Videotec MAXIMUS MMX Manuale utente

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

 -   

PT

Português - Manual de instruções

KO

한국어 - 지침 설명서

ENGLISH

MAXIMUS MMX

Ex-proof FULL HD camera in a compact design

Manual a

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

MAXIMUS MMX

Telecamera FULL HD antideagrante dal design compatto

Manuale a

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCMMX_1821_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................. 5

1.1 Convenzioni tipograche ..................................................................................................................................... 5

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........................................ 5

3 Norme di sicurezza ........................................................................................................ 5

3.1 Dettagli del certicato ATEX-IECEx .................................................................................................................... 8

3.1.1 Temperatura .............................................................................................................................................................................. 8

3.1.2 Caratteristiche delle telecamere installabili ................................................................................................................... 8

3.1.3 Istruzioni di installazione ...................................................................................................................................................... 8

3.1.4 Informazioni aggiuntive ........................................................................................................................................................ 8

4 Identicazione ............................................................................................................... 9

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................................................................................................... 9

4.2 Panoramica del prodotto ...................................................................................................................................... 9

4.3 Marcatura del prodotto .......................................................................................................................................10

5 Codica del prodotto ..................................................................................................11

6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo ....................................................................12

6.1 Precauzioni di sicurezza prima dell'utilizzo .................................................................................................. 12

6.2 Disimballaggio ........................................................................................................................................................13

6.3 Contenuto ................................................................................................................................................................13

6.4 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................ 13

6.5 Lavoro preparatorio prima dell’installazione ...............................................................................................13

6.5.1 Fissaggio a parapetto o a sotto ....................................................................................................................................14

6.5.2 Fissaggio a parete .................................................................................................................................................................. 15

6.5.3 Istruzioni di montaggio ....................................................................................................................................................... 16

7 Assemblaggio .............................................................................................................. 17

7.1 Campo di utilizzo ...................................................................................................................................................17

7.2 Apertura della custodia .......................................................................................................................................17

7.3 Rimozione della slitta ...........................................................................................................................................18

7.4 Descrizione della scheda retrot per video encoder ................................................................................18

7.5 Descrizione della scheda della custodia ........................................................................................................19

7.6 Installazione della telecamera...........................................................................................................................19

7.7 Collegamento della telecamera .......................................................................................................................19

8 Installazione ................................................................................................................. 20

8.1 Ingresso cavi ............................................................................................................................................................20

8.2 Collegamento della scheda della custodia ...................................................................................................21

8.2.1 Collegamento della linea di alimentazione .................................................................................................................21

8.2.2 Collegamento del cavo di rete Ethernet .......................................................................................................................21

8.3 Messa a terra ............................................................................................................................................................22

8.4 Chiusura della custodia .......................................................................................................................................22

8.5 Fissaggio del tettuccio .........................................................................................................................................23

9 Istruzioni di funzionamento in sicurezza .................................................................. 24

9.1 Funzionamento in condizioni di sicurezza ...................................................................................................24

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCMMX_1821_IT

9.1.1 Messa in servizio .................................................................................................................................................................... 24

9.1.2 Prescrizioni di sicurezza .......................................................................................................................................................24

9.1.3 Prescrizioni di prevenzione delle esplosioni ................................................................................................................ 24

10 Accensione ................................................................................................................. 25

10.1 Prima di alimentare il prodotto in atmosfera esplosiva ........................................................................25

11 Manutenzione ............................................................................................................ 25

11.1 Sostituzione del fusibile ....................................................................................................................................26

11.2 Sostituzione della guarnizione del coperchio frontale..........................................................................26

12 Pulizia ......................................................................................................................... 27

12.1 Pulizia del vetro ....................................................................................................................................................27

12.2 Pulizia del prodotto ............................................................................................................................................27

13 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo ..............................................................27

14 Risoluzione dei problemi .......................................................................................... 27

15 Dati tecnici .................................................................................................................27

15.1 Meccanica ..............................................................................................................................................................27

15.2 Pressacavi ............................................................................................................................................................... 27

15.3 Finestre per custodia ..........................................................................................................................................27

15.4 Elettrico ................................................................................................................................................................... 28

15.5 Rete ..........................................................................................................................................................................28

15.6 Video ........................................................................................................................................................................28

15.7 Telecamere .............................................................................................................................................................28

15.8 Ambiente ................................................................................................................................................................28

15.9 Certicazioni .........................................................................................................................................................28

16 Disegni tecnici ........................................................................................................... 29

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCMMX_1821_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere

il manuale a portata di mano per consultazioni

successive.

1.1 Convenzioni tipograche

PERICOLO!

Pericolo di esplosione.

Leggere attentamente per evitare pericoli

di esplosione.

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! Le connessioni equipotenziali

esterne devono essere eettuate

utilizzando l'occhiello presente all'esterno

del prodotto. Da non utilizzare come

morsetto di protezione.

Fig. 1

ATTENZIONE! La messa a terra funzionale

del prodotto deve essere collegata alla

messa a terra dell'impianto per impedire

l'accumulo di cariche elettrostatiche.

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 10A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto

di protezione contro la sovracorrente

(magnetotermico).

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

ATTENZIONE! Per assicurare la protezione

contro il rischio di incendio, sostituire i

fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili

devono essere sostituiti solo da personale

qualicato.

ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1.

Non collegare a circuiti SELV.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCMMX_1821_IT

• Leggere le istruzioni.

• Conservare le istruzioni.

• Osservare tutte le avvertenze.

• Attenersi a tutte le istruzioni.

• Per ridurre il rischio di innesco, non aprire

o scollegare l’apparecchio in presenza di

un’atmosfera potenzialmente esplosiva. Mantenere

il prodotto chiuso durante l’utilizzo.

• L’installazione dell’apparecchio deve essere

eseguita da personale tecnico specializzato in

conformità al codice di riferimento applicabile IEC/

EN60079-14.

• La temperatura delle superci dell’apparecchio

aumenta in caso di esposizione diretta alla luce

solare. La classe della temperatura superciale

dell’apparecchio è stata calcolata solo a

temperatura ambiente, senza tenere conto

dell’esposizione diretta alla luce solare.

• Dato che la responsabilità della scelta della

supercie di ancoraggio dell’unità ricade

sull’utente, il produttore non fornisce in dotazione

i dispositivi di ssaggio per l’ancoraggio dell’unità

alla supercie. L’installatore è responsabile della

scelta di dispositivi idonei alla supercie a sua

disposizione. Si raccomanda l’utilizzo di metodi e

materiali in grado di sopportare un peso almeno 4

volte superiore a quello dell’apparecchio.

• Prima di fornire alimentazione assicurarsi che

l’apparecchio sia saldamente ancorato.

• L'apparecchio è destinato all'installazione in

una Posizione ad Accesso Limitato eettuata da

personale tecnico specializzato.

• Maneggiare con attenzione il prodotto per evitare

contatti accidentali, spigoli e angoli taglienti.

• L'isolamento principale deve essere eettuato

esternamente al prodotto tramite un trasformatore

di sicurezza e/o un alimentatore a tensione

continua isolato.

• Il dispositivo deve essere alimentato da una

sorgente PS2

• Per alimentare il prodotto utilizzare un

trasformatore di sicurezza e/o un alimentatore

a tensione continua isolato di caratteristiche

adeguate. Le caratteristiche di alimentazione in

uscita non devono superare i valori indicati di

seguito. Tensione di alimentazione: 24Vac (±10%)

oppure 24Vdc (±5%).

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• Per interventi di assistenza tecnica rivolgersi

esclusivamente a personale tecnico autorizzato.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Scegliere una supercie di installazione

sucientemente resistente e adatta a sostenere il

peso dell’apparecchio, tenendo conto di condizioni

ambientali particolari quali l’esposizione a venti

forti.

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella verica della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCMMX_1821_IT

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi

di ricambio non originali potrebbero causare

incendi, scariche elettriche o altri pericoli. Qualsiasi

intervento non espressamente approvato

dal costruttore fa decadere la garanzia e la

certicazione.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.3

Marcatura del prodotto, pagina 10).

• Usare mezzi di protezione individuali adeguati

durante l'installazione.

• Questo dispositivo è stato progettato per essere

ssato e collegato in maniera permanente

su un edicio o su una struttura adeguata. Il

dispositivo deve essere ssato e collegato in

maniera permanente prima di eettuare qualsiasi

operazione.

• Si devono rispettare le normative nazionali per

l'installazione del dispositivo.

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

residenziale questo prodotto può provocare

radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto

all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

• Collegare il dispositivo ad una sorgente

d’alimentazione corrispondente a quella indicata

nell’etichetta di marcatura. Prima di procedere con

l’installazione vericare che la linea elettrica sia

opportunamente sezionata.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa

sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della

tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato

gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

• Eettuare tutti i collegamenti, gli interventi di

installazione e manutenzione in atmosfera non

esplosiva.

• Alimentare il dispositivo tramite una rete di

alimentazione in 24Vac, 24Vdc oppure a un PSE

(Power Sourcing Equipment) conforme a IEEE

802.3at (PoE+).

• In caso di alimentazione in 24Vac, deve essere

predisposta un'adeguata separazione dalla linea di

alimentazione AC, fornendo un isolamento doppio

o rinforzato tra la linea di alimentazione principale

e il circuito secondario.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCMMX_1821_IT

3.1 Dettagli del certicato ATEX-IECEx

3.1.1 Temperatura

DETTAGLI DI MARCATURA

Temperatura ambiente Marcatura ATEX Marcatura IECEx

-40°C to +65°C or +70°C II 2 G Ex db IIB T6...T5 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T85°C...T100°C Db

Ex db IIB T6...T5 Gb

Ex tb IIIC T85°C...T100°C Db

Tab. 1

3.1.2 Caratteristiche delle telecamere installabili

CARATTERISTICHE DELLE TELECAMERE INSTALLABILI

Consumo Dimensioni (WxHxL)

Con video encoder preinstallato dal

produttore

Con video encoder integrato nella teleca

-

mera

4.5W 5.8W 52mmx52mmx78mm

Tab. 2

• Le telecamere da installare non devono essere elettromagnetiche o contenere laser, fonti di onde continue o

attrezzature irradianti energia a ultrasuoni.

• Le telecamere installabili non devono contenere pile o batterie.

• Le telecamere devono essere di forme geometriche basilari.

3.1.3 Istruzioni di installazione

Tutti i connettori/pressacavi devono essere certicati ATEX/IECEx, in maniera appropriata, con tipo di protezione

a prova di esplosione "db" e/o "tb", IP66/IP68, adatti per le condizioni di utilizzo e installati correttamente.

Quando viene utilizzato il conduit, deve essere utilizzato un raccordo di bloccaggio certicato ATEX/IECEx,

in maniera appropriata, con tipo di protezione a prova di esplosione "db" e/o "tb", IP66/IP68, adatto per le

condizioni di utilizzo e installato correttamente. Il raccordo di bloccaggio deve essere posto entro 50mm

(1.97in) dal dispositivo.

Per temperatura ambiente inferiore ai -10°C, utilizzare cavi adeguati alla temperatura ambiente minima.

Devono essere utilizzati cavi, pressacavi, accessori o altri elementi di connessione adatti a resistere alle

temperature indicate in tabella.

TEMPERATURE DI INGRESSO DEI CAVI

Temperatura ambiente

minima

Temperatura ambiente

massima

Classe di temperatura

(EPL Gb)

Temperatura supercia-

le massima (EPL Gb)

Temperatura di ingresso

dei cavi

-40°C +65°C T6 T85°C 83.2°C

-40°C +70°C T5 T100°C 88.2°C

Tab. 3

3.1.4 Informazioni aggiuntive

Il prodotto ha superato i test di Ingress Protection, in conformità con EN/IEC60529: IP66, IP68 (2h, 5m), IP69.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCMMX_1821_IT

4 Identicazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

La custodia antideagrante MAXIMUS MMX è stata

progettata per consentire l’utilizzo di telecamere

operanti in ambienti industriali in cui vi è la

probabilità che si manifestino atmosfere esplosive

dovute a gas, vapori, nebbie o miscele di aria o

polveri.

Le custodie MAXIMUS MMX sono in acciaio inox AISI

316L e sono soggette a trattamenti superciali che ne

aumentano la resistenza alla corrosione.

La telecamera viene ssata all'interno della custodia

attraverso una slitta. Attorno alla slitta sono

posizionate le schede elettroniche e i dispositivi di

riscaldamento. È possibile alimentare la custodia in

24Vac, 24Vdc oppure tramite cavo ethernet (PoE+).

L’ingresso dei cavi avviene attraverso un foro

lettato 1/2" NPT realizzato sul corpo della custodia.

Le connessioni devono essere conformi alla IEC/

EN60079-14.

Le custodie MAXIMUS MMX hanno un grado di

protezione IP66/IP68/IP69 e sono installabili, a

seconda della classe, in un ambiente con temperature

che variano tra i -40°C no a +70C.

4.2 Panoramica del prodotto

Di seguito vengono illustrate le componenti

principali del prodotto.

1. Supporto di ssaggio.

2. Supporto di rinforzo.

3. Supporto della custodia.

4. Distanziale.

5. Vite M8x80.

6. Tettuccio.

7. Custodia.

06

03

05

07

02

01

04

Fig. 2

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCMMX_1821_IT

4.3 Marcatura del prodotto

0203 01

05

10

07

06

08

09

11

04

Fig. 3

1. Marcatura CE e numero dell’organismo accreditato per la verica della conformità della produzione.

2. Nome e indirizzo del costruttore

3. Codice di identicazione del modello

4. Temperatura ambiente di utilizzo

5. Numero di serie (la seconda e la terza cifra indicano l'anno di produzione)

6. Tensione di alimentazione (V)

7. Corrente assorbita (A)

8. Frequenza (Hz)

9. Consumo della telecamera/ottica (W)

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCMMX_1821_IT

10. Certicazione ATEX:

• Numero di certicato ATEX

• Classicazione del tipo di zona, metodo di protezione, classe di temperatura per le quali è ammesso

l’impiego di questo prodotto secondo la direttiva ATEX

MARCATURA ATEX

Temperatura ambiente Marcatura gas Marcatura polveri

-40°C to +65°C

II 2 G Ex db IIB T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db

-40°C to +70°C

II 2 G Ex db IIB T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db

Tab. 4

11. Certicazione IECEx:

• Numero di certicato IECEx

• Classicazione del tipo di zona, metodo di protezione, classe di temperatura per le quali è ammesso

l’impiego di questo prodotto secondo la direttiva IECEx

MARCATURA IECEX

Temperatura ambiente Marcatura gas Marcatura polveri

-40°C to +65°C Ex db IIB T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db

-40°C to +70°C Ex db IIB T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db

Tab. 5

Possono essere presenti nella custodia etichette aggiuntive che riportano la marcatura di ulteriori certicazioni.

5 Codica del prodotto

MAXIMUS MMX  CODIFICA DEL PRODOTTO

Tensione Telecamera Connessione Uscita video

MMX 2 24Vac/24Vdc, PoE+ 0 Senza telecamera 0 Senza cavo, senza

pressacavo

0 Con video encoder

integrato nella

telecamera

* Per uso interno

* Telecamera prein-

stallata

* Dispositivi di con-

nessione

Z Con video encoder

preinstallato dal

produttore

Tab. 6

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCMMX_1821_IT

6 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia e la certicazione.

6.1 Precauzioni di sicurezza

prima dell'utilizzo

Accertarsi che tutti gli apparecchi siano

omologati per l’utilizzo nell’ambiente nel

quale saranno installati.

L’impianto elettrico deve essere dotato

di un sezionatore di rete prontamente

riconoscibile e utilizzabile in caso di

necessità.

Prima di eseguire qualsiasi operazione

assicurarsi di togliere tensione al prodotto.

Eettuare i collegamenti e le prove in

laboratorio prima dell’installazione nel sito.

Utilizzare degli utensili adeguati.

Prima di eettuare qualsiasi operazione,

assicurarsi che la tensione della linea sia

corretta.

Non vi sono particolari istruzioni in

materia di movimentazione. Si consiglia

al personale addetto di eseguire tale

operazione nell’osservanza delle norme

comuni di prevenzione degli incidenti.

Qualora l'apparecchiatura venga a contatto con

sostanze aggressive è responsabilità dell'utente

prendere precauzioni adeguate a prevenirne il

danneggiamento e a non comprometterne il tipo di

protezione.

• Sostanze aggressive: Liquidi acidi o gas in grado

di attaccare i metalli o solventi che possono

aggredire i materiali polimerici.

• Precauzioni adeguate: Controlli regolari

nell’ambito delle ispezioni di routine o verica,

sulla base della scheda tecnica, della resistenza del

materiale agli agenti chimici specici.

È responsabilità degli utenti nali accertarsi che i

materiali con cui è costruito il prodotto siano idonei

al luogo di installazione previsto. In caso di dubbi

consultare il produttore.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

13MNVCMMX_1821_IT

6.2 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

6.3 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Custodia antideagrante

• Kit di ricambio O-ring

• Kit del supporto

• Manuale di istruzioni

6.4 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta dierenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

6.5 Lavoro preparatorio prima

dell’installazione

Eseguire l’installazione utilizzando utensili

adeguati. Il luogo in cui il dispositivo viene

installato può tuttavia rendere necessario

l’utilizzo di utensili specici.

L'installatore deve garantire la continuità di

terra tra il prodotto installato e l'impianto.

Il prodotto deve essere ssato con mezzi

adeguati. I mezzi di ssaggio devono

garantire la tenuta meccanica applicando

una forza pari almeno a 4 volte il peso

complessivo dell’apparecchiatura.

Scegliere una supercie di installazione

sucientemente resistente e adatta a

sostenere il peso dell’apparecchio, tenendo

conto di condizioni ambientali particolari

come l’esposizione a venti forti.

Prima di fornire alimentazione assicurarsi

che l’apparecchio sia saldamente ancorato.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

Per l’assistenza tecnica rivolgersi

esclusivamente a personale tecnico

autorizzato.

Poiché la responsabilità della scelta della

supercie di ancoraggio dell’unità ricade

sull’utente, il produttore non fornisce in

dotazione i dispositivi di ssaggio per

l’ancoraggio dell’unità alla supercie.

L’installatore è pertanto responsabile della

scelta di dispositivi idonei alla supercie a

sua disposizione. In genere si raccomanda

l’utilizzo di metodi e materiali in grado

di sopportare un peso almeno 4 volte

superiore a quello dell’apparecchio.

Si raccomanda di utilizzare esclusivamente stae e

accessori approvati per l’installazione.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCMMX_1821_IT

6.5.1 Fissaggio a parapetto o a sotto

Il prodotto può essere installato a parapetto oppure

a sotto.

Fissare il supporto di ssaggio (01) alla supercie di

destinazione nale.

Serrare le viti.

Assemblare il supporto di rinforzo (02) al supporto

della custodia (03) tramite le viti M5 e le rondelle da

5 in dotazione. Fissare i 2 supporti così assemblati al

supporto di ssaggio (01) tramite la vite M8 (05), la

rondella dentellata da 8 e il relativo distanziale (04).

Una volta denita la posizione nale del prodotto

serrare a coppia la vite M8 (05) e ssare la vite M5 (08)

per bloccare la rotazione.

Il cavo, collegato alla custodia, potrebbe risultare

ingombrante. È possibile, smontando il tettuccio,

ruotare la custodia di 180° (8.5 Fissaggio del tettuccio,

pagina23).

08

05

03

02

04

01

Fig. 4 Fissaggio a sotto (custodia in posizione normale).

08

05

03

02

04

01

Fig. 5 Fissaggio a sotto (custodia in posizione ribaltata).

Fig. 6 Vista posteriore dell'installazione completata.

Il ssaggio a parapetto o a sotto varia a seconda del

posizionamento del supporto di ssaggio.

Fig. 7 Fissaggio a parapetto.

Fig. 8 Fissaggio a sotto.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: Viti M5, 9Nm (±0.5Nm).

Vite M8, 16.5Nm (±0.5Nm).

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

15MNVCMMX_1821_IT

6.5.2 Fissaggio a parete

Il prodotto può essere installato a parete.

Fissare il supporto di ssaggio (01) alla supercie di

destinazione nale.

Serrare le viti.

Assemblare il supporto della custodia (03) al

supporto di ssaggio (01) tramite la vite M8 (05),

rondelle e dado. Una volta denita la posizione nale

del prodotto serrare a coppia la vite M8 (05) e ssare

le viti M5 (08) per bloccare la rotazione.

Il cavo, collegato alla custodia, potrebbe risultare

ingombrante. È possibile, smontando il tettuccio,

ruotare la custodia di 180° (8.5 Fissaggio del tettuccio,

pagina23).

01

08

03

05

08

Fig. 9 Custodia in posizione normale.

01

08

03

05

08

Fig. 10 Custodia in posizione ribaltata.

Fig. 11 Vista posteriore dell'installazione completata.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: Viti M5, 9Nm (±0.5Nm).

Vite M8, 16.5Nm (±0.5Nm).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCMMX_1821_IT

6.5.3 Istruzioni di montaggio

L'asse della vite M8 deve essere sempre in

posizione verticale.

Il prodotto può essere installato nelle posizioni

illustrate di seguito.

Fig. 12 Installazione a parete (rotazione verticale, -90°).

Fig. 13 Installazione a parete (rotazione verticale, +30°).

Fig. 14 Installazione a parete (rotazione orizzontale, da 26° no

a 80°).

Fig. 15 Installazione a sotto (rotazione verticale, -90°).

Fig. 16 Installazione a sotto (rotazione verticale, +30°).

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCMMX_1821_IT

7 Assemblaggio

Eettuare tutti i collegamenti, gli interventi

di installazione e manutenzione in

atmosfera non esplosiva.

Accertarsi che tutti gli apparecchi siano

omologati per l’utilizzo nell’ambiente nel

quale saranno installati.

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 10A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto

di protezione contro la sovracorrente

(magnetotermico).

Eseguire le connessioni elettriche in

assenza di alimentazione e con dispositivo

di sezionamento aperto.

L’impianto elettrico deve essere dotato

di un sezionatore di rete prontamente

riconoscibile e utilizzabile in caso di

necessità.

Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

Si devono rispettare le normative nazionali

per l'installazione del dispositivo.

La custodia può essere installata in

qualsiasi posizione. I supporti in dotazione

devono essere installati come indicato(6.5.3

Istruzioni di montaggio, pagina16).

Le telecamere installabili non devono

contenere pile o batterie.

VIDEOTEC raccomanda di testare

la congurazione e le prestazioni

dell’apparecchio prima di collocarlo nel sito

di installazione denitivo.

7.1 Campo di utilizzo

L’impiego dell’unità è denito per l’utilizzo in

postazione ssa per la sorveglianza di zone con

atmosfera potenzialmente esplosiva classicate 1-21

o 2-22.

L’unità è costruita e certicata in accordo con la

direttiva 2014/34/UE e agli standard internazionali

IECEx che ne deniscono il campo di applicazione e i

requisiti minimi di sicurezza.

7.2 Apertura della custodia

Non aprire il dispositivo se alimentato e in

presenza di atmosfera esplosiva.

Durante le operazioni di apertura e

chiusura del prodotto prestare attenzione a

non rovinare il giunto antideagrante.

Svitare le viti di chiusura e rimuovere il coperchio

frontale dal corpo della custodia.

Caratteristiche delle viti

• Diametro/Passo della vite: M5x0.8

• Materiale: A4 Classe 70

• Testa della vite: ISO 4762

• Lunghezza: 8mm

• Tensione di snervamento (min): 450N/mm²

Fig. 17

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18 MNVCMMX_1821_IT

7.3 Rimozione della slitta

Svitare le 3 viti a croce M4 per estrarre la slitta. Prima

di estarre la slitta vericare che i cablaggi non siano

ssati con la fascetta.

Fig. 18

Identicare sulla telecamera i vari componenti:

Scheda della custodia (01), scheda retrot (02),

scheda del riscaldamento (03), ventilatore (04).

01

04

02

03

Fig. 19

7.4 Descrizione della scheda

retrot per video encoder

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore/

Morsetto

Funzione

J2 Linea di alimentazione/Segnale video

(telecamera)

J3 Collegamento alla scheda della custodia

Tab. 7

J2

J3

Fig. 20

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

19MNVCMMX_1821_IT

7.5 Descrizione della scheda della

custodia

DESCRIZIONE DELLA SCHEDA

Connettore/

Morsetto

Funzione

J1 Linea di alimentazione (24Vac/24Vdc)

J4 Riscaldamento

J5 Test scheda

J6 Ventilatore

J7 Collegamento al video encoder

J8 Ethernet, alimentazione PoE+

F1 Fusibile

SW1 Dip-switch di reset

Tab. 8

J6 J4

F1 J8J1 J7J5 SW1

Fig. 21

7.6 Installazione della telecamera

Le telecamere installabili non devono

contenere pile o batterie.

Per ulteriori informazioni sulle telecamere

installabili fare riferimento al relativo

capitolo (3.1.2 Caratteristiche delle

telecamere installabili, pagina8).

Per installare la telecamera (01) è necessario

rimuovere il ventilatore (02).

01

02

Fig. 22

7.7 Collegamento della

telecamera

Collegare la telecamera usando un cavo micro coax

con connettore USLS-30 sulla scheda di interfaccia

video encoder (J2, 7.4 Descrizione della scheda

retrot per video encoder, pagina18).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20 MNVCMMX_1821_IT

8 Installazione

Non aprire il dispositivo se alimentato e in

presenza di atmosfera esplosiva.

Eettuare tutti i collegamenti, gli interventi

di installazione e manutenzione in

atmosfera non esplosiva.

Accertarsi che tutti gli apparecchi siano

omologati per l’utilizzo nell’ambiente nel

quale saranno installati.

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 10A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto

di protezione contro la sovracorrente

(magnetotermico).

Eseguire le connessioni elettriche in

assenza di alimentazione e con dispositivo

di sezionamento aperto.

L’impianto elettrico deve essere dotato

di un sezionatore di rete prontamente

riconoscibile e utilizzabile in caso di

necessità.

Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

Si devono rispettare le normative nazionali

per l'installazione del dispositivo.

Isolare elettricamente tutti i li non

collegati.

Le telecamere installabili non devono

contenere pile o batterie.

VIDEOTEC raccomanda di testare

la congurazione e le prestazioni

dell’apparecchio prima di collocarlo nel sito

di installazione denitivo.

8.1 Ingresso cavi

Per prevenire la propagazione di amme o esplosioni

dal dispositivo al sistema conduit o pressacavo, e

da quest’ultimi all’ambiente esterno, eseguire una

connessione conforme alla norma IEC/EN60079-14.

Non devono essere utilizzati cavi singoli senza guaina

a meno che non siano installati all'interno di un

sistema conduit.

Tutti i pressacavi devono essere certicati ATEX/IECEx,

in maniera appropriata, con tipo di protezione a

prova di esplosione "db" e/o "tb", IP66/IP68, adatti per

le condizioni di utilizzo e installati correttamente.

È obbligatorio installare tra la custodia e l’area sicura

un dispositivo resinato (pressacavo a barriera o

raccordo di bloccaggio).

Quando viene utilizzato il conduit, deve essere

utilizzato un raccordo di bloccaggio certicato ATEX/

IECEx, in maniera appropriata, con tipo di protezione

a prova di esplosione "db" e/o "tb", IP66/IP68, adatto

per le condizioni di utilizzo e installato correttamente.

Il raccordo di bloccaggio deve essere posto entro

50mm (1.97in) dal dispositivo.

La pagina sta caricando ...

Videotec MAXIMUS MMX Manuale utente

Videotec MAXIMUS MMX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti