Roland DP-970 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: DP-970

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale utente

Traduzione del manuale dell'utente

DP-970_e.book Page 1 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Grazie e congratulazioni per avere scelto il pianoforte digitale Roland DP-970.

201a

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE L’APPARECCHIO IN

MODO SICURO” (pag. 3 e 4) e “NOTE IMPORTANTI” (pag, 5 e 6). Questi paragrafi contengono importanti

informazioni sul corretto funzionamento dell'apparecchio. Inoltre, per conoscere al meglio tutte le carat-

teristiche dell’apparecchio, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare per

future consultazioni.

in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

202

DP-970_e.book Page 2 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO

001

•

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete le seguenti

istruzioni e il manuale dell'utente.

..........................................................................................................

002c

•

Non aprite e non modificate in alcun modo

l’apparecchio e il trasformatore CA.

..........................................................................................................

003

•

Non cercate di riparare l’apparecchio o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti in

questo manuale). Per l’assistenza tecnica contattate il

vostro rivenditore o uno dei Centri Assistenza Tecnica

Autorizzati Roland elencati in quarta di copertina.

..........................................................................................................

004

•

Non utilizzate e non lasciate mai l’apparecchio in

luoghi che sono:

soggetti a temperature estreme (per es. esposti a luce

solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a un

condotto di riscaldamento, su apparecchiature che

generano calore);

•

bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati);

•

umidi;

•

esposti alla pioggia;

•

polverosi;

•

soggetti a elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

007

•

Posizionate sempre l’apparecchio orizzontalmente e

in posizione stabile. Non ponetelo mai su sostegni

ondeggianti o su superfici inclinate.

..........................................................................................................

008c

•

Utilizzate solo il trasformatore CA fornito in dotazione

con l’apparecchio. Accertatevi inoltre che la tensione

locale corrisponda alla tensione d’ingresso specificata

sul trasformatore CA. Altri trasformatori CA possono avere

polarità differenti o essere progettati per tensioni diverse, perciò

il loro uso può produrre danni, malfunzionamenti o causare

scosse elettriche.

..........................................................................................................

008e

•

Utilizzate solo il cavo di alimentazione fornito in

dotazione. Tale cavo non deve essere utilizzato con

altri dispositivi.

..........................................................................................................

009

•

Non tirate o torcete eccessivamente il cavo

dell’alimentazione e non ponete oggetti pesanti su di

esso. Così facendo potreste danneggiare il cavo e

rischiare cortocircuiti. I cavi danneggiati sono pericolosi e

possono generare incendi e scosse elettriche!

..........................................................................................................

010

•

Questo apparecchio, da solo o con un amplificatore e

delle cuffie o con degli altoparlanti, può produrre un

livello sonoro tale da provocare la perdita

permanente dell’udito. Non utilizzatelo per lungo tempo ad

alto volume o, comunque, a un volume eccessivo. Se notate

una perdita d’udito o un ronzio nelle orecchie, interrompete

subito l’uso dell’apparecchio e consultate un otorino.

..........................................................................................................

011

•

Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per

es. materiali infiammabili, monete spille) o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

..........................................................................................................

012b

•

Spegnete immediatamente l’apparecchio, staccate il

trasformatore CA dalla presa e richiedete

l’intervento del vostro rivenditore o di uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland elencati in

quarta di copertina nel caso in cui:

•

il cavo del trasformatore CA, il cavo dell’alimentazione o

le prese sono danneggiate;

•

notate del fumo o avvertite strani odori;

•

nell’apparecchio sono penetrati oggetti o liquidi;

•

l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o si è bagnato in

altro modo;

•

l’apparecchio sembra non funzionare correttamente o

notate cambiamenti nelle prestazioni.

..........................................................................................................

013

•

I bambini dovrebbero essere assistiti da un adulto

fino a quando non siano in grado di seguire le

procedure essenziali per utilizzare l'apparecchio in

tutta sicurezza.

..........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono danni

alla casa, all'arredamento o agli

animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

●

avverte che l'azione descritta all'interno del

cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra

significa che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa.

segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo

significato specifico è determinato da quanto è

contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa

che si deve prestare particolare attenzione.

segnala che l'azione descritta all'interno del

cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che

l'apparecchio non deve mai essere smontato.

USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

AVVERTENZA e

Riguardo a

ATTENZIONE

Riguardo ai simboli

AVVERTENZA

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

AVVERTENZA AVVERTENZA

DP-970_e.book Page 3 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

014

•

Proteggete l’apparecchio da urti violenti.

Non fatelo cadere!

..........................................................................................................

015

•

Non collegate un numero eccessivo di apparecchi

alla stessa presa di corrente. Se utilizzate una

prolunga, accertatevi che la potenza totale usata da

tutti gli apparecchi collegati non superi il limite massimo

(watt/ampere) indicato per la prolunga. Eccessivi carichi

possono provocare un surriscaldamento del cavo con

conseguente pericolo di fusione dell’isolante.

..........................................................................................................

016

•

Prima di utilizzare l’apparecchio in un’altra nazione

contattate il vostro rivenditore o uno dei Centri

Assistenza Tecnica Autorizzati Roland elencati in

quarta di copertina.

..........................................................................................................

101b

•

L’apparecchio e il trasformatore CA devono essere

posizionati in modo tale da non interferire con la

loro ventilazione.

..........................................................................................................

102c

•

Afferrate sempre la spina del cavo del trasformatore

CA quando lo collegate o lo scollegate

dall’apparecchio o dalla presa di corrente.

..........................................................................................................

103b

•

A intervalli regolari scollegate il trasformatore CA e

rimuovete la polvere o altri accumuli di sporco

utilizzando un panno asciutto. Scollegate inoltre la

spina dalla presa di corrente se l’apparecchio rimane

inutilizzato per un lungo periodo di tempo. L’accumulo di

polvere tra la spina e la presa di corrente può ridurre l’azione

isolante e provocare incendi.

..........................................................................................................

104

•

Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. I cavi

devono inoltre essere tenuti fuori dalla portata dei

bambini.

..........................................................................................................

106

•

Non salite e non ponete oggetti pesanti

sull’apparecchio.

..........................................................................................................

107c

•

Non maneggiate mai il corpo del trasformatore CA o

le sue spine con le mani bagnate quando lo collegate

o lo scollegate dalla presa di corrente o

dall’apparecchio.

..........................................................................................................

108d: Selection

•

Se dovete spostare lo strumento, osservate le

seguenti precauzioni. Per sollevare e spostare

l’apparecchio in modo sicuro sono necessarie almeno

due persone. Maneggiatelo con cautela e mantenetelo

sempre in piano. Assicuratevi inoltre di averlo afferrato bene

per evitare ferite e salvaguardare lo strumento.

•

Controllate che le viti che fissano l’apparecchio al

supporto siano ben serrate. Serratele nuovamente se

notate che si sono allentate.

•

Staccate il cavo dell’alimentazione.

•

Staccate tutti i cavi provenienti da dispositivi esterni.

•

Chiudete la serrandina.

..........................................................................................................

109b

•

Prima di pulire l’apparecchio spegnetelo e staccate la

spina del trasformatore CA dalla presa di corrente

(pag. 12).

..........................................................................................................

110b

•

In caso di temporale scollegate il trasformatore CA

dalla presa di corrente.

..........................................................................................................

116

•

Fate attenzione quando aprite/chiudete la

serrandina in modo da non farvi male alle dita (pag.

12). Per l’uso dell’apparecchio da parte di bambini è

consigliata la supervisione di adulti.

..........................................................................................................

118c

•

Se rimuovete la vite del terminale a terra, il dado a

farfalla, le viti del supporto e il morsetto del cavo,

riponeteli in un luogo sicuro fuori dalla portata dei

bambini in modo che non possano ingerirli accidentalmente.

..........................................................................................................

AVVERTENZA

ATTENZIONE

DP-970_e.book Page 4 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

NOTE IMPORTANTI

291a

Oltre a quanto specificato in “USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO” a pagina 3-4, vi preghiamo di leggere e di

osservare le seguenti precauzioni.

Alimentazione

301

• Non collegate l’apparecchio alla stessa presa di corrente utilizzata

da altri dispositivi controllati da un invertitore (per es. frigoriferi,

lavatrici, forni a microonde o condizionatori) o che contengono

un motore. A seconda di come viene utilizzato tale dispositivo, il

rumore di alimentazione può causare malfunzionamenti

all’apparecchio o produrre un fastidioso rumore. Se non riuscite a

utilizzare una presa di corrente separata, collegate un filtro per il

rumore di alimentazione tra l’apparecchio e la presa elettrica.

302

• Dopo molte ore di uso consecutivo il trasformatore CA genera

calore. Ciò è normale e non deve destare preoccupazione.

307

• Prima di collegare l’apparecchio ad altri dispositivi, spegnete tutti

i dispositivi. In tal modo evitate malfunzionamenti e/o danni agli

altoparlanti o ad altri dispositivi.

Posizionamento

351

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di potenza (o

ad altri dispositivi dotati di grossi trasformatori) si può generare

un ronzio. Per evitare che ciò avvenga, cambiate l’orientamento

dell’apparecchio o allontanatelo il più possibile dalla sorgente

dell’interferenza.

352a

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio o

televisori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

352b

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio utilizzate dispositivi di

comunicazione senza fili come cellulari, si può produrre un

ronzio. Tale ronzio viene avvertito durante la ricezione o l’inoltro

di una chiamata, o durante la conversazione. Se ciò dovesse

accadere, allontanate tali dispositivi dall’apparecchio oppure

spegneteli.

354b

• Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non

ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatelo

all’interno di un veicolo chiuso o soggetto a temperature elevate.

Inoltre evitate che dispositivi di illuminazione che vengono

utilizzati normalmente con la sorgente luminosa posta molto

vicino all’apparecchio (come luci per pianoforte) o riflettori

potenti illuminino la stessa area dell'apparecchio per lunghi

periodi di tempo. L’eccessivo calore può deformare o scolorire

l'apparecchio.

355b

• Quando l'apparecchio viene spostato da un luogo a un altro con

temperatura e/o grado di umidità diverso, al suo interno si può

creare della condensa. Se l’apparecchio viene utilizzato in tali

condizioni, potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti.

Non utilizzate l’apparecchio per alcune ore per far sì che la

condensa evapori completamente.

356

• Non lasciate sull’apparecchio per lunghi periodi di tempo oggetti

di gomma, plastica o altri materiali simili. Tali oggetti possono

scolorire o danneggiare la finitura.

358

• Non lasciate oggetti sulla tastiera. Facendolo potreste causare

malfunzionamenti, per esempio i tasti potrebbero non produrre

più suoni.

359

• Non incollate adesivi, decalcomanie o altro sullo strumento.

Cercando di rimuoverli potreste danneggiare la finitura esterna.

Manutenzione

401b

• Per pulire l’apparecchio utilizzate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito. Cercate di pulire l’intera superficie

applicando una pressione costante e muovendo il panno lungo la

venatura del legno. Strofinando con troppo forza la stessa zona,

potreste danneggiare la finitura.

402

• Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun tipo per

evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

Riparazioni e dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria del dispositivo

possono andare persi quando questo viene inviato in riparazione.

I dati importanti dovrebbero essere salvati in un altro dispositivo

MIDI (per es. un sequencer) o annotati su un foglio di carta (se

possibile). Durante la riparazione viene prestata la massima

attenzione affinché i dati non vengano persi. Tuttavia, in certi casi

(come quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è

impossibile ripristinare i dati e Roland non si assume alcuna

responsabilità circa la perdita di tali dati.

Ulteriori precauzioni

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti o di un uso

scorretto dell’apparecchio. Per evitare di perdere dati importanti

vi consigliamo di fare periodicamente un backup dei dati più

importanti presenti nella memoria dell’apparecchio in un altro

dispositivo MIDI (per es. un sequencer).

552

• Sfortunatamente potrebbe essere impossibile recuperare i dati

memorizzati in un altro dispositivo MIDI (per es. un sequencer)

una volta che sono andati persi. Roland Corporation non si

assume alcuna responsabilità circa la perdita di tali dati.

553

• Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri controlli

dell’apparecchio nonché i connettori. Usandoli maldestramente

potreste causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Quando collegate/scollegate i cavi afferrate il connettore e non

tirate mai i cavi. In questo modo evitate cortocircuiti o danni agli

elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate le cuffie per non

dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (soprattutto di notte).

559b

• Se dovete trasportare l’apparecchio, avvolgetelo con materiale

che assorbe gli urti. Trasportandolo senza questa precauzione

potreste graffiarlo o danneggiarlo, o causare malfunzionamenti.

560

• Non forzate eccessivamente il leggio mentre lo utilizzate.

562

• Utilizzate un cavo Roland per effettuare i collegamenti. Se

utilizzate un cavo di collegamento di altre marche, osservate la

seguente precauzione.

• Alcuni cavi di collegamento contengono delle resistenze. Per

collegare l’apparecchio non utilizzate cavi che contengono

delle resistenze. L’uso di tali cavi può far sì che il livello del

suono risulti estremamente basso o impossibile da sentire. Per

informazioni sulle caratteristiche tecniche dei cavi contattate il

loro produttore.

DP-970_e.book Page 5 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Sommario

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO.........3

NOTE IMPORTANTI...................................................5

Sommario...................................................................6

Introduzione...............................................................7

Caratteristiche principali...................................................... 7

Controllo del contenuto dell’imballo ................................. 7

Assemblare il DP-970............................................................ 8

Controllare le parti ......................................................... 8

Procedura di assemblaggio ........................................... 8

Descrizione dei pannelli .........................................10

Pannello anteriore ............................................................... 10

Pannello posteriore ............................................................. 11

Prima di iniziare a suonare.....................................12

Collegare il cavo dei pedali ............................................... 12

Collegare il trasformatore CA ........................................... 12

Aprire e chiudere la serrandina ........................................ 12

Aprire la serrandina ..................................................... 12

Chiudere la serrandina ................................................ 13

Collegare le cuffie................................................................ 13

Utilizzare il gancio delle cuffie ................................... 14

Accendere e spegnere lo strumento ................................. 14

Regolare il volume e la brillantezza del suono............... 14

Informazioni sui pedali...................................................... 14

Capitolo 1.

Ascoltare le song interne e le demo......................15

Ascoltare le song interne ................................................... 15

Riprodurre tutte le song in modo consecutivo

(All Song Play)............................................................... 15

Selezionare una song e riprodurla ............................. 15

Ascoltare le demo song ..................................................... 17

Riprodurre le demo song dei timbri .......................... 17

Ascoltare una demo delle funzioni ............................ 18

Capitolo 2. Performance.........................................19

Suonare utilizzando vari timbri ....................................... 19

Regolare la sensibilità della tastiera (Key Touch) ......... 20

Aggiungere profondità al suono (3D) ............................. 21

Aggiungere vivacità al suono (Dynamics Emphasis) ... 22

Applicare gli effetti al suono ............................................ 23

Aggiungere riverberazione al suono (Reverb) ......... 23

Cambiare l’intensità dell’effetto di riverbero ........... 23

Trasporre la tonalità della tastiera (Transpose) ............. 24

Dividere la tastiera in due parti per esecuzioni

a quattro mani (modo Twin Piano) ................................. 25

Suonare due timbri contemporaneamente

(funzione Dual) ................................................................... 26

Regolare il bilanciamento del volume in Dual

(Dual Balance) ............................................................... 26

Suonare timbri diversi con la mano destra

e la mano sinistra (funzione Split) ................................... 27

Cambiare il punto di divisione della tastiera ........... 28

Utilizzare il metronomo .................................................... 29

Far suonare il metronomo ........................................... 29

Cambiare il volume del metronomo......................... 30

Capitolo 3.

Suonare sulle song interne....................................31

Cambiare il tempo .............................................................. 31

Aggiungere un preconteggio per facilitare

la temporizzazione (Count-In).................................... 31

Suonare le due mani separatamente ............................... 32

Capitolo 4. Registrare la performance ..................33

Note sulla registrazione ............................................... 33

Registrare una nuova song ............................................... 34

Registrare su una song ...................................................... 35

Registrare separatamente la parte della mano destra

e quella della mano sinistra .............................................. 36

Cancellare le performance registrate ............................... 38

Cancellare una performance

da una traccia specificata............................................. 38

Cancellare una song ..................................................... 38

Mantenere in memoria le song registrate anche

a strumento spento (Song Backup) .................................. 39

Cancellare song di cui avete fatto un backup........... 39

Capitolo 5. Cambiare varie impostazioni............. 40

Cambiare la risonanza del pedale damper...................... 40

Effettuare impostazioni dettagliate (Function)............... 40

Accordare secondo le intonazioni

di altri strumenti (Master Tuning) .............................41

Cambiare il temperamento.......................................... 41

Impostare la curva di accordatura

(Stretch Tuning) ............................................................ 42

Applicare il pedale damper alla parte

della mano sinistra........................................................ 42

Cambiare il modo in cui viene applicato il 3D

(modo 3D) ...................................................................... 43

Evitare che le impostazioni cambino

durante l’esecuzione........................................................... 43

Disabilitare tutto tranne l’esecuzione del pianoforte

(Panel Lock) ................................................................... 43

Disabilitare i pulsanti quando utilizzate un timbro

diverso da quello di pianoforte (Tone Lock) ............43

Tenere in memoria l’impostazione Master Tune

anche quando lo strumento viene spento........................ 44

Utilizzare la funzione V-LINK .......................................... 44

Capitolo 6. Collegare dispositivi esterni.............. 45

Collegare apparecchiature audio...................................... 45

Collegare un computer....................................................... 45

Collegare dispositivi MIDI ................................................46

Che cos'è il MIDI? ......................................................... 46

Effettuare le impostazioni relative al MIDI..................... 46

Impostazione del canale di trasmissione MIDI ........ 46

Attivare e disattivare Local Control........................... 47

Trasmettere una performance registrata................... 47

Appendice............................................................... 48

Risoluzione dei problemi................................................... 48

Messaggi di errore/altri messaggi ................................... 49

Elenco dei timbri ................................................................. 50

Elenco delle song interne ................................................... 51

Elenco delle operazioni ...................................................... 53

Tabella di implementazione MIDI.................................... 54

Principali caratteristiche tecniche ..................................... 55

Indice....................................................................... 56

DP-970_e.book Page 6 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Introduzione

Congratulazioni per avere scelto il pianoforte digitale DP-970 della Roland.

Per assicurarvi anni di prestazioni senza problemi vi invitiamo a leggere per intero questo manuale.

Caratteristiche principali

Design compatto e finitura con venature

di legno

Il design semplice e la finitura con venature di legno

fanno sì che lo strumento si adatti sia alla sala che alla

camera dei bambini. Quando la serrandina a discesa è

chiusa, lo strumento si presenta con un look ordinato e

compatto. Grazie al design compatto (circa 300

millimetri di profondità) lo strumento può essere

inserito tra altri mobili.

Timbri di pianoforte con ricca risonanza e

ampia gamma di espressività

Il generatore sonoro di pianoforte utilizza un suono

stereo campionato e riproduce fedelmente anche il

rumore dei martelletti che colpiscono le corde,

simulando in tal modo il timbro di un pianoforte a coda

da concerto di alta qualità. Grazie a una polifonia a 64

voci, il generatore sonoro può sostenere qualsiasi tipo di

performance, anche quelle in cui si fa un uso estensivo

dei pedali.

Inoltre lo strumento riproduce l’ampiezza sonora (3D)

di un pianoforte a coda da concerto producendo al

contempo un suono pulito e potente (Dynamic

Emphasis).

Performance autentiche di pianoforte

I timbri di pianoforte a coda di alta qualità e la tastiera

che offre una sensibilità al tocco più realistica,

risultando più pesante nel registro dei bassi e più

leggera nel registro degli acuti, permettono di produrre

autentiche performance di pianoforte. I pedali Soft,

Sostenuto e Damper sono ben fissati al pianoforte in

modo da assicurare sfumature esecutive precise.

Funzioni utili per le esercitazioni

Oltre a un metronomo, lo strumento è dotato di un

“registratore a due tracce”, che vi permette di registrare

e di controllare le vostre performance, e di altre funzioni

utili per le esercitazioni che solo un pianoforte digitale

può offrire.

66 song di pianoforte incorporate

Le 66 song interne sono per la maggior parte brani di

musica classica, utili sia per l'ascolto che per le

esercitazioni.

Cassa contenente due altoparlanti di alta

qualità

Sui lati vi sono due altoparlanti indipendenti sinistro e

destro che producono un’eccellente qualità sonora e un

volume brillante unici per questo tipo di strumento.

Gli altoparlanti possono essere direzionati verso il retro,

se necessario.

Suonate in tutta comodità utilizzando le

cuffie

Se vengono utilizzate le cuffie viene aggiunto un

particolare effetto che vi permette di ascoltare

comodamente i suoni senza che vi affatichiate. Inoltre, il

DP-970 è dotato di un indicatore luminoso sul pannello

che si illumina per indicare che vi sono collegate delle

cuffie e di un gancio dove potete appendere le cuffie

quando non le utilizzate.

Controllo del contenuto dell’imballo

Controllate che l’imballo contenga tutti gli elementi normalmente forniti in dotazione con il DP-970.

Se dovesse mancare qualche elemento, contattate il rivenditore presso cui avete acquistato lo strumento.

DP-970 (per l’installazione del DP-970 si veda pag. 8)

- Pannello laterale destro

- Pannello laterale sinistro

- Cassa degli altoparlanti

- Pedaliera

- Stabilizzatore x 2

Vite dello stabilizzatore x 6

- Vite di fissaggio x 8

Fermacavo x 4

Trasformatore CA (DC 9V), cavo dell’alimentazione

Gancio per cuffie

Manuale dell’utente (il documento che state leggendo)

DP-970_e.book Page 7 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Assemblare il DP-970

Durante l’assemblaggio fatevi aiutare da un’altra persona.

Quando spostate il pianoforte, alzatelo e mantenetelo sempre in piano. Fate attenzione quando

assemblate e spostate il pianoforte in modo da non farvelo cadere sulle mani e sui piedi.

Se rimuovete le viti, i fermacavi o lo stabilizzatore assicuratevi di porli in un luogo sicuro fuori

dalla portata dei bambini in modo che non possano ingerirli accidentalmente.

■

Controllare le parti

Prima di assemblare il DP-970, controllate che siano presenti

le seguenti parti. Avrete inoltre bisogno di un cacciavite

modello Phillips.

fig.st900parts.e

1: Vite di fissaggio (M6 x 20mm) 8

2: Vite dello stabilizzatore (M4 x 16mm) 6

3: Fermacavo x 4

La cassa degli altoparlanti può anche essere installata in modo

che gli altoparlanti siano direzionati verso il retro anziché verso

la parte anteriore. Se installate la cassa degli altoparlanti in tal

modo, potete direzionare direttamente il suono verso il pubblico

nel caso in cui la parte posteriore dello strumento sia rivolta

verso gli ascoltatori.

fig.stsp.e

■

Procedura di assemblaggio

• All’inizio assemblate sommariamente tutto l’apparecchio

senza serrare sino in fondo le viti. Successivamente, dopo

avere controllato l’allineamento dei pannelli (e se necessario

dopo avere spostato leggermente alcune parti), serrate tutte

le viti sino in fondo.

• Quando assemblate il DP-970 fate attenzione a non rigare i

pannelli laterali.

Quando serrate le viti, appoggiate il DP-970 sul retro.

Fissate il pannello laterale sinistro alla cassa degli

altoparlanti utilizzando le viti di fissaggio (due fori).

Fissatelo in modo che il cavo degli altoparlanti sul retro

della cassa degli altoparlanti sia direzionato verso

destra.

Fissate il pannello laterale destro alla cassa degli

altoparlanti utilizzando le viti di fissaggio (due fori).

fig.st1.e

Inserite lo stabilizzatore nei fori dei pannelli laterali

(sei fori).

fig.st3.e

Fate attenzione a non scambiare lo stabilizzatore destro

e sinistro.

fig.st900SAP

Alzate il supporto.

Quando alzate il supporto afferrate la parte vicino alla

cassa degli altoparlanti e sollevatela gentilmente.

fig.st4

Cassa

per

altoparlanti

Stabilizzatore

(sinistro)

Stabilizzatore (destro)

Pannello laterale (destro)

Pannello

laterale

(sinistro)

DP-970

Pedaliera

Direzione normale Rivolta verso il retro

RetroFronte RetroFronte

Cassa

per altoparlanti

Casssa

per altoparlanti

Cassa per altoparlanti

Pannello laterale sinistro

Vite di fissaggio

Pannello laterale destro

Viti dello stabilizzatore

DP-970_e.book Page 8 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

5. Mettete la pedaliera sullo stabilizzatore.

Prima di mettere la pedaliera sullo stabilizzatore

allentate le viti di fissaggio che fissano la cassa degli

altoparlanti ai pannelli laterali.

fig.st5.e

6. Fissate la pedaliera ai pannelli laterali utilizzando le

viti di fissaggio (due fori).

Serrate nuovamente le viti che avete allentato al punto

fig.st6.e

Per mantenere stabili i pedali

Allentate temporaneamente le viti che fissano la pedaliera.

Premete il pedale e, dopo avere verificato che il pedale venga

in contatto con il pavimento, serrate nuovamente le viti di

fissaggio.

7. Allineate le viti che fuoriescono (una a sinistra e una

a destra) sul fondo del pianoforte con i fori delle

parti metalliche della parete laterale e poi inseritele

spingendo il pianoforte in avanti.

* Per spostare il pianoforte, afferratelo per la parte anteriore e

posteriore. Fate attenzione a non farvi male alle dita.

Posizionate la tastiera in modo che risulti al centro, sia

rispetto al fronte e al retro che rispetto alla sinistra e alla

destra.

8. Fissate il pianoforte al supporto utilizzando la vite di

fissaggio (una a destra e una a sinistra).

fig.st7.e

9. Collegate il cavo degli altoparlanti che fuoriesce dal

retro della cassa degli altoparlanti al connettore

degli altoparlanti del DP-970.

Inserite sino in fondo il cavo degli altoparlanti nel

connettore.

fig.st8.e

* Utilizzate il cavo degli altoparlanti non rimuovendo il nucleo

di ferrite. Non potete utilizzare il DP-970 se rimuovete il

nucleo di ferrite.

10. Collegate i cavi dei pedali al connettore Pedal.

11.Se necessario, utilizzate i fermacavi per fissare il

cavo dei pedali come mostra la figura.

fig.st9.e

Quando spostate lo strumento

Scollegate il cavo CA e i cavi provenienti dal DP-970.

Sollevate il pianoforte mantenendolo in piano e

spostatelo facendo attenzione a non farvelo cadere sui

piedi e a non farvi male alle mani.

Controllate la stabilità dei pedali e regolateli di

conseguenza.

Quando smontate lo strumento

Smontate l'apparecchio eseguendo al contrario la

procedura di assemblaggio spiegata ai punti 1-11.

Quando cambiate l’orientamento della

cassa degli altoparlanti

Accertatevi di avere smontato completamente

l’apparecchio, cambiate l’orientamento della cassa degli

altoparlanti e poi assemblate nuovamente l’apparecchio.

Allentate le viti

(quattro fori).

Pedaliera

Viti di

fissaggio

Non fatevi male alle dita

Vite

di fissaggio

Retro del DP-970

Inserite il cavo in modo

da fare scattare

la chiusura del connettore.

Connettore

degli altoparlanti

Cavo

degli altoparlanti

Chiusura

Nucleo

in ferrite

Fermacavi

Cavo dei pedali

Cavo

dell'alimentazione

Cavo

degli altoparlanti

DP-970_e.book Page 9 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Descrizione dei pannelli

Pannello anteriore

1 Interruttore [Power]

Accende e spegne l’apparecchio (pag. 14).

2 Manopola [Volume]

Regola il livello del volume generale (pag. 14).

3 Pulsante [Demo]

Potete ascoltare una demo dei timbri dello strumento o

una demo delle funzioni (pag. 17).

4 Pulsante [Twin Piano]

Potete dividere la tastiera in due parti separate in modo

che due persone possano suonare negli stessi registri

(pag. 25).

5 Indicatore [ (cuffie)]

Questo indicatore si accende quando viene collegato un

paio di cuffie al connettore delle cuffie (pag. 13).

6 Pulsante [3D]

Aggiunge profondità al suono (pag. 21).

7 Pulsante [Dynamics]

Potete aggiungere vivacità al suono per conferirgli

chiarezza e nitidezza (pag. 22).

8 Pulsante [Brilliance]

Regola la brillantezza dei timbri (pag. 14).

9 Pulsante [Transpose]

Traspone l’intonazione della tastiera (pag. 24).

10 Pulsante [Split]

Divide la tastiera in una parte per la mano destra e una

per la mano sinistra permettendovi di utilizzare timbri

diversi nelle due parti (pag. 27). Tenendo premuto

questo pulsante e il pulsante [Reverb] e premendo un

altro pulsante specificato, potete definire le impostazioni

di varie funzioni (pag. 40-pag. 44, pag. 46-pag. 47).

11 Pulsante [Reverb]

Aggiunge riverberazione al suono (pag. 23).

12 Pulsanti Tone

Servono per scegliere i tipi di timbri (gruppi di timbri)

suonati dalla tastiera (pag. 19).

13 Display

Il display indica i valori delle varie impostazioni tra cui

la variazione timbrica, il numero della song e il tempo.

Di solito tali valori vengono visualizzati come nella

figura riportata sopra.

14 Pulsanti [+] [-]

Vi permettono di selezionare il valore delle varie

impostazioni.

Premendo simultaneamente il pulsante [+] e il pulsante

[-] riportate l’impostazione di un particolare elemento o

funzione al suo valore originale.

15 Pulsante [Song/Tempo]

Serve per selezionare le song interne (pag. 15, pag. 31).

Ogni volta che premete questo pulsante viene

visualizzato il numero della song o il tempo.

Quando viene visualizzato il numero della song,

l’indicatore del pulsante si illumina di rosso. Quando

viene visualizzato il tempo, si illumina di verde.

16 Pulsante [Metronome/Count In]

Attiva e disattiva il metronomo (pag. 29). Lo strumento è

inoltre dotato di una funzione di conteggio, eseguito

prima dell’inizio della song, che vi permette di iniziare a

suonare sulla song rispettando esattamente la

temporizzazione (pag. 31).

Registratore

17 Pulsante [Play]

Avvia e arresta la riproduzione delle song interne e delle

performance registrate (pag. 15, pag. 35).

Inoltre avvia/arresta la registrazione di una

performance (pag. 34–pag. 36).

18 Pulsante [Rec]

Mette il DP-970 nel modo standby di registrazione (pag.

33–pag. 38).

19 Pulsante [Left]

Riproduce o registra una performance separata per ogni

mano (pag. 32, pag. 35-pag. 38).

A questo pulsante vengono assegnate le performance

della mano sinistra delle song interne.

20 Pulsante [Right]

Riproduce o registra una performance separata per ogni

mano (pag. 32, pag. 35-pag. 38).

A questo pulsante vengono assegnate le performance

della mano destra delle song interne.

21 Pulsante [Key Touch]

Modifica la sensibilità della tastiera (pag. 20).

2 3 4 6 7 8 129 10 11 13 14 1718 19 20 2115 165

DP-970_e.book Page 10 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Descrizione dei pannelli

Pannello posteriore

1 Connettore Pedal

Collegate il cavo dei pedali a questo connettore.

(pag. 12).

2 Connettori MIDI Out/In

Collegateli ai dispositivi MIDI esterni per scambiare dati

di performance (pag. 46).

3 Connettori di ingresso

Questi connettori possono essere collegati a un altro

dispositivo di generazione sonora o a un dispositivo

audio in modo che il suono di quel dispositivo venga

emesso dagli altoparlanti del DP-970 (pag. 45).

4 Connettori di uscita

Vi permettono di inviare il suono a dispositivi che lo

rendono ancora più potente. Possono inoltre essere

collegati a un registratore a cassette o a un dispositivo

simile per registrare una performance (pag. 45).

5 Connettore DC in

Collegate qui il trasformatore CA fornito in dotazione.

6 Gancio fermacavo

Utilizzatelo per fissare il cavo del trasformatore CA

fornito in dotazione (pag. 12).

7 Connettori delle cuffie

Qui potete collegare un paio di cuffie (pag. 13).

8 Cavo degli altoparlanti

Collegate il cavo degli altoparlanti a questo connettore

(pag. 9).

456

Connettore

delle cuffie

Pannello anteriore

Pannello

posteriore

Connettore

degli altoparlanti

DP-970_e.book Page 11 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Prima di iniziare a suonare

Collegare il cavo dei pedali

1. Collegate il cavo dei pedali al connettore Pedal

che si trova sul pannello posteriore del DP-970.

fig.00-01

Collegare il trasformatore CA

921

NOTA

Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti

o ad altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti

i dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Collegate il trasformatore CA e il cavo in dotazione

fig.00-02.e

2. Collegate il trasformatore CA al connettore DC In

che si trova sul pannello posteriore.

3. Come mostra la figura, fissate il cavo del

trasformatore CA al fermacavo.

fig.00-01.e

4. Collegate il cavo dell’alimentazione a una presa

di corrente.

Se necessario, fissate il cavo del trasformatore CA

utilizzando i fermacavi (pag. 9).

924

NOTA

Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione

dell’apparecchio (nel caso in cui il cavo venga sfilato

accidentalmente) e per evitare di applicare tensioni

eccessive al connettore del trasformatore CA, fissate il

cavo dell’alimentazione utilizzando il gancio fermacavo

come mostra l’illustrazione. Anche se il cavo è fissato,

sottoponendolo a forte tensione potreste danneggiarlo o

romperlo. Fate attenzione a non tirare accidentalmente il

cavo e a non sottoporlo a eccessiva tensione.

927

NOTA

In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installato

l’apparecchio, la superficie dell’apparecchio o la parte

metallica dei dispositivi collegati a esso potrebbe

risultare ruvida o granulosa al tatto. Ciò è dovuto a

un’infinitesima carica elettrica del tutto inoffensiva. Se

tuttavia ciò vi preoccupa, collegate il terminale per la

messa a terra (si veda la figura) a una terra esterna.

Quando l’apparecchio ha una messa a terra potrebbe

prodursi un ronzio a seconda del tipo di installazione. Se

non sapete come effettuare il collegamento, contattate

uno dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

Luoghi non adatti ai collegamenti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse elettriche)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono

essere pericolose in caso di fulmini)

Aprire e chiudere la serrandina

NOTA

Utilizzate sempre due mani per aprire e chiudere la

serrandina. Nonostante la serrandina del DP-970 sia

stata progettata in modo da chiudersi lentamente

quando viene rilasciata, se viene aperta solo un po’ si

chiude immediatamente. Fate attenzione a non farvi

male alle dita.

■ Aprire la serrandina

1. Afferrate e aprite la serrandina utilizzando

entrambe le mani.

fig.lidopen1

2. Chiudete lo sportellino copritasti e aprite il leggio

come mostra la figura.

fig.lidopen2

Trasformatore CA

Cavo dell'alimentazione

Pannello posteriore

Terminale

per la messa a terra

Gancio

del cavo

Sportellino copritasti

Leggio

DP-970_e.book Page 12 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Prima di iniziare a suonare

■ Chiudere la serrandina

1. Prima di chiudere la serrandina, accertatevi di

avere chiuso il leggio e di avere aperto lo

sportellino copritasti.

fig.lidclose1

2. Afferrate e sollevate gentilmente la serrandina

utilizzando entrambe le mani.

fig.lidclose2

NOTA

Per l’uso dell’apparecchio da parte di bambini è

consigliata la supervisione di adulti.

NOTA

Se dovete spostare il pianoforte, accertatevi prima che la

serrandina sia chiusa per evitare incidenti. Inoltre, non

afferrate la serrandina quando spostate lo strumento.

NOTA

Quando chiudete e aprite la serrandina, fate attenzione a

non farvi male alle dita.

fig.lidcaution

Collegare le cuffie

Il DP-970 è dotato di due connettori per cuffie. Ciò permette

a due persone di utilizzare simultaneamente le cuffie, per

esempio durante lezioni di pianoforte o quando si suona a

quattro mani. Inoltre, grazie alle cuffie, non dovete

preoccuparvi di disturbare chi vi sta attorno, soprattutto di

notte.

Se utilizzate solo un paio di cuffie, potete collegarle a

qualsiasi dei due connettori.

Collegate le cuffie al connettore Headphones che

si trova sul fondo a sinistra del pianoforte.

Quando le cuffie sono collegate, si accende l’indicatore

[ (cuffie )] (pag. 10) e il suono smette di essere emesso

dagli altoparlanti del DP-970.

Potete regolare il volume delle cuffie con la manopola

[Volume] (pag. 14) del DP-970.

fig.00-04.e

NOTA

Utilizzate cuffie stereo.

Alcune note riguardo all’utilizzo delle cuffie

• Per evitare di causare danni al cavo, afferrate solo il

corpo delle cuffie o la spina.

• Se collegate le cuffie quando il volume

dell’apparecchiatura collegata è alzato, potreste

danneggiarle. Abbassate il volume del DP-970 prima di

collegare le cuffie.

• Ascoltando a un volume eccessivo, non solo potreste

danneggiare le cuffie ma potreste anche perdere l’udito.

Utilizzate le cuffie con un livello di volume moderato.

• Staccate la spina delle cuffie come illustrato nella figura

sottostante. Per scollegare il cavo delle cuffie dal

connettore delle cuffie, afferrate la spina e scollegatela

dal connettore.

fig.00-04.e

Sportellino copritasti

Leggio

Connettore

per cuffie x 2

Spina

DP-970_e.book Page 13 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Prima di iniziare a suonare

■ Utilizzare il gancio delle cuffie

Quando non utilizzate le cuffie, potete appenderle al loro

gancio che si trova nella parte inferiore sinistra del DP-970.

Fissare il gancio delle cuffie

Inserite e avvitate il gancio delle cuffie fornito in dotazione

con il DP-970 nel foro che si trova nella parte inferiore del

DP-970 (si veda la seguente figura). Ruotate il dado a farfalla

del gancio delle cuffie per fissarlo.

Accendere e spegnere lo strumento

941

NOTA

Una volta terminati i collegamenti, accendete i vari

dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i

dispositivi nell’ordine sbagliato rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri

dispositivi.

Per accendere lo strumento ruotate

completamente verso il basso la manopola

[Volume] e poi premete l’interruttore [Power].

L’apparecchio si accende e il display si presenta così.

Dopo pochi secondi potete suonare la tastiera per

produrre suoni.

Utilizzate la manopola [Volume] per regolare il volume.

942

NOTA

L’apparecchio è dotato di un circuito di protezione.

Prima che funzioni normalmente è necessario un breve

intervallo di tempo (pochi secondi) dopo l’accensione.

fig.00-06.e

Per spegnere lo strumento ruotate completamente

verso sinistra la manopola [Volume] e poi

premete l’interruttore [Power].

Regolare il volume e la

brillantezza del suono

Ruotate la manopola [Volume] per regolare il

volume generale.

Premete il pulsante [Brilliance] per regolare la

brillantezza del suono.

Selezionate una delle tre impostazioni disponibili per

ottenere la brillantezza desiderata.

fig.00-07.e

Informazioni sui pedali

I pedali hanno le seguenti funzioni e servono principalmente

per le performance di pianoforte.

fig.00-08.e

Pedale Damper (pedale destro)

Quando premete il pedale le note vengono tenute in

risonanza anche se rilasciate i tasti.

In un pianoforte acustico, tenendo premuto il pedale

damper, le altre corde vengono lasciate risuonare in

“simpatia” con le note suonate sulla tastiera aggiungendo in

tal modo ricchezza al suono.

Il DP-970 simula la risonanza damper.

→ Potete cambiare la quantità di risonanza applicata con il pedale

damper. Si veda “Cambiare la risonanza del pedale damper”

(pag. 40).

Pedale Sostenuto (pedale centrale)

Questo pedale sostiene solo le note dei tasti che avevate già

suonato quando avete premuto il pedale.

Pedale Soft (pedale sinistro)

Quando tenete premuto questo pedale e suonate la tastiera, il

suono viene messo in sordina.

Gancio delle cuffie

Dado a farfalla

Indicatore del

pulsante

[Brilliance]

Off

Acceso

di rosso

Acceso

verde

Brilliance Media Intensa Forte

Min Max

Pedale Soft

Pedale Sostenuto

Pedale Damper

DP-970_e.book Page 14 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Capitolo 1.

Ascoltare le song interne e le demo

Ascoltare le song interne

Il DP-970 contiene 66 song di pianoforte incorporate.

■

Riprodurre tutte le song in modo consecutivo (All Song Play)

Le song interne possono essere riprodotte in modo consecutivo.

fig.panel1-1

1 Tenete premuto il pulsante [Song/Tempo] e premete il pulsante [Play].

L’indicatore del pulsante [Song/Tempo] si accende, l’indicatore del pulsante [Play]

lampeggia e tutte le song vengono riprodotte una dopo l’altra iniziando dalla song

correntemente selezionata.

Sul display appare per qualche secondo il numero della song.

Potete premere il pulsante [+] o [-] per selezionare la song che volete riprodurre.

Quando sono state riprodotte tutte le song, la riproduzione riparte dalla prima song.

Arrestare la riproduzione

2 Premete il pulsante [Play].

La riproduzione si arresta.

■ Selezionare una song e riprodurla

fig.panel1-2

Scegliere una song da riprodurre

1 Premete il pulsante [Song/Tempo] in modo che l’indicatore si illumini di

rosso.

Sul display appare per qualche secondo il numero della song.

fig.disp-USr

2 Premete il pulsante [+] o [-] per selezionare una song.

Se tenete premuto il pulsante, i numeri cambiano continuamente.

“Capitolo 3. Suonare sulle

song interne” (pag. 31)

“Elenco delle song interne”

(pag. 51)

Quando riproducete una song

interna, l’effetto di riverbero

viene automaticamente

attivato (l’indicatore del

pulsante si accende).

3, 42 1

DP-970_e.book Page 15 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Capitolo 1. Ascoltare le song interne e le demo

Riprodurre

3 Premete il pulsante [Play].

L’indicatore del pulsante si accende e la song selezionata viene riprodotta.

Arrestare la riproduzione

4 Premete il pulsante [Play].

L’indicatore del pulsante si spegne e la riproduzione viene arrestata.

Se premete di nuovo il pulsante [Play], viene avviata nuovamente dall’inizio la

riproduzione della song che avevate arrestato.

■ Informazioni sulla visualizzazione delle song interne

Display Descrizioni

S. U Song salvate con Song Backup (pag. 39).

USr (user)

Luogo dove potete registrare la vostra

performance. (Per maggiori dettagli sulla

registrazione si veda → pag. 34)

Numeri

con una

“S.”

Song interne.

DP-970_e.book Page 16 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Capitolo 1. Ascoltare le song interne e le demo

Ascoltare le demo song

Potete ascoltare varie demo song tra cui quelle che presentano i timbri di pianoforte

e altri timbri e quelle che presentano le funzioni applicate ai timbri di pianoforte.

■ Riprodurre le demo song dei timbri

fig.panel1-3

1 Premete il pulsante [Demo].

L’indicatore del pulsante lampeggia e viene avviata la riproduzione delle demo song

dei timbri.

Quando termina la riproduzione dell’ultima song, la riproduzione riprende dalla

prima song.

Se premete uno qualsiasi dei pulsanti Tone, il pulsante [Twin Piano] o il pulsante

[Split] mentre il pulsante [Demo] lampeggia, viene riprodotta la demo song

corrispondente a quel pulsante.

Arrestare le demo song dei timbri

2 Premete il pulsante [Demo].

L’indicatore del pulsante [Demo] si spegne e la demo viene arrestata.

Pulsante

assegnato

alla demo

Contenuto della demo

Compositore

[Piano] Demo song dei timbri di

pianoforte

Adrian Scott

Roland Corporation

[E. Piano] Demo song del timbro E.

Piano e del vibrafono

[Harpsi] Demo song del timbro di

arpicordo

[Organ] Demo song del timbro di

organo

[Strings] Demo song dei timbri di

strumenti a corde e jazz scat

[Twin

Piano]

Demo song che utilizzano la

funzione Twin Piano (pag. 25)

[Split] Demo song che utilizzano la

funzione Split (pag. 27)

1, 2

982

Nessun dato della musica

riprodotta viene emesso dal

connettore MIDI OUT.

DP-970_e.book Page 17 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Capitolo 1. Ascoltare le song interne e le demo

■ Ascoltare una demo delle funzioni

Potete ascoltare la demo delle funzioni applicate ai timbri di pianoforte.

fig.panel1-3

1 Premete il pulsante [Demo].

L’indicatore del pulsante lampeggia e viene avviata la riproduzione della demo

della funzione.

2 Premete uno dei seguenti pulsanti.

Quando premete un pulsante, viene riprodotta la demo assegnata a quel pulsante.

Vengono riprodotte due versioni della demo: una in cui è utilizzata la funzione del

pulsante che avete premuto e una in cui non è utilizzata.

Arrestare la demo delle funzioni

3 Premete il pulsante [Demo].

L’indicatore del pulsante [Demo] si spegne e la demo viene arrestata.

Pulsante assegnato alla

demo delle funzioni

Contenuto della demo

Pagina

[3D] Demo della funzione 3D

pag.

[Dynamics]

Demo della funzione Dynamic

Emphasis

pag.

1, 3

Quando premete il pulsante

indicato al punto 2, potete

passare dalla versione in cui è

utilizzata la funzione a quella

in cui non è utilizzata e

viceversa.

DP-970_e.book Page 18 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Capitolo 2. Performance

Suonare utilizzando vari timbri

Il DP-970 contiene 20 timbri interni diversi. I timbri sono organizzati in gruppi

assegnati ai pulsanti Tone.

fig.panel2-1

Selezionare un gruppo di timbri

1 Premete uno qualsiasi dei pulsanti Tone.

Si accende l’indicatore del pulsante che avete premuto.

Quando suonate la tastiera, sentite uno dei timbri contenuto nel gruppo selezionato.

Selezionare i timbri Variation

2 Premete il pulsante [Variation].

A ogni pulsante Tone vengono assegnati quattro timbri diversi (numerati 1-4).

Utilizzate il pulsante [Variation] per selezionarne uno.

Ogni volta che premete il pulsante [Variation], l’indicatore del pulsante cambia

colore e vengono selezionati in successione i quattro timbri.

Alcuni dei timbri numero 3 e 4 formano delle coppie, ossia possono essere

sovrapposti per suonare assieme.

Quando suonate la tastiera udite il timbro selezionato.

Numero del

timbro

1 2 3 4

Indicatore del

pulsante

[Variation]

Spento Rosso Verde

Aran

cione

1 2

Per maggiori dettagli si veda

“Elenco dei timbri” (pag. 50).

Quando utilizzate la funzione

Dual (pag. 26) o Split (pag. 27)

potete selezionare solo i

numeri dei timbri 1 o 2.

Se utilizzate la funzione Dual o

Split con un pulsante Tone per

cui è selezionato il numero di

timbro 3 o 4, per quel pulsante

Tone viene selezionato il

numero di timbro 1.

DP-970_e.book Page 19 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

Capitolo 2. Performance

Regolare la sensibilità della tastiera

(Key Touch)

La sensibilità (il tocco) della tastiera può essere regolata.

fig.panel2-7

1 Premete il pulsante [Key Touch].

L’indicatore del pulsante si accende e la sensibilità della tastiera cambia.

Ogni volta che premete il pulsante [Key Touch], l’indicatore del pulsante cambia

colore così come cambia la sensibilità della tastiera.

Indicatore Impostazioni

OFF Media

Vi permette di suonare utilizzando la sensibilità più

naturale. Questa impostazione è quella che si avvicina

maggiormente a quella di un pianoforte acustico.

Rosso Pesante

Il fortissimo (ff) non può essere prodotto a meno che

non suoniate con più forza del solito. La tastiera risulta

più pesante. Una diteggiatura dinamica aggiunge

ancora più sentimento alla performance.

Verde Leggera

Il fortissimo (ff) può essere prodotto suonando con

meno forza del solito. La tastiera risulta più leggera.

Questa impostazione facilita l’esecuzione ed è adatta

ai bambini.

Arancione Fissa

I suoni hanno un volume fisso indipendentemente

dalla forza con cui viene suonata la tastiera.

DP-970_e.book Page 20 Sunday, April 9, 2006 1:12 PM

La pagina si sta caricando...

Roland DP-970 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: DP-970

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Roland DP-970 Manuale utente

Roland DP-970 Manuale utente

Documenti correlati