Sony STR-DH190 Manuale del proprietario

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-DH190\4726907311_DENLITPL\DE\010COV.fm masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

STR-DH190

Stereo Receiver

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Instrukcja obsługi

PL

2

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\020REG.fm4-726-907-31(1)

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern,

setzen Sie das Gerät weder Regen noch

sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die

Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit

Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.

Setzen Sie das Gerät auch keinen offenen

Flammen (z. B. brennenden Kerzen) aus.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie

das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser

aus, und stellen Sie keine Gefäße mit

Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das

Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten

Ort, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem

Einbauschrank, auf.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an, da das Gerät

mit dem Netzstecker vom Stromnetz getrennt

wird. Sollten an dem Gerät irgendwelche

Störungen auftreten, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden,

solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbunden ist.

VORSICHT

Es besteht Explosionsgefahr, wenn beim

Ersetzen der Batterie ein falscher Batterietyp

gewählt wird.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte

mit eingelegten Akkus oder Batterien vor

übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem

Sonnenlicht und Feuer.

VORSICHT

HEISSE OBERFLÄCHE

Um das Risiko einer

Verbrennungsgefahr zu

verringern, berühren Sie nicht

die heiße Oberfläche, auf der

dieses Symbol angezeigt wird.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von

gebrauchten Batterien und

Akkus und gebrauchten

elektrischen und

elektronischen Geräten

(anzuwenden in den

Ländern der Europäischen

Union und anderen Ländern

mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/

dem Akku oder der Verpackung weist darauf

hin, dass das Produkt oder die Batterie/der

Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches

Symbol Pb (Blei) unter der durchgestrichenen

Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der

Akku einen Anteil von mehr als 0,004 % Blei

enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen des Produktes und der Batterie/

des Akkus schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei

Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor

Datenverlust eine ständige Verbindung zur

eingebauten Batterie/zum eingebauten Akku

benötigen, sollte die Batterie/der Akku nur

durch qualifiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden. Um sicherzustellen,

dass das Produkt und die Batterie/der Akku

korrekt entsorgt werden, geben Sie das

Produkt zwecks Entsorgung an einer

geeigneten Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten

ab. Für alle anderen Batterien/Akkus

entnehmen Sie die Batterie/den Akku bitte

entsprechend dem Kapitel über die sichere

Entfernung der Batterie/des Akkus. Geben Sie

die Batterie/den Akku an einer geeigneten

Annahmestelle für das Recycling von

Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produkts oder der

Batterie/des Akkus erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis

für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur

entladene Batterien an den Sammelstellen

ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie

bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen.

Sie erkennen Lithiumbatterien an den

Abkürzungen Li oder CR.

WARNUNG

3

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\020REG.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Hinweis für Kunden: Die folgenden

Informationen gelten nur für Geräte, die

in Ländern verkauft werden, in denen

EU-Richtlinien gelten

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony

Corporation hergestellt.

EU Importeur: Sony Europe Limited.

Anfragen an den Importeur oder zur

Produktkonformität auf Grundlage der

Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an

den Bevollmächtigten Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese

Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.compliance.sony.de/

Diese Funkanlage soll mit den genehmigten

Softwareversionen verwendet werden, die in

der EU-Konformitätserklärung angegeben

sind. Die auf dieser Funkanlage aufgespielte

Software wurde dahingehend überprüft, dass

sie die maßgeblichen Anforderungen der

Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Sie können die Softwareversion überprüfen,

indem Sie AMP MENU drücken und dann

„VERSION“ mittels / und wählen.

Dieser Stereo Receiver wurde zur

Audiowiedergabe von angeschlossenen

Geräten und zum Musik-Streaming von einem

BLUETOOTH®-Gerät und einem UKW-Tuner

entwickelt.

Dieses Gerät wurde getestet, und es wurde

herausgefunden, dass es bei Verwendung

eines Verbindungskabels, das kürzer als

3 Meter ist, die in der EMV-Vorschrift

festgelegten Grenzwerte erfüllt.

Ein zu großer Schalldruck von Ohrhörern und

Kopfhörern kann zu Hörverlusten führen.

DE

4

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\010COVTOC.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Inhaltsverzeichnis

Mitgelieferte Teile ..................................... 5

Hauptfunktionen des Receivers ............... 5

Teile und Bedienelemente ....................... 6

Anschluss und

Vorbereitung

1: Vorbereiten der erforderlichen Teile ....12

2: Einstellen/Anschließen der

Lautsprecher .......................................13

3: Anschließen von audiovisuellen

Geräten ...............................................15

4: Anschließen der UKW-Antenne ..........18

5: Einschalten des Receivers ...................18

6: Einstellen der Lautsprecher .................19

Wiedergabe

Wiedergabe von Ton auf audiovisuellen

Geräten ...............................................21

Wiedergabe von Ton auf einem

BLUETOOTH-Gerät ..............................21

Tuner

Automatisches Einstellen eines

UKW-Senders (automatischer

Sendersuchlauf) ................................. 24

Speichern von UKW-Radiosendern

(Speichern von Radiosendern) .......... 25

Empfangen von RDS-Sendungen

(Nur europäische und asiatisch-

pazifische Modelle) ........................... 26

Menü/andere Funktionen

Menübedienung ......................................27

Wiedergeben von Hi-Fi-Ton

(Pure Direct) ........................................29

Ändern der Namen von Eingängen und

gespeicherten Sendern (NAME IN) ....29

Anzeigen von Informationen auf dem

Bedienfeld-Display ............................ 30

Aufnehmen über den Receiver ............... 31

Zurücksetzen auf die Werksvorgaben ....32

Stromsparen ............................................32

Störungsbehebung/

Technische Daten

Störungsbehebung .................................33

Vorsichtsmaßnahmen .............................37

Technische Daten ....................................38

Info zur Datenübertragung per

BLUETOOTH ........................................39

Hinweise zu Urheberrechten .................. 41

Index ........................................................42

5

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\010COVTOC.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Mitgelieferte Teile

•Receiver (1)

• Fernbedienung (1)

• R03-Batterien der Größe AAA (2)

• UKW-Wurfantenne (1)

• Einführungsanleitung (1)

Erläutert, wie Sie das Stereo-

Lautsprechersystem anschließen, Geräte

anschließen und angeschlossene Geräte

anhören.

• Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

(1)

•Einige Abbildungen werden als

konzeptionelle Zeichnungen dargestellt und

können von den tatsächlichen Produkten

abweichen.

•In den Handbüchern für dieses Produkt ist

hauptsächlich die Bedienung der

Fernbedienung beschrieben. Sie können

auch die Bedienelemente am Receiver

verwenden, wenn sie gleiche oder ähnliche

Bezeichnungen wie diejenigen an der

Fernbedienung aufweisen.

Hauptfunktionen des

Receivers

Kompatibel mit BLUETOOTH®-

Funktechnologie

• Verbinden Sie einen WALKMAN®, ein

Smartphone oder ein Tablet über die

BLUETOOTH-Funktion mit dem Receiver,

um Musikinhalte auf diesen Geräten

drahtlos abzuspielen (Seite 21).

• Sie können diesen Receiver von einem

gekoppelten BLUETOOTH-Gerät aus

einschalten, auch wenn sich der Receiver

im Standby-Modus befindet (Seite 27).

Ausgestattet mit PHONO IN-

Buchsen

Sie können den hochwertigen Klang eines

Plattenspielers genießen, indem Sie ihn an

den Receiver anschließen (Seite 15).

Informationen zu den für

dieses Produkt zur Verfügung

gestellten Handbüchern

6

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Teile und Bedienelemente

 (Netzschalter)

Schaltet den Receiver ein bzw. versetzt

ihn in den Standby-Modus.

 Betriebsanzeige

•Grün: Der Receiver ist eingeschaltet.

•Rot: Der Receiver ist im Standby-

Modus, und Sie haben „BT STBY“ auf

„STBY ON“ eingestellt.*

•Die Anzeige erlischt: Der Receiver ist

im Standby-Modus, und Sie haben

„BT STBY“ auf „STBY OFF“ eingestellt.

* Die Anzeige leuchtet nur dann rot auf, wenn

ein Gerät mit dem Receiver gekoppelt

worden ist und „BT POWER“ auf „BT ON“

gesetzt wurde. Wenn keine Geräte mit dem

Receiver gekoppelt sind oder „BT POWER“

auf „BT OFF“ gesetzt wurde, erlischt die

Anzeige.

 SPEAKERS (Seite 20)

Schaltet das Lautsprechersystem um.

Wenn Sie „OFF SPEAKERS“ wählen, wird kein

Ton über die Lautsprecher ausgegeben.

Achten Sie darauf, dass Sie eine andere

Einstellung als „OFF SPEAKERS“ wählen.

 TUNING MODE (Seite 24, 25)

 TUNING +/– (Seite 24, 25)

 Bedienfeld-Display (Seite 7)

 DISPLAY (Seite 30)

 DIMMER

Passt die Helligkeit des Bedienfeld-

Displays an.

 BLUETOOTH

Schaltet den Eingang des Receivers auf

„BLUETOOTH“ und verbindet sich

automatisch mit dem zuletzt

angeschlossenen Gerät.

Schaltet den Receiver in den Pairing-

Modus, wenn keine Pairing-

Informationen im Receiver vorhanden

sind.

Trennt die Verbindung zum

BLUETOOTH-Gerät, wenn der Receiver

mit einem BLUETOOTH-Gerät

verbunden ist.

BLUETOOTH-Anzeige (Seite 21)

 Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale von der

Fernbedienung.

Frontplatte des Receivers

Hinweis

7

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

 PURE DIRECT (Seite 29)

Die Anzeige über der Taste leuchtet,

wenn die Pure Direct-Funktion aktiviert

ist.

 VOLUME (Seite 21)

 INPUT SELECTOR

Wählt den Eingangskanal für das

angeschlossene Gerät, das Sie

verwenden möchten.

 Buchse PORTABLE IN (Seite 16)

 Buchse PHONES

Schließen Sie hier die Kopfhörer an.

 Anzeige des

Lautsprechersystems (Seite 20)

Die Anzeigen leuchten nicht, wenn die

Lautsprecherausgabe ausgeschaltet ist oder

Kopfhörer angeschlossen sind.

 SLEEP

Leuchtet, wenn der Ausschalttimer

aktiviert ist.

 Tuneranzeige

Leuchten, wenn am Receiver ein

Radiosender eingestellt ist.

MEMORY

Eine Speicherfunktion, wie das

Speichern von Radiosendern (Seite 25)

usw., ist aktiviert.

RDS (nur europäische und

asiatisch-pazifische Modelle)

Es ist ein Sender mit RDS-Diensten

eingestellt.

MONO

Monaurale Sendung

ST

UKW-Stereosendung

Nummer des gespeicherten Senders

(die Nummer ändert sich je nach

gewähltem gespeicherten Sender.)

Anzeigen auf dem Bedienfeld-Display

Hinweis

8

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

 Anschluss FM ANTENNA (Seite 18)

 Anschlüssen SPEAKERS (Seite 13,

14)

 Buchsen AUDIO IN/OUT (Seite 15,

17)

Audioeingangs- und -

ausgangsbuchsen.

 Buchsen PHONO IN (Seite 15)

Zum Anschluss eines Plattenspielers.

* Nur für Wartungszwecke.

Rückseite des Receivers

9

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

 (Netzschalter) (Seite 18)

Schaltet den Receiver ein bzw. versetzt

ihn in den Standby-Modus.

SLEEP

Stellt den Receiver so ein, dass er sich

automatisch nach einer angegebenen

Dauer ausschaltet.

Mit jedem Tastendruck wechselt die

Anzeige zyklisch wie folgt.

0-30-00  1-00-00  1-30-00 

2-00-00  OFF

Wenn der Ausschalttimer aktiviert ist,

leuchtet die Anzeige „SLEEP“ im

Bedienfeld-Display.

•Um zu überprüfen, wie lange es noch

dauert, bis sich der Receiver ausschaltet,

drücken Sie SLEEP. Die Restspieldauer

erscheint im Bedienfeld-Display.

•Der Ausschalttimer wird durch folgende

Schritte ausgeschaltet.

– Drücken Sie erneut SLEEP.

– Drücken Sie  (Netzschalter).

SPEAKERS A/B (Seite 19)

Schaltet das Lautsprechersystem um.

Mit jedem Tastendruck wechselt die

Anzeige zyklisch wie folgt.

SPK A  SPK B  SPK A+B 

OFF SPEAKERS*

* „OFF“ und „SPEAKERS“ erscheint

abwechselnd auf dem Bedienfeld-Display.

Wenn Sie „OFF SPEAKERS“ wählen, wird kein

Ton über die Lautsprecher ausgegeben.

Achten Sie darauf, dass Sie eine andere

Einstellung als „OFF SPEAKERS“ wählen.

 Eingangstasten

BLUETOOTH, INPUT 1, INPUT 2,

INPUT 3, INPUT 4, PORTABLE IN,

PHONO, FM

Wählt den Eingangskanal für das

angeschlossene Gerät, das Sie

verwenden möchten. Wenn Sie eine

der Eingangstasten drücken, schaltet

sich der Receiver ein.

Fernbedienung

Tipp

Hinweis

10

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Wenn Sie BLUETOOTH drücken, schaltet sich

der Receiver nur dann ein, wenn „BT POWER“

auf „BT ON“ eingestellt ist (Seite 28).

BLUETOOTH PAIRING (Seite 22)

Schaltet den Eingang des Receivers auf

„BLUETOOTH“ um und stellt auf dem

Receiver den Pairing-Modus ein.

 TUNER PRESET 1, 2, 3 (Seite 25)

Wählt den gespeicherten Sender 1, 2

oder 3 aus. Wenn Sie eine dieser Tasten

drücken, schaltet sich der Receiver ein

und stellt den ausgewählten Sender

ein.

BASS +/– (Seite 20)

TREBLE +/– (Seite 20)

 DISPLAY (Seite 30)

PURE DIRECT (Seite 29)

Aktiviert die Pure Direct-Funktion, mit

der Sie über alle Eingänge einen Ton

mit besserer Klangqualität genießen

können.

(Eingabe), / / /

Drücken Sie , , , , um die

Menüposten auszuwählen. Drücken

Sie dann , um die Auswahl zu

bestätigen.

BACK

Schaltet zum vorhergehenden Menü

zurück.

DIMMER

Passt die Helligkeit des Bedienfeld-

Displays an.

AMP MENU

Zeigt das Menü auf dem Bedienfeld-

Display an, um den Receiver zu

bedienen.

 (Stummschaltung)

Schaltet den Ton vorübergehend aus.

Drücken Sie die Taste erneut, um den

Ton wieder einzuschalten.

 (Lautstärke) +*/–

Stellt den Lautstärkepegel aller

Lautsprecher gleichzeitig ein.

/ (schneller Rücklauf/

schneller Vorlauf),

 (Wiedergabe/Pause)*,

/ (zurück/weiter),

 (Stopp)

Such-, Wiedergabe-, Pause-,

Überspringen-, Stoppfunktion.

TUNING +/–

Sucht einen UKW-Sender.

PRESET +/–

Wählt gespeicherte Sender oder

Kanäle aus.

MEMORY*

Programmiert einen Sender, den Sie

empfangen, als gespeicherten Sender.

*Die Tasten  +,  und MEMORY sind mit

einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.

Verwenden Sie die fühlbaren Punkte als

Anhaltspunkt beim Bedienen des Receivers.

• Die obigen Erläuterungen dienen als Beispiele.

• Je nach angeschlossenem Gerätemodell sind

möglicherweise einige der in diesem Abschnitt

erläuterten Funktionen mit der mitgelieferten

Fernbedienung nicht steuerbar.

So legen Sie Batterien in die

Fernbedienung ein

Legen Sie zwei R03-Batterien der Größe

AAA (mitgeliefert) in die Fernbedienung

ein. Beachten Sie beim Einlegen der

Batterien unbedingt die korrekte Position

von + und – Pol.

• Setzen Sie die Fernbedienung weder großer

Hitze noch Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie nicht eine neue Batterie

zusammen mit einer alten.

• Verwenden Sie keine Manganbatterien

zusammen mit anderen Batterietypen.

• Wir empfehlen die Verwendung von AAA-

Mangan-Batterien.

Hinweis

11

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor an der

Frontplatte des Receivers keinem direkten

Sonnen- oder Lampenlicht aus. Andernfalls

könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien

heraus, damit nicht durch auslaufende oder

korrodierende Batterien Schäden entstehen.

• Wenn der Receiver nicht mehr auf die

Fernbedienung reagiert, ersetzen Sie beide

Batterien durch neue.

12

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

1: Vorbereiten der

erforderlichen Teile

Mitgelieferte Teile

Stellen Sie sicher, dass alle in „Mitgelieferte

Teile“ (Seite 5) aufgeführten Teile

vorhanden sind.

Erforderliche Anschlusskabel

(nicht mitgeliefert)

Lautsprecherkabel

Stereo-Audiokabel*

PHONO-Kabel mit Erdungsdrähten*

3,5 mm-Stereo-Audiokabel*

* Je nach Anschlusskonfiguration nicht

erforderlich.

Anschluss und Vorbereitung

13

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Anschluss und Vorbereitung

2: Einstellen/Anschließen der Lautsprecher

Richten Sie die Lautsprecher entsprechend der Anzahl der verwendeten Lautsprecher ein

und schließen Sie sie an.

In diesem Handbuch werden Installations-, Anschluss- und Einstellungsverfahren am

Beispiel des Stereo-Lautsprechersystems mit A/B-Lautsprechern erläutert.

• Schließen Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 6 Ohm bis 16 Ohm an.

• Wenn Sie alle Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Ohm oder höher anschließen, stellen Sie „SP

IMP.“ auf „8 OHM“. Bei anderen Anschlüssen wählen Sie die Einstellung „6 OHM“. Einzelheiten hierzu

finden Sie unter „6: Einstellen der Lautsprecher“ (Seite 19).

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen.

• Bevor Sie das Netzkabel anschließen, müssen Sie sich vergewissern, dass die Metalldrähte der

Lautsprecherkabel zwischen den SPEAKERS-Anschlüssen einander oder die Rückseite des Receivers

nicht berühren. Wenn die Drähte sich berühren, kann es zu Beschädigungen der Verstärkerschaltung

kommen.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß an, sodass die Polaritäten + (rot)/

– (schwarz) zwischen Receiver und Lautsprechern übereinstimmen (siehe Abbildung unten).

Entfernen Sie an jedem Ende der Lautsprecherkabel 10 mm der Isolierung und verdrillen Sie

anschließend die Lautsprecherkabeladern. Stecken Sie die abisolierten Enden der Kabel wie

unten dargestellt in die Anschlüsse.

• Entfernen Sie nicht zu viel von den Lautsprecherkabeltüllen, damit sich die Adern der Lautsprecherkabel

nicht berühren.

• Durch unsachgemäße Anschlüsse kann es zu Beschädigungen des Receivers kommen.

Hinweis

Anschließen der Lautsprecherkabel

Hinweis

10 mm

14

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Sie können den Ton auch an einem anderen Ort wiedergeben, indem Sie zusätzliche

B-Lautsprecher anschließen.

Wenn Sie zusätzliche B-Lautsprecher anschließen, können Sie die gewünschten Lautsprecher mit der

SPEAKERS A/B-Taste auswählen (Seite 19). Wenn Sie „OFF SPEAKERS“ wählen, wird kein Ton über die

Lautsprecher ausgegeben. Achten Sie darauf, dass Sie eine andere Einstellung als „OFF SPEAKERS“ wählen.

Stereo-Lautsprechersystem mit A/B-Lautsprechern

Hinweis

Zimmer mit installiertem Receiver Anderer Standort

: Linker Lautsprecher

: Rechter Lautsprecher

Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

B-Lautsprecher

(an einem anderen Standort)

A-Lautsprecher

15

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Anschluss und Vorbereitung

3: Anschließen von audiovisuellen Geräten

Vergewissern Sie sich, dass die Kabelverbindungen hergestellt sind, bevor Sie das Netzkabel anschließen.

• Sie können andere als die unten angegebenen Geräte an die Buchsen AUDIO IN/OUT anschließen.

• Sie können jeden Eingang auch umbenennen, so dass im Bedienfeld-Display des Receivers der richtige

Name angezeigt wird (Seite 29).

* Wenn Ihr Plattenspieler über einen Erdungsanschluss verfügt, schließen Sie den Erdungsdraht an.

Hinweis

Tipp

Anschließen von Audio-Geräten

MD-Deck,

Kassettendeck

Plattenspieler

Super Audio CD-

Player, CD-Player

Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert)

PHONO-Kabel mit Erdungsdrähten (nicht mitgeliefert)

16

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

• Wenn Sie einen Plattenspieler mit einem

PHONO/LINE-Schalter anschließen, stellen Sie

den PHONO/LINE-Schalter auf PHONO.

• Dieser Receiver ist mit einem

Phonoentzerrerverstärker ausgestattet, um die

Anforderungen von MM-PHONO-

Tonabnehmern zu erfüllen. Die MM-

Tonabnehmer, die bei Plattenspielern

verwendet werden, haben verschiedene

Audioausgangspegel. Wenn die Lautstärke des

MM-Tonabnehmerausgangs niedrig ist, können

Sie sie mithilfe des Phono-Lautstärkeversatzes

erhöhen (Seite 28).

• Um den Ton vom Receiver aufzunehmen,

müssen Sie Ihr Gerät an die Buchsen AUDIO

INPUT 4 OUT anschließen.

Anschließen eines tragbaren

Audiogeräts

• Bei der Wiedergabe eines an der Buchse

PORTABLE IN angeschlossenen Geräts kann der

Ton verzerrt oder unterbrochen sein. Dies ist

keine fehlerhafte Funktion des Geräts, sondern

hängt vom jeweils angeschlossenen Gerät ab.

• Wenn der Ton bei der Wiedergabe eines an der

Buchse PORTABLE IN angeschlossenen Geräts

zu leise ist, können Sie die Lautstärkepegel

erhöhen. Bevor Sie jedoch auf einen anderen

Eingang umschalten, drehen Sie unbedingt die

Lautstärkepegel herunter, damit Sie nicht Ihre

Lautsprecher beschädigen.

Hinweis

Tragbares Audiogerät wie

WALKMAN®, Smartphone

3,5 mm-Stereo-Audiokabel (nicht

mitgeliefert)

17

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Anschluss und Vorbereitung

Anschließen von visuellen Geräten

Stereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Blu-ray-Disc™-Player, DVD-Player,

Kabelbox oder Satellitenempfänger,

DVD-Recorder, Videorecorder,

Videospiel

AudiosignaleVideosignale

Zur VIDEO-Eingangsbuchse

des Fernsehgeräts

18

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

4: Anschließen der

UKW-Antenne

• Spannen Sie die UKW-Wurfantenne vollständig

aus.

• Halten Sie die UKW-Wurfantenne nach dem

Anschließen möglichst horizontal.

5: Einschalten des

Receivers

1 Schließen Sie das Netzkabel

an eine Netzsteckdose an.

2 Drücken Sie  (Netzschalter),

um den Receiver

einzuschalten.

Sie können den Receiver auch mithilfe von

 (Netzschalter) auf der Fernbedienung

einschalten. Um den Receiver auszuschalten,

drücken Sie erneut  (Netzschalter).

Hinweis

UKW-Wurfantenne

(mitgeliefert)

Tipp

An eine Netzsteckdose

 (Netzschalter)

19

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Anschluss und Vorbereitung

6: Einstellen der

Lautsprecher

Stellen Sie die korrekte Impedanz für die

verwendeten Lautsprecher ein.

1 Drücken Sie AMP MENU.

Das Menü wird auf dem Bedienfeld-

Display angezeigt.

2 Drücken Sie / , um „SP

IMP.“ auszuwählen, und

drücken Sie dann .

3 Drücken Sie / , um die

passende

Lautsprecherimpedanz

auszuwählen, und drücken

Sie dann .

„8 OHM“: Die Standardeinstellung.

Wählen Sie diese Option, wenn alle

angeschlossenen Lautsprecher eine

Nennimpedanz von 8 Ohm oder höher

haben.

„6 OHM“: Wählen Sie diese Option,

wenn alle angeschlossenen

Lautsprecher eine Nennimpedanz von

weniger als 8 Ohm haben.

• Wenn Sie nicht sicher sind, welche Impedanz

Ihre Lautsprecher haben, schlagen Sie in der

mitgelieferten Bedienungsanleitung der

Lautsprecher nach. (Diese Information ist oft auf

der Rückseite des Lautsprechers angegeben.)

• Wenn Sie Lautsprecher mit beiden Anschlüssen

SPEAKERS A und B verbinden, verwenden Sie

Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von

12 Ohm oder höher.

• Wenn Sie Lautsprecher entweder mit den

Anschlüssen SPEAKERS A oder B verbinden,

verwenden Sie Lautsprecher mit einer

Nennimpedanz von 8 Ohm oder 6 Ohm.

Wenn zwei Lautsprechersysteme an den

Receiver angeschlossen sind, können Sie

das gewünschte Lautsprechersystem

auswählen.

Drücken Sie mehrmals

SPEAKERS A/B, um das

gewünschte

Lautsprechersystem

auszuwählen.

Mit jedem Tastendruck wechselt die

Anzeige zyklisch.

„SPK A“: Die an den Anschlüssen

SPEAKERS A angeschlossenen

Lautsprecher.

„SPK B“: Die an den Anschlüssen

SPEAKERS B angeschlossenen

Lautsprecher.

„SPK A+B“: Sowohl an den Anschlüssen

SPEAKERS A als auch B angeschlossene

Lautsprecher (parallele Verbindung).

„OFF SPEAKERS“: „OFF“ und „SPEAKERS“

erscheint abwechselnd auf dem

Bedienfeld-Display. Es werden keine

Audiosignale von den

Lautsprecheranschlüssen ausgegeben.

Einstellen der

Lautsprecherimpedanz

AMP MENU

/,

Hinweis

Umschalten des

Lautsprechersystems

SPEAKERS A/B

20

DE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190\STR-

DH190\4726907311_DENLITPL\DE\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-31(1)

Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn

Kopfhörer angeschlossen sind.

• Die Anzeigen „SP A“ oder/und „SP B“ auf dem

Bedienfeld-Display leuchten auf, um

anzuzeigen, welche Anschlüsse ausgewählt

sind. Wenn das Lautsprechersystem

ausgeschaltet ist, leuchten „SP A“ und „SP B“

nicht auf.

• Sie können auch die SPEAKERS-Taste am

Receiver verwenden, um das

Lautsprechersystem auszuwählen.

Sie können die Tonbalance der

Lautsprecher regeln.

Drücken Sie mehrmals TREBLE +

oder TREBLE –, um den

Höhenpegel zu regeln.

Drücken Sie mehrmals BASS +

oder BASS –, um den Basspegel

zu regeln.

Sie können den Pegel von –10 dB bis +10 dB

in Schritten von 1 dB anpassen.

Die Anfangseinstellung lautet 0 dB.

Hinweis

Tipp

Regeln des Klangs

TREBLE +/–BASS +/–

La pagina sta caricando ...

Sony STR-DH190 Manuale del proprietario

Sony STR-DH190 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati