Proxxon 28594 Guida utente

La pagina sta caricando ...

- 2 -

4

7

10

13

16

19

22

25

28

31

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung

Bildseiten herausklappen.

English

Fold out the picture pages

when reading the user instructions.

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,

veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l’uso

aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones

abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses,

skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vid läsning av bruksanvisningen,

fall ut bildsidoma.

Česky

Pří čtení návodu k obsluze rozložit

stránky s obrázky.

Türkçe

Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda

resim sayfalar›n› d›ﬂar› ç›kart›n.

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

La pagina sta caricando ...

- 13 -

PROXXON PS 13

Gentile cliente!

Prima di usare la macchina legga attentamente

le allegate prescrizioni di sicurezza e istruzioni

per l'uso.

Avvertenze di sicurezza generali

Attenzione!

Le seguenti istruzioni sono da leggere molto at-

tentamente. Errori nel rispettare le seguenti

istruzioni possono causare scossa elettrica, in-

cendi e/o ferite gravi. Il termine „apparecchio

elettrico“ usato di seguito si riferisce ad utensili

elettrici alimentati dalla rete (con cavo elettrico),

ad utensili elettrici alimentati da batterie (senza

cavo elettrico), a macchine ed apparecchi elet-

trici. Utilizzare l'apparecchio unicamente per l'u-

so cui è destinato ed in piena osservanza delle

norme generali di sicurezza ed antinfortunisti-

che.

CONSERVARE CON CURA QUESTE

ISTRUZIONI.

1.) Posto di lavoro

a) Tenere in ordine e pulito il posto di lavoro.

Disordine e un posto di lavoro poco

illuminato possono causare incidenti.

b) Non lavorare con l'apparecchio elettrico in

ambienti esposti a pericolo di esplosioni,

dove si trovano liquidi infiammabili, gas o

polvere.

Gli apparecchi elettrici generano scintille che

possono far prendere fuoco a polvere o va-

pore.

c) Tenere lontano i bambini ed altre persone

durante l'utilizzo dell'apparecchio

elettrico.

In caso di distrazioni si può perdere il con-

trollo dell'apparecchio.

2.) Sicurezza elettrica

a) La spina elettrica dell'apparecchio deve

entrare esattamente nella presa. La spina

elettrica non deve essere modificata in

nessun modo. Non utilizzare adattatori

con apparecchi elettrici con messa a

terra.

Spine non modificate e prese adeguate ridu-

cono il rischio di scariche elettriche.

b) Evitare il contatto con superfici di oggetti

con messa a terra, come tubi, radiatori,

forni e frigoriferi.

Il rischio di una scarica elettrica aumenta se

l'utente si trova su un pavimento conduttore

di corrente.

c) Tenere l'apparecchio riparato dalla pioggia

e da ambienti bagnati.

L'infiltrazione di acqua in un apparecchio

elettrico aumenta il rischio di una scarica

elettrica.

d) Non usare il cavo per uno scopo diverso

da quello previsto, per trasportare l'appa-

recchio, per appenderlo o per estrarre la

spina dalla presa. Tenere il cavo lontano

dal calore, olio, spigoli taglienti o oggetti

in movimento.

Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il

rischio di una scarica elettrica.

e) Se si lavora con l'apparecchio all'aperto,

usare esclusivamente prolunghe autoriz-

zate anche per l'impiego all'aperto.

L'utilizzo di una prolunga adatta all'impiego

all'aperto riduce il rischio di una scarica

elettrica.

3.)Sicurezza delle persone

a) Lavorare con l'apparecchio elettrico pre-

stando attenzione e con consapevolezza.

Non utilizzare l'apparecchio elettrico

quando si è stanchi o sotto l'effetto di

droghe, alcool o medicinali.

Un momento di deconcentrazione durante

l'impiego di un apparecchio può causare feri-

te gravi.

b) Indossare equipaggiamento di protezione

personale e sempre occhiali di protezione.

L'indossare un equipaggiamento di protezio-

ne personale, come una maschera parapol-

vere, scarpe antiscivolo, un casco di prote-

zione ed una protezione per l’udito, in base

al tipo ed all'impiego dell'apparecchio, ridu-

cono il rischio di incidenti.

c) Evitare un avviamento accidentale. Assi-

curarsi che l'interruttore si trovi in posizio-

ne „AUS“ [Off], prima di inserire la spina

nella presa.

Se durante il trasporto dell'apparecchio si

preme accidentalmente l'interruttore o si col-

lega l'apparecchio acceso alla rete elettrica,

si possono causare incidenti. Non ponticella-

re mai l'interruttore a pressione.

d) Rimuovere utensili di regolazione o chiavi

prima di avviare l'apparecchio.

Un utensile o una chiave che si trova in una

parte dell'apparecchio in movimento può

causare ferimenti. Non toccare mai pezzi in

movimento (in circolazione).

I

- 14 -

e) Non sopravvalutarsi. Assicurarsi di essere

in una posizione stabile e mantenere sem-

pre l'equilibrio.

In questo modo è possibile tenere meglio

sotto controllo l'apparecchio in situazioni ina-

spettate.

f) Indossare indumenti adeguati. Non indos-

sare abiti larghi o gioielli. Tenere lontano

capelli, abiti e guanti da parti in movi-

mento.

Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero

essere afferrati da parti in movimento.

g) In caso sia possibile montare dispositivi

aspirapolvere o raccoglipolvere, assicu-

rarsi che siano collegati e utilizzati corret-

tamente.

L'utilizzo di questi dispositivi riduce pericoli

causati dalla polvere.

h) Lasciare l'apparecchio solo a persone

addestrate.

I giovani possono essere adibiti alla manovra

dell'apparecchio, solo se di età superiore a

16 anni ed unicamente se è necessario per la

loro formazione professionale e sempre sotto

la sorveglianza di un esperto.

4.)Trattare ed utilizzare con cura gli

apparecchi elettrici

a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utiliz-

zare per il tipo di lavoro da eseguire, l'ap-

parecchio elettrico previsto.

Con l'apparecchio adatto si lavora meglio e

in modo più sicuro nel campo nominale di

potenza.

b) Non utilizzare apparecchi elettrici con

l'interruttore difettoso.

Un apparecchio elettrico, che non si spegne

o non si accende più è pericoloso e deve es-

sere riparato.

c) Staccare la spina dalla presa prima di re-

golare l'apparecchio, cambiare accessori

o mettere via l'apparecchio.

Questa misura di sicurezza evita un

avviamento accidentale dell'apparecchio.

d) Conservare l'apparecchio non in uso fuori

dalla portata dei bambini. Non fare utiliz-

zare l'apparecchio elettrico a persone che

non sono pratiche o che non hanno letto

questi avvertimenti.

Gli apparecchi elettrici possono essere peri-

colosi se utilizzati da persone che

non hanno esperienza.

e) Curare attentamente l'apparecchio. Con-

trollare il funzionamento delle parti mobili,

che non siano bloccate e che non siano

così danneggiati da impedire un corretto

funzionamento dell'apparecchio elettrico.

Fare riparare pezzi danneggiati prima del-

l'utilizzo dell'apparecchio da personale

qualificato.

La manutenzione non corretta degli utensili è

una della cause principali di incidenti.

f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e

puliti.

Utensili da taglio tenuti con cura e con spi-

goli affilati si bloccano di meno e sono più

facili da utilizzare.

g) Bloccare il pezzo da lavorare.

Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una

morsa per fissare il pezzo da lavorare. In

questo modo questo è assicurato meglio che

con la mano e si hanno inoltre entrambe le

mani libere per maneggiare l'apparecchio

elettrico.

h) Utilizzare gli apparecchi elettrici, gli

accessori, gli utensili d'impiego etc.

secondo questi avvertimanti e così come

previsto per questo particolare tipo di

apparecchio. Rispettare le condizioni di

lavoro e il tipo di lavoro da eseguire.

L'utilizzo di apparecchi elettrici per scopi di-

versi da quelli previsti può causare situazioni

pericolose. Per ragioni di sicurezza è vietato

apportare modifiche di propria iniziativa

all'apparecchio.

5.) Assistenza

a) Fare riparare l'apparecchio solo da perso-

nale specializzato e qualificato e solo con

pezzi di ricambio originali.

In questo modo si potrà garantire, che la

sicurezza dell'apparecchio venga mantenuta.

b) Seguire le prescrizioni di manutenzione e

le indicazioni per la sostituzione degli

utensili.

c) Controllare regolarmente il cavo d'alimen-

tazione dell'apparecchio e farlo sostituire

in caso di danneggiamento da personale

specializzato.

Descrizione dell’apparecchio

Generalità:

La smerigliatrice super-sottile con una superfi-

cie per una smerigliatura lineare è l’apparecchio

ideale per la lavorazione di superfici in rientran-

ze, fessure, scomparti e piccoli angoli.

In breve: ovunque lo spazio sia estremamente

stretto.

- 15 -

L’apparecchio è dotato di quattro inserti per

smerigliare (diritti ed angolati) con delle superfici

dalle forme diverse.

Inoltre con una carta abrasiva adatta ed auto-

adesiva (resistente all’acqua, grana 180, grana

240 e grana 400).

Su ogni foglio sono prepunzonate 5 x 4 diverse

forme.

Dati tecnici:

Tensione 12-18 Volt corrente continua

Potenza ca. 10 Watt

Colpi 7.000/min.

Rumorosità ≤ 70 dB (A).

Cavo di alimentazione (a spirale) con spina

polarizzata, lunghezza ca. 100 cm.

A

vvertenza:

Per il funzionamento è necessaria la presenza di

una tensione a corrente continua pari a 12 – 18

Volt con almeno 1 A.

Consigliamo l’impiego di alimentatori PROXXON

NG 2 (E) o NG 5 (E).

Lavorare con l’apparecchio

Montaggio degli inserti per smerigliare

Staccare gli inserti per smerigliare dal materiale

portante sul punto di rottura (freccia) (Fig. 1).

Ruotare verso sinistra il pezzo di serraggio del-

l’apparecchio 1 (Fig. 2) di 90° fino alla battuta di

arresto ed introdurre l’inserto.

Ruotare nuovamente il pezzo di serraggio (1) di

90° verso destra. A questo punto l’inserto è

bloccato.

Applicare la carta abrasiva adatta (autoadesiva),

come illustrato nella Fig. 3.

Azionare l’interruttore dell’apparecchio e tenere

la smerigliatrice come una penna. Il movimento

di rettifica (il sollevamento) viene eseguito quin-

di dall’alto verso il basso e viceversa.

La carta abrasiva consumata può essere stac-

cata semplicemente e sostituita con una nuova.

Applicazioni per la Vostra PS 13:

Nelle figure sul lato ribaltabile sono illustrate al-

cune applicazioni tipiche della PS 13.

Importante:

Si consiglia di operare esercitando poca pres-

sione affinché l’inserto per smerigliare possa

oscillare facilmente. In questo modo l’apparec-

chio esprimerà la massima efficienza.

Cura e manutenzione

Tranne un’occasionale intervento di pulizia non

è necessario sottoporre l’apparecchio ad alcuna

manutenzione specifica. Se si rispettano le av-

vertenze riportate nelle istruzioni di

funzionamento, l’apparecchio opererà in modo

affidabile, sicuro e per molto tempo.

A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il

diritto di apportare modifiche.

Smaltimento:

Non smaltire l’apparecchio con i rifiuti domesti-

ci. L’apparecchio contiene dei materiali che

possono essere riciclati. In caso di domande in

proposito rivolgersi all’azienda locale per lo

smaltimento oppure ai corrispondenti enti co-

munali.

Dichiarazione di conformità CE

Noi dichiariamo sotto la nostra propria respon-

sabilità che questo prodotto è conforme alle se-

guenti direttive CE:

Direttiva concernente macchine CE 98/037

DIN EN 60745-1 / 12.2003

DIN EN 60745-2-4 / 01.2004

08.05.2006

Jörg Wagner

La pagina sta caricando ...

Proxxon 28594 Guida utente

Proxxon 28594 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti