USER MANUAL
CREST SUSPENSION FORK
IT
1
Congratulazioni per aver acquistato la nuova forcella ammorzzata Giant Crest 34. La nuovissima Crest
34 offre funzionalità e prestazioni all'avanguardia per un'ampia gamma di ciclis. Dotato di steli da
34mm Thixomolded, progeata per bilanciare rigidità, leggerezza e resistenza. La Crest 34 possiede un
dumper con regolazione del ritorno e delle alte e basse velocita' di compressione per aiutare ogni
ciclista a trovare la migliore impostazione. Elegante e precisa, Crest 34 rende le sospensioni di fascia
alta accessibili a tu.
Questo manuale utente conene importan informazioni relave a sicurezza, prestazioni e assistenza.
Conservarlo come riferimento. Esoramo alla leura dell'intero manuale utente della forcella Crest 34
prima di salire sulla biciclea per la prima volta. Assicurarsi di leggere l’intero manuale, prestando
parcolare aenzione alla sezione “Sicurezza”. In caso di domande, consultare un rivenditore
autorizzato Giant.
• Seleziona la forcella che corrisponde alle specifiche della tua biciclea.
• Peso massimo in sella della forcella Crest 34: 136 kg (299 lb). Include ciclista + accessori. Per
movi di sicurezza, non superare il limite di peso.
• Lo smontaggio o qualsiasi po di modifica della forcella ANNULLERÀ la garanzia. Le modifiche
del prodoo rispeo alle condizioni originali non sono coperte dalla garanzia limitata Giant.
• Richiedere periodicamente la manutenzione della forcella presso un rivenditore autorizzato
Giant. La manutenzione e la sostuzione dei componen da parte di un rivenditore Giant non
autorizzato non sono consente e ANNULLERANNO LA GARANZIA. Tu i pezzi di ricambio e di
assistenza devono essere solo componen Giant.
• Assicura di rispeare le istruzioni di installazione, manutenzione e informazioni di servizio per
garanre la tua sicurezza di guida. Ignorare le istruzioni di sicurezza può causare lesioni gravi o
mortali.
IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA DELL’ UTILIZZO
INTRODUZIONE
• Non adoperare la forcella ammorzzata per i seguen pi di ulizzo: Freeride, Downhill o altre
condizioni estreme.
• La forcella non è desnata all'uso su biciclee eleriche.
• La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o morte.
• NON ulizzare idropulitrici ad alta pressione per pulire la forcella.
• La mancata osservanza del manuale utente può causare danni al prodoo e annullare la
garanzia.
! Avvertenza
！ Aenzione
IT
2
• Controllare il correo funzionamento del sistema frenante. Per ulteriori informazioni, visitare il sito:
• Shimano: hps://si.shimano.com/#/
• SRAM: hps://www.servicearchive.sram.com/service
• TRP: hps://trpcycling.com/downloads/
• Tektro: hps://www.tektro.com/download.php?t=7
• Se non si è sicuri dei freni di cui è dotata la biciclea, visitare il rivenditore autorizzato Giant.
• Controllare la correa pressione dei copertoni prima dell’ulizzo della biciclea.
• Se non si è sicuri dei copertoni di cui è dotata la biciclea, visitare il rivenditore autorizzato
Giant.
• Controllare la correa tenuta del perno passante. Per ulteriori informazioni, visitare il sito:
• Giant: hps://www.giant-bicycles.com/global/manuals
• In caso di difficoltà, consultare il rivenditore autorizzato Giant.
• Controllare che la superficie della forcella non presen piegature, deformazioni, crepe, ecc.
• In caso di problemi, cessare immediatamente di ulizzare la biciclea e contaare un
rivenditore autorizzato Giant.
• Verificare la presenza di perdite nella forcella.
• In caso di problemi, cessare immediatamente l’ulizzo e contaare un rivenditore autorizzato
Giant.
• Controllare il correo seaggio della pressione dell'aria della forcella.
• In caso di difficoltà, consultare il rivenditore autorizzato Giant.
• Controllare la correa tenuta di tu i bulloni. Per ulteriori informazioni, visitare il sito:
• Giant: hps://www.giant-bicycles.com/global/manuals
• In caso di difficoltà, consultare il rivenditore autorizzato Giant.
CONTROLLARE LA BICICLETTA PRIMA DELL’ UTILIZZO
In caso di difficoltà o di dubbi circa qualsiasi elemento specificato in
questo manuale utente, contaare un rivenditore autorizzato Giant.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito:
hps://www.giant-bicycles.com/global/manuals
Per trovare un rivenditore o conoscere ulteriori informazioni su
Giant, visitare il sito: www.giant-bicycle.com
ASSISTENZA E CONSULENZA TECNICA
IT
3
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
I
A. Canoo conico
B. Tappo molla ad aria
C. Montante da 34 mm
D. Guida cavo freni
E. Piedino inferiore
F. Tappo compressione low speed
G. O-ring
H. Comando di regolazione rebound
I. Perno passante
J. Cuscine
K. Arco piedino inferiore
INTRODUZIONE DI GIANT CREST
IT
4
• La forcella deve essere installata da un rivenditore autorizzato Giant secondo le istruzioni di
installazione indicate. Un'installazione non correa provocherà malfunzionamen della forcella e
potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
• La flessione, la deformazione e l'incrinatura della superficie del cannoo possono causare roure o
malfunzionamen, con conseguen lesioni gravi o mortali.
• Qualsiasi po di modifica della forcella ANNULLERÀ la garanzia. Eventuali modifiche al cannoo
diverse dal taglio alla lunghezza appropriata per adaarsi alla biciclea possono causare roure o
malfunzionamen, con conseguen lesioni gravi o mortali.
• I distanziali del cannoo devono essere a meno di 30 mm dalla parte inferiore dello stelo e dalla
parte superiore del tubo sterzo. Più di 30 mm di distanziali possono causare roure o
malfunzionamen, con conseguen lesioni gravi o mortali.
• Non ulizzare una lunghezza del cannoo troppo corta. Lo spazio tra il bordo superiore del cannoo
e la superficie dello stelo deve essere di 2~5 mm con l'altezza del bordo superiore del cannoo più alta
del primo bullone dello stelo. Una lunghezza insufficiente del cannoo può causare roure o
malfunzionamen, con conseguen lesioni gravi o mortali.
• Consultare i manuali utente del produore del canoo per installarlo. Una installazione non correa
può causare roure o malfunzionamen, con conseguen lesioni gravi o mortali.
1. Seleziona la nuova forcella più adaa alle specifiche della tua biciclea e rimuovi la forcella
originale.
2. Rimuovere l'anello della serie sterzo dalla forcella originale.
3. Consultare i manuali utente del produore dell' anello della serie sterzo e lo strumento di
installazione per installarlo sulla nuova forcella.
4. Misurare la lunghezza del cannoo di sterzo della forcella originale e replicare la misura sul cannoo
di sterzo della nuova forcella.
5. Se necessario, tagliare la lunghezza del cannoo di sterzo ulizzando lo strumento adeguato.
6. Ulizzare lo strumento di ns/tallazione del ragneo per inserirlo a una profondità inferiore a 12 ~ 16
mm dall'estremità del cannoo di sterzo.
7. Verificare che la serie sterzo sia installato correamente sul telaio della biciclea.
8. Montare la nuova forcella sul telaio della biciclea.
9. Installare uno o più distanziali sul canoo. L’altezza del distanziale deve essere inferiore a 30 mm.
10. Installare l’aacco manubrio sul canoo. Consultare il manuale utente del produore dell’ aacco
manubrio per installarlo correamente.
11. Stringere il tappo superiore al valore di coppia consigliato nel manuale utente del produore della
serie sterzo.
12. Stringere i bulloni dell’ aacco manubrio al valore di coppia consigliato nel manuale utente del
produore dell’ aacco manubrio.
In caso di difficoltà o di dubbi circa qualsiasi elemento specificato in questo manuale utente, contaare
un rivenditore autorizzato Giant.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
! Avvertenza
INSTALLAZIONE DELLA FORCELLA
IT
5
0,9 Nm
2~2,5Nm
Serrare i bulloni del controllo remoto al valore di coppia
raccomandato di 2~2,5 Nm, come mostrato nella figura 1.
Figura1
1. Consultare il manuale utente del produore del freno a disco
per installare la pinza e stringere i bulloni al valore di coppia
raccomandato.
2. Fissare il tubo del freno a disco sulla forcella Giant Crest
ulizzando la staffa in dotazione, come mostrato nella figura 2.
Figura 2
• Si consiglia vivamente di far installare il sistema di freni a disco da un rivenditore
autorizzato Giant in conformità al manuale utente del produore.
• Prima dell’ulizzo, ricontrollare il sistema di freni a disco. Un'installazione non correa
può causare malfunzionamen del sistema, con conseguen lesioni gravi o mortali.
• Il range dimensioni dei dischi freni compabili sulla forcella Crest 34 è compreso tra
160 mm e 180 mm. Consultare i manuali utente del produore del freno a disco,
installare l'adaatore correo e stringere i bulloni al valore di coppia raccomandato.
• Seguire tue le indicazioni del manuale utente del produore del freno a disco per
una correa installazione del sistema di freni a disco.
I modelli Giant Crest 34 sono dota di un sistema a perno passante da 15 mm.
Consultare un rivenditore autorizzato Giant per accertarsi di avere una conoscenza
completa di come installare correamente l'asse passante prima di guidare.
Un'installazione errata può causare malfunzionamen della ruota e causare lesioni gravi
o mortali.
! Avvertenza
！ Aenzione
! Avvertenza
INSTALLAZIONE DEL CONTROLLO REMOTO
INSTALLAZIONE DEL FRENO A DISCO
INSTALLAZIONE DELLA RUOTA ANTERIORE
IT
6
15Nm
1. Installare la ruota anteriore sulla forcella Giant Crest 34.
Allineare il mozzo della ruota anteriore con gli steli della
forcella assicurandosi che il disco freno sia correamente
allineato tra le pasglie della pinza del freno. Se il mozzo e/o
il disco non si allineano, non forzare la ruota, rimuoverla e
riavviare il processo. Fare riferimento al manuale dell'utente
del produore del freno a disco per la correa installazione e
allineamento.
2. Inserire l'asse passante araverso la forcella dal lato non
guida.
3. Serrare l'asse passante ulizzando una chiave a brugola da
6 mm al valore di coppia standard di 15 Nm (Figura 3).
Figura 3
Se non si è sicuri della tenuta o della posizione del perno
passante dopo l'installazione, consultare un rivenditore
autorizzato Giant.
La forcella ammorzzata Giant Crest è disponibile per ruote da 27,5 pollici e 29 pollici. Si adaa al
pico copertone 27,5 x 2,6 o al pico copertone 29 x 2,4.
A causa dello scostamento delle diverse marche/dei diversi copertoni, è necessario controllare le
dimensioni del copertone con la forcella completamente compressa e avere una distanza minima
di 6,0 mm per il gioco del cuscineo o dell'arco del piedino inferiore. Controllare le specifiche
originali della biciclea e fare riferimento ai manuali utente del produore per consigli e istruzioni
sull'installazione dei copertoni.
Il valore del gioco tra la parte superiore del
copertone e il fondo dell'arco o del cuscineo sul
piedino della forcella deve essere di almeno 6 mm
con la forcella completamente compressa, come
mostrato nella figura 4. Il gioco insufficiente del
copertone può causare malfunzionamen della
ruota, con conseguen lesioni gravi o mortali.
Figura 4
! Avvertenza
Sistema a perno passante
COMPATIBILITÀ DIMENSIONI COPERTONI E RUOTE
IT
7
VALORE DI SAG CONSIGLIATO & TOKEN ARIA
TOKEN INSTALLATI
DALLA FABBRICA
4
1
MAX. NUMERO
DI TOKEN
6
4
SETTAGGIO DELLA FORCELLA GIANT CREST
Una camera d'aria leggera e una camera d'aria negava auto-regolata per una maggiore sensibilità.
Con la strea tolleranza dei diametri interni e del pistone le camere d'aria offrono la velocità
progressiva della molla e forniscono un elevato supporto quando si spinge più forte. I ciclis
possono anche meere a punto la camera posiva usando i distanziatori di volume per adaarsi allo
sle di guida e al peso.
Impostare il valore di sag appropriato della forcella Giant Crest per oenere prestazioni di
sospensione omali:
1. Prima di impostare il valore di sag, ruotare le regolazioni di rebound e di compressione low speed
in senso anorario finché non si arresta.
2. Controllare il peso con il valore di pressione dell’ aria raccomandato e ulizzare una pompa per
aggiungere aria fino alla pressione consigliata correa.
3. Spostare l'O-ring lungo lo stelo fino alla guarnizione della parte inferiore della forcella.
4. Sfruando una parete, una recinzione, un albero o meglio una persona che possa dare
supporto, sali sulla tua bici e assumi una posizione di guida naturale con entrambi i piedi sui pedali
e le mani sul manubrio.
5. Scendere delicatamente dalla biciclea e misurare la distanza dalla guarnizione della parte
inferiore della forcella all'O-ring per determinare il valore di sag.
6. Regolare la pressione dell'aria e ripetere fino a raggiungere il sag raccomandato.
IMPORTANTE: Se la pressione dell'aria consigliata per il peso del ciclista è inferiore a 100 psi,
aggiungere aria alla camera fino a raggiungere 100 psi e quindi ulizzare la pompa per rilasciare
gradualmente l'aria alla pressione desiderata.
PERCORSO DELLA FORCELLA
(mm)
100
130
SAG (%)
20 %
20 %
SAG (mm)
20mm
24mm
Cartuccia a doppia camera d'aria
IMPOSTAZIONE SAG
IT
8
IMPOSTAZIONE DELLA PRESSIONE
PESO IN SELLA kg (lb)
54-59 (120-130)
59-64 (130-140)
64-68 (140-150)
68-73 (150-160)
73-77 (160-170)
77-82 (170-180)
82-86 (180-190)
86-91 (190-200)
91-95 (200-210)
95-100 (210-220)
100-104 (220-230)
104-109 (230-240)
>109 (>240)
LIMITE MAX. DI PESO IN SELLA
MAX. PRESSIONE DELL'ARIA
PERCORSO 130MM
PRESSIONE DELL’ARIA (psi)
53
62
68
74
80
86
92
98
104
110
116
122
140
13
6kg (2
99lb)
140
NON superare il numero massimo di token e la pressione massima per la forcella.
Messo a punto con l'input dei nostri tester esper in sospensioni, il sistema di ammorzzatori
ampiamente regolabile può essere costantemente perfezionato per un maggiore controllo e
per consenre a una vasta gamma di ciclis di abbinare facilmente le loro sospensioni al
terreno e al loro sle di guida.
REGOLAZIONE DELLA COMPRESSIONE LOW SPEED
La regolazione mulfunzione presenta tre
modalità: modalità aperta, modalità 3x trail e
modalita’ blocco. La modalità aperta consente
la compressione completa per la discesa su
terreni più tecnici, mentre le modalità trail e
blocco offrono uno ammorzzamento
progressivamente più solido per la guida su
terreni in pendenza o per l'arrampicata, come
mostrato nella figura 5.
Figura 5
Modalità
aperta
Modalità
3x trail
Modalità
di blocco
! Avvertenza
PERCORSO 100MM
PRESSIONE DELL’ARIA (psi)
63
73
80
86
93
99
105
112
118
125
131
138
140
13
6kg (2
99lb)
140
GIANT TUNING DAMPER
IT
9
• NON ulizzare idropulitrici per pulire la forcella in quanto si potrebber denneggiare I paraoli.
• Non smontare o modificare la forcella. Questo annullerà la garanzia.
• L'assistenza della forcella deve essere eseguita da un rivenditore o da un centro assistenza autorizzato Giant.
• La forcella Giant Crest 34 deve essere conservata e ulizzata a una temperatura compresa tra
-30°C~80°C.
In caso di problemi con la forcella Crest 34 in qualsiasi momento, contaare un rivenditore autorizzato Giant.
SERVICE & MANUTENZIONE
Il rebound controlla la velocità di estensione della forcella
Giant Crest quando la forcella si comprime durante la
PEDALATA. Regola la velocità di estensione della forcella
Giant Crest in base allo sle di pedalata preferito.
Le regolazioni vanno dalla posizione più lenta di "0 sca"
(ruotare la regolazione di ritorno completamente in senso
orario) alla posizione più veloce di "26 sca" (ruotare la
regolazione di ritorno completamente in senso anorario).
Figura 6
Alcuni modelli Giant Crest sono dota di un
controllo remoto a due posizioni (aperto/bloccato)
montato sul manubrio. Facendo clic sulla leva la
forcella viene bloccata. Facendo clic verso l'alto,
premendo il tasto di rilascio, la forcella entra in
modalita’ aperta, come mostrato nella figura 7.
Figura 7
Tasto di rilascio
Modalità aperta
Modalità di blocco
! Avvertenza
REGOLAZIONE REBOUND
FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO REMOTO
Frequenza di assistenza
Prima dell’ulizzo
Dopo ogni ulizzo
Dopo 50 ore di ulizzo
Dopo 200 ore di ulizzo o 1 anno
Azione
Verificare la presenza di usura e danni nella forcella,
nella biciclea e in tu i componen
Pulire gli steli della forcella e le guarnizioni (paraolio)
Assistenza della parte inferiore della forcella
Assistenza cartuccia e regolazioni
IT
10
GARANZIA LIMITATA GIANT
Giant garansce la forcella Crest 34 per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. Questa garanzia si applica
solo al proprietario originale e se la forcella viene acquistata nuova da un rivenditore autorizzato Giant e assemblata
da quel rivenditore nel momento di acquisto.
RISOLUZIONE PROBLEMI LIMITATI
Salvo diversa disposizione, l'unico rimedio ai sensi della garanzia precedente, o qualsiasi garanzia implicita, è limitato
alla sostuzione delle par difeose con quelle di valore uguale o superiore a discrezione di Giant. La garanzia è valida
dalla data di acquisto, si applica esclusivamente al proprietario originale e non è trasferibile. In nessun caso Giant sarà
responsabile di eventuali danni dire, incidentali o consequenziali, compresi, senza limitazione, danni per lesioni
personali, danni materiali o perdite economiche, siano essi basa su contrao, garanzia, negligenza e responsabilità
del prodoo.
ESCLUSIONI
La precedente garanzia, o qualsiasi garanzia implicita, non copre:
• Normale usura sulle par qualora non vi siano dife di montaggio o nei materiali.
• Componen di consumo tra cui bulloni, dadi, tappi, cartuccia, manopola per regolazione rebound, O/X-ring, perno
passante, sgancio rapido e set di pistoni.
• Assistenza ai prodo da parte di personale diverso dal rivenditore autorizzato Giant.
• Modifiche del prodoo rispeo alla condizione originale.
• Uso del prodoo per avità anormali o estreme, gare, avità commerciali e/o per scopi diversi da quelli per cui il
prodoo è stato progeato.
• Danni causa dalla mancata osservanza del manuale utente.
• Danni alla verniciatura e alle decalcomanie derivan dalla normale usura o dalla partecipazione a gare, sal,
Downhill e/o allenamento per tali avità o even o a seguito di esposizione o ulizzo del prodoo in condizioni
estreme o climi rigidi.
• Manodopera per la sostuzione di par.
Ad eccezione di quanto previsto da questa garanzia e in conformità a tue le garanzie supplementari, Giant, i suoi
dipenden e gli agen non sono responsabili di qualsiasi perdita o danno (incluse le perdite incidentali e
consequenziali o i danni causa da negligenza o inadempienza) derivan da o concernen un qualsiasi prodoo Giant.
Giant non concede altre garanzie, esplicite o implicite. Tue le garanzie implicite, incluse le garanzie di
commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico, sono limitate alla durata delle garanzie esplicite sopracitate.
Qualsiasi reclamo contro questa garanzia deve essere effeuato tramite un rivenditore o un distributore autorizzato
Giant. È richiesta la ricevuta di acquisto o altra prova della data di acquisto. Prima di elaborare una richiesta di garanzia
è necessaria la ricevuta o altra prova della data di acquisto.
I reclami effeua al di fuori del Paese di acquisto potrebbero essere sogge a cos e restrizioni aggiunvi. La durata
e i deagli della garanzia potrebbero variara in base al Paese. Questa garanzia fornisce specifici diri legali e si può
anche usufruire di altri diri che possono variare da luogo a luogo. QUESTA GARANZIA NON INFLUISCE SUI DIRITTI
LEGALI.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Giant MY21 Crest 34 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Giant MY21 SXC Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Giant Power Halo Manuale del proprietario