Topcom Axiss 800 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘµȠıȚİȪȠȞĲĮȚ µİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FIN Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

La pagina sta caricando ...

Topcom Axiss 800 57

Topcom Axiss 800

ITALIANO

1 Prima di utilizzare l’apparecchio

Grazie per aver acquistato questo nuovo telefono da tavolo.

1.1 Uso previsto

Questo prodotto è destinato ad essere collegato ad una linea telefonica analogica

PSTN per uso interno.

1.2 Collegamento

Questo apparecchio è stato progettato e realizzato conformemente alla decisione

98/482/CE relativa alla connessione paneuropea come terminale singolo alla rete

telefonica pubblica commutata (PSTN, Public Switching Telephone Network) e in

base alle linee guida stabilite dalla direttiva 1999/5/CE riguardante le

apparecchiature radio e il reciproco riconoscimento delle conformità. Tuttavia, in

considerazione delle differenze che esistono tra le reti PSTN dei vari paesi, le

misurazioni di verifica non costituiscono di per sé una garanzia incondizionata di

funzionamento ottimale presso ciascun punto di connessione alla rete PSTN di

qualunque paese. Per qualsiasi problema che dovesse insorgere, contattare

innanzitutto il distributore.

È necessario, in ogni caso, che vengano rispettate le condizioni d’uso per cui è

stato realizzato il prodotto e che quest’ultimo non sia utilizzato in reti private o

pubbliche con requisiti tecnici chiaramente diversi da quelli stabiliti nell’UE.

2Pulizia

Pulire il telefono con un panno leggermente umido o con un panno antistatico. Non

utilizzare per alcun motivo agenti di pulizia o solventi abrasivi.

3 Smaltimento dell’apparecchio (ambiente)

Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato

nel contenitore dei rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso

un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed

elettronici.

Questa raccomandazione è riportata sul manuale d’uso e/o sulla confezione; è

indicata, inoltre, dal simbolo riportato sul prodotto.

Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un

centro di riciclaggio. Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si

offre un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini, contattare le autorità locali.

58 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

4 Norme di sicurezza

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo telefonico o l’apparecchio stesso sono

danneggiati.

• Se lasciato cadere a terra, l’apparecchio dovrà essere controllato da un tecnico

qualificato prima di essere riutilizzato.

• All’interno dell’apparecchio sono presenti tensioni pericolose. Non aprire per

nessun motivo il corpo dell’apparecchio e non inserire oggetti attraverso le

aperture di aerazione.

• Evitare rigorosamente di versare liquidi all’interno dell’apparecchio. In caso di

emergenza, staccare la spina dalla presa di corrente.

• Analogamente, staccare la spina dalla presa di corrente ogni volta che si

verifica un guasto o quando si decide pulire l’apparecchio.

• Non toccare i contatti della spina con oggetti appuntiti o metallici.

• Non eseguire in prima persona operazioni di modifica o riparazione

dell’apparecchio. Per qualsiasi intervento di riparazione dell’apparecchio o del

cavo di alimentazione, rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza

specializzato. Una riparazione inadeguata può infatti comportare situazioni di

grave pericolo per l’utente.

• Non sempre i bambini sono consapevoli dei rischi legati alle apparecchiature

elettriche. Evitare pertanto di lasciare i bambini senza sorveglianza in

prossimità di un apparecchio elettrico.

• Questo telefono non deve essere utilizzato in ambienti umidi (ad es. in bagno),

né in locali particolarmente polverosi.

• In caso di temporale, gli apparecchi collegati alla rete elettrica possono essere

danneggiati dai fulmini. Si consiglia pertanto, durante i temporali, di staccare la

spina dalla presa di corrente.

Le seguenti norme di sicurezza devono essere sempre osservate

quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica.

Leggere attentamente le seguenti informazioni, riguardanti la

sicurezza e l’uso corretto dell’apparecchio. Acquisire la

necessaria familiarità con tutte le funzioni dell’apparecchio.

Conservare con cura questo libretto di avvertenze e,

all’occorrenza, consegnarlo ad altri eventuali utenti del telefono.

Topcom Axiss 800 59

Topcom Axiss 800

ITALIANO

5 Tasti/LED

1. Tasti Memoria diretta

2. Display LCD

3. Tasto Memoria

4. Tastierino

5. Tasto Viva voce

6. Tasto Ripetizione/Pause

7. Led chiamata in entrata

8. Tasto Flash R

9. Tasto Mute

10. Tasto Programma

11. Presa del cavo telefonico

12. Interruttore Tempo flash

13. Selettore Volume suoneria

14. Selettore volume Viva voce

6 Installazione del cavo telefonico

Per l’installazione, procedere nel modo seguente:

• Posizionare il telefono su una superficie piatta.

• Collegare un’estremità del cavo telefonico alla presa telefonica a muro e l’altra

estremità nell’apposita presa posta sul retro del telefono (11).

7

4

2

5

8

3

6

9

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

*

#

AXISS 800

R

M1 M2 M3

1

3

4

5

689

2

7

10

11

12

13

14

100 300

FLASH

LINE

60 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

7 Guida introduttiva

7.1 Esecuzione di una chiamata telefonica

Per eseguire una chiamata telefonica, sollevare il ricevitore o premere il tasto Viva

voce . Digitare il numero di telefono.

Nota: La durata della chiamata viene visualizzata sul display [mm:ss].

7.2 Ripetizione dell’ultimo numero

Axiss salva nella memoria Ripetizione gli ultimi numeri di telefono composti.

1. Sollevare il ricevitore o premere il tasto Viva voce. .

2. Premere : il numero verrà composto automaticamente.

Nota: Il tasto Ripetizione può essere usato anche come tasto Pause

durante l’immissione di un numero telefonico. La lettera ’P’ appare sul

display nel punto in cui è stata aggiunta una pausa di 3 secondi.

7.3 Mute

Durante una conversazione è possibile disattivare il microfono premendo e tenendo

premuto il tasto Mute . A questo punto si può parlare liberamente senza essere

udito dal chiamante.

Per riprendere la conversazione, rilasciare il tasto Mute .

7.4 Volume della suoneria

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla. Il volume della suoneria può

essere regolato tramite il selettore Volume suoneria posto nella parte posteriore del

telefono (Hi- , Lo- ). (13)

7.5 Tasto Flash.

Premere il tasto Flash (R) per utilizzare determinati servizi sulla linea esterna come

"Avviso di chiamata" (se tale servizio è fornito dall’azienda telefonica); oppure per

trasferire le telefonate quando si utilizza uno scambiatore telefonico (PABX).

Il tempo flash può essere selezionato tramite l’interruttore (12) posto nella parte

posteriore del telefono (100/300 ms).

Prima di modificare il tempo flash, scollegare la linea telefonica.

Topcom Axiss 800 61

Topcom Axiss 800

ITALIANO

8 Numeri in memoria

È possibile programmare 10 numeri di memoria indiretta (0-9) e 3 numeri di

memoria diretta (M1-M3) nella memoria del telefono.

8.1 Programmazione di un numero di memoria indiretta

• Sollevare il ricevitore o premere il tasto Viva voce. .

• Premere il tasto Programma posto sul retro del telefono.

• Digitare il numero di telefono.

• Premere il tasto Programma posto sul retro del telefono.

• Digitare la posizione di memoria desiderata 0..9 (tasti numerici).

• Riagganciare o premere il tasto Viva voce .

8.2 Programmazione di un numero di memoria diretta

• Sollevare il ricevitore o premere il tasto Viva voce. .

• Premere il tasto Programma posto sul retro del telefono.

• Digitare il numero di telefono.

• Premere il tasto di memoria diretta desiderato (M1-M3).

• Riagganciare o premere il tasto Viva voce .

8.3 Chiamata a un numero di memoria indiretta

• Sollevare il ricevitore e premere il tasto Memoria. .

• Digitare la posizione di memoria desiderata (0-9): il numero programmato verrà

composto automaticamente.

8.4 Chiamata a un numero di memoria diretta

• Sollevare il ricevitore

• Premere il tasto di memoria diretta desiderato (M1-M3): il numero

programmato verrà composto automaticamente

9 Caratteristiche tecniche

Modo di selezione: Toni (DTMF)

Flash: 100/300 ms

Temperatura ambiente: da +5 °C a +45 °C

Umidità relativa consentita: dal 25 all’85%

62 Topcom Axiss 800

Topcom Axiss 800

10 Garanzia

10.1 Periodo di garanzia

Gli apparecchi Topcom sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di

garanzia è valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. La garanzia sulle

batterie è limitata a 6 mesi dopo l’acquisto. Si intendono esclusi dalla garanzia i

materiali di consumo o i guasti che influiscono in modo irrilevante sul

funzionamento o sul valore dell’apparecchio.

La garanzia è valida unicamente presentando il documento originale che certifichi

la data di acquisto e il modello dell’apparecchio.

10.2 Applicazione della garanzia

L’apparecchio difettoso dovrà essere restituito a un centro di assistenza Topcom

insieme a un valido documento di acquisto.

Qualora si verificassero problemi all’apparecchio durante il periodo di garanzia,

Topcom o il centro di assistenza ufficialmente autorizzato provvederanno

gratuitamente alle riparazioni di qualsiasi guasto causato da difetti di fabbricazione

o di materiale.

In conformità agli obblighi di garanzia qui disposti, Topcom avrà la facoltà, a propria

discrezione, di riparare o sostituire parti dell’apparecchio difettoso o l’apparecchio

stesso.In caso di sostituzione, è possibile che il colore e il modello siano diversi

rispetto all’apparecchio originariamente acquistato.

La validità del periodo di garanzia decorre dalla data del primo acquisto. Ogni

sostituzione o riparazione dell’apparecchio da parte di Topcom o dei centri di

assistenza autorizzati non comporta estensione del periodo di garanzia.

10.3 Esclusioni di garanzia

Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti a una cattiva

manutenzione o a un errato utilizzo dell’apparecchio, nonché i danni dovuti all’uso

di ricambi non originali o di accessori non raccomandati da Topcom.

I telefoni cordless Topcom funzionano unicamente con batterie ricaricabili. I danni

causati dall’uso di batterie non-ricaricabili non sono coperti da garanzia.

La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni (fulmini, acqua, incendio,

ecc.) o dovuti al trasporto.

La garanzia non potrà essere applicata qualora i numeri di fabbricazione apposti

sull’apparecchio siano stati modificati, rimossi o resi illeggibili.

Qualsiasi reclamo in garanzia verrà invalidato in caso di riparazioni, manomissioni

o modifiche da parte dell’acquirente o da centri di assistenza Topcom non qualificati

e non ufficialmente autorizzati.

La pagina sta caricando ...

Topcom Axiss 800 Manuale del proprietario

Topcom Axiss 800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati