Topcom T41 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

S For anslutning til det analoga nätverket.

DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.

N Tilkoples analog telefon nettverk.

SF Liitetään yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.

IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

CZ Pipojit k veejné analogové telefonní síti.

GR         .

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

SK Pripojitený k verejnej analógovej telefónnej sieti.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

the R&TTE directive. The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

D

E

L

Ⴃ

Ⴍ

Deskmaster 4100

VIP

+

LCD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213141516

17

19 18

La pagina sta caricando ...

Topcom Deskmaster 4100 39

Topcom Deskmaster 4100

ITALIANO

1 Prima di utilizzare l'apparecchio

Grazie per aver acquistato questo nuovo telefono

da tavolo con la funzione 'caller ID'.

1.1 Destinazione d'uso

Questo prodotto è destinato per essere collegato

all'interno ad una linea telefonica analogica

PSTN.

2 Istruzioni di sicurezza

• Non collocare l’unità base in una stanza

umida o a meno di 1,5 m da una sorgente

d’acqua. Fare in modo che la bilancia non

entri in contatto con liquidi.

• Non utilizzare il telefono in ambienti a rischio

di esplosione.

• Provvedere allo smaltimento delle batterie

scariche e alla manutenzione del telefono nel

rispetto delle norme di tutela dell'ambiente.

3Pulizia

Pulire il telefono con un panno leggermente umido

o con un panno antistatico. Non utilizzare mai

prodotti per la pulizia o solventi abrasivi.

4 Pulsanti/collegamenti

(vedere la figura sulla pagina di copertina

ripiegata)

1. Display LCD

2. Tasto freccia verso l'alto

3. Tasto freccia verso il basso

4. Tasto cancella

5. Tasto programma

6. Tasto Memoria/VIP /VIP

7. Tasto elenco ultimi numeri chiamati

8. Tasto Mute

9. Tasto volume

10. Tasto musica di attesa

11. LED Suoneria / In Uso / Chiamata Persa

12. Tasto vivavoce

13. Tasto Ripetizione / Pausa /P

14. Tasto Flash/LCD R/LCD

15. Tastiera numerica

16. Tasti di memoria diretta (M1..M10)

17. Collegamento cavo a spirale (RJ9)

18. Collegamento linea (RJ11)

19. Interruttore Volume suoneria

(Alta/Bassa/Off)

5 Installazione

Collocare le batterie nell'apposito vano per

attivare il display:

• Aprire il vano batterie situato nella parte

inferiore dell'unità.

• Inserire 3 batterie alcaline (AA) standard;

(non incluso).

• Chiudere il vano batterie.

• Collegare un'estremità del cavo di linea alla

presa telefonica a muro e l'altra estremità sul

retro del telefono.

6 Impostazioni del telefono

6.1 Impostazione di data e ora

Se si è abbonati al servizio di identificazione del

chiamante (Caller ID) e il proprio operatore

telefonico invia la data e l’ora unitamente al

numero di telefono, l’orologio del telefono si

imposta automaticamente. L'anno deve sempre

essere impostato manualmente!

•Premere

• Utilizzare / per selezionare

“

6(7G$W(”

• Premere per immettere le impostazioni

ora/data

Leggere attentamente le seguenti

informazioni relative alla sicurezza e al

corretto utilizzo. Acquisire familiarità con

tutte le funzioni dell'apparecchiatura.

Conservare con cura questo libretto di

avvertenze e, all'occorrenza,

consegnarlo ad altri eventuali utenti

dell'apparecchiatura.

È necessario scollegare la linea

telefonica prima di procedere all'apertura

del vano batterie!

40 Topcom Deskmaster 4100

Topcom Deskmaster 4100

• Utilizzare / per cambiare

• Premere per passare alla voce seguente

Premere per uscire dal menu

6.2 Impostazione del prefisso

Se si è abbonati al servizio di identificazione del

chiamante (Caller ID) in alcuni Paesi può essere

necessario impostare il proprio prefisso. Quando

il telefono riceve un'identificazione del chiamante

rimuove il prefisso impostato dal numero del

chiamante.

• Premere per accedere al menu

• Utilizzare / per selezionare

“

6(7&RG(”

• Premere per accedere alle impostazioni

del prefisso telefonico

• Utilizzare / per cambiare

• Premere per passare alla cifra seguente

6.3 Impostazione del contrasto del

display LCD

Ci sono 8 livelli di contrasto del display (0..7)

Scegliere il livello desiderato.

• Premere per accedere al menu

• Utilizzare / per selezionare

“

6(7/FG”

• Premere per immettere le impostazioni

del contrasto del display

• Utilizzare / per selezionare il livello

• Premere per confermare

Inoltre, è possibile accedere alle impostazioni del

contrasto del display LCD semplicemente

premendo il tasto R/LCD

6.4 Impostazione del codice PBX

Quando il vostro telefono è collegato a un sistema

PBX potete immettere il codice di accesso alla

linea PBX.

Il codice di accesso alla linea verrà aggiunto

quando viene composto un numero dalla lista

delle chiamate ricevute.

• Premere per accedere al menu

• Utilizzare / per selezionare

“SET 4 PcodE”

• Premere per immettere le impostazioni

• Utilizzare / per cambiare la cifra

selezionata

• Premere per passare alla cifra seguente

6.5 Selezionare la modalità di

selezione IMPULSO o TONO

Per default, il telefono è settato in modalità di

selezione Tono (DTMF). Alcune vecchie linee

richiedono la modalità di selezione a impulsi.

• Premere per accedere al menu

• Utilizzare / per selezionare “

6(73

W

”

• Premere per accedere alle impostazioni

Impulso/Tono

• Utilizzare / per selezionare toNE o

PULSE

• Premere per confermare

6.6 Impostazione del Tempo flash

Il tasto R/LCD (flash) consente di utilizzare servizi

come l'avviso di chiamata (se offerto dal proprio

operatore telefonico) o per trasferire la chiamata

quando il telefono è collegato a un sistema PBX.

In funzione del Paese, il tempo di flash può

essere diverso.

Il telefono supporta 4 possibilità: 100, 300, 600 e

1000 msec.

• Premere per accedere al menu

• Utilizzare / per selezionare

“SET 6 FLASH”

• Premere per accedere alle impostazioni

FLASH

• Utilizzare / per selezionare il tempo di

flash desiderato

• Premere per confermare

6.7 Volume della suoneria

Nel pannello posteriore del telefono si trova un

commutatore che consente di impostare tre livelli

di volume diversi: off, basso e alto.

Topcom Deskmaster 4100 41

Topcom Deskmaster 4100

ITALIANO

• Scegliere il volume desiderato

6.8 Divieto di selezione da una linea

parallela

E' possibile impedire ad altri telefoni, collegati alla

propria linea, di fare una chiamata.

Quando questa funzione viene attivata, verrà

generato un allarme se qualcuno cerca di fare una

chiamata con un altro telefono collegato alla

propria linea.

•Premere # per tre secondi

• Viene visualizzato “SPI oFF”

• Premere nuovamente # per attivare “SPI on”

• Premere per confermare

Seguire la stessa procedura per disattivare la

funzione (“SPI oFF”)

7 Funzionamento

7.1 Effettuare una chiamata

• Immettere il numero di telefono

• Premere per cancellare una cifra immessa

per sbaglio

• Sollevare il ricevitore o premere per

effettuare una chiamata vivavoce

Durante una chiamata con il ricevitore, è possibile

passare alla modalità vivavoce premendo e

riagganciando il ricevitore.

Se il telefono è collegato a un sistema PBX può

essere necessario aggiungere una pausa dopo il

codice di accesso PBX. Il telefono può creare una

pausa di 4 secondi.

Ad esempio:

0 P 012345678

Premere il tasto /P per inserire una pausa

Il timer che misura la durata della chiamata

apparirà sul display 6 secondi dopo aver

composto il numero.

7.2 Ricezione di una chiamata

• Quando c'è una chiamata in entrata, il

telefono suona e il LED suoneria lampeggia.

• Sollevare il ricevitore o premere per

ricevere la chiamata in vivavoce

7.3 Impostare il livello del volume

Durante la conversazione è possibile regolare il

volume dell'altoparlante nel ricevitore o

nell'altoparlante (modo vivavoce). Ci sono 4 livelli

di volume.

• Premere il tasto volume o utilizzare

/ per impostare il livello del volume

7.4 Mettere in mute il microfono

Durante una chiamata è possibile disattivare il

microfono e parlare liberamente senza essere

uditi dal chiamante.

• Premere per attivare (viene visualizzato

“mutE” nel display)

• Premere nuovamente per riprendere la

conversazione

7.5 Tasto musica di attesa

Durante la conversazione è possibile premere il

tasto per mettere in attesa l'altro utente.

L'utente messo in attesa potrà ascoltare una

melodia elettronica.

• Premere il tasto per mettere l'altro utente in

attesa

• Premere nuovamente il tasto per riprendere

la conversazione

7.6 Ripetizione dell'ultimo numero

Il telefono ha due tasti diversi di ripetizione della

selezione

7.6.1 Ripetizione dell'ultimo

numero /P

Premere il tasto per ripetere l'ultimo numero

selezionato.

7.6.2 Elenco degli ultimi numeri chiamati

Il telefono memorizza gli ultimi 18 numeri

composti e la durata delle corrispondenti

chiamate.

• Premere e utilizzare / per

scorrere la lista degli ultimi numeri composti

(sul display viene visualizzato "OUT")

42 Topcom Deskmaster 4100

Topcom Deskmaster 4100

• Sollevare il ricevitore o premere per

effettuare una chiamata vivavoce

• Premere per cancellare un numero

• Premere per tre secondi per cancellare

tutti i numeri

7.7 Identificazione del chiamante

(Caller ID)

Il telefono memorizza fino a 80 numeri di chiamate

in arrivo assieme alla data e ora delle chiamate.

• Premere / per scorrere la lista delle

ultime chiamate in arrivo (sul display appare

«IN»)

• Premere per cancellare un numero

• Premere per tre secondi per cancellare

tutti i numeri

7.8 Numeri VIP

Nella lista di chiamate ricevute è possibile

classificare alcuni numeri speciali come VIP

(Very important person).

• Scorrendo la lista delle chiamate in arrivo

premere /VIP per classificare il numero

come VIP

• Sul display appare il simbolo

• Premere nuovamente /VIP per

eliminare la classificazione VIP

8 Numeri in memoria

Deskmaster 4100 ha 10 tasti di memoria diretta

(M1, M2,.. M10) e 10 numeri di memoria indiretta.

8.1 Memorizzazione di un numero

• Con il ricevitore agganciato, selezionare il

numero da memorizzare

•Premere /VIP: La dicitura “StorE“ viene

visualizzata sul display

• Scegliere un tasto di memoria diretta

M1, M2, ... M10

Oppure

• Scegliere un numero di memoria indiretta

sulla tastiera (0…9)

8.2 Chiamata a un numero in memoria

diretta

• Premere M1, M2,.. M10

• Sollevare il ricevitore o premere per

effettuare una chiamata vivavoce

8.3 Chiamata a un numero di memoria

indiretta

•Premere /VIP + il numero di memoria

indiretta (0...9)

• Sollevare il ricevitore o premere per

effettuare una chiamata vivavoce

Le chiamate perse appaiono come

«NEW»

Il LED Chiamata Persa lampeggia per

indicare una o più chiamate perse

Quando un numero è classificato come

VIP non è possibile cancellarlo dalla lista

delle chiamate in arrivo.

Tutti i numeri in memoria vengono

cancellati se le batterie vengono rimosse

e il telefono resta scollegato dalla linea

telefonica per più di 10 minuti!

La pagina sta caricando ...

Topcom T41 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Topcom T41 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti