Dometic MCS6 Istruzioni per l'uso

Marine Air Conditioner

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bootsklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 36

Marine Climate System

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 75

Marine Climate System

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 113

Marine Climate System

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 150

Marine Climate System

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 187

Klimatanläggning för båtar

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 223

Судовой кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 256

System klimatyzacji łodzi

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 297

Lodní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 336

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 372

EN

DE

FR

IT

ES

NL

SV

RU

PL

CS

SK

Marine Climate

System

MCS6, MCS12,

MCS16

La pagina sta caricando ...

EN

Technical data MCS6, MCS12, MCS16

34

13 Technical data

13.1 Unit Data

Marine Climate

System MCS6

Marine Climate

System MCS12

Marine Climate

System MCS16

Cooling power: 6000 BTU/h

1758 W

12000 BTU/h

3517 W

16000 BTU/h

4689 W

Input Voltage: 230 V 230 V 230 V

Current consumption:

Cooling: 2.7 A 3.3 A 4.5 A

Heating: 3.7 A 4.3 A 5.9 A

Refrigerant type: R-410A R-410A R-410A

Refrigerant charge

amount:

8.5 oz/241 g 10.5 oz/298 g 12.5 oz/354 g

Dimensions

(W x H x D):

Unit: 229 x 286 x

407 mm

245 x 337 x

508 mm

286 x 343 x

508 mm

Control panel: 81 x 64 x 24 mm 81 x 64 x 24 mm 81 x 64 x 24 mm

Panel cutout: 64 x 48 mm 64 x 48 mm 64 x 48 mm

La pagina sta caricando ...

IT

MCS6, MCS12, MCS16

113

Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima di mettere in funzio-

ne l'apparecchio e conservarlo in un luogo sicuro per consultazioni

successive. Se l'apparecchio viene consegnato a un'altra persona,

consegnare anche il presente manuale.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

2 Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3 Destinatari di questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

4 Corretto utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

5 Descrizione delle caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

7 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

8 Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

9 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

10 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

11 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

12 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

13 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

IT

Spiegazione dei simboli MCS6, MCS12, MCS16

114

1 Spiegazione dei simboli

!

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

A

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali

e compromettere il funzionamento del prodotto.

I

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario

un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte

passo dopo passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

fig. 1 5, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura, in

questo caso alla “posizione 5 nella figura 1 a pagina 3”.

2 Istruzioni di sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti

casi:

 errori di montaggio o di allacciamento

 danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

 modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

 impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

IT

MCS6, MCS12, MCS16 Destinatari di questo manuale

115

2.1 Sicurezza generale

!

ATTENZIONE!

 I dispositivi elettronici non sono giocattoli!

Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata di bambini o di

persone che non sono in grado di utilizzarli.

Non lasciare che li usino se non in presenza di una persona che

li sorvegli.

 Persone (compresi bambini) che a causa delle proprie capacità

fisiche, sensoriali o mentali o a causa di scarsa esperienza e co-

noscenza non siano in grado di usare questo apparecchio in

modo sicuro, non dovrebbero utilizzarlo senza supervisione ini-

ziale o istruzioni da parte di una persona responsabile.

 Usare l'apparecchio unicamente per l'uso conforme alla sua de-

stinazione.

 Non apportare alterazioni o modifiche all'apparecchio.

 L'installazione e la riparazione del condizionatore devono esse-

re effettuati unicamente da personale qualificato che sia a cono-

scenza dei pericoli connessi e delle relative norme. Riparazioni

inadeguate possono causare gravi rischi. Per il servizio di ripa-

razione contattare il centro servizi del proprio paese (indirizzi sul

retro).

3 Destinatari di questo manuale

Questo manuale d'istruzioni è destinato a utenti di condizionatori d'aria.

4 Corretto utilizzo

Il Marine Climate System è un impianto di condizionamento progettato per

l'impiego su barche o yacht. Può raffreddare o riscaldare l'interno della barca

o dello yacht.

IT

Descrizione delle caratteristiche tecniche MCS6, MCS12, MCS16

116

5 Descrizione delle caratteristiche

tecniche

I Marine Climate System MCS6, MCS12 e MCS16 sono condizionatori d'aria

per imbarcazioni che possono essere impiegati per il condizionamento

dell'aria all'interno di una barca o di uno yacht. Possono raffreddare o riscal-

dare gli ambienti.

Il Marine Climate System è composto principalmente dell'unità di condiziona-

mento e di un pannello di controllo. Nel sistema circola un gas refrigerante

ed è raffreddato con acqua di mare.

6 Elementi di comando

6.1 Pannello di controllo

Legenda fig. 1, pagina 2:

Ele-

mento

Nome Descrizione

1 Tasto Power Premere e rilasciare per spostarsi tra le moda-

lità On e Off.

2 Tasto Ventilatore Premere per selezionare le impostazioni del

ventilatore disponibili. I valori da “1” (minimo) a

“6” (massimo) indicano le Velocità manuali del

ventilatore.

La lettera “a” indica che è stato selezionato il

funzionamento automatico del ventilatore.

3 Tasto Giù Premere e rilasciare per visualizzare il valore

predefinito.

Premere e tenere premuto il tasto Giù per dimi-

nuire il valore predefinito. Il valore predefinito

diminuisce di un grado ogni volta che il tasto

viene rilasciato.

4 Sensore del pannello di

controllo

Il sensore del pannello di controllo legge la

temperatura ambiente a meno che non sia

installato un sensore remoto dell'aria.

IT

MCS6, MCS12, MCS16 Elementi di comando

117

6.2 Funzioni attivabili con due tasti

Tasti Su e Giù

 In Modalità On: Premere contemporaneamente i tasti Su e Giù per visua-

lizzare la temperatura dell'aria esterna se è installato il sensore opzionale

della temperatura dell'aria esterna.

 In Modalità Programmazione: Premere contemporaneamente i tasti Su

e Giù per impostare nuovi valori predefiniti di programmazione.

5 Tasto Su Premere e rilasciare per visualizzare il valore

predefinito.

Premere e tenere premuto il tasto Su per

aumentare il valore predefinito. Il valore prede-

finito aumenta di un grado ogni volta che il

tasto viene rilasciato.

6 Display Il display visualizza la temperatura dell'aria

interna quando il pannello di controllo è

accesso. Il display visualizza il valore predefi-

nito quando si premono i tasti Su o Giù.

Il display visualizza anche le informazioni di

programmazione e i codici di guasto.

Quando il pannello di controllo riprende a fun-

zionare dopo un'interruzione di corrente tutti i

LED del display si accenderanno per un

secondo. Questa è una normale condizione di

funzionamento chiamata Ripristino dell'accen-

sione.

7 LED “Modalità Caldo” Questo LED è acceso quando

– è selezionata la Modalità Solo Caldo

– o è in corso un ciclo di riscaldamento.

8 LED “Indicatore venti-

latore”

Questo LED è acceso quando è selezionata la

Velocità manuale del ventilatore.

9 LED “Modalità Freddo” Questo LED è acceso quando

– è selezionata la Modalità Solo Freddo

– o è in corso un ciclo di raffreddamento.

Ele-

mento

Nome Descrizione

IT

Funzionamento MCS6, MCS12, MCS16

118

Tasti Power e Giù

 Durante la visualizzazione del registro cronologico dei guasti di ser-

vizio: Premere contemporaneamente i tasti Power e Giù per rimuovere il

contenuto del registro cronologico dei guasti (cfr. “Registro cronologico

degli interventi di assistenza” a pagina 124).

 In Modalità On: Premere contemporaneamente i tasti Power e Giù per

attivare la Modalità Deumidificatore (cfr. “Modalità Deumidificatore” a

pagina 121).

7 Funzionamento

7.1 Avvio iniziale

A

AVVISO!

Non spegnere e riaccendere immediatamente il dispositivo. Atten-

dere almeno 30 secondi per l'equalizzazione della pressione del

refrigerante.

➤ Accertarsi che la valvola a sfera della presa acqua mare (rubinetto di pre-

sa a mare) sia aperta.

➤ Accertarsi che il pannello di controllo sia in posizione OFF.

➤ Accendere l'interruttore automatico del condizionatore.

➤ Se la pompa acqua mare ha un interruttore automatico proprio, accender-

lo.

➤ Premere il tasto Ventilatore (fig. 1 2, pagina 2).

✓ In questo modo il ventilatore entra in funzione.

➤ Verificare che il ventilatore sia in funzione e che dalla griglia di mandata

provenga un flusso d'aria continuo.

➤ Selezionare un valore predefinito della temperatura inferiore alla tempe-

ratura attuale della cabina.

✓ In questo modo il compressore e la pompa acqua mare si azionano.

➤ Verificare la presenza di un flusso di acqua continuo e consistente dallo

scarico a mare.

IT

MCS6, MCS12, MCS16 Funzionamento

119

➤ Se l'impianto non sembra funzionare correttamente, consultare le istru-

zioni per la risoluzione dei problemi (“Risoluzione dei problemi” a

pagina 135).

7.2 Generale

Accensione

➤ Premere una volta il tasto Power (fig. 1 1, pagina 2) per azionare l'im-

pianto.

✓ Il display visualizza la temperatura ambiente quando l'impianto è acceso

ed è vuoto quando l'impianto è spento.

Impostare la temperatura

➤ Premere il tasto Su o Giù (fig. 1 3 e 4, pagina 2) per impostare la tem-

peratura ambiente desiderata.

È possibile visualizzare temporaneamente il valore predefinito premendo

e rilasciando i tasti Su o Giù.

Velocità del ventilatore

La velocità del ventilatore si regola automaticamente e diminuisce con l'avvi-

cinarsi al valore predefinito della temperatura in Modalità Freddo. Una volta

raggiunto il valore predefinito il ventilatore funzionerà a bassa velocità.

➤ Usare il tasto Ventilatore (fig. 1 2, pagina 2) per selezionare manual-

mente le velocità del ventilatore.

È possibile programmare il ventilatore in modo tale entri in funzione solo

quando si desidera raffreddare o riscaldare. Normalmente il funzionamento

automatico del ventilatore è invertito in Modalità Caldo, ma può essere pro-

grammato in modo tale da funzionare come in Modalità Freddo.

Memoria

La memoria non volatile del pannello di controllo non richiede batterie né ali-

mentazione di riserva. Quando manca la corrente i parametri di funziona-

mento rimangono memorizzati a tempo indeterminato. Quando si ripristina

l'alimentazione il pannello di controllo riprende a funzionare con i parametri

programmati l'ultima volta.

IT

Funzionamento MCS6, MCS12, MCS16

120

7.3 Modalità di funzionamento

Modalità Off

Quando il Marine Climate System è in Modalità Off tutte le uscite di controllo

sono disattivate. I parametri di programmazione e le impostazioni dell'utente

sono salvate nella memoria non volatile.

Modalità On

Quando il Marine Climate System è in Modalità On le relative uscite sono ali-

mentate e il display visualizza l'attuale modalità di funzionamento. I parametri

di funzionamento e di programmazione saranno quelli memorizzati prima

dell'ultimo spegnimento.

Modalità Freddo

Quando è selezionata la Modalità Freddo, il LED della Modalità Freddo è ac-

ceso e i sistemi di raffreddamento funzionano come desiderato. Quando la

temperatura scende al di sotto del valore predefinito, l'apparecchio non pas-

sa automaticamente alla Modalità Caldo.

Modalità Caldo

Quando il LED Modalità Caldo è acceso, sono attivati e in funzione solo i si-

stemi di riscaldamento. Se la temperatura sale al di sopra del valore prede-

finito, l'apparecchio non passa automaticamente in Modalità Freddo.

Modalità Automatica

In Modalità Automatica l'apparecchio produce sia caldo sia freddo. l LED Cal-

do o Freddo sono accesi a seconda delle modalità desiderata.

La temperatura della modalità selezionata è tenuta entro un intervallo di 2 °F

(1,1 °C) del valore predefinito, mentre è necessaria una differenza di 4 °F

(2,2 °C) per consentire al Marine Climate System di invertire le modalità.

Dopo l'inversione di modalità la temperatura sarà mantenuta entro 2 °F

(1,1 °C) dal valore predefinito.

IT

MCS6, MCS12, MCS16 Funzionamento

121

Modalità Ventilatore manuale

La Modalità Ventilatore manuale consente di selezionare manualmente la

velocità del ventilatore desiderata. Quando è stata selezionata manualmente

una velocità, si accende il LED Ventilatore. A volte è preferibile inserire la

Modalità Ventilatore manuale, soprattutto quando la temperatura ambiente

cambia costantemente a causa di carichi termici variabili.

La velocità massima del ventilatore è indicata dal valore “6”, quella minima

dal valore “1”.

➤ Durante il funzionamento normale premere e tenere premuto il tasto Ven-

tilatore per selezionare manualmente una delle sei velocità disponibili.

Modalità Solo ventilazione

Quando il sistema è stato spento dal pannello di controllo è possibile usare

il ventilatore solo per la circolazione dell'aria.

➤ Premere il tasto Ventilatore quando il display è spento e tenerlo premuto

fino a che nella finestra appare il valore della velocità desiderato.

➤ Rilasciare il tasto Ventilatore.

✓ Il ventilatore funzionerà alla velocità selezionata, facendo circolare l'aria

senza riscaldare o raffreddare.

➤ Premere il tasto Power una volta per disattivare la Modalità Circolazione

e attivare la Modalità On.

Modalità Deumidificatore

➤ Quando il sistema è in Modalità On premere contemporaneamente i tasti

Power e Giù.

✓ Il primo ciclo inizierà dopo un minuto.

➤ Premere il tasto Power per disattivare la Modalità Deumidificatore.

✓ Il display visualizza il codice mnemonico “HU1” quando il sistema è in Mo-

dalità Deumidificatore.

Modalità Programmazione

I

NOTA

È possibile accedere alla Modalità Programmazione solo dalla Mo-

dalità Off.

IT

Funzionamento MCS6, MCS12, MCS16

122

La Modalità Programmazione è impiegata per regolare i parametri di funzio-

namento del sistema in base alle esigenze specifiche degli utenti. La Moda-

lità Programmazione è impiegata anche per ottimizzare la resa del

condizionatore in base alle esigenze di una data installazione.

Variabili quali il condotto, la posizione dei sensori e lo schema di montaggio

dell'impianto influiscono sul funzionamento dell'impianto stesso. Il Marine

Climate System viene consegnato con impostazioni predefinite impostate in

fabbrica, che sono archiviate in una memoria permanente e possono essere

richiamate in qualsiasi momento.

7.4 Avvio del Marine Climate System

A

AVVISO!

Non spegnere e riaccendere immediatamente il dispositivo. Atten-

dere almeno 30 secondi per l'equalizzazione della pressione del

refrigerante.

I

NOTA

Quando si accende il Marine Climate System, premere e rilasciare

immediatamente il tasto Power in modo tale da non inserire

inavvertitamente la Modalità Programmazione.

Se si inserisce inavvertitamente la Modalità Programmazione e si

premono successivamente i tasti Su o Giù, l'impostazione del pa-

rametro P-1 sarà modificata causando uno scorretto funzionamen-

to dell'impianto.

➤ Premere brevemente il tasto Power (fig. 1 1, pagina 2) per azionare il si-

stema.

✓ Il display visualizza la temperatura ambiente quando l'impianto è acceso

ed è vuoto quando l'impianto è spento.

➤ Premere i tasti Giù (fig. 1 3, pagina 2) o Su (fig. 1 5, pagina 2) per sce-

gliere il valore predefinito desiderato.

✓ Il display visualizza la temperatura ambiente quando l'impianto è acceso

ed è vuoto quando l'impianto è spento.

✓ Il termostato è ora impostato in modo tale mantenere una temperatura co-

stante.

➤ Impostare la temperatura ambiente desiderata premendo i tasti Su o Giù.

È possibile visualizzare temporaneamente il valore predefinito premendo

e rilasciando i tasti Su o Giù.

IT

MCS6, MCS12, MCS16 Funzionamento

123

Il Marine Climate System è dotato di una memoria non volatile che non rich-

iede batterie né alimentazione di riserva. Quando manca la corrente i para-

metri di funzionamento rimangono memorizzati nel sistema a tempo

indeterminato. Quando si ripristina l'alimentazione il Marine Climate System

riprende a funzionare con i parametri programmati l'ultima volta.

Il funzionamento automatico del ventilatore fa sì che la velocità del ventilato-

re diminuisca man mano che la temperatura ambiente si avvicina alla Moda-

lità Freddo. Una volta raggiunto il valore predefinito il ventilatore funzionerà

a bassa velocità.

Le velocità manuali del ventilatore possono essere selezionate con il tasto

Ventilatore.

È possibile programmare il ventilatore in modo tale che funzioni solo quando

si desidera raffreddare o riscaldare. Normalmente il funzionamento automa-

tico del ventilatore è invertito in Modalità Caldo, ma può essere programmato

in modo tale da funzionare come in Modalità Freddo.

7.5 Programma di test automatico per il test in fabbrica

Il software del Marine Climate System contiene un programma di test auto-

matico che facilita il test in fabbrica dell’intero impianto di condizionamento.

Quando è attivato il programma di test automatico, il ciclo di verifica continue-

rà fino a quando si stacca l'alimentazione o si preme una volta il tasto Power

riportando l'impianto in Modalità Off.

➤ Avviare il test automatico premendo il tasto Power dopo aver collegato

l’alimentazione.

➤ Rilasciare il tasto Power quando il display visualizza “888” e tutti i LED

sono accesi.

✓ Il Marine Climate System è ora in modalità programma di test automatico.

✓ In questa modalità il display visualizza “tSt”.

Una volta avviato, il software di test automatico eseguirà continuamente la

seguente procedura:

 Attiva la Modalità Caldo ed eroga calore per 10 min.

 Interrompe il ciclo di riscaldamento e aziona solo il ventilatore per 5 min.

 Passa in Modalità Freddo e continua a raffreddare per 10 min.

 Interrompe il raffreddamento e attiva solo il ventilatore per 5 min.

 Torna alla fase 1 e continua fino a quando non verrà interrotto.

IT

Funzionamento MCS6, MCS12, MCS16

124

Il programma di test automatico continua fino a quando non si stacca l'ali-

mentazione o si interrompe il test premendo una volta il tasto Power.

7.6 Strumenti di assistenza

Conta ore

Il tempo di esercizio complessivo del compressore è salvato nella memoria

EEPROM ogni sei minuti di funzionamento continuo del compressore. I cicli

di durata inferiore ai sei minuti non sono considerati per risparmiare memoria

e consentire la massima flessibilità del conta ore.

Per visualizzare il conta ore procedere come segue:

➤ Staccare l'alimentazione.

➤ Premere e tenere premuto il tasto Giù.

➤ Riattaccare l'alimentazione.

✓ Dopo che il Ripristino dell'accensione è completo:

– Il display visualizzerà “Hr” per un secondo.

– Il display si spegne per un secondo e visualizza quindi le migliaia di ore

per tre secondi.

– Il display si spegne per un secondo e visualizza quindi le centinaia di

unità per tre secondi.

✓ L'apparecchio torna all’ultima modalità di funzionamento attivata prima di

staccare l'alimentazione.

Il numero massimo di ore registrabili è 65.536, a questo punto il conta ore si

ferma e può essere resettato solo da un tecnico dell’assistenza.

Registro cronologico degli interventi di assistenza

Il Marine Climate System registra e archivia gli ultimi otto guasti. Ogni volta

che viene rilevato un guasto, viene attivato un timer di un’ora.

Nel caso di tre guasti consecutivi entro quell'ora, il sistema si spegne, si bloc-

ca e il display visualizza il codice del guasto. Durante quell’ora, per rispar-

miare memoria lo stesso guasto non viene salvato nel registro degli interventi

di assistenza. In caso di funzionamento continuo per un'ora senza che si ve-

rifichi lo stesso guasto, il conteggio del guasto viene azzerato ma l'evento ri-

marrà nel registro degli interventi di assistenza finché non sarà sovrascritto.

Se durante l’ora venisse rilevato un guasto diverso da quello in questione,

questo sarà inserito nel registro.

IT

MCS6, MCS12, MCS16 Programmazione

125

Nel registro cronologico degli interventi di assistenza sono inseriti i seguenti

eventi:

 Alta pressione del freon

 Bassa pressione del freon

 Guasto del sensore del freon

Per visualizzare il registro cronologico degli interventi di assistenza procede-

re come segue:

➤ Staccare l'alimentazione.

➤ Premere e tenere premuto il tasto Ventilatore.

➤ Attaccare l'alimentazione.

➤ Una volta che il Ripristino dell'accensione è completo (il display visualizza

“888” e tutti i LED sono accesi) rilasciare il tasto Ventilatore.

✓ Nel display lampeggerà il più recente guasto rilevato, seguito dal numero

cronologico dell’evento.

➤ Per visualizzare altri eventi rilevati premere i tasti Su o Giù.

➤ Per rimuovere il contenuto del registro degli interventi di assistenza pre-

mere contemporaneamente i tasti Power e Giù.

➤ Per uscire dal registro degli interventi di assistenza

– premere il tasto Power o il tasto Su o il tasto Giù oppure

– attendere 30 secondi senza premere alcun tasto.

8 Programmazione

8.1 Entrare in Modalità Programmazione

➤ Premere e tenere premuto il tasto Power quando il sistema è in Moda-

lità Off finché sul display compare la lettera “P”.

✓ Sul display compaiono i caratteri “P1” seguiti dall'impostazione del para-

metro.

✓ Il Marine Climate System è ora in Modalità Programmazione.

IT

Programmazione MCS6, MCS12, MCS16

126

I

NOTA

Il Marine Climate System uscirà dalla Modalità Programmazione e

ritornerà alla Modalità Off se per un minuto non si effettuerà alcuna

programmazione.

8.2 Modificare i parametri di programmazione

➤ Per passare da un parametro a quello successivo premere il tasto Venti-

latore.

➤ Premere i tasti Su e Giù per selezionare i valori o per impostare i limiti de-

siderati per il parametro che si desidera programmare.

8.3 Salvare i nuovi parametri di programmazione

I

NOTA

I valori predefiniti impostati in fabbrica indicati nel “Tabella dei

Parametri Programmabili” a pagina 128 possono essere ripristinati

manualmente (cfr. “Ripristinare le Impostazioni predefinite memo-

rizzate” a pagina 127).

➤ Premere contemporaneamente i tasti Su e Giù per salvare i nuovi para-

metri di programmazione.

✓ In questo modo saranno impostati i nuovi valori predefiniti di programma-

zione.

8.4 Uscire dalla Modalità Programmazione

Ci sono due modi per uscire dalla Modalità Programmazione.

➤ Premere il tasto Power.

✓ Il Marine Climate System ritornerà alla Modalità Off.

… oppure

➤ Non premere alcun tasto e non cercare apportare modifiche di program-

mazione per un minuto.

✓ Il Marine Climate System uscirà dalla Modalità Programmazione.

IT

MCS6, MCS12, MCS16 Programmazione

127

8.5 Identificativo del software

La versione del software del Marine Climate System è visualizzata per un se-

condo prima di uscire dalla Modalità Programmazione. Il display visualizzerà

per un secondo il numero d'identificazione del software, ad esempio (“A12”),

e il Marine Climate System passerà quindi in Modalità Off.

I

NOTA

Se si vuole contattare la Dometic per problemi di sistema o di pro-

grammazione del Marine Climate System, accertarsi di avere a

portata di mano il numero identificativo del software e il numero di

serie del condizionatore. Il numero di serie si trova sulla piastra di

identificazione.

8.6 Ripristinare le Impostazioni predefinite memoriz-

zate

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite memorizzate come segue.

➤ Entrare nella Modalità Programmazione.

➤ Impostare il parametro P-17 su “rSt”.

➤ Uscire dalla Modalità Programmazione.

✓ Il display visualizza il numero della versione del software (ad es. “A12”).

✓ Le impostazioni predefinite memorizzate sono ripristinate e il Marine

Climate System torna in Modalità Off.

IT

Programmazione MCS6, MCS12, MCS16

128

8.7 Parametri programmabili

Tabella dei Parametri Programmabili

Numero

prog.

Descrizione

Valore predefi-

nito

Campo

P-1 Modalità di funziona-

mento

0 0 = Modalità Automatica

1 = Modalità Solo Freddo

2 = Modalità Solo Caldo

P-2 Velocità massima venti-

latore (unità arbitrarie)

95 65 – 95

P-3 Velocità minima ventila-

tore (unità arbitrarie)

55 30 – 64

P-4 Ritardo dell'avvio del

compressore

15 5 – 135 sec.

P-5 Calibrazione del sen-

sore della temperatura

Temperatura

Ambiente

Ambiente 10 °F

P-6 Failsafe 3 0 = Protezione minima

1 = Continuo, senza display

2 = Continuo, con display

3 = Quattro guasti, richiede ripri-

stino

P-7 Arresto per bassa ten-

sione (Volt)

115 V – OFF

220/230 V – OFF

75 – 105

175 – 205

P-8 Ciclo di sbrinamento 1 OFF

1 = On con differenziale di 5 °F sul

sensore del pannello di controllo

2 = On con differenziale di 7 °F sul

sensore del pannello di controllo

P-9 Limite massimo tempe-

ratura dell'acqua (°F)

OFF 100 – 150

P-10 Regolazione luminosità

del display

9 4 = Bassa

13 = Massima

P-11 Visualizzazione ºF o ºC F F = Visualizzazione scala Fahren-

heit

C = Visualizzazione scala Celsius

P-12 Funzionamento pompa

con compressore o

funzionamento continuo

OFF OFF = Funzionamento con com-

pressore

On = Funzionamento continuo

P-13 Inversione velocità del

ventilatore in Modalità

Caldo

rEF nor = Funzionamento normale del

ventilatore

rEF = Funzionamento a inver-

sione in Modalità Caldo

IT

MCS6, MCS12, MCS16 Programmazione

129

I

NOTA

In caso di dubbi o problemi di programmazione, ripristinare le Im-

postazioni predefinite memorizzate entrando nella modalità di pro-

grammazione e impostando il parametro P-17 su “rSt”.

Se sono state apportate modifiche di programmazione, ma queste

non sono state salvate, saranno ripristinati gli ultimi valori salvati,

che potrebbero differire dai valori predefiniti impostati in fabbrica.

P-14 Funzionamento conti-

nuo del ventilatore o

con compressore

con CYC = Funzionamento ventilatore

con compressore

con = Funzionamento continuo

ventilatore

P-15 Riscaldamento a inver-

sione di ciclo o opzione

Solo riscaldatore elet-

trico installata (unità

solo freddo)

nor nor = Riscaldamento a inversione

di ciclo

ELE = Riscaldatore elettrico

installato

P-16 Selezione del tipo di

motore del ventilatore,

Shaded Pole o Split

Capacitor

SC SP = Motore ventilatore Shaded

pole

SC = Motore ventilatore Split

capacitor

P-17 Ripristino dei Valori

predefiniti di program-

mazione memorizzati

nor rSt = Ripristina i valori predefiniti

nor = Normale

P-18 Disponibile per opzioni

successive

––

P-19 Disponibile per opzioni

successive

––

P-20 Soglia di utilizzo del fil-

tro (x10 ore)

00 00 – 250

P-21 Durata del filtro attuale

(x10 ore)

x10 Ore di uti-

lizzo del filtro

attuale

–

P-22 Calibrazione della ten-

sione (Volt)

Tensione a cor-

rente alternata

–

Numero

prog.

Descrizione

Valore predefi-

nito

Campo

IT

Programmazione MCS6, MCS12, MCS16

130

P-1: Modalità di funzionamento

È possibile selezionare le seguenti modalità di funzionamento:

 Modalità Automatica selezionando “0”

 Modalità Solo Freddo selezionando “1”

 Modalità Solo Caldo selezionando “2”

P-2: Limite massimo ventilatore

La velocità massima del ventilatore può essere regolata per vari motori. Il li-

mite massimo del ventilatore si regola quando l'impianto è installato e in fun-

zione. I valori variano da 65 a 95 unità arbitrarie.

➤ Usare i tasti Su e Giù per selezionare la velocità desiderata.

– Scegliere un numero più alto per aumentare la velocità.

– Scegliere un numero più basso per diminuire la velocità.

P-3: Limite minimo del ventilatore

Il limite minimo del ventilatore determina la velocità minima del ventilatore.

I valori variano da 30 a 64 unità arbitrarie.

➤ Usare i tasti Su e Giù per selezionare il limite minimo del ventilatore.

– Scegliere un numero più alto per aumentare la velocità.

– Scegliere un numero più basso per diminuire la velocità.

I

NOTA

Una volta impostati i limiti della velocità (massimo e minimo), l'unità

regolerà automaticamente la velocità intermedia per produrre tre

velocità con intervalli uguali tra loro sia in Modalità Ventilatore

manuale che Automatica.

P-4: Ritardo dell'avvio del compressore

Il ritardo dell’avvio del compressore è previsto per le installazioni in cui più

sistemi hanno la stessa fonte di alimentazione. Impostando il ritardo dell’av-

vio a intervalli diversi è possibile azionare i compressori in tempi diversi

quando l'alimentazione viene interrotta.

Le unità dovrebbero essere impostate con un ritardo di 5 secondi l’una

dall’altra. Il ritardo minimo è di 5 secondi e quello massimo di 135 secondi.

La pagina sta caricando ...

Dometic MCS6 Istruzioni per l'uso

Dometic MCS6 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti