Seiko TM-T90 Manuale utente

TM-T90

User’s Manual / Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation

Manual do utilizador / Manual del usuario

Manuale dell’utente

401309202

La pagina sta caricando ...

TM-T90

Manuale dell’utente

Dell’interruttore DIP

Per informazioni sulle impostazioni dell’interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo manuale.

Figure

Questo manuale è diviso in 7 sezioni, una per ogni lingua. La maggior parte delle figure si trova nella prima

sezione e non è ripetuta. Tuttavia, ogni sezione contiene i riferimenti alle pagine per le figure.

sistema di reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico,

fotocopia, registrazione o altro) senza la preventiva autorizzazione scritta della Seiko Epson Corporation.

Viene esclusa ogni responsabilità di brevetto rispetto all’uso delle informazioni contenute in questa

pubblicazione. Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson

Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per

eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo manuale.

Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente di

questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o terze parti

risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate,

riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale inosservanza

delle istruzioni per l’uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation.

La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall’uso di qualsiasi

accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation

come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

EPSON e ESC/POS sono marchi registrati di Seiko Epson Corporation.

AVVISO: il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Parti della stampante

1. copertura del rotolo della carta

2. copertura della taglierina

3. interruttore dell’alimentazione

4. leva di apertura della copertura

5. pannello di controllo

Italiano

50 TM-T90 Manuale dell’utente

Italiano

Standard EMC e di sicurezza applicati in questo

prodotto

Nome del prodotto: TM-T90

Nome del modello: M165A

Gli standard seguenti sono stati applicati solo alle

stampanti così etichettate (il test EMC è stato fatto

usando l’alimentatore EPSON).

Europa: Contrassegno CE

Sicurezza: EN 60950

Nord America: EMI: FCC/ICES-003 Classe A

Sicurezza: UL 1950/CSA C22.2

n. 950

Giappone: EMC: VCCI Classe A

JEIDA-52

Oceania: EMC: AS/NZS 3548 Classe B

AVVERTENZA

Il collegamento a questa stampante di un cavo

d’interfaccia di stampante non schermato renderà

non validi gli standard EMC di questa periferica.

Si informa che cambiamenti o modifiche non

espressamente approvati dalla SEIKO EPSON

CORPORATION possono rendere nullo il diritto di

usare il prodotto.

Contrassegno CE

La stampante è conforme alle direttive e norme

seguenti:

Direttiva 89/336/EEC EN 55022 Classe B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti per l’uso

efficiente e sicuro di questo prodotto. Leggere attentamente questa

sezione e conservarla in un luogo prontamente accessibile.

AVVERTENZA:

Spegnere immediatamente l’unità se produce fumo, un odore strano o

un rumore inconsueto. L’uso continuato potrebbe costituire causa

d’incendio. Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al

rivenditore o alla SEIKO EPSON per assistenza in merito.

Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria

potrebbe creare un pericolo.

Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione

del prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio.

Accertarsi di usare la fonte di alimentazione specificata. Il

collegamento del prodotto ad una fonte di alimentazione impropria

potrebbe causare incendio.

Evitare che nell’unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare

incendio.

TM-T90 Manuale dell’utente 51

Italiano

Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare

immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli

al rivenditore o al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L’uso

continuato dell’unità potrebbe causare incendio.

ATTENZIONE:

Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo

manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all’unità e

ustioni personali.

Posare questa unità su una superficie piana, solida e stabile. Se cade,

questa unità può rompersi o causare lesioni personali.

Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di

umidità o polvere. L’umidità o la polvere eccessiva può causare danni

all’unità o incendio.

Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. Non porsi sopra questa

unità né appoggiarsi. L’unità potrebbe cadere e rompersi o causare

lesioni personali.

Per motivi di sicurezza, staccare sempre la spina dell’unità prima di

lasciarla incustodita per un lungo periodo di tempo.

Etichette di avvertimento

AVVERTENZA:

Non collegare una linea telefonica al connettore del cassetto estraibile;

la stampante e la linea telefonica possono danneggiarsi.

ATTENZIONE:

La testina di stampa è molto calda.

52 TM-T90 Manuale dell’utente

Italiano

Pannello di controllo

LED e pulsante

LED POWER

Si accende quando l’alimentazione è attivata e si spegne quando

l’alimentazione è disattivata.

LED ERROR

Spento quando la stampante è in linea, si accende quando la

stampante non è in linea, lampeggia quando si verifica un errore.

LED PAPER OUT

Si accende quando la carta è finita o sta per finire.

Pulsante FEED

Alimenta la carta nella stampante.

Copertura e interruttore dell’alimentazione

L’interruttore dell’alimentazione si trova sul lato anteriore della

stampante. Premerlo per accendere la stampante, e tenerlo

premuto per più di 3 secondi per spegnere la stampante.

Copertura dell’interruttore dell’alimentazione

L’allegata copertura dell’interruttore dell’alimentazione può essere

usata per evitare l’accensione accidentale dell’interruttore

dell’alimentazione. Rimuovere il nastro adesivo e premere la

copertura a posto per installarla nella posizione indicata nella

figura a pagina 3.

AVVERTENZA:

Se la stampante subisce un incidente, e la copertura dell’interruttore

dell’alimentazione è installata, per evitare un incendio rimuovere

immediatamente la copertura in basso e staccare la spina del cavo di

alimentazione.

TM-T90 Manuale dell’utente 53

Italiano

Disimballaggio

La configurazione standard della stampante comprende i seguenti

articoli. Se un articolo è danneggiato o mancante, rivolgersi al

rivenditore:

❏ Stampante

❏

Rotolo della carta

❏ Copertura dell’interruttore dell’alimentazione

❏ Etichetta del pannello di controllo usata per l’installazione

verticale

❏ Piedini di gomma (4) per l’installazione verticale

❏

Adattatore CA (*)

❏ Viti esagonali di bloccaggio (2 viti) (solo per l’interfaccia

seriale)

❏ Precauzioni per l’uso dell’alimentatore (*)

(*) Possono non essere inclusi con la stampante.

Installazione orizzontale o verticale

Come mostrato nelle figure a pagina 4, la stampante può essere

installata orizzontalmente (con l’uscita della carta in alto) o

verticalmente (con l’uscita della carta sul davanti), su una

superficie piatta oppure appesa alla parete (usando il kit della

staffa di sostegno opzionale WH-10).

Quando la stampante viene installata in posizione verticale, usare i

piedini di gomma e l’etichetta del pannello di controllo, come

mostrato nelle due figure in basso a pagina 4.

Nota:

Per le istruzioni su come appendere la stampante alla parete, vedere il

Manuale per l’installazione della staffa per appendere la stampante alla

parete, fornito con il kit WH-10.

Installazione del rotolo della carta

Nota:

Verificare che il rotolo della carta soddisfi le specifiche.

1. Aprire la copertura del rotolo della carta, usando la leva

apposita.

54 TM-T90 Manuale dell’utente

Italiano

2. Inserire un rotolo della carta e tirare fuori una piccola quantità

di carta, allineando la carta con la guida, come mostrato nelle

figure a pagina 5.

3. Chiudere la copertura del rotolo della carta, quindi strappare la

carta che fuoriesce.

Nota:

Accertarsi di chiudere completamente la copertura premendo in basso al

centro della copertura stessa. Vedere la figura a pagina 5.

Risoluzione dei problemi

La luce spia di un errore (ERROR) è accesa o lampeggia.

❏

Controllare che la copertura del rotolo della carta sia chiusa e

controllare la spia luminosa PAPER OUT. Chiudere la copertura

o sostituire la carta secondo necessità.

❏ Se la stampante ha stampato a lungo, la testina di stampa può

essere molto calda. Attendere che la testina si raffreddi. La

stampa riprenderà automaticamente.

❏ Se la taglierina è inceppata, spegnere e riaccendere la

stampante.

❏ Se la copertura del rotolo della carta non si apre, vedere la

sezione sotto indicata.

❏ Spegnere la stampante, quindi riaccenderla. Se la spia luminosa

continua a lampeggiare, rivolgersi al proprio superiore o ad un

tecnico della manutenzione.

Carta inceppata.

Spegnere la stampante, aprire la copertura del rotolo della carta e

controllare se la carta è inceppata. In caso positivo, rimuovere la

carta inceppata e seguire le istruzioni contenute nella sezione

installazione del rotolo della carta per preparare la stampante alla

stampa.

TM-T90 Manuale dell’utente 55

Italiano

La copertura del rotolo della carta non si apre.

Accendere la stampante e rimuovere la copertura della taglierina.

Per compiere questa operazione, usare un utensile, ad esempio un

cacciavite, ed inserirlo in una delle fessure indicate da un cerchio

nella figura a pagina 6, quindi spingere in alto la copertura. Dopo

aver rimosso la copertura della taglierina, usare una penna a sfera o

delle pinzette per ruotare il pomello nella direzione indicata dalla

freccia fino a quando nell’apertura si vede un triangolo.

Pulizia della testina di stampa

ATTENZIONE:

Dopo la stampa, la testina di stampa può essere molto calda. Non

toccarla. Lasciarla raffreddare prima di pulirla. Per non danneggiare la

testina di stampa, non toccarla con le dita o con un qualsiasi altro

oggetto duro.

Spegnere la stampante, aprire la copertura del rotolo della carta e

pulire l’elemento termico della testina di stampa servendosi di un

tamponcino di cotone inumidito con solvente a base di alcol

(etanolo, metanolo o IPA). Vedere la figura a pagina 7.

La EPSON raccomanda di pulire periodicamente la testina di

stampa (in genere, ogni tre mesi) per mantenere la buona qualità

della stampa.

Collegamento dei cavi

Per collegare i cavi, rimuovere innanzitutto il fondo della copertura

come mostrato nella figura in alto a pagina 7.

Per sistemare i cavi, prima di tutto rompere con le mani una delle

tre parti indicate dei cerchi nella figura in basso a pagina 7 (l’altra

parte è a destra). Quindi, infilare i cavi attraverso i fori e rimettere a

posto il fondo della copertura.

56 TM-T90 Manuale dell’utente

Italiano

.

dpi: punti per 25,4 mm

Stampato in Giappone 2000.12

Specifiche TM-T90

Metodo di stampa Linea termica, 0,141 mm/punto

× 0,141 mm/punto (180 dpi × 180 dpi)

Font di stampa 12

× 24/9 × 17

Colonne 12

×

24/9

×

17: 42/56 (quando la larghezza della carta è 80 mm)

Larghezza di stampa 72,2 mm, 512 posizioni dei punti (quando la larghezza della carta è

80 mm)

Dimensione caratteri

(Larg.

×

Alt.)

12

× 24: normale/altezza doppia/larghezza doppia/quadruple

1,692

×

3,384 mm/1,692

×

6,768 mm/3,384

×

3,384 mm/ 3,384

×

6,768 mm

9

×

17: normale/altezza doppia/larghezza doppia/quadruple

1,269

× 2,397 mm/1,269 × 4,794 mm/2,538 × 2,397 mm/2,538 × 4,794 mm

Gruppi di caratteri 95 alfanumerici, 37 caratteri internazionali, 128

× 11 grafici

Velocità di stampa Normale:

Massimo 170 mm/secondo

Codice a barre a scala o stampa bidimensionale dei codici a barre:

Massimo: 100 mm/secondo

Messa sotto tensione, divisa in quattro:

Massimo 70 mm/secondo

Stampa a due colori:

Massimo: 55 mm/secondo

Velocità di

alimentazione della

carta

Circa 170 mm/secondo

Interlinea 4,23 mm

Dimensioni della carta 80 mm (impostazione alla fabbrica): 79,5 +

0,5 × max 102 mm

60 mm: 59,5 + 0,5 × max 102 mm

58 mm: 57,5 +

0,5

×

max 102 mm

Tipo di carta termica Monocolore: Serie ENTPA, Due colori: Serie ENTPB

Interfaccia

(compatibile)

RS-232C/bidirezionale parallela

Opzione del rivenditore: RS-485, USB, 10 Base-T I/F

Buffer ricevimento dati 4KB/45 bytes

Funzione D.K.D. 2 unità

Alimentazione +24V CC +

7%

Consumo di corrente Normale: circa 1,7 A

Temperatura Di esercizio: da 5 a 45° C

Magazzino: da –10 a 50° C

Umidità Da 10 a 90%

Affidabilità MTBF: 360.000 ore; MCBF: 70.000.000 linee (se viene usata carta termica

monocolore), 35.000.000 linee (se viene usata carta termica a due

colori)

Dimensioni complessive 148 mm

× 140 mm × 201 mm (A × L × P)

Peso (massa) Circa 1,8 kg

La pagina sta caricando ...

Seiko TM-T90 Manuale utente

Seiko TM-T90 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti