Zink RODIC20AMZB Guida utente

User Guide

KODAK STEP

INSTANT PRINT DIGITAL CAMERA

Cámara digital de impresión instantánea

Sofortdruck-Digitalkamera

Appareil photo numérique à impression instantanée

Fotocamera digitale a stampa istantanea

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur

Guida utente

La pagina sta caricando ...

76  IT IT  77

NORME DI SICUREZZA

• Pericolo di svenimento: Questo

dispositivo usa un lash a luce

stroboscopica, che potrebbe scatenare

una crisi in persone aette da epilessia

fotosensibile e/o altre patologie. Si

consiglia agli utenti di fare attenzione.

• Non tentare di smontare questo

dispositivo per alcun motivo.

• Non lasciare mai la fotocamera o la carta

fotograica KODAK ZINK in aree soggette

a temperature estremamente elevate,

o in luoghi esposti alla luce solare

diretta per lunghi periodi di tempo. Ciò

può comportare il surriscaldamento

della fotocamera, o il veriicarsi di altri

problemi.

• Evitare il contatto con l’umidità! Se devi

pulire la tua fotocamera, usa un panno

morbido leggermente inumidito con

acqua o alcol denaturato e stroinalo

delicatamente sui punti sporchi. Non

immergere mai il dispositivo in acqua.

• Abbi cura della tua fotocamera.

Non provare a lasciarla cadere o a

scuoterla violentemente. L’interno della

fotocamera è costituito da minuscole

componenti che potrebbero rompersi a

causa di scuotimenti continui.

• Non usare prodotti come alcol, benzina,

diluenti o altri solventi organici per pulire,

o provare a pulire, questo prodotto.

• Non usare questo dispositivo in

ambienti che comportino l’esposizione

a condizioni di eccessiva polvere o

umidità.

• Non usare questa fotocamera sotto la

doccia o durante il bagno.

• Non lasciare o ricaricare la fotocamera

su punti da cui possa cadere o essere

trascinata accidentalmente in una vasca

o un lavello

• Non posare, far cadere o immergere la

fotocamera in acqua o altre sostanze

liquide.

• Accertarsi che sulla fotocamera non

cadano oggetti, o che sostanze liquide

penetrino nella stessa.

78  IT IT  79

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Camera Strap

Fotocamera digitale a stampa

istantanea

Micro USB Cable

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Slot di stampa

Lenti con tappo

magnetico

Flash

Mirino a

comparsa

Connettore per

treppiede

Altoparlante

80  IT IT  81

Selettore bordo

Selettore della

modalità colore

Mirino a

comparsa

Pulsante

d’otturazione

Autoscatto/

Pulsante di

accensione

Slot per scheda

microSD™

Cinghia da polso di

sicurezza

Connettore micro

USB

LED di stato della

batteria

LED di stato della

carta

LED di stato

della scheda

microSD™

Serratura

d’ingresso della

carta

82  IT IT  83

Accensione

Pour allumer votre appareil photo, appuyez

sur le bouton retardateur / alimentation. Il

tuo mirino si aprirà e la tua fotocamera si

accenderà.

Spegnimento

Spingi delicatamente il mirino nella posizione

chiusa. La tua fotocamera è ora spenta.

Aggiornamento irmware

Per i migliori risultati, aggiorna il irmware

della fotocamera prima di iniziare a scattare

e stampare foto. Vai su kodakphotoplus.

com/pages/kodak-step-instant-print-

digital-camera-support per eseguire questo

aggiornamento semplice e veloce.È richiesta

una scheda microSD™.

Scattare foto

Il tappo per le lenti è rimosso? Bene! Premi e

rilascia il pulsante d’otturazione e voila!

UTILIZZO DELLA TUA FOTOCAMERA La tua fotocamera farà il lash e l’auto focus in

automatico per ogni foto. Un tappo per lenti è

stato incluso per mantenere le tue lenti pulite e

senza grai. Non dimenticare di usarlo!

Come stampare

Quando la carta fotograica è caricata, la

fotocamera stampa istantaneamente per

te tutte le foto. Puoi scattare ino a tre foto

mentre la fotocamera sta stampando. Dopo

tre immagini, la tua fotocamera non scatterà

ulteriori foto ino a che la stampa non sarà

terminata.

Ristampare

– Per ristampare l’ultima foto scattata, premi e

mantieni premuto sia il pulsante

d’otturazione che il selettore della modalità

colore per tre secondi. Sentirai un beep ed il

LED lampeggerà in bianco, quindi avrai una

stampa da condividere.

Carta per foto

Inserire carta per foto

1. Fai scorrere la chiusura sul vassoio porta

carta ed apri la porta.

2. Inserisci l’intero pacchetto di carta

fotograica KODAK ZINK nel vassoio della

carta. Assicurati che il foglio KODAK ZINK di

calibrazione colore sia inserito e caricato

con il codice a barre a faccia in giù. La parte

lucida della carta deve essere rivolta verso l’alto.

84  IT IT  85

3. Chiudi la porta del vassoio porta carta.

Il foglio KODAK ZINK di calibrazione colore

verrà espulso quando scatti una foto, poi la tua

foto verrà stampata.

Ainché foto brillanti e precise escano asciutte

al tocco e pronte per essere attaccate, dopo

aver rimosso la pellicola adesiva, consigliamo

la carta fotograica KODAK ZINK.

Riempire carta per foto

– Quando viene usato l’ultimo foglio di carta

fotograica, il LED vicino all’icona della carta

sul retro della tua fotocamera diventerà di

colore rosso. Puoi ora caricare in sicurezza

altra carta fotograica nella tua fotocamera.

Cosa fare e non fare con la carta

– Non aggiungere altra carta se lo scomparto

della carta non è completamente vuoto.

– Non riempire lo scomparto della carta con

più di un pacchetto da 10 pezzi di carta

fotograica KODAK ZINK. Inserire più di 10

fogli può danneggiare la stampante.

– Evita accuratamente di piegare la carta

fotograica KODAK ZINK.

– Tieni la carta dai bordi. Evita di toccare la

supericie con le tue dita.

Se la carta si è inceppata, se hai inserito il

tipo sbagliato di carta o se c’è un qualunque

altro errore correlato alla stampa/carta, tutti

gli indicatori lampeggeranno di rosso. Apri

la tua fotocamera e correggi l’errore (rimuovi

l’ingorgo, sostituisci la carta, ecc.), quindi

riavvia la tua fotocamera.

Memoria

La tua fotocamera ha suiciente memoria per

scattare e stampare una immagine da 5MP

alla volta.

Inserimento di una scheda microSD™

La tua fotocamera è dotata di uno slot per

scheda microSD™ per le immagini che

desideri salvare, oltre che stampare. Per

inserire una scheda di memoria, premi

delicatamente la scheda microSD™ dentro lo

slot posto lateralmente sulla tua fotocamera.

Sentirai un leggero clic quando la scheda

si inserisce completamente e il LED di stato

della scheda microSD™ diventerà di colore

bianco. La fotocamera è compatibile con

schedemicroSD™ ino a 32GB.

Rimozione di una scheda microSD™

Premi leggermente la parte superiore della

scheda e la scheda microSD™ verrà fuori.

Tira per rimuoverla completamente dalla tua

fotocamera.

86  IT IT  87

Indicatore di memoria della scheda

microSD™

Quando la memoria della tua scheda

microSD™ va al di sotto di 1GB, il LED sul retro

della tua fotocamera diventerà di colore rosso.

Quando la memoria raggiunge lo zero, o se

si veriica un errore durante la lettura della

scheda microSD™, Il LED lampeggerà con

colore rosso.

Trasferire ile

Via cavo USB

– Usando il cavo micro USB incluso, collega la

tua fotocamera a un computer. Fai doppio

clic sulla scheda microSD™ quando appare

sul desktop del tuo computer per vedere e

salvare le tue immagini su un rullino, o in

qualche altra posizione.

Tramite scheda microSD™

– Rimuovi la scheda microSD™ secondo le

istruzioni date in precedenza, poi inserisci la

scheda nel tuo lettore di schede

Batteria & Caricamento

Quando il livello di batteria scende sotto al

10%, il LED della batteria brillerà in rosso. Al

2% di batteria, la tua fotocamera si spegnerà

automaticamente.

Per caricare la tua fotocamera, puoi collegarla

sia a una presa a muro oppure a un computer,

usando il cavo micro USB incluso. Il LED della

batteria lampeggerà con colore rosso ino a

che la batteria non sarà completamente carica.

Sospensione automatica

Per risparmiare la carica della batteria, la

tua fotocamera entrerà automaticamente

in modalità risparmio dopo alcuni minuti di

inutilizzo. Per riaccendere la tua fotocamera,

chiudi e riapri il mirino.

Autoscatto

La tua fotocamera è dotata di un auto-timer

di dieci secondi. Per impostarlo, premi il

pulsante timer (situato sulla parte superiore

della fotocamera), poi premi il pulsante dello

scatto. Il pulsante timer lampeggerà con colore

bianco mentre il timer esegue il conto alla

rovescia di dieci secondi. Poi, la tua foto verrà

scattata.

Aggiungere eetti

Cornici per foto

– Per aggiungere un bordo alla tua stampa,

premi il pulsante cornice situato sulla parte

superiore della tua fotocamera.

Filtri

– Per dare alla tua stampa un trattamento

seppia o bianco e nero, premi il pulsante

colore (situato sulla parte posteriore della tua

fotocamera) per selezionare la tinta di colore

88  IT IT  89

per la tua prossima stampa.

Cabina fotograica

– Per scattare foto con un eetto da cabina,

premi e mantieni il pulsante d’otturazione

per tre secondi. Il pulsante del timer

lampeggerà e la fotocamera scatterà

quattro foto di ila, scattandone una ogni

quattro secondi. Le foto verranno stampate

su un foglio solo con queste quattro

immagini consecutive.

Note sull’uso della batteria

Leggi con attenzione e segui le istruzioni di

sicurezza e le note descritte qui sotto:

– Usa solo la batteria non rimovibile inclusa

(7,4V).

– Evita ambienti estremamente freddi, in

quanto le temperature basse potrebbero

abbassare la durata di vita della batteria e

ridurre le prestazioni della fotocamera.

– Quando stai usando una KODAK STEP che

non è stata usata per un periodo prolungato

di tempo, la durata della batteria potrebbe

essere compromessa così come il numero

delle immagini che possono essere scattate.

Per massimizzare le prestazioni e la durata

della batteria, consigliamo di caricare e

scaricare la batteria per almeno un ciclo

completo prima dell’utilizzo.

– Quando getti la fotocamera, getta la batteria

in maniera appropriata.

– Non smontare mai la fotocamera né

rimuovere la batteria. La batteria non è

progettata per essere rimossa dalla

fotocamera, né per essere caricata in

maniera separata dalla fotocamera.

Uso prolungato

Durante l’utilizzo esteso, la tua fotocamera

KODAK STEP potrebbe risultare calda al tocco.

Questo è un normale comportamento legato

all’operatività e non indica nessun difetto di

prodotto o motivo per rallentare il divertimento.

Ecco tutto!

90  IT IT  91

INFORMAZIONI DI CONTATTO

DEL SERVIZIO CLIENTI

In caso di problemi con il prodotto, si prega

di contattarci prima di restituire l’articolo

al luogo di acquisto. SIAMO QUI PER

AIUTARE!

Supporto USA:

kodak@camarketing.com

8445161539

Supporto internazionale:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

INFORMAZIONI SULLA

GARANZIA

GARANZIA LIMITATA SULLA FOTOCAMERA DIGITALE

A STAMPA ISTANTANEA KODAK STEP

QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE

ALL’UTENTE DIRITTI LEGITTIMI E SPECIALI, OLTRE AI

DIRITTI CHE POSSONO ESSERE RICONOSCIUTI A

SECONDA DELLO STATO.

NOI GARANTIAMO CHE, NEL CORSO DEL PERIODO

DI GARANZIA, IL PRODOTTO NON PRESENTERÀ

DIFETTI DI FABBRICAZIONE O NEI MATERIALI.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE,

QUESTA GARANZIA È DA INTENDERSI ESCLUSIVA

E SOSTITUTIVA DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE,

SIANO ESSE VERBALI, SCRITTE, OBBLIGATORIE,

ESPRESSE O IMPLICITE, FATTE SALVE LE

GARANZIE ESPRESSE CONTEMPLATE IN QUESTA

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA. NELLA

MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, NOI NON

RICONOSCIAMO TUTTE LE ALTRE GARANZIE,

SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, OBBLIGATORIE

O ALTRO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE

GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA

A PARTICOLARI FINALITÀ. ALCUNI STATI NON

AMMETTONO IL DISCONOSCIMENTO DI GARANZIE

IMPLICITE, PERTANTO QUESTO DOCUMENTO

POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A OGNI

UTENTE. NELLA MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON

POSSONO ESSERE DISCONOSCIUTE IN VIRTÙ DI

LEGGI VIGENTI NELLA SUA GIURISDIZIONE, NOI

LIMITIAMO LA VALIDITÀ E I RIMEDI SANCITI DALLE

STESSE ALLA VALIDITÀ DI QUESTA GARANZIA

ESPRESSA E LIMITATA.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ IN MERITO

A PRODOTTI DIFETTOSI È LIMITATA ALLA

RIPARAZIONE, SOSTITUIZIONE O AL RIMBORSO,

NELLE MODALITÀ DESCRITTE A PIÈ DI PAGINA DI

QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA.

CHI PUÒ RICORRERE A QUESTA GARANZIA? C&A

Marketing, Inc. domiciliata in 114 Tived Lane East,

Edison, NJ (in prosieguo la “Società”) estende questa

garanzia limitata solo al cliente che ha eettivamente

acquistato il prodotto (in prosieguo il “Cliente”).

Questa garanzia non

viene estesa ai proprietari successivi o agli altri

destinatari del prodotto.

COSA COPRE QUESTA GARANZIA? Questa

garanzia limitata copre i difetti nei materiali e di

fabbricazione della fotocamera digitale a stampa

istantanea KODAK STEP (il “prodotto”) per il periodo di

92  IT IT  93

garanzia come descritto sotto.

COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA? Questa

garanzia limitata non copre danni dovuti a: (a)

trasporto; (b) stivaggio/ immagazzinamento; (c) uso

improprio; (d) mancato rispetto delle istruzioni del

prodotto o mancata manutenzione preventiva; (e)

modiiche; (f) riparazioni non autorizzate; (g) normale

usura; (h) cause esterne, come incidenti, abusi o

altre azioni o eventi al di fuori del nostro ragionevole

controllo.

QUAL È IL PERIODO DI COPERTURA? La validità di

questa garanzia limitata decorre dalla data di acquisto

e ha la durata di un anno (in prosieguo “Periodo di

garanzia”). Il Periodo di garanzia non viene prorogato

a seguito di interventi di riparazione o sostituzione del

prodotto. Noi ci riserviamo la facoltà di modiicare

la disponibilità di questa garanzia limitata a nostra

discrezione; le modiiche non avranno eetto

retroattivo.

QUALI SONO I RIMEDI PREVISTI DA QUESTA

GARANZIA? Relativamente ai prodotti che

presentino difetti nel corso del Periodo di garanzia,

a nostra esclusiva discrezione provvederemo a: (a)

riparare o sostituire il prodotto difettoso (o la parte

difettosa) gratuitamente; (b) rimborsare il prezzo di

acquisto del prodotto difettoso, nel caso non fosse

possibile sostituirlo con un altro.

COME È POSSIBILE OTTENERE INTERVENTI IN

GARANZIA? Per ottenere interventi in garanzia, è

necessario contattarci telefonicamente al numero

8445161539 o via email all’indirizzo kodak@

camarketing.com durante il Periodo di garanzia, e

richiedere il numero di autorizzazione alla restituzione

della merce (ossia il numero “DMA”). In assenza di

un numero DMA non verrà erogato alcun servizio di

garanzia e le spese di restituzione saranno a carico del

Cliente, ossia dell’acquirente. La Società si farà carico

delle spese di spedizione dei prodotti sostitutivi.

kodakphotoplus.com

Il marchio, il logo e il vestito commerciale Kodak

sono utilizzati su licenza di Eastman Kodak

Company.

ZINK, ZERO INK, e i marchi commerciali ZINK sono di

proprietà di ZINK Holdings LLC.

Android è un marchio di Google LLC.

IOS è un marchio di Cisco negli Stati Uniti e in altri

paesi e viene utilizzato su licenza.

Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG, Inc. USA.

MicroSD è un marchio o marchio registrato di SD3C

LLC negli Stati Uniti, in altri Paesi o in entrambi.

Tutti gli altri prodotti, nomi di marchi, nomi di società

e loghi sono marchi dei rispettivi proprietari, utilizzati

solo per identiicare i loro rispettivi prodotti e non

intendono connotare alcuna sponsorizzazione,

approvazione o approvazione.

Distribuito da: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane

East, Edison, NJ 08837, USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road,

Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, UK

PRODOTTO IN VIETNAM

94  IT IT  95

SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES SPÉCIFICATIONSTECHNISCHE DATEN SPECIFICHE

NOTE: all speciications are subject to change

without notice

NOTA: Todas las especiicaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso

HINWEIS: Alle Speziikationen können ohne

Vorankündigung geändert werden.

NOTE : toutes les caractéristiques sont sujettes à

changement sans préavis

NOTA: tutte le speciiche sono suscettibili di

modiiche senza alcun preavviso

Paper 2 x 3 (50 x 76 mm) ZINK

Photo Paper

Power Source Internal Rechargeable

Battery

Battery 700 mAh/7.4 V (Li-

Polymer)

Operating

Temperature (Printing)

41° ~ 104°F(5°~40°C)

Operating Humidity <70% RH

Recommended

Operating and

Charging Temperature

59°~90°F (15°~32°C)

Recommended

Operating Humidity

40~55% RH

LED Indicator Printer Status/ SD Slot/

Color Select/ Frame

Select/ Timer/ Battery &

Charging Status

Dimension 4.8 W x 3.1 H x 1.2 D

(122 x 78 x 29.85 mm)

Weight 7.53 oz (213.5 g)

Papel 50 x 76 (mm) papel ZINK

Alimentación Batería recargable interna

Batería 700 mAh/7.4 V (polímero

de litio)

Temperatura de

funcionamiento

(impresión)

41 °F~104 °F (5°~40 °C)

Humedad de

funcionamiento

<70% RH

Temperatura de

funcionamiento y carga

recomendada

59 °F~90 °F (15 °C~32 °C)

Humedad de

funcionamiento

recomendada

40~55% RH

Indicador LED Estado de impresora/

Ranura SD/ Selección

de color/ Selección de

fotograma/ Temporizador/

Estado de batería y carga

Tamaño 122 (ancho) x 78 (alto) x

29.85 (largo) mm

Peso 7.53 oz (213.5 g)

Papier 50 x 76 mm papier de ZINK

Source d’alimentation Batterie interne rechargeable

Batterie 500 mAh / 7,4 V (Li-Polymer)

Température de

fonctionnement

(impression)

5~40 °C (41~104 °F)

Taux d’humidité de

fonctionnement

< 70% RH

Température de charge

et de fonctionnement

recommandées

15~32 °C (59~90 °F)

Taux d’humidité de

fonctionnement

recommandé

40~55% RH

Voyant LED État de l’imprimante / Fente carte

SD / Sélection de la couleur /

Sélection du cadre / Retardateur /

Batterie et chargement

Dimensions 122 x 78 x 29.85 mm

Poids 213,5 g

Papier 50 x 76 mm Zinkpapier

Stromquelle Interne wiederauladbare

Batterie

Batterie 700 mAh/7,4V (Li-

Polymer)

Betriebstemperatur

(Druck)

41° ~ 104° F (5°~40° C)

Betriebs-

Luftfeuchtigkeit

< 70%RF

Empfohlene Betriebs-

und

Auladetemperatur

59°~90° F (15°~32° C)

Empfohlene

Betriebsluftfeuchtigkeit

40~55%RF

LEDAnzeige Druckerstatus/ SD-

Steckplatz/Farbauswahl/

Rahmenauswahl / Timer/

Batterie- und Ladestatus

Abmesseungen 122 (B) x 78 (H) x 29,85

(T) mm

Gewicht 213.5 g

Carta 50 x 76 (mm) carta ZINK

Alimentazione Batteria interna ricaricabile

Batteria 700mAh/7,4V (litio-polimero)

Temperatura di

funzionamento

(stampa)

41° ~ 104°F (5°~40°C)

Umidità di

funzionamento

<70%RH

Funzionamento

consigliato e

temperatura di carica

59°~90°F (15°~32°C)

Umidità di

funzionamento

consigliata

40~55%RH

Indicazione LED Stato della stampante/ Slot SD /

Selezione colore /

Selezione cornice / Timer/ Stato

della batteria e della carica

Dimensione 122 (L) x 78 (H) x 29,85 (P) mm

Peso 7,53 oz (213,5 g)

La pagina sta caricando ...

Zink RODIC20AMZB Guida utente

Zink RODIC20AMZB Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti