Panasonic SCDP1 Istruzioni per l'uso

DVD-Stereoanlage

Sistema DVD stereo

Chaîne DVD stéréo

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Model No. SC-DP1

Í

PHONES

UPDOWN

AC IN

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

/

//

I

-

DEMO

OPEN/CLOSE

ADVANCED

SURROUND

Í

Von diesem Player unterstützte

Regionalcodes

Je nach Bestimmungsland werden DVD-Playem

und DVD Video-Discs verschiedene

Regionalcodes zugewiesen.

≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode

ist “2”.

≥Dieser Player kann DVD Video-Discs

abspielen, deren Etikett mit dem Regionalcode

“2” oder “ALL” gekennzeichnet sind.

Numero regionale supportato da questo

lettore

I numeri regionali sono assegnati ai lettori DVD e

ai DVD video secondo dove vengono venduti.

≥Il numero regionale di questo lettore è “2”.

≥Il lettore può eseguire la lettura dei DVD video

contrassegnati dalle etichette che contengono

“2” o “ALL”.

Code de zone pris en charge par ce

lecteur

Des codes de zone sont attribués aux lecteurs

DVD et aux DVD vidéo selon l’endroit où ils sont

mis en vente.

≥Le code de zone de ce lecteur est “2”.

≥Ce lecteur peut faire la lecture des DVD vidéo

dont l’étiquette comporte l’inscription “2” ou

“ALL”.

Beispiel:

Esempio:

Exemple:

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen

dieses Gerätes vollständig durch.

Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste

istruzioni. Conservare questo manuale.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler

l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

2

ALL

3

5

2

RQT6819-3D

EG

La pagina sta caricando ...

2

RQT6819

Gentile Cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza,

consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

[N.B.]

Il cavo di alimentazione a.c. in dotazione è previsto per l’utilizzo con

questa unità solamente. Non usarlo con altri apparecchi.

Solo per l’Italia

Le operazioni descritte in questo manuale di istruzioni

sono eseguibili con il telecomando, tuttavia è possibile

eseguire le operazioni sull’unità principale se i comandi

sono gli stessi.

Sistema SC-DP1

Unità principale SA-DP1

Diffusori SB-DP1

 1 Telecomando

(N2QAJB000075)

 2Pile

per il telecomando



1 Cavo di alimentazione c.a.

 1 Antenna AM a quadro

 1 Antenna FM interna  1 Cavo video

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI

REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE

DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI

ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A

RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE

DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA

PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON

METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE

LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo

prodotto e il cellulare.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA MITE.

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-4

Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8505 Giappone” di

questo modello numero SC-DP1, dichiara che esso è

conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle

prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato

A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

Sommario

Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informazioni sui dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dischi—Lettura base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzione memoria posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Salto delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avanti veloce e riavvolgimento—RICERCA . . . . . . . . . . . . . . . 12

Moviola/Visione quadro per quadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dischi—Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inizio della lettura da un punto selezionato . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ripetizione della lettura/Ripetizione A-B della lettura . . . . . . . . 13

Selezione dei gruppi da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione di tutti i gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Riproduzione casuale/Riproduzione programmata . . . . . . . . . . 14

Colonne sonore/Sottotitoli/Angoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Marcatura delle posizioni da leggere di nuovo . . . . . . . . . . . . . 16

Funzione Zoom variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Surround avanzato/Cinema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selezione delle immagini fisse—Salto delle pagine . . . . . . . . . 17

Miglioratore dei dialoghi/Rotazione delle immagini . . . . . . . . . . 17

Per rivedere una scena—QUICK REPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu di navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lettura dei WMA/MP3/JPEG e CD text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lettura dei dischi HighMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riproduzione dei programmi o delle play list sul DVD-RAM

. . . 20

Selezione del programma da leggere—DIRECT NAVIGATOR

. . . 20

Usando il menu play list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Usando dell’interfaccia grafica GUI (Graphical User Interface)

. . . 21

Procedure comuni/Indicatore di avanzamento . . . . . . . . . . . . . 21

Informazioni sui dischi/Informazioni sulle unità . . . . . . . . . . . . . 22

La radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sintonizzazione manuale/Sintonia preselezionata . . . . . . . . . . 24

Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Re-master doppio—Fruizione di un suono più naturale . . . . . . 25

Regolazione degli alti e bassi con l'equalizzatore manuale . . . 25

Utilizzo delle regolazioni della qualità del suono incorporate . . 25

Fruizione di bassi più potenti/Silenziamento del volume. . . . . . 26

Cambiamento delle indicazioni del display . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funzionamento del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Timer di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Il timer di spegnimento automatico/Uso delle cuffie . . . . . . . . . 27

Cambiamento delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizzo di altri componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elenco codice delle lingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Collegamento antenna opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Glossario/Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dati Tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Manuale per l’individuazione e riparazione di guasti . . 34

Guida introduttiva

Impostazione semplice

PASSO1 Sistemazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

PASSO2 Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . .5

PASSO3 Televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

PASSO4 Collegamento di antenne, e cavo di

alimentazione c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PASSO5 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PASSO6 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PASSO7 Regolazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disattivazione della funzione DEMO . . . . . . . . . . . . .9

Operazioni con i dischi

Operazioni con la radio

Altre funzioni

Riferimenti

36

3

RQT6819

Informazioni sui dischi

∫ Dischi che non possono essere riprodotti

≥I segnali multicanale vengono ridotti a quelli stereo (2 canali). (Per

fruire del suono surround multicanale ➡ pagina 30)

≥Usare solo dischi con i loghi di cui sopra e conformi alle specifiche.

L’unità non è in grado di riprodurre altri dischi in modo corretto.

≥Non usare dischi con forma irregolare (ad esempio a forma di

cuore), poiché potrebbero danneggiare l’unità.

∫ Dischi che non possono venire riprodotti

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, CVD, SACD,

Divx video dischi, Photo CD e “Chaoji VCD” disponibili sul mercato

compresi i CVD, DVCD e SVCD non conformi IEC62107.

∫ Struttura del disco

La struttura del disco e le etichette presenti dipendono dal tipo di

disco.

Traccia: unità minima presente in un DVD Audio, CD, CD

Video o in un singolo file WMA/MP3.

Capitolo: unità minima presente in un DVD Video.

Gruppo: collezioni di tracce presenti in un DVD Audio,

equivalenti alle cartelle o album sui dischi dati.

Titolo: unità massima presente in un DVD Video, in genere

un film intero.

Programma: l’unità presente in un DVD-RAM equivalente ad una

singola registrazione.

Immagine: un singolo file JPEG.

Lista di lettura: il gruppo più grande di un disco HighMAT, o un

gruppo di scene di un DVD-RAM.

Scena: sezioni di programma DVD-RAM specificate e

raggruppate in liste di lettura di un videoregistratore

DVD.

Contenuto: comprende i brani e le immagini dei dischi

HighMAT.

∫ Decoder incorporati

Questa unità è dotata dei decoder

Dolby Digital e DTS, per cui si può

fruire di questi sistemi

stereofonicamente senza dover

collegare un decoder separato.

∫ Dischi HighMAT

Questa unità è compatibile con i dischi HighMAT contenenti file

WMA, MP3 e/o JPEG.

∫ Dischi CD-R e CD-RW

Questa unità può utilizzare i CD-R/RW (dischi di registrazione audio)

registrati con CD-DA, CD video, SVCD (conformi IEC62107), WMA,

MP3 o JPEG. Chiudere le sessioni o finalizzare il disco dopo la

registrazione.

∫ Dischi DVD-R

I DVD-R Panasonic registrati e finalizzati con registratore DVD

Panasonic vengono letti da questa unità come DVD-Video.

∫ Dischi DVD-RAM

I dischi DVD-RAM devono rispondere alle seguenti condizioni

affinché l’unità sia in grado di leggerli.

≥Rimuovere i dischi TYPE 2 e 4 dalle loro custodie prima dell’uso, e

rimetterli nelle loro custodie dopo l’uso accertandosi che le

etichette dei dischi e delle custodie siano rivolte allo stosso modo.

≥Alcune parti del disco, ad esempio dove termina un programma ne

inizia un altro, potrebbero non essere lette uniformemente.

[N.B.]

Potrebbe non essere sempre possibile leggere CD-R, CD-RW, DVD-

R e DVD-RAM a causa del tipo di disco o a causa delle condizioni di

registrazione.

∫ Sistemi video

Questa unità può usare entrambi i sistemi video PAL e NTSC. A

questo scopo, però, il televisore deve avere lo stesso sistema PAL o

NTSC.

I dischi PAL non possono essere visti correttamente sui televisori

NTSC. I dischi NTSC possono essere visti correttamente con un

televisore PAL convertendo il segnale video nel PAL 60

(➡ pagina 28, Video—NTSC Disc Output).

∫ Pulizia di dischi

DVD-Audio, DVD-Video, CD Video, CD

Pulire con un panno umido e asciugare.

DVD-RAM, DVD-R

≥Pulire con detergente per dischi DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1 se

disponibile).

≥Non impiegare panni o detergenti per CD ecc.

∫ Precauzioni per l’uso

≥Non scrivere sul lato dell’etichetta con penne biro o altri strumenti

di scrittura.

≥Non usare spray di pulizia per dischi, benzina, diluenti, liquidi per la

prevenzione dell’elettricità statica o qualsiasi altro solvente.

≥Non attaccare etichette o adesivi sui dischi. (Non usare dischi con

residui di nastro adesivo o di etichette adesive precedentemente

distaccate.)

≥Non usare protezioni o coperchi antigraffio diversi da quelli indicati

per l’uso di questo sistema.

≥Non utilizzare dischi impressi con stampanti per etichette che sono

disponibili sul mercato.

Tipo di disco Logo Indicazioni usate

nelle istruzioni

DVD-RAM [RAM]

DVD-Audio [DVD-A]

DVD-Video [DVD-V]

DVD-R

CD Video [VCD]

SVCD compresi

(conformi

IEC62107)

CD [CD]

Compreso testo

CD

CD-R/RW — [WMA] [MP3] [JPEG]

Lettura dei DVD e CD Video

Il produttore di questi dischi è in grado di regolare la modalità

della loro lettura, per cui non è sempre possibile controllare la

lettura come descritto in queste istruzioni (ad esempio se il

tempo di riproduzione non è visualizzato e se il CD Video è

dotato di menu). Leggere attentamente le istruzioni del disco.

Tipo ≥Dischi non a cartuccia

≥Dischi che possono essere rimossi dalle

rispettive cartucce (TIPO 2 e 4)

Capacità ≥12 cm 9.4 GB (a doppio lato) e 4.7 GB (a

lato singolo)

≥8 cm 2.8 GB (a doppio lato)

Formato di

registrazione

Dischi registrati con registratori DVD,

videocamere DVD, computer, ecc., usando la

Versione 1.1 del Video Recording Format

(uno standard di registrazione video).

37

4

RQT6819

Impostazione semplice

≥Usare solo i diffusori in dotazione

Usando diffusori diversi si potrebbe danneggiare il sistema e

causare lo scadimento della qualità del suono.

≥Mettere i diffusori su una superficie piana per evitare che cadano.

Se non è possibile sistemare i diffusori su una superficie piana,

prendere le dovute precauzioni per evitare che possano cadere.

Posizionamento per l’effetto migliore

La sistemazione dei diffusori può influenzare i bassi e il campo

sonoro. Tenere presente i punti seguenti.

≥Sistemare i diffusori su basi piane e solide.

≥Se si sistemano i diffusori troppo vicini al pavimento, pareti e

angoli, i bassi potrebbero diventare eccessivi. Coprire le pareti e

le finestre con tende spesse.

Note sull’utilizzo dei diffusori

≥La riproduzione di suono ad alto volume per lunghi periodi di

tempo, può danneggiare i diffusori e accorciarne il tempo di

funzionamento.

≥Nei casi seguenti il volume dovrà essere abbassato in modo da

evitare danni.

–Quando si riproduce un suono distorto.

–Quando i diffusori ricevono un rumore di disturbo da un lettore

dischi, rumori di trasmissioni FM o segnali continui da un

oscillatore, dischi test o strumenti elettronici.

–Quando si regola la qualità del suono.

–Quando si spegne o si accende l’unità.

Se i colori delle immagini sul televisore sono anormali

Questi diffusori sono progettati per essere usati vicino al televisore,

tuttavia alcuni televisori e combinazioni di sistemi potrebbero

disturbare il colore delle immagini.

In tal caso, spegnere il televisore per circa 30 minuti.

La funzione di smagnetizzazione del televisore dovrebbe

correggere il problema. Se il problema persiste, allontanare

ulteriormente i diffusori dal televisore.

PASSO

1

Sistemazione

Í

PHONES

UPDOWN

AC IN

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

/

//

I

-

DEMO

OPEN/CLOSE

ADVANCED

SURROUND

Í

Unità principale

(SA-DP1)

Diffusore

(SB-DP1)

[N.B.]

Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad una

distanza di almeno a 10 mm dal sistema.

Diffusore

(SB-DP1)

Attenzione

≥Usare i diffusori solo con il sistema consigliato. Venire a

meno a questa prescrizione potrebbe essere causa di

danni all’amplificatore e/o ai diffusori, e potrebbe inoltre

comportare rischi di incendio. In caso di danni o

improvvisi mutamenti delle prestazioni del sistema,

rivolgersi ad un tecnico specializzato.

≥Non attaccare questi diffusori alle pareti o al soffitto.

38

5

RQT6819

PASSO2 Collegamento dei diffusori

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

R

L

AUX

SUBWOOFER

OUT

VIDEO

OUT

LOOP

75≠

HIGH

(6≠)

AC IN

SPEAKERS

(SB-DP1)

LOW

(6≠)

FM ANT

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

R

L

+--+

AUX

SUBWOOFER

OUT

VIDEO

OUT

LOOP

75≠

HIGH

(6≠)

AC IN

SPEAKERS

(SB-DP1)

LOW

(6≠)

FM ANT

L

1

2

3

SPEAKERS(SB-DP1)

HIGH(6≠) LOW(6≠)

2

R

L

AV

[N.B.]

≥Fare attenzione a non cortocircuitare i cavi positivi

(i) e negativi (j) dei diffusori.

≥Accertarsi di collegare soltanto i cavi positivi (rame)

ai terminali positivi (i), e i cavi negativi (argento) ai

terminali negativi (j).

Il collegamento sbagliato può danneggiare i

diffusori.

Torcere l'estremità di vinile e tirarla via. Controllare il colore dei contrassegni

alle estremità dei cavi.

Bianco

Blu

Nero

Rosso

Collegare i cavi ai terminali dello

stesso colore dei contrassegni.

Diffusore sinistro

Bianco

Blu

Nero

Rosso

Diffusore destro

Argento (contrassegno nero)

Rame (contrassegno rosso)

Argento (contrassegno blu)

Rame (contrassegno bianco)

Argento (contrassegno blu)

Argento (contrassegno nero)

Rame (contrassegno rosso)

39

6

RQT6819

∫ Collegamento di un televisore con terminale VIDEO IN

Collegare direttamente al televisore.

Non collegare l’unità attraverso il videoregistratore, poiché le

immagini potrebbero non essere riprodotte correttamente a causa

della protezione contro le copie.

∫ Collegamento di un televisore con terminale S-VIDEO IN

Terminale S-VIDEO OUT

Il terminale S video consente di ottenere immagini più vivide

rispetto al terminale VIDEO OUT separando i segnali di

crominanza (C) e di luminanza (Y). (Il risultato finale dipende dal

televisore.)

∫ Collegamento di un televisore con terminale SCART

Terminale SCART

Per migliorare la qualità delle immagini, è possibile modificare

l’uscita del segnale video dal terminale AV cambiandola da “Video”

a “RGB” a seconda del tipo di televisore che si sta usando

(➡ pagina 8, QUICK SETUP o pagina 28, Video—AV Output).

PASSO3 Televisore

Cavo video

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

R

L

AUX

SUBWOOFER

OUT

VIDEO

OUT

LOOP

75≠

HIGH

(6≠)

AC IN

SPEAKERS

(SB-DP1)

LOW

(6≠)

FM ANT

VIDEO

OUT

AV

VID

EO

IN

Televisore

(non compreso)

Cavo video

(incluso)

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

R

L

AUX

SUBWOOFER

OUT

VIDEO

OUT

LOOP

75≠

HIGH

(6≠)

AC IN

SPEAKERS

(SB-DP1)

LOW

(6≠)

FM ANT

S-VIDEO

OUT

AV

S-VIDEO

IN

Cavo S-video

(non compreso)

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

R

L

AUX

SUBWOOFER

OUT

VIDEO

OUT

LOOP

75≠

HIGH

(6≠)

AC IN

SPEAKERS

(SB-DP1)

LOW

(6≠)

FM ANT

S-VIDEO

OUT

AV

Cavo SCART a 21 poli

(non compreso)

40

7

RQT6819

Non;

≥mischiare pile vecchie e pile nuove.

≥usare allo stesso tempo pile di tipo diverso.

≥riscaldare le pile o esporle alla fiamma.

≥smontare o cortocircuitare le pile.

≥cercare di ricaricare le pile alcaline o al magnesio.

≥usare pile con il rivestimento rovinato.

Il trattamento sbagliato delle pile può causare perdite di acido,

che risulterebbero dannose e potrebbero dare origine ad un

incendio.

Rimuovere le pile se il telecomando non verrà utilizzato per un

lungo periodo di tempo. Conservarle in un luogo buio e fresco.

∫Utilizzo

Puntare il telecomando sul sensore, evitando gli ostacoli, da

una distanza massima di 7 m direttamente davanti all’unità.

PASSO4 Collegamento di antenne, e cavo di alimentazione c.a.

AM ANT

EXT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

R

L

+-

AUX

SUBWOOFER

OUT

VIDEO

OUT

LOOP

75≠

HIGH

(6≠)

AC IN

SPEAKERS

(SB-DP1)

LOW

(6≠)

FM ANTAM ANT

LOOP

AC IN

FM ANT

AV

1

2

3

Antenna AM a quadro Antenna FM interna

Cavo di alimentazione c.a.

Nastro adesivo

Clic!

Antenna AM a quadro

Raddrizzare l’antenna sulla

propria base.

Tenere il cavo dell’antenna

lontano dagli altri cavi di

collegamento e di alimentazione.

Cavo di alimentazione c.a.

Nella presa di corrente

Collegare cavo di alimentazione c.a. dopo

avere effettuato tutti i collegamenti.

Clic!

Antenna FM interna

Fissare l’altra estremità

dell’antenna laddove la

ricezione è migliore.

Risparmio corrente

L’unità consuma corrente (circa 1 W) anche se è spenta con

[Í]. Per risparmiare corrente quando l’unità non è usata per

un lungo periodo di tempo, staccare il cavo dalla presa

d’alimentazione.

Quando si collega di nuovo l'unità, bisogna memorizzare di

nuovo alcune opzioni.

PASSO

5

Telecomando

1

2

R6, AA, UM-3

3

Telecomando Pile

≥Inserire le pile allineando le polarità

(i e j) con quelle del

telecomando.

≥Non usare pile ricaricabili.

41

8

RQT6819

La schermata QUICK SETUP compare quando viene premuto

[SETUP] la prima volta dopo l’acquisto e funziona da guida

durante le necessarie impostazioni preliminari. Sarà possibile

accedere a questa schermata di nuovo in caso di necessità

(➡ pagina 28, Others—QUICK SETUP).

Operazioni preliminari

Accendere il televisore e selezionare il giusto ingresso video del

televisore in base ai collegamenti dell’unità.

1 Premere [Í] per accendere l’unità.

2 Premere [1 DVD/CD] per selezionare

“DVD/CD” come sorgente.

Premere [∫] se nel cassetto c'è un disco.

3 Premere [SETUP] per visualizzare la

schermata QUICK SETUP.

4 Premere [3, 4, 2, 1] per

selezionare la lingua del menu e

premere [ENTER].

5 Premere [3, 4] per selezionare

“Yes” e continuare e quindi premere

[ENTER].

6 Premere [3, 4, 2, 1] per

selezionare una voce e premere

[ENTER].

≥Audio Lingua (➡ pagina 28)

≥Sottotitoli Lingua (➡ pagina 28)

≥Tipo di TV (➡ sotto)

≥Aspetto TV (➡ sotto)

≥Uscita AV (➡ pagina 28)

≥PCM Digital Output (➡ pagina 28)

7 Premere [ENTER] e quindi [SETUP]

per terminare le impostazioni.

Per tornare alla schermata precedente

Premere [RETURN].

∫ Tipo di TV

Selezionare il tipo di televisore usato.

≥Standard (Direct View TV) (impostazione di fabbrica)

≥CRT Projector

≥LCD TV/Projector

≥Projection TV

≥Plasma TV

∫ Aspetto TV

Selezionare “4:3” (normale) oppure “16:9” (schermo panoramico)

a seconda del televisore.

Se si dispone di un normale televisore 4:3, è inoltre possibile

selezionare le modalità di visualizzazione su certi dischi

(➡ pagina 28, Video—TV Aspect).

≥4:3 Pan&Scan (impostazione di fabbrica)

Il software per lo schermo panoramico è

ampliato per riempire lo schermo di un

televisore 4:3 (a meno che vietato dal

produttore del disco).

≥4:3 Letterbox

Il software per lo schermo panoramico viene

visualizzato in modalità letterbox su un

televisore 4:3.

PASSO6 QUICK SETUP

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

TU

N

E

R

/A

U

X

D

IR

E

C

T

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOL

s

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

ENTER

1

2

RETURN

3, 7

4–7

SELECT

SETUP

QUICK SETUP

Select the menu language.

ENTER RETURN

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Svenska

Nederlands

42

9

RQT6819

Questo è un orologio di 24 ore.

1 Premere [CLOCK/TIMER] per

selezionare “CLOCK”.

Ad ogni pressione del tasto:

CLOCK> FPLAY> Display originale

^________b

2 Entro 10 secondi

Premere [:,X] o [9,W] per

regolare l’ora.

L’indicazione dell'ora può essere cambiata velocemente

mantenendo premuti i tasti.

3 Premere [CLOCK/TIMER] o [ENTER].

L’ora è regolata e torna il display originale.

Per visualizzare l’ora con l’unità spenta

Premere [SHIFT]i[DISPLAY].

L’orologio viene visualizzato per circa 5 secondi.

Regolare l’orologio regolarmente per mantenerne la precisione.

Viene mostrata una dimostrazione del display nella modalità di

attesa se non si è regolato l’orologio.

Si può ridurre il consumo di corrente nella modalità di attesa

disattivando la funzione di dimostrazione.

Mentre è visualizzata l’indicazione DEMO

Mantenere premuto [–DEMO] finché non

viene visualizzato “DEMO OFF”.

Ogni volta che si mantiene premuto il tasto:

DEMO OFF

() DEMO ON

PASSO7 Regolazione dell’ora

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

T

U

N

E

R

/A

U

X

D

IR

E

C

T

NAVIGATOR

TOP MENU

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOLs

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

DISPLAY

SHIFT

1, 3

3

2

ENTER

PLAY LIST

DOUBLE

RE-MASTER

CLOCK :

Disattivazione della funzione DEMO

PHONES

UPDOWN

AC IN

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

/

//

I

-

DEMO

OPEN/CLOSE

ADVANCED

SURROUND

sDEMO

Í

DEMO OFF

43

10

RQT6819

Guida ai comandi

1 Interruttore di attesa/accensione,

attesa/accensione TV [Í, TVÍ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 26

2 Tasto di impostazione, TV/AV [SETUP, TV/AV] . . . . . . . . .8, 26

3 Tasto di programmazione [PROGRAM] . . . . . . . . . . . . . .14, 24

4 Tasto modalità di lettura [PLAY MODE]. . . . . . . . . . . . . .14, 24

5 Tasto di ripetizione [REPEAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Tasto sottotitoli [SUBTITLE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7 Tasto audio [AUDIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8 Tasto di silenziamento [MUTING]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9 Tasto sintonizzatore/componente ausiliario

[TUNER/AUX] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

: Tasto di pausa, memoria posizione [;, P.MEMORY] . . . . . .11

; Tasto di arresto, cancellazione [∫, CANCEL] . . . . . . . . .11, 14

< Tasto navigatore diretto, menu principale, pagina

[DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU, PAGE]. . . . . . . . .12, 17, 20

= Tasti cursori [3, 4, 2, 1], tasto di invio [ENTER] . . . . . . . .8

Questi tasti hanno le funzioni seguenti.

[3, 4]: Tasti di volume TV [TV VOL r, s] . . . . . . . . . . . . . . . .26

[2, 1]: Tasti canali TV [TV CH X, W] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

> Tasto barre GUI, display [GUI DISP, DISPLAY] . . . . . . . .21, 26

? Tasti di salto, canali preselezionati

[: 9, X SKIP W] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24

@ Tasto di spostamento [SHIFT]

A Tasto di surround avanzato, cinema

[SURROUND, CINEMA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

B Tasto timer di lettura, timer di spegnimento automatico

[FPLAY, SLEEP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

C Tasto orologio/timer [CLOCK/TIMER] . . . . . . . . . . . . . . . .9, 27

D Tasti numerici [1–9, 0, S10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

E Tasti di volume [s, r, VOLUME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

F Tasto di lettura [1 DVD/CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

G Tasto lista di lettura, menu, gruppo

[PLAY LIST, MENU, GROUP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 20

H Tasto di ritorno, angolo [RETURN, ANGLE] . . . . . . . . . . .8, 15

I Tasti di moviola/ricerca, sintonia

[6, 5 SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24

Questi tasti hanno le funzioni seguenti.

[6]: Tasto di replay veloce [QUICK REPLAY] . . . . . . . . . . . .17

[5]: Tasto zoom [ZOOM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

J Tasto di re-master doppio, subwoofer

[DOUBLE RE-MASTER, SUBWOOFER] . . . . . . . . . . . . . .25, 26

K Tasto di suono, miglioratore dialoghi

[SOUND, D.ENH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 25

I tasti 9, ? e F funzionano allo stesso modo dei comandi del

telecomando.

L Indicatore di alimentazione c.a. [AC IN]

Si accende quando l’unità è collegata alla presa di corrente.

M Indicatore di surround avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

N Display

O Controllo di volume [VOLUME, DOWN, UP] . . . . . . . . . . . . .11

P Sensore segnali telecomando

Q Interruttore di attesa/accensione [Í/I] . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per

accenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a

consumare una piccola quantità di corrente.

R Tasto di surround avanzato [ADVANCED SURROUND] . . . .17

S Tasto di arresto, dimostrazione [∫, –DEMO] . . . . . . . . . .9, 11

T Cassetto disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

U Tasto di apertura/chiusura [< OPEN/CLOSE] . . . . . . . . . . .11

V Presa cuffia [PHONES] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

TUNER/AUX

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

MENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOLs

PAGE

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X

SKIP

W

GROUP

DVD/CD

ENTER

132

465

798

0

S

10

1

B

D

E

F

G

H

I

J

K

C

3

4

5

7

9

;

<

=

>

?

@

A

2

6

8

:

PLAY LIST

PHONES

UPDOWN

AC IN

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

/

//

I

-

DEMO

OPEN/CLOSE

ADVANCED

SURROUND

Í

QR ? STF VU9

LM N PO

Telecomando

Per usare le funzioni marcate in arancione:

Mantenendo premuto [SHIFT], premere il tasto corrispondente.

Unità principale

44

11

RQT6819

Dischi—Lettura base

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Operazioni preliminari

≥Premere [Í] per accendere l’unità.

≥Accendere il televisore e selezionare il giusto ingresso video del

televisore in base ai collegamenti dell'unità.

1 Premere [1 DVD/CD] per selezionare

“DVD/CD” come sorgente.

≥Premere [∫] con un disco nel cassetto.

≥Se il disco contiene sia dati audio (WMA e MP3) che

JPEG, controllare la regolazione “Mixed Disc—Audio &

Stills” nel menu SETUP (➡ pagina 28). Selezionare “Stills

(JPEG)” per la lettura JPEG, o “Audio (MP3/WMA)” per la

lettura WMA/MP3.

2 Premere [< OPEN/CLOSE] per aprire

il cassetto del disco e posizionare il

disco.

≥Rimuovere i dischi TIPO 2 e 4

dalle cartucce prima dell’uso.

[RAM]

≥Etichetta verso l’alto (Nel caso di

dischi a doppio lato, caricare in modo

che l’etichetta del lato che si desidera

ascoltare sia rivolta verso l’alto.)

Premere di nuovo [< OPEN/CLOSE]

per chiudere il cassetto e cominciare la lettura.

Se dopo l’inserimento di un disco HighMAT appare un menu

➡ pagina 19

3 Se la lettura non comincia dopo il passo 2

Premere [1 DVD/CD].

[CD] (CD Text soltanto) [WMA] [MP3]

Sul televisore appaiono le informazioni del brano. Premere

[SUBTITLE] per selezionare o deselezionare il display.

4 Regolare il volume.

∫ Per interrompere la riproduzione

Premere [;] durante la riproduzione.

Premere [1 DVD/CD] per riavviare la riproduzione.

∫ Per terminare la riproduzione

Premere [∫] (➡ sotto, Funzione di continuazione).

[N.B.]

≥Se “$” appare sul televisore

L’operazione è impedita dall’unità o disco.

≥Potrebbe essere necessario un poco di tempo prima dell’inizio

della riproduzione, ma questo è del tutto normale.

≥I segnali multicanale vengono ridotti a quelli stereo (2 canali). (Per

fruire del suono surround multicanale ➡ pagina 30)

Se “D.MIX” lampeggia sul display [DVD-A]

Il DVD-audio contiene segnali multicanale che non possono essere

ridotti.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Durante la riproduzione

Premere [SHIFT]i[P.MEMORY] per

memorizzare la posizione.

Premere di nuovo per sostituire la posizione.

Questa posizione viene salvata anche se l’unità viene spenta, si

cambia la sorgente o si apre il cassetto disco. Quando si accende

l’unità, selezionare nuovamente “DVD/CD” oppure reinserire il disco

la cui posizione era stata memorizzata, “RESUME” si illumina nel

display. Premere [1 DVD/CD] per avviare la riproduzione dalla

posizione memorizzata. La posizione è cancellata.

≥E’ possibile memorizzare le posizioni fino a cinque dischi alla volta.

Quando si memorizza un’altra posizione, la posizione precedente

è sostituita.

“RESUME” si illumina nel display quando l’unità ha registrato la

posizione in cui la riproduzione è stata interrotta.

Premere [1 DVD/CD] per avviare la riproduzione da quella

posizione.

≥La posizione è cancellata quando:

—L’unità è spenta.

—Si seleziona un’altra sorgente o si apre il cassetto del disco.

≥Premere [∫] per cancellare la posizione.

[DVD-V]

Appare il seguente messaggio non

appena premuto [1 DVD/CD] quando

viene visualizzato “RESUME”.

Premere [1 DVD/CD] mentre il

messaggio viene visualizzato e le parti iniziali di ogni brano fino a

quello corrente sono riprodotte.

La lettura intera dal punto in cui si è premuto [∫] oppure [SHIFT]i[P.

MEMORY].

(Questa funzione è disponibile solo all’interno di un titolo.)

Se non si preme [1 DVD/CD], il messaggio scompare e la lettura

comincia dal punto in cui si è premuto [∫] oppure

[SHIFT]i[P.MEMORY].

PHONES

UPDOWN

AC IN

VOLUMETUNER/AUXDVD/CD

/

//

I

-

DEMO

OPEN/CLOSE

ADVANCED

SURROUND

Í

4

21,3

Í/I

Í

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

TU

N

E

R

/A

U

X

D

IR

E

C

T

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOLs

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

SHIFT

1,3

4

P.MEMORY

Í

SUBTITLE

Funzione memoria posizione

Funzione di continuazione

Anteprima dei capitoli

Position memorized

Press PLAY to Chapter Review

45

12

RQT6819

Dischi—Letture base

[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Premere i tasti numerici per selezionare

un’opzione.

Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio: Per selezionare l’opzione 23, premere [S10] ➡ [2] ➡ [3].

≥Per la lettura dei DVD, è possibile usare [3, 4, 2, 1] per

selezionare l’opzione. Premere [ENTER] per confermare la

selezione.

Per tornare alla schermata menu

[DVD-A] [DVD-V] [TOP MENU]: Mostra la schermata del primo menu.

[DVD-V] [MENU]: Mostra la schermata del menu.

[VCD] [RETURN]: Mostra la schermata del menu.

[N.B.]

Il disco continua a ruotare mentre il menu viene visualizzato anche

dopo la fine della lettura. Premere [∫] quando si è finito così da non

compromettere il motore dell’unità e lo schermo TV.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Durante la riproduzione o durante la pausa

Premere [:] o [9].

[JPEG]

Salto dei gruppi

Premere [3] o [4].

Salto delle immagini

Premere [:] o [9].

≥Ogni pressione del tasto aumenta i numeri dei salti.

Esempio: [RAM]

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Durante la riproduzione

Premere [6] o [5].

≥Durante la ricerca si sente l’audio sulla maggior parte dei dischi. E’

possibile escludere il suono, se lo si desidera (➡ pagina 28,

Audio—Audio during Search).

≥[DVD-V] E’ possibile rallentare o velocizzare la riproduzione

(➡ pagina 21).

[RAM] [DVD-V] [VCD]

[DVD-A] (Solamente parti di pellicola)

Durante la pausa

Premere [6] o [5].

[RAM] [DVD-V] [VCD]

[DVD-A] (Solamente parti di pellicola)

Durante la pausa

Premere [2] o [1].

Il quadro cambia ad ogni pressione del tasto.

≥I quadri cambiano in successione se si mantiene premuto il tasto.

≥Premendo [;] si attiva l’avanzamento quadro per quadro.

Se su televisore appare il menu

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

T

U

N

E

R

/A

U

X

D

IR

EC

T

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOL

s

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

132

465

798

0

S

10

ENTER

TOP MENU

ENTER

SKIP

DVD/CD

MENU

RETURN

SLOW/SEARCH

DOUBLE

RE-MASTER

Tasti numerici

Salto delle opzioni

Avanti veloce e riavvolgimento—

RICERCA

Moviola

Visione quadro per quadro

Note

≥La velocità di ricerca della moviola aumenta in 5 tempi.

≥Premere [1 DVD/CD] per riavviare la riproduzione.

≥Non si può tornare indietro con i CD video durante la lettura

quadro per quadro o la moviola.

Quando si leggono i CD Video con il controllo della

lettura

La pressione dei tasti per eseguire il salto, la ricerca, o la

moviola potrebbe portare alla schermata di un menu.

Posizione di lettura Marcatore

Programma/scena

una volta

una

volta

due

volte

due volte

tre volte

Programma/scena Programma/scena

46

13

RQT6819

Dischi—Funzioni utili

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Premere i tasti numerici per selezionare

un punto.

La lettura inizia dal brano selezionato.

Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio: Per selezionare il brano 23, premere [S10] ➡ [2] ➡ [3].

[WMA] [MP3] [JPEG]: [2] ➡ [3] ➡ [ENTER]

[N.B.\

In alcuni dischi funziona solo in modalità di arresto.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Durante la riproduzione

Premere [REPEAT].

Ogni qualvolta si preme il tasto:

[RAM]

Program>All (Intero disco)>Off

≥Durante la lettura della play list

Scene>Playlist>Off

[DVD-V]

Chapter>Title

§

>Off

[VCD] [CD]

Track>All (Intero disco)>Off

[DVD-A] [WMA] [MP3]

Track>Group

§

>Off

[JPEG]

Group>Off

§Durante tutto il gruppo ([DVD-A]), lettura programmata e

riproduzione casuale

“All” viene visualizzato.

≥Si può anche ripetere la lettura del contenuto e dei gruppi dei

dischi HighMAT

∫ Per ripetere solo le tracce/ i brani preferiti

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Avviare la lettura programmata (➡ pagina 14) e premere [REPEAT]

per selezionare la modalità di ripetizione.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

E’ possibile ripetere una sezione tra i punti A e B all’interno di un

programma, titolo o traccia.

1 Durante la riproduzione

Premere [GUI DISP] fino a che non

vengono visualizzate le informazioni

sulle unità (➡ pagina 22).

2 Premere [3, 4] per selezionare il

menu di lettura.

Esempio: [DVD-V]

3 Premere [2, 1] per selezionare “A-B

Repeat” e

1 Premere [ENTER] al punto di inizio (A).

2 Premere [ENTER] al punto finale (B).

La ripetizione A-B comincia.

Per tornare alla riproduzione normale

Premere [ENTER] di nuovo.

Per azzerare i menu

Premere [RETURN] fino a che scompare il menu.

[N.B.\

≥I sottotitoli registrati intorno a A e B potrebbero non apparire.

≥La fine di una opzione diventa il punto B quando viene raggiunta.

≥La ripetizione A-B si cancella quando si preme [QUICK REPLAY].

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

1 Premere [SHIFT]i[GROUP].

2 Premere i tasti numerici per

selezionare un gruppo e premere

[ENTER].

3 Premere i tasti numerici per

selezionare il numero del brano/

immagine, e premere [ENTER].

[DVD-A]

Lettura di tutti i gruppi in successione (➡ pagina 14,

Riproduzione di tutti i gruppi)

Lettura dei gruppi bonus

Alcuni dischi contengono gruppi di bonus. Se compare una

schermata password dopo la selezione di un gruppo, inserire la

password con i tasti numerici. Fare riferimento alla custodia del

disco.

Inizio della lettura da un punto

selezionato

Ripetizione della lettura

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

T

U

N

E

R

/A

U

X

D

IR

EC

T

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOLs

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

132

465

798

0

S

10

ENTER

REPEAT

GUI DISP

SHIFT

RETURN

GROUP

ENTER

DOUBLE

RE-MASTER

Tasti numerici

Program

Ripetizione A-B della lettura

Selezione dei gruppi da riprodurre

A-B Repeat

A-B

Numero del gruppo

Numero della traccia in un gruppo

Esempio: [MP3]

47

14

RQT6819

Dischi—Funzioni utili

[DVD-A]

Premere [1 DVD/CD].

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

1 [DVD-A] [DVD-V]

Premere i tasti numerici per

selezionare un titolo oppure un gruppo.

Esempio: [DVD-V]

[DVD-A]

≥E’ possibile selezionare più di un gruppo.

≥Per accedere a tutti i gruppi, selezionare “All” usando [2, 1]

e premere [ENTER].

≥Per disselezionare un gruppo, premere i tasti numerici

corrispondenti al gruppo da cancellare.

2 Premere [1 DVD/CD].

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

Si possono selezionare 24 opzioni per la lettura nell’ordine

desiderato.

1 Durante l’arresto

Premere [PROGRAM].

Esempio: [DVD-V]

2 Premere i tasti numerici per

selezionare un titolo, capitolo, gruppo

o traccia ([WMA] [MP3] quindi premere

[ENTER]).

≥Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio: Per selezionare l’opzione 25, premere [S10] ➡

[2] ➡ [5].

[WMA] [MP3]:[2] ➡ [5] ➡ [ENTER]

≥Ripetere questo passo per programmare altre opzioni.

≥Selezionare un’opzione con i tasti cursori

Premere [ENTER] e [3, 4] per selezionare un’opzione,

quindi premere [ENTER] di nuovo per registrare il numero.

Tutte le opzioni nel disco, titolo o gruppo prescelto sono

selezionate quando si seleziona “ALL”.

3 Premere [1 DVD/CD].

Per aggiungere o modificare il programma

Premere [3, 4] per selezionare un’opzione disponibile, quindi

ripetere il passo 2.

Per cancellare un oggetto

1 Selezionare l’opzione da cancellare con [3, 4].

2 Premere [SHIFT]r[CANCEL], oppure selezionare “Clear” con

[3, 4, 2, 1] e premere [ENTER].

Per cancellare l’intero programma

Selezionare “Clear all” con [3, 4, 2, 1] e premere [ENTER].

[N.B.\

≥[DVD-V] [WMA] [MP3]

I tempi non sono visualizzati durante la programmazione.

≥Il programma viene cancellato quando si imposta l’unità su

standby, si apre il cassetto del disco, si seleziona un’altra sorgente.

[N.B.\

≥[DVD-A] Se si selezionano i gruppi bonus, bisogna usare una password (➡ pagina 13).

≥Disabilitare la lettura HighMAT per usare la modalità di lettura programmata. Nel menu SETUP, regolare “HighMAT” a “Disable” (➡ pagina 28)

ed eseguire le operazioni necessarie (➡ sopra).

Procedure comuni per la lettura di tutti i gruppi

e la lettura casuale

Durante l’arresto

Premere [PLAY MODE].

Ogni qualvolta si preme il tasto:

Tutti i gruppi ([DVD-A])__>Riproduzione casuale

^--=Spento (Lettura normale)(_}

Riproduzione di tutti i gruppi

Riproduzione casuale

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

T

U

N

E

R

/A

U

X

D

IR

EC

T

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOLs

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

132

465

798

0

S

10

ENTER

CANCEL

SUBTITLE

PLAY MODE

PROGRAM

AUDIO

SHIFT

DVD/CD

ANGLE

DOUBLE

RE-MASTER

Tasti numerici

GROUP ALL

Random Playback

Title

Press PLAY to start

2

Riproduzione programmata

PROGRAM

Choose a title and chapter, then press ENTER.

No Time

T

Press PLAY to start

Play

Clear

Clear all

SELECT

ENTER RETURN

1

C

SELECT

NUMBER

09

T 2 C 1 P: 1

Numero titolo

Numero capitolo

Numero programma

48

15

RQT6819

≥“–” oppure “––” viene visualizzato invece del numero della lingua

nei casi in cui ad esempio non è stata registrata alcuna lingua sul

disco.

[VCD] (SVCD soltanto)

I numeri delle colonne sonore e dei sottotitoli potrebbero cambiare

anche se le colonne sonore corrispondenti non sono registrate.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

(Dischi con colonne sonore multiple)

Durante la riproduzione

Premere [AUDIO].

Il numero cambia ogni volta che si preme il tasto.

≥Questo tasto può essere impiegato per attivare e disattivare la

base vocale nei dischi per karaoke. Leggere attentamente le

istruzioni del disco.

[DVD-A]

≥La lettura ricomincia dall’inizio della colonna sonora quando

cambiano le colonne sonore accompagnate dal fermo immagine.

≥Anche se non è presente una seconda colonna sonora, saranno di

norma visualizzati due numeri di colonna sonora quando si preme

[AUDIO]. La colonna sonora attualmente riprodotta è la numero 1.

Tipo/dati segnali

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Tipo di segnali

k (kHz): Frequenza di campionamento

b (bit): Numero di bit

ch (canale): Numero di canali

Esempio:

3

/2 .1ch

[DVD-A] (Solamente parti di pellicola)

[DVD-V]

[VCD] (SVCD soltanto)

(Dischi con sottotitoli in più lingue)

È possibile cambiare la lingua dei sottotitoli e disattivare o attivare i

sottotitoli.

[RAM]

E’ possibile attivare e disattivare i sottotitoli.

Durante la riproduzione

Premere [SUBTITLE].

Il numero cambia ogni volta che si preme il tasto.

≥In alcuni casi, la lingua dei sottotitoli non cambia subito a quella

selezionata.

Per cancellare/visualizzare i sottotitoli

1 Premere [SUBTITLE].

2 Premere [1]. ([DVD-A] [DVD-V] [VCD])

3 Premere [3, 4] per selezionare “OFF” o “ON”.

∫ Modifica della posizione e della luminosità dei

sottotitoli (➡ pagina 23)

[DVD-A] [DVD-V]

Durante la lettura

Premere [SHIFT]i[ANGLE].

L’angolo cambia ogni volta che si premono i tasti.

Colonne sonore

.1: Effetto bassa frequenza

(non visualizzato, se non è presente alcun

segnale)

.0: Nessun suono surround

.1: Mono surround

.2: Stereo surround (sinistra/destra)

.1: Centrale

.2: Anteriore sinistroiAnteriore destro

.3: Anteriore sinistroiAnteriore destroiCentrale

192k24b 2ch

LPCM

Digital

Î

1

1 English 3/2.1 ch

Colonna sonora selezionata

Lettura colonna sonora

Lingua audio

Numero di canali

(➡ sotto)

Tipo/dati segnali

(➡ sotto)

[DVD-A]

[DVD-V]

1 2/0 ch

Digital

[RAM] [VCD]

LR>L>R

^--------------}

Esempio: [RAM]

Sottotitoli

Angoli

I love you

English

ON

1

Je t’aime

French

ON

2

Esempio: [DVD-V]

1

2

49

16

RQT6819

Dischi—Funzioni utili

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

E’ possibile contrassegnare le posizioni in modo da potere tornarci

successivamente.

1 Durante la riproduzione

Premere [GUI DISP] fino a che non

vengono visualizzate le informazioni

sulle unità (➡ pagina 22).

2 Premere [3, 4] per selezionare il

menu di lettura.

3 Premere [2, 1] per selezionare

“Marker” e premere [ENTER].

[RAM]

Premere [1] per selezionare un

asterisco (¢).

4 Premere [ENTER] nel punto in cui si

desidera marcare.

Per marcare un’altra posizione

Fino a 5 punti ([RAM] solamente: fino a 999 punti)

1 Premere [1] per selezionare “

¢”.

2 Premere [ENTER] al punto.

Per ripristinare o cancellare un marcatore

1 Premere [2, 1] per selezionare un marcatore.

2 Premere [ENTER] per ripristinare o premere [SHIFT]i[CANCEL]

per cancellare.

[RAM]

Per marcare l’undicesimo punto e oltre

1 Premere [2, 1] per selezionare l’icona del marcatore.

2 Premere [3, 4] per selezionare “11–20”.

E’ possibile selezionare il gruppo successivo quando il gruppo

corrente è pieno.

[N.B.]

I marcatori aggiunti con questa unità si cancellano quando si porta

l’unità in standby, si cambia la sorgente o si apre il cassetto del

disco.

[RAM] [DVD-V] [VCD]

[DVD-A] (Solamente parti di pellicola)

Cambiare il rapporto dello zoom in modo che l’immagine si estenda

fino alla sua dimensione ottimale e occupi tutto lo schermo.

Operazioni preliminari

Cambiare l’impostazione “TV Aspect” per adattarlo al proprio

televisore (➡ pagina 28).

Durante la riproduzione

Premere [SHIFT]i[ZOOM] per selezionare

il rapporto di formato.

Ogni qualvolta si preme il tasto:

4:3 Standard>European Vista>16:9 Standard

:;

Cinemascope2<Cinemascope1<American Vista

≥Fare riferimento alle istruzioni del disco e alla “Dimensione

schermo” sottostante circa il rapporto di formato dell’immagine.

Per ripristinare il rapporto originale

Premere [SHIFT]r[ZOOM] fino a che il rapporto non ritorna a 1,00.

≥Il rapporto torna su 1,00 anche quando si apre il cassetto del disco,

si cambia la sorgente o si spegne l’unità.

≥Il rapporto potrebbe ritornare a 1,00 quando si visualizza un menu.

Correzioni di precisione al rapporto dello zoom

Mentre è visualizzata l’icona ZOOM

Premere [3,4].

Il rapporto cambia di 0,01 unità fra 1,00 e 1,60, e di 0,02 di unità fra

1,60 e 2,00.

∫ Dimensione schermo

I film sono creati usando diverse dimensioni di schermo.

Marcatura delle posizioni de leggere di

nuovo

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

T

U

N

E

R

/A

U

X

D

IR

EC

T

NAVIGATOR

TO

P MENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOLs

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

DOUBLE

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

ENTER

CANCEL

PAGE

GUI DISP

SURROUND

CINEMA

SHIFT

ANGLE

ZOOM

D.ENH

QUICK REPLAY

Marker

Esempio: [DVD-V]

Funzione Zoom variabile

Video dello zoom

Luminosità dei

sottotitoli

(➡ pagina 23)

Posizione sottotitoli

(➡ pagina 23)

Esempio: [DVD-V]

=

16:9 Standard

4:3 Standard

European Vista (1,66:1)

American Vista (1,85:1)

Cinemascope1 (2,35:1)

Cinemascope2 (2,55:1)

50

17

RQT6819

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]

(soltanto per 2 o più canali)

Per fruire di un effetto come surround usando 2 diffusori anteriori

(SP) o la cuffia (HP). L’effetto si amplia quando si esegue la lettura di

dischi con gli effetti surround, e il suono sembra provenire dai

diffusori ad entrambi i lati della posizione di ascolto.

Premere [SURROUND].

Ad ogni pressione del tasto:

[#ADV SURR 1: Effetto naturale

lv

l ADV SURR 2: Effetto enfatizzato (impostazione di fabbrica)

lv

{=SURR OFF: Cancellazione

≥Usare il menu Audio (➡ pagina 22) per cambiare la modalità SP/

HP.

≥Questa funzione può anche essere usata quando si seleziona

“TUNER” o “AUX” come sorgente (2 o più canali soltanto).

Posizione di ascolto

ottimale

<Usando i diffusori del

televisore>

Distanza A=Larghezza

televisore

≥Questa funzione non è

utilizzabile o ha meno effetto

con alcuni dischi.

≥Disattivare se causa

distorsione.

≥Non usare in combinazione

con gli effetti surround di

altri componenti.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [JPEG]

Per cambiare la qualità delle immagini per la visione dei film.

Premere [SHIFT]i[CINEMA].

Ad ogni pressione del tasto:

[# Cinema1: Rende più dolci le immagini e

lv migliora i dettagli nelle scene scure.

l Cinema2:Rende più nitide le immagini e migliora i dettagli

lv nelle scene scure.

{= Normal: Modalità normale (impostazione di fabbrica)

≥Usare il menu Picture (➡ pagina 23) per fare regolazioni più fini.

[DVD-A]

Durante la lettura o la pausa

Premere [SHIFT]i[PAGE].

La pagina cambia ogni volta che si premono i tasti.

[DVD-V]

(Dolby Digital, DTS, 3 o più canali, in cui i dialoghi sono

registrati nel canale centrale)

Rende più facile l’ascolto dei dialoghi dei film.

Premere [SHIFT]i[D.ENH].

Ad ogni pressione del tasto:

ON

() OFF (impostazione di fabbrica)

≥Questa funzione non è utilizzabile o ha meno effetto con alcuni

dischi.

[JPEG]

Le immagini possono essere ruotate di 90 gradi.

1 Mentre è visualizzata una immagine

Premere [SHIFT]i[ANGLE].

2 Premere [3,4] per selezionare

“Rotate right” o “Rotate left”, e

premere [ENTER].

Per cancellare la schermata a comparsa

Premere [SHIFT]i[ANGLE].

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]:

Salta indietro di alcuni secondi entro l’opzione attuale (programma,

brano o titolo).

[JPEG]: Salta indietro di alcune immagini.

Durante la lettura

Premere [SHIFT]i[QUICK REPLAY].

≥Questa funzione potrebbe non essere utilizzabile durante la lettura

di alcune parti di un disco, o interamente con alcuni dischi.

Surround avanzato

Cinema

Selezione delle immagini fisse—Salto

delle pagine

AC IN

ADV SURR 1

A

Diffusore Diffusore

Da 3 a 4 volte

la distanza A

Posizione di ascolto

Cinema1

PAGE 1

Miglioratore dei dialoghi

Rotazione delle immagini

Per rivedere una scena—QUICK

REPLAY

ON

51

18

RQT6819

Menu di navigazione

[CD] (solo testo CD) [WMA] [MP3] [JPEG]

Questi menu aiutano a trovare le opzioni per la lettura.

1 Premere [TOP MENU].

Esempio: [MP3] Esempio: [JPEG]

Menu di navigazione audio Display degli album

“0” indica il brano correntemente in lettura.

2 Premere [3, 4] per selezionare un

brano, o [3, 4, 2, 1] per selezionare

una immagine, e premere [ENTER].

Per visualizzare altre pagine, premere [3, 4, 2, 1] per

selezionare “Prev” o “Next”, e premere [ENTER].

≥Dopo aver elencato tutti i brani o le immagini di un gruppo,

appare la lista del gruppo successivo.

Per uscire dal menu di navigazione audio/display degli album

Premere [TOP MENU].

Esempio: ricerca di una traccia che include la parola “LOVE”

1 Mentre è visualizzato il menu

Premere [3, 4] per selezionare

“Find” e premere [ENTER].

2 Premere [3, 4] per selezionare “L” e

premere [ENTER].

I caratteri cambiano in ordine alfanumerico ogni volta che si

preme [3].

Ripetere questa fase per selezionare “O”, “V”, ed “E”.

≥Premere [:,9] per saltare fra A, E, I, O, e U.

≥Appariranno solo lettere maiuscole, ma nella ricerca sono

incluse anche le lettere minuscole.

≥Premere [2] per cancellare un carattere.

≥Si può cancellare l’asterisco (¢) per ricercare la prima

parola di un titolo.

≥Si possono selezionare i numeri usando i tasti numerici.

3 Premere [1] per selezionare “Find” e

premere [ENTER].

Apparirà la schermata con i risultati della ricerca.

4 Premere [3, 4] per selezionare la

traccia e premere [ENTER].

Per tornare al menu di navigazione audio

Premere [RETURN].

1 Mentre è visualizzato il menu

[WMA] [MP3]

Premere [1] mentre il brano è

evidenziato per visualizzare una

schermata albero.

[JPEG]

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare

“Tree”, e premere [ENTER].

Esempio: [MP3]

2 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare

un gruppo, e premere [ENTER].

Appare il menu di navigazione audio/display degli album del

gruppo.

Per tornare al menu di navigazione audio/display degli album

Premere [RETURN].

Lettura dei WMA/MP3/JPEG e CD text

Se il disco contiene sia dati audio (WMA e MP3) che JPEG,

controllare la regolazione “Mixed Disc—Audio & Stills” nel menu

SETUP (➡ pagina 28). Selezionare “Stills (JPEG)” per la lettura

JPEG, o “Audio (MP3/WMA)” per la lettura WMA/MP3.

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

T

U

N

E

R

/A

U

X

D

IR

EC

T

NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOLs

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

132

465

798

0

S

10

ENTER

MENU

RETURN

TOP MENU

SKIP

GUI DISP

DOUBLE

RE-MASTER

Tasti numerici

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

NextPrev

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

No Group: 001 My favorite Tree

Find

SELECT

ENTER RETURN

G 1

T 1

Total 1

SELECT

NUMBER

09

MENU

NextPrev

Tree

Group: 001 Penguins Picture: filename00..

SELECT

ENTER RETURN

G 1

P 1

Total 1

SELECT

NUMBER

09

JPEG ALBUM

7

6

1 2 3

4

8

5

9

Ricerca del titolo di una traccia [CD] (solo testo CD)

[WMA] [MP3]

Per usare la schermata con diagramma ad albero

per trovare un gruppo

[WMA] [MP3] [JPEG]

Another Pineapple

Board The Golden Ship

Fall In The Frozen Season

Violet Sky

Pink Island

NextFindPrev

6

7

8

9

10

SELECT

ENTER RETURN

SELECT

NUMBER

Find

A

Non si possono

selezionare i gruppi

che non contengono

file compatibili.

Tree

G 7/16

MP3 music

001 My favorite

001 Brazilian pops

002 Chinese pops

003 Czech pops

004 Hungarian pops

005 Liner notes

006 Japanese pops

007 Mexican pops

008 Philippine pops

009 Swedish pops

001 Momoko

002 Standard number

001 Piano solo

002 Vocal

SELECT

ENTER RETURN

G 8

T 14

Total 123

SELECT

NUMBER

09

MENU

52

19

RQT6819

Si possono usare le informazioni di testo presenti su questi dischi

per ricercare una traccia da selezionare.

.

1 Mentre è visualizzato il menu

Premere [1] mentre una traccia è

evidenziata per visualizzare la

schermata con i contenuti.

2 Premere [2, 1] per spostarsi fra le

tracce e premere [ENTER].

Per tornare al menu di navigazione audio

Premere [RETURN].

Dopo l’inserimento di un disco appare un menu.

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare, e

premere poi [ENTER].

Quando si preme [ENTER]:

≥Per tornare alla schermata del menu

Premere [TOP MENU].

≥Per tornare al menu sopra quello attuale

Premere [RETURN].

≥Per cambiare lo sfondo del menu

Premere [GUI DISP].

Lo sfondo si cambia in quello registrato sul disco.

∫ Selezione dalle liste

1 Durante la lettura

Premere [MENU].

2 Premere [2] e poi [3, 4] per

selezionare la lista di lettura, il gruppo

o le liste del contenuto.

3 Premere [1] e poi [3, 4] per

selezionare una opzione, e premere

[ENTER].

Per uscire dalla schermata della lista

Premere [MENU].

Utilizzo della schermata dell’indice per la ricerca di

una traccia

[CD] (solo testo CD)

Per i dettagli sui WMA/MP3/JPEG e CD text, vedere a pag. 32.

SELECT

ENTER RETURN

T 10 /14

MENU

Contents

Track 10 Title/Artist

Pink Island

Long John Platinum

Disc Title/Artist

SHIPWRECKED

ORIGINAL SOUNDTRACK

Lettura dei dischi HighMAT

HighMAT e il logo HighMAT sono marchi

di fabbrica o marchi di fabbrica registrati

della Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri Paesi.

Menu: Porta al menu successivo, che mostra le

liste di lettura o un altro menu

Lista di lettura: La lettura comincia

Playlist

Group

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy Starfish

2

3

4

5

6

7

8

9

10

No Content title

SELECT

ENTER

RETURN

SELECT

NUMBER

09

All By Artist

Content

Group 1

Few times in summer

1

Lettura in corso

53

20

RQT6819

Riproduzione dei programmi o delle play list sul DVD-RAM

[RAM]

Usare la lista programma per ricercare i programmi da selezionare.

1 Premere [DIRECT NAVIGATOR].

2 Premere [3,4] per selezionare il

programma.

Il programma selezionato viene riprodotto sullo sfondo.

≥Si possono selezionare i programmi usando i tasti numerici.

Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio 23: [S10] ➡ [2] ➡ [3]

3 Premere [ENTER].

Il programma che è riprodotto sullo sfondo continuerà.

Per cancellare la lista programmi

Premere [DIRECT NAVIGATOR].

[N.B.]

≥I titoli appaiono solo se essi sono stati selezionati.

≥Non si possono cambiare i titoli dei programmi e del disco.

Si possono selezionare gruppi di scene, play list, creati con un altro

impianto come ad esempio un registratore DVD.

1 Premere [PLAY LIST].

2 Premere [3,4] per selezionare la play

list.

≥Si possono selezionare le play list usando i tasti numerici.

Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio 23: [S10] ➡ [2] ➡ [3]

3 Premere [ENTER] per iniziare la

riproduzione.

Per cancellare la schermata con la play list

Premere [PLAY LIST].

Selezione del programma da leggere—

DIRECT NAVIGATOR

TVÍ

TV/AV

SETUP

PROGRAM

132

465

798

0

S

10

REPEAT

AUDIO

T

U

N

E

R

/A

U

X

D

IR

EC

T

NAVIGATOR

TO

P M

ENU

PLAY LIST

M

ENU

CANCEL

MUTING

VOLUME

SUBTITLE

PLAY MODE

CLOCK/

TIMER

SLEEP

F

PLAY

Í

P.MEMORY

TV VOL

r

TV VOLs

PAG E

ENTER

GUI DISP

DISPLAY

QUICK REPLAY

ZOOM

SHIFT

SURROUND

CINEMA D.ENH

SUBWOOFER

SOUND

SLOW/SEARCH

ANGLE

RETURN

TV

CH

X

TV

CH

W

X SKIP W

GROUP

DVD/CD

132

465

798

0

S

10

ENTER

DIRECT

ENTER

NAVIGATOR

PLAY LIST

DOUBLE

RE-MASTER

Tasti numerici

DIRECT NAVIGATOR

Date

On

12/23(SAT)

12/26(TUE)

1/12(FRI)

1/24(WED)

2/20(TUE)

1

2

3

4

5

21:02

14:35

20:00

19:30

19:05

SELECT

ENTER

RETURN

No

SELECT

NUMBER

09

Saturday feature

Auto action

Sunday Cinema

Music

Baseball

Program Title

Nov. 2002

Used 0:49:40

Usando il menu play list

PLAYLIST

No Date Length Title

1

2

3

4

0:46:35

0:09:15

0:12:32

0:07:30

SELECT

ENTER RETURN

10/17

10/24

11/29

12/22

SELECT

NUMBER

09

Clay Penguin

Ashley at Prom

Formula one

Soccer

5

0:30:2012/23 Baseball

6

0:08:1512/23 Neanderthal

7

0:15:3012/24 Cartoons

8

0:20:3012/24 Trilobites

9

0:20:0012/25 White Dwarf

10

0:55:0012/25 Discovery

54

La pagina sta caricando ...

Panasonic SCDP1 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCDP1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti