un panno morbido e asciutto.

• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO VICINO ALL’ACQUA E NON IMMERGERLO IN ACQUA O IN

ALTRI LIQUIDI.

• Il fabbricante non è responsabile di eventuali danni derivanti dall’uso improprio o da

errata manipolazione. La garanzia decade se l’apparecchio è stato aperto o

danneggiato.

DIRETTIVA 2012/19/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più

utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al

costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di

raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la

legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle

immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il

cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a

disposizione dal vostro comune di residenza.

Dichiarazione ErP – Regolamento 1275/2008/CE

Noi, Team Kalorik Group SA/NV, con la presente confermiamo che il nostro prodotto soddisfa i

requisiti del regolamento 1275/2008/CE. Il nostro prodotto non dispone di una modalità di

attesa, il tostapane si spegnerà immediatamente dopo la fine della tostatura e di

conseguenza non consumerà elettricità!

Downloaded from www.vandenborre.be

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

28 TKG TO 1045 - 161020

Assembly page 28/36

Fax +32 2 359 95 50

Il libretto d’istruzioni è disponibile anche in formato elettronico facendo richiesta al servizio

post-vendita (vedi scheda di garanzia).

Downloaded from www.vandenborre.be

La pagina sta caricando ...

KALORIK TKG TO 1045 RWD Manuale del proprietario

KALORIK TKG TO 1045 RWD Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti