Panasonic VLVM503EX Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l’installazione e il funzionamento
Sistema videocitofono — Stazione di ingresso/Distributore
Modello Serie VL-VM / VL-VM701
Stazione di ingresso
(16 pulsanti chiamata)
Stazione di ingresso
(8 pulsanti chiamata)
Distributore
(VL-VM701)
*1
Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.
Attenersi a tutte le istruzioni riportate nel presente documento e conservarlo per farvi riferimento in futuro.
Leggere con particolare attenzione le informazioni nella sezione intitolata "2.1 Informazioni importanti per la
sicurezza".
*1 In India, il dispositivo VL-VM701 non è commercializzato e il cablaggio bus non è disponibile.
Questo sistema è un sistema ausiliario; non è progettato per fornire una protezione completa dalla perdita di beni materiali.
Panasonic non potrà essere ritenuta responsabile qualora si verifichi la perdita di beni materiali mentre questo sistema è
attivo.
Nota per l’installatore
R Il presente documento contiene istruzioni sia di installazione che di funzionamento. Per le istruzioni di instal-
lazione, vedere la sezione intitolata "4 Installazione".
R Leggere attentamente il presente documento e installare il prodotto in modo sicuro e corretto attenendosi alle istruzioni
fornite.
R Utilizzare soltanto attacchi/accessori specificati dal produttore.
R L’installazione deve essere eseguita nel rispetto di tutte le regole di installazione applicabili.
1. Introduzione
1.1 Panoramica del sistema ........................................3
2. Informazioni importanti
2.1 Informazioni importanti per la sicurezza ................7
2.2 Istruzioni importanti per la sicurezza .....................8
2.3 Privacy e diritti di immagine ...................................8
2.4 Clausola di esclusione della
responsabilità ........................................................8
2.5 Altre informazioni importanti ..................................8
2.6 Informazioni di carattere generale .........................8
2.7 Solo per l’India .......................................................9
2.8 Per l’Europa ...........................................................9
3. Preparazione
3.1 Dispositivi di sistema ...........................................10
3.2 Diagrammi dei dispositivi .....................................16
3.3 Caratteristiche tecniche .......................................18
4. Installazione
4.1 Precauzioni di installazione .................................20
4.2 Installazione dell’unità di alimentazione (venduta
separatamente) ...................................................20
4.3 Installazione della stazione di ingresso ...............25
4.4 Installazione della scatola di estensione (venduta
separatamente) ...................................................34
4.5 Installazione del distributore (venduto
separatamente) ...................................................35
4.6 Collegamenti cablati ............................................36
4.7 Impostazioni dei DIP switch ................................40
4.8 Indicatori POWER e ACCESS del
distributore ...........................................................43
4.9 Collegamento di altri dispositivi ...........................43
4.10 Placche del nome stanza ....................................45
5. Operazioni di base
5.1 Condizioni e limitazioni del sistema .....................46
5.2 Operazioni della stazione di ingresso ..................46
6. Altre informazioni
6.1 Risoluzione dei problemi di base .........................47
6.2 Pulizia ..................................................................48
6.3 Termini e illustrazioni in questo
documento ...........................................................48
2
Sommario
1.1 Panoramica del sistema
Il presente documento spiega come installare e configurare un sistema videocitofono per appartamenti in complessi residenziali
comprendente i dispositivi della serie VL-VM.
Sono fornite inoltre informazioni di carattere generale per collegare altri dispositivi al sistema.
1.1.1 Funzioni principali
Installazione facile
– Combinando i moduli pulsanti chiamata, è possibile realizzare un sistema flessibile in grado di gestire fino a 32 stanze.
– La stazione di ingresso supporta i due principali metodi di cablaggio (a stella e bus).
Manutenzione facile
– Le speciali placche del nome ad accesso frontale possono essere sostituite facilmente, anche successivamente all’installazione
della stazione di ingresso.
3
1. . Introduzione
1. Introduzione
1.1.2 Configurazione del sistema
Esempio di cablaggio a stella
Esempio: 32 pulsanti chiamata sulla stazione di ingresso
#16
#15
#14
#13
#4
#3
#2
#1
#32
#31
#30
#29
#20
#19
#18
#17
A
G H
D
B
Esempio di cablaggio bus
Esempio 1: 16 pulsanti chiamata sulla stazione di ingresso
#4
#3
#2
#1
H
A
D
C
E
B
G
4
1. Introduzione
Esempio di cablaggio bus
Esempio 2: 32 pulsanti chiamata sulla stazione di ingresso/6 stazioni di ingresso
D D
F
#8
#7
#6
#5
#4
#3
#2
#1
E
B
H
A
C
#1 #2 #3 #4 #5 #6
C
G
Dispositivi di sistema
R Per informazioni sui collegamenti delle unità di alimentazione, vedere pagina 23.
N. Elemento Cablaggio a stella Cablaggio bus
A Stazione di ingresso (serie VL-VM) Fino a 1 Fino a 6
B
Monitor principale
*1
,
*2
Fino a 32 (in base alla composizione dei moduli della stazione di ingresso)
C
Unità di alimentazione (VL-PS240) Il numero di unità di alimentazione necessarie varia in funzione del numero
di dispositivi utilizzati.
D Unità di alimentazione (VL-PS2410)
Il numero di unità di alimentazione necessarie varia in funzione del numero
di dispositivi utilizzati.
E Distributore (VL-VM701) – Fino a 8
F Scatola di estensione (VL-V703) – Fino a 1
G
Dispositivo di collegamento K-IN
(esempio: controller di accesso e/o
sensore apertura porta e così via).
Fino a 2 Fino a 2
H Blocco elettrico 1 per ogni stazione di ingresso 1 per ogni stazione di ingresso
*1 Per le caratteristiche tecniche e informazioni sui modelli supportati, vedere pagina 18.
*2 Campanelli supportati per i dispositivi VL-MV10 e VL-MWD501. Per il dispositivo VL-MWD501, viene emesso un segnale
acustico alla pressione del campanello, ma “Citofono non disponibile” compare sullo schermo (questo è normale).
5
1. Introduzione
1.1.3 Componenti della stazione di ingresso
La stazione di ingresso è composta dai seguenti moduli in base al numero di stanze. Per informazioni sul montaggio, vedere
pagina 26.
Nota:
R In 1 stazione di ingresso è possibile usare al massimo 8 moduli tasti, a prescindere dal numero di combinazioni di moduli tasti.
Esempio di stazione di ingresso di tipo grande
Modulo
N. modello Numero di pulsanti chiamata (unità:
pezzi)
32 28 16 13
VL-VM101 Modulo telecamera 1 1 1 1
VL-VM301 Modulo a 1 tasti – – – 1
VL-VM302 Modulo a 2 tasti – – – –
VL-VM303 Modulo a 3 tasti – – – –
VL-VM304 Modulo a 4 tasti 8 7 4 3
VL-VM901 Pannello vuoto 2 3 – –
VL-VM801 Cavo di prolunga 1 1 – –
VL-VM603 Scatola posteriore 2 2 1 1
VL-VM503
*1
Copertura montaggio sulla superficie
*1
2 2 1 1
Esempio di stazione di ingresso di tipo piccolo
Modulo
N. modello Numero di tasti stanza (unità: pezzi) 24 16 8 7 6
VL-VM101 Modulo telecamera 1 1 1 1 1
VL-VM301 Modulo a 1 tasti – – – – –
VL-VM302 Modulo a 2 tasti – – – – 1
VL-VM303 Modulo a 3 tasti – – – 1 –
VL-VM304 Modulo a 4 tasti 6 4 2 1 1
VL-VM901 Pannello vuoto – 2 – – –
VL-VM801 Cavo di prolunga 1 1 – – –
VL-VM602 Scatola posteriore 2 2 1 1 1
VL-VM502
*1
Copertura montaggio sulla superficie
*1
2 2 1 1 1
*1 Non è possibile fissare la copertura montaggio sulla superficie quando la stazione di ingresso è montata a filo. Assicurarsi,
tuttavia, di utilizzare la copertura montaggio sulla superficie quando la stazione di ingresso è montata sulla superficie.
6
1. Introduzione
2.1 Informazioni importanti per la
sicurezza
Per scongiurare lesioni gravi, decesso o perdita di beni e per
garantire l’uso corretto e sicuro del prodotto, leggere con
attenzione questa sezione prima di utilizzarlo.
AVVERTENZA
Prevenzione di incendi, folgorazioni e corto circuiti
R Per l’installazione rivolgersi al rivenditore. Il lavoro di
installazione richiede conoscenze tecniche ed
esperienza. Le operazioni di collegamento elettrico
devono essere eseguite esclusivamente da personale
certificato. Il mancato rispetto di queste indicazioni
potrebbe provocare incendi, folgorazioni, lesioni
personali o danni al prodotto. Consultare il rivenditore.
R Solo per Australia/Nuova Zelanda:
Solo per i dispositivi VL-PS240 o VL-PS2410:
L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da un
elettricista qualificato. Il cablaggio deve essere eseguito in
conformità a quanto previsto dalle Normative AS/NZS
3000.
R Utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione
VL-PS240 o VL-PS2410.
R Non collocare oggetti sui cavi di alimentazione. Installare il
prodotto dove non sia possibile calpestare o inciampare sui
cavi di alimentazione.
R Non lasciare che i cavi di alimentazione vengano tirati o
piegati eccessivamente o collocati sotto oggetti pesanti.
R Accertarsi che tutti i collegamenti dalla presa di corrente
all’unità di alimentazione siano sicuri.
R Non toccare mai l’unità di alimentazione e i cavi di
alimentazione con le mani bagnate.
R Non utilizzare l’unità di alimentazione per installazioni
all’aperto (solo per uso all’interno).
R Non smontare o modificare il prodotto. Se necessario, per
la riparazione rivolgersi a un centro di riparazione. Lo
smontaggio o la manipolazione del prodotto in modalità
diverse da quelle indicate nella documentazione può
esporre a tensioni pericolose e altri rischi.
R Non toccare il prodotto o l’unità di alimentazione durante i
temporali. Può sussistere un rischio remoto di scosse
elettriche dovute a fulmini.
R Evitare sempre di effettuare cablaggi durante una tempesta
con fulmini.
R Non collegare dispositivi non specificati.
R Non collegare un cavo di alimentazione a un terminale che
non sia specificato nel presente documento.
R Quando si forano le pareti per l’installazione, per il
cablaggio o durante le operazioni di fissaggio del cavo di
alimentazione, assicurarsi di non danneggiare i cavi o i
condotti esistenti.
R Non effettuare alcun cablaggio se la presa di corrente non
è stata disattivata.
R Non installare il prodotto e l’unità di alimentazione nei
luoghi che seguono:
– Luoghi in cui il prodotto e l’unità di alimentazione
possano essere soggetti a spruzzi d’acqua o di
sostanze chimiche
– Luoghi in cui è presente un’elevata concentrazione di
polvere o di umidità
R Non inserire oggetti attraverso le aperture del prodotto.
R Se si verifica una delle seguenti condizioni, scollegare
l’unità di alimentazione dalla presa di corrente, quindi
rivolgersi al centro di riparazione per la manutenzione.
– Il prodotto emette fumo, odori anomali o produce rumori
insoliti
– I cavi di alimentazione sono danneggiati o usurati
– Sono caduti oggetti metallici all’interno del prodotto
R Quando si utilizzano i fili del campanello esistente, è
possibile che contengano della tensione CA. Contattare un
centro di riparazione autorizzato.
Prevenzione degli incidenti
R Le placche del nome possono causare il rischio di
soffocamento. Tenere tali componenti lontano dalla portata
dei bambini. Se si sospetta l’ingestione di una placca del
nome da parte di un bambino, consultare immediatamente
un medico.
ATTENZIONE
Prevenzione di incidenti, lesioni e danni materiali
R Non utilizzare il prodotto in aree prive di stabilità né in aree
soggette a vibrazioni intense. Il prodotto potrebbe cadere
e rischiare di danneggiarsi o causare lesioni.
R Assicurarsi di scollegare la corrente elettrica centrale prima
di effettuare operazioni sull’impianto elettrico.
R Collegare sempre i cavi di alimentazione ai terminali di
collegamento adeguati. L’errato collegamento dei cavi di
alimentazione potrebbe danneggiare l’unità di
alimentazione.
R Per evitare la disconnessione dei cavi elettrici e per
prevenire folgorazioni, fissare il cavo di alimentazione con
i blocchi per cavi forniti e posizionare correttamente le
coperture dei cavi.
R Inserire i cavi di alimentazione saldamente per intero fino
ai terminali. Se i cavi non vengono inseriti interamente,
potrebbero surriscaldarsi.
R Se il cablaggio passa all’esterno, utilizzare una canalina e
uno scaricatore di tensione.
R Se il cablaggio è sotterraneo, utilizzare una canalina e non
effettuare alcun collegamento sotterraneo.
R Installare il prodotto in modo sicuro attenendosi alle
istruzioni fornite nel presente documento per evitare che
cada dalla parete. Evitare di installare il prodotto su pareti
poco resistenti, come quelle costruite con pannelli di gesso,
ALC (calcestruzzo leggero sterilizzato in autoclave),
blocchi di cemento o impiallacciatura (dello spessore
inferiore a 18 mm).
R L’unità di alimentazione si utilizza come dispositivo
principale di disconnessione. Assicurarsi che la presa di
corrente si trovi nelle vicinanze del prodotto e che sia
facilmente accessibile.
7
2. . Informazioni importanti
2. Informazioni importanti
R Non avvicinare le orecchie all’altoparlante, in quanto
eventuali suoni di forte intensità emessi dallo stesso
potrebbero causare lesioni uditive.
2.2 Istruzioni importanti per la
sicurezza
Quando si utilizza il prodotto, è opportuno attenersi sempre alle
precauzioni di base in materia di sicurezza, al fine di ridurre i
rischi di incendi, folgorazioni o lesioni personali.
Utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione indicata nel
presente manuale.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
2.3 Privacy e diritti di immagine
Quando si installa o si utilizza il prodotto è opportuno prendere
in considerazione i diritti di terzi per quanto concerne la privacy.
R In linea generale, si intende per "privacy" la capacità di un
individuo o gruppo di impedire che le proprie informazioni
personali vengano divulgate a persone diverse da quelle
cui si è scelto di fornire tali informazioni. Per "diritto di
immagine" si intende il diritto di impedire che la propria
immagine venga acquisita e utilizzata in modo
indiscriminato senza avere fornito il proprio consenso.
R Durante l’utilizzo, rispettare le normative vigenti nel proprio
paese in materia di protezione dei dati e videosorveglianza.
2.4 Clausola di esclusione della
responsabilità
R Nella misura massima consentita dalla legge, Panasonic
non si assume alcuna responsabilità per lesioni o danni alle
proprietà derivanti da guasti dovuti a installazioni improprie
o operazioni non previste nel presente documento.
2.5 Altre informazioni importanti
R Quando si lascia il prodotto inutilizzato per un periodo di
tempo prolungato, scollegarlo dalla presa di corrente.
R Se si interrompe l’uso del prodotto, rimuoverlo dalla parete
per evitare che cada.
R In caso di interruzioni di corrente, il prodotto non può essere
utilizzato.
R Panasonic non può essere considerata responsabile per
gli eventuali danni causati da fattori esterni quali
interruzioni di corrente.
2.6 Informazioni di carattere generale
R I prodotti disponibili possono variare a seconda della
regione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
rivenditore.
R In caso di problemi, è preferibile contattare innanzitutto il
fornitore dell’apparato.
R Dopo la rimozione del prodotto e degli oggetti inclusi dalla
confezione, riporre, smaltire o riciclare la confezione se
necessario. Alcuni tipi di confezioni possono provocare il
rischio di soffocamento.
Segni grafici da utilizzare sulle apparecchiature e relative
descrizioni
Simbolo Spiegazione
Corrente alternata (CA)
Corrente continua (CC)
Terra di protezione
Collegamento a terra di protezione
Messa a terra funzionale
Solo per uso interno
Attrezzatura classe P (attrezzatura in cui la
protezione contro la scossa elettrica si affida
a un isolamento doppio o a un isolamento rin-
forzato).
"ON" (alimentazione)
"OFF" (alimentazione)
Stand-by (alimentazione)
"ON"/"OFF" (alimentazione; tipo a pulsante)
Attenzione: rischio di scossa elettrica
Smaltimento di vecchie apparecchiature (Solo per Unione
Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento)
A
Questo simbolo (A) sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle
documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che
i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti
domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi
prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta
secondo la legislazione vigente nel vostro paese.
Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare
importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla
salute umana e sull’ambiente.
8
2. Informazioni importanti
Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo
a contattare il vostro comune.
Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe
comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.
Per utenti commerciali nell’Unione Europea
Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed
elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante
od il fornitore per maggiori informazioni.
Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori
dall’Unione Europea
Questo simbolo (A) è valido solo all’interno dell’Unione
Europea. Se desiderate smaltire questo prodotto, vi preghiamo
di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle
modalità per un corretto smaltimento.
2.7 Solo per l’India
Dichiarazione di Conformità con i requisiti per le regole
(gestione) dei rifiuti elettronici
Questo Prodotto è conforme ai requisiti riguardanti la riduzione
di sostanze pericolose delle Regole dei rifiuti elettronici.
Contenuto di sostanze pericolose con l’esenzione delle
applicazioni elencate nella PROGRAMMAZIONE II delle
Regole per i rifiuti elettronici:
1. Piombo (Pb) - non oltre lo 0,1% del peso;
2. Cadmio (Cd) - non oltre lo 0,01% del peso;
3. Mercurio (Hg) - non oltre lo 0,1% del peso;
4. Cromo esavalente (Cr6+) - non oltre lo 0,1% del peso;
5. Bifenili polibrominati (PBB) - non oltre lo 0,1% del peso;
6. Eteri bifenili polibrominati (PBDE) - non oltre lo 0,1% del
peso.
Informazioni sullo smaltimento
Al fine di riciclare per facilitare l’uso effettivo delle risorse,
restituire questo prodotto al centro di raccolta, al rottamatore
registrato o al centro di riciclaggio più vicino o al centro di
riparazione Panasonic quando si smaltisce il prodotto.
Fare riferimento al sito web Panasonic per maggiori
informazioni sui centri di raccolta e così via, o telefonare al
numero verde di seguito.
Sito web:
http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/
panasonic-india-i-recycle-program.html
Servizio assistenza telefonico: 1800 103 1333 o 1800 108 1333
2.8 Per l’Europa
Per informazioni sulla conformità con le Direttive
normative pertinenti europee,
Contatti del rappresentante autorizzato:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Informazioni sull’Ecodesign
Informazioni sull’Ecodesign in base alla normativa UE (CE)
N. 1275/2008 modificata dalla normativa (UE)
N. 801/2013. Dal 1 gennaio 2015.
Visitare il sito:
http://www.ptc.panasonic.eu/erp
Fare clic su [Downloads] ® [Energy related products
information (Public)]
Il consumo energetico in standby di rete e le istruzioni sono
indicate nel sito di cui sopra.
Questo dispositivo è classificato come dispositivo HiNA
(attrezzatura di rete con elevata disponibilità di rete), secondo
i requisiti Ecodesign.
9
2. Informazioni importanti
3.1 Dispositivi di sistema
I seguenti moduli o dispositivi sono venduti separatamente. Per
informazioni sull’acquisto contattare il rivenditore Panasonic
più vicino.
Dispositivi di sistema compatibili (da luglio 2018)
3.1.1 Stazione di ingresso
La stazione di ingresso è composta da combinazioni di
moduli. I seguenti elementi sono forniti con i moduli.
VL-VM101
Elemento Quantità
Modulo telecamera
1
Cavo piatto
Usato per collegare i moduli.
1
Blocco terminale a 3 pin
Usato per collegare i fili ai terminali di
collegamento K-OUT.
1
Blocco terminale a 6 pin
Usato per collegare i fili al terminale
K-IN (4 pin) e ai terminali di collega-
mento quando si usa il cablaggio bus
(2 pin).
1
Blocco terminale CC
Usato per collegare i fili dall’unità di
alimentazione alla stazione di ingres-
so.
1
VL-VM301
Elemento Quantità
Modulo a 1 tasti
1
Cavo piatto
Usato per collegare i moduli.
1
Blocco terminale a 2 pin
Usato per il cablaggio a stella.
1
Tasto di ricambio
Usata come ricambio quando si sosti-
tuiscono le placche del nome.
1
Targhetta del nome
Usata come ricambio quando si sosti-
tuiscono le placche del nome.
2
Vite (2 mm ´ 3 mm)
Usata per impedire la rimozione delle
placche del nome.
2
10
3. . Preparazione
3. Preparazione
VL-VM302
Elemento Quantità
Modulo a 2 tasti
1
Cavo piatto
Usato per collegare i moduli.
1
Blocco terminale a 2 pin
Usato per il cablaggio a stella.
2
Tasto di ricambio
Usata come ricambio quando si sosti-
tuiscono le placche del nome.
1
Targhetta del nome
Usata come ricambio quando si sosti-
tuiscono le placche del nome.
2
Vite (2 mm ´ 3 mm)
Usata per impedire la rimozione delle
placche del nome.
3
VL-VM303
Elemento Quantità
Modulo a 3 tasti
1
Cavo piatto
Usato per collegare i moduli.
1
Blocco terminale a 2 pin
Usato per il cablaggio a stella.
3
Tasto di ricambio
Usata come ricambio quando si sosti-
tuiscono le placche del nome.
2
Targhetta del nome
Usata come ricambio quando si sosti-
tuiscono le placche del nome.
4
Vite (2 mm ´ 3 mm)
Usata per impedire la rimozione delle
placche del nome.
5
11
3. Preparazione
VL-VM304
Elemento Quantità
Modulo a 4 tasti
1
Cavo piatto
Usato per collegare i moduli.
1
Blocco terminale a 2 pin
Usato per il cablaggio a stella.
4
Tasto di ricambio
Usata per impedire la rimozione delle
placche del nome.
2
Targhetta del nome
Usata come ricambio quando si sosti-
tuiscono le placche del nome.
4
Vite (2 mm ´ 3 mm)
Usata per impedire la rimozione delle
placche del nome.
6
VL-VM901
Elemento Quantità
Pannello vuoto
1
VL-VM801
Elemento Quantità
Cavo di prolunga
Usato per collegare fra loro 2 strutture
di una stazione di ingresso.
1
VL-VM602 (tipo piccolo)
Elemento Quantità
Scatola posteriore
1
Struttura
Usata per montare i moduli.
1
Piastra laterale
Usata per montare e fissare i lati sini-
stro e destro dei moduli.
2
Vite (3 mm ´ 5 mm)
Usata per fissare i moduli alle piastre
laterali.
10
Piastra superiore/inferiore
Usata per fissare la scatola posteriore
a una parete.
2
12
3. Preparazione
Elemento Quantità
Vite (4 mm ´ 25 mm)
Usata per fissare le piastre superiori e
inferiori.
4
Vite con cava esalobata
(3 mm ´ 12 mm)
Usata per fissare la stazione di ingres-
so alla scatola posteriore.
1
Chiave per viti con cava esalobata
1
VL-VM603 (tipo grande)
Elemento Quantità
Scatola posteriore
1
Struttura
Usata per montare i moduli.
1
Piastra laterale
Usata per montare e fissare i lati sini-
stro e destro dei moduli.
2
Elemento Quantità
Vite (3 mm ´ 5 mm)
Usata per fissare i moduli alle piastre
laterali.
14
Piastra superiore/inferiore
Usata per fissare la scatola posteriore
a una parete.
2
Vite (4 mm ´ 25 mm)
Usata per fissare le piastre superiori e
inferiori.
4
Vite con cava esalobata
(3 mm ´ 12 mm)
Usata per fissare la stazione di ingres-
so alla scatola posteriore.
1
Chiave per viti con cava esalobata
1
13
3. Preparazione
VL-VM502 (tipo piccolo)
Elemento Quantità
Copertura montaggio sulla superfi-
cie
1
Staffa
Usata per fissare la copertura montag-
gio sulla superficie alla scatola poste-
riore.
4
Vite esagonale (3 mm ´ 5 mm)
Usata per fissare la staffa alla scatola
posteriore.
Usata per fissare la copertura montag-
gio sulla superficie alla staffa.
8
Chiave esagonale 1
Foglio antipolvere
Usato per posizionare il foglio sul fon-
do della scatola posteriore.
1
VL-VM503 (tipo grande)
Elemento Quantità
Copertura montaggio sulla superfi-
cie
1
Staffa
Usata per fissare la copertura montag-
gio sulla superficie alla scatola poste-
riore.
4
Vite esagonale (3 mm ´ 5 mm)
Usata per fissare la staffa alla scatola
posteriore.
Usata per fissare la copertura montag-
gio sulla superficie alla staffa.
8
Chiave esagonale 1
Foglio antipolvere
Usato per posizionare il foglio sul fon-
do della scatola posteriore.
1
14
3. Preparazione
3.1.2 Distributore
VL-VM701 (cablaggio bus)
Elemento Quantità
Distributore
1
Vite (3,8 mm ´ 20 mm)
Usata per fissare il distributore alla pa-
rete.
2
Blocco per il cavo
Usato per fissare i fili collegati.
2
3.1.3 Unità di alimentazione
VL-PS240 (tipo 0,6 A)
Elemento Quantità
Unità di alimentazione
1
Vite (4 mm ´ 40 mm)
Utilizzata per fissare l’unità di alimen-
tazione alla parete.
2
Blocco per il cavo
Utilizzato per fissare i fili CA e CC.
2
VL-PS2410 (tipo 2,5 A)
Elemento Quantità
Unità di alimentazione
1
Vite (3,8 mm ´ 20 mm)
Utilizzata per fissare l’unità di alimen-
tazione alla parete.
2
Blocco per il cavo
Utilizzato per fissare i fili CA e CC.
2
15
3. Preparazione
3.2 Diagrammi dei dispositivi
3.2.1 Stazione di ingresso
Vista frontale
Esempio: 12 pulsanti chiamata sulla stazione di ingresso
H
E
F
I
A
C
B
D
G
Vista posteriore
Esempio: stazione di ingresso con coperchio del terminale
rimosso
Q
R
P
K
J
ML
N O
P
P
J
J
P
J
P
P
J
J
A Coperchio lente
B Luce
C Altoparlante
D Pulsanti chiamata
Si illuminano negli ambienti scuri a seconda delle im-
postazioni dei DIP switch (pagina 40).
E Microfono
F
Indicatore di sblocco (
; blu)
G
Indicatore di conversazione (
; ambra)
H
Indicatore di chiamata (
; rosso)
I Pannello vuoto
J Connettore del cavo piatto
Usato per collegare fra loro i moduli.
K DIP switch
Vedere pagina 40.
L Terminali di collegamento K-OUT (uscita)
Usati per inviare i segnali a un blocco elettrico.
M Terminali di collegamento K-IN (ingresso)
Usati per ricevere i segnali da un controller di accesso
e/o da un sensore apertura porta e così via.
N Terminali di collegamento linea per cablaggio bus
Usati per eseguire il collegamento ai distributori o alle
scatole di estensione quando si utilizza il cablaggio bus.
O Terminali di collegamento DC IN per alimentazione
Usati per collegare la stazione di ingresso all’unità di
alimentazione.
P Terminali di collegamento linea per cablaggio a
stella
Usati per eseguire il collegamento ai monitor principali
quando si utilizza il cablaggio a stella.
Q Solo per uso interno
R Interruttore di accensione
16
3. Preparazione
3.2.2 Distributore
Esempio: distributore con copertura del cavo rimossa
A
B
C
D
F
G
H
E
G
I
J
K
L
A Terminali di collegamento (uscita) per il distribu-
tore successivo
B Terminali di collegamento (ingresso) per stazione
di ingresso, scatola di estensione o distributore
precedente
C DIP switch per impostazione ID distributore
Vedere pagina 41.
D Terminali di collegamento DC IN per alimentazione
Usati per collegare il distributore all’unità di alimenta-
zione.
E Indicatore POWER
Vedere pagina 43.
F Indicatore ACCESS
Vedere pagina 43.
G Gancio per fissare i cavi a un blocco per il cavo
H Interruttore di accensione
I Terminali di collegamento per i monitor principali
J DIP switch per impostazione ID numero stanza
Vedere pagina 42.
K Pulsante funzione (
)
Solo per uso interno.
L Pulsante di ripristino (
)
Usato al riavvio del distributore.
17
3. Preparazione
3.3 Caratteristiche tecniche
Capacità del sistema completo
R Stazione di ingresso (serie VL-VM):
Cablaggio a stella: fino a 1
Cablaggio bus: fino a 6
R Monitor principale
*1
(VL-MV10, VL-MWD501,
VL-MVN511, VL-MWD272, VL-MWD273, VL-MV71,
VL-MV72): fino a 32
*2
R Distributore (VL-VM701): fino a 8
*3
R Scatola di estensione (VL-V703): fino a 1
*4
Stazione di ingresso (serie VL-VM; venduta
separatamente)
Sorgente di ali-
mentazione
Unità di alimentazione
VL-PS240: 24 V CC, 0,6 A
o
VL-PS2410: 24 V CC, 2,5 A
Assorbimento VL-VM101
Standby: 1,8 W
Funzionamento: 9,9 W
Condizioni di misura:
– La stazione di ingresso è com-
posta da VL-VM101 (1 pezzo)
e VL-VM301 (1 pezzo).
– VL-MV10 (1 pezzo) collegato
alla stazione di ingresso.
– VL-PS240 usato come unità di
alimentazione.
Dimensioni (mm)
(altezza ´ larghez-
za ´ profondità)
(ad esclusione
delle parti spor-
genti)
Montaggio a filo (tipo piccolo):
circa 226 ´ 130 ´ 9
*5
,
*6
Montaggio a filo (tipo grande):
circa 315 ´ 130 ´ 9
*5
,
*7
Montaggio sulla superficie (tipo
piccolo):
circa 233 ´ 135 ´ 89
*8
Montaggio sulla superficie (tipo
grande):
circa 322 ´ 135 ´ 89
*9
Massa (peso) Montaggio a filo (tipo piccolo):
meno di 1,3 kg circa
*6
Montaggio a filo (tipo grande):
meno di 1,8 kg circa
*7
Montaggio sulla superficie (tipo
piccolo):
meno di 1,7 kg circa
*8
Montaggio sulla superficie (tipo
grande):
meno di 2,2 kg circa
*9
Ambiente operati-
vo
Temperatura ambiente: da -15 °C a
+55 °C circa
Umidità relativa (senza condensa):
fino al 90 %
Metodo di installa-
zione
Montaggio a filo (con la scatola po-
steriore; venduta separatamente)
Montaggio sulla superficie (con la
scatola posteriore e la copertura
montaggio sulla superficie; vendute
separatamente)
Materiale esterno Acciaio inox (copertura montaggio
sulla superficie)
Alluminio (in parte PC e ABS)
Metodo di conver-
sazione
A mani libere
Sensore immagini Sensore CMOS da 1/4 pollici (circa
1 milione di pixel)
Angolo di visualiz-
zazione
Orizzontalmente: 170° circa
Verticalmente: 110° circa
Intensità di illumi-
nazione minima
necessaria
1 lx (entro 50 cm circa dalla lente
della videocamera)
Metodo di illumi-
nazione
Spie a LED di colore bianco
Classificazione IP
IP55
*10
Classificazione IK Conforme a IK08
Lingue della guida
audio (quando la
porta viene sbloc-
cata)
Inglese/Tedesco/Francese/Italia-
no/Spagnolo/Olandese/Arabo/Per-
siano
HAC (Compatibili-
tà con apparecchi
acustici)
Non compatibile
*1 I prodotti disponibili possono variare a seconda della
regione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
rivenditore.
*2 A seconda della composizione dei moduli della stazione
di ingresso.
*3 Necessario quando si utilizza il cablaggio bus.
*4 Necessaria quando si estendono le stazioni di ingresso
con il cablaggio bus.
*5 Ad esclusione delle incorporate nella parete.
*6 Inclusi (VL-VM101 x 1 pezzo) + (VL-VM304 x 2 pezzi) +
VL-VM602 (tipo piccolo)
*7 Inclusi (VL-VM101 x 1 pezzo) + (VL-VM304 x 4 pezzi) +
VL-VM603 (tipo grande)
*8 Inclusi (VL-VM101 x 1 pezzo) + (VL-VM304 x 2 pezzi) +
VL-VM602 + VL-VM502 (tipo piccolo)
*9 Inclusi (VL-VM101 x 1 pezzo) + (VL-VM304 x 4 pezzi) +
VL-VM603 + VL-VM503 (tipo grande)
*10 La resistenza all’acqua è garantita solo se il prodotto è
installato correttamente secondo le istruzioni e se
vengono adottate misure di protezione dall’acqua
adeguate.
18
3. Preparazione
Distributore (VL-VM701; venduto separatamente)
Il distributore è destinato esclusivamente all’utilizzo in ambienti
interni.
Sorgente di ali-
mentazione
Unità di alimentazione
VL-PS240: 24 V CC, 0,6 A
o
VL-PS2410: 24 V CC, 2,5 A
Assorbimento Standby: 1,6 W
Funzionamento: 9,0 W
Condizioni di misura:
– Consumo per 1 dispositivo
VL-VM701 quando altri dispo-
sitivi VL-VM701 non sono ali-
mentati.
– VL-MV10 (1 pezzo) collegato a
VL-VM701.
– VL-PS240 usato come unità di
alimentazione.
Dimensioni (mm)
(altezza ´ larghez-
za ´ profondità)
(ad esclusione
delle parti spor-
genti)
Circa 133 x 210 x 51
Massa (peso) Circa 440 g
Ambiente operati-
vo
Temperatura ambiente: da -10 °C a
+55 °C circa
Umidità relativa (senza condensa):
fino al 90 %
Metodo di installa-
zione
Montaggio su guida DIN
Montaggio a parete (utilizzando le
viti in dotazione)
Materiale esterno ABS (resina ABS ignifuga)
Unità di alimentazione (VL-PS240; venduta
separatamente)
L’unità di alimentazione è destinata esclusivamente all’utilizzo
in interni.
Sorgente di ali-
mentazione
Ingresso: 220–240 V CA, 0,2 A,
50/60 Hz
Uscita: 24 V CC, 0,6 A
Dimensioni (mm)
(altezza ´ larghez-
za ´ profondità)
(ad esclusione
delle parti spor-
genti)
Circa 116 ´ 100 ´ 54
Massa (peso) Circa 230 g
Ambiente operati-
vo
Temperatura ambiente: da 0 °C a
+50 °C circa
Umidità relativa (senza condensa):
fino al 90 %
Metodo di installa-
zione
Montaggio su guida DIN
Montaggio a parete (utilizzando le
viti in dotazione)
Materiale esterno Resina PC+ABS ritardante di fiam-
ma
Unità di alimentazione (VL-PS2410; venduta
separatamente)
L’unità di alimentazione è destinata esclusivamente all’utilizzo
in interni.
Sorgente di ali-
mentazione
Ingresso: 220–240 V CA, 1 A,
50/60 Hz
Uscita: 24 V CC, 2,5 A
Dimensioni (mm)
(altezza ´ larghez-
za ´ profondità)
(ad esclusione
delle parti spor-
genti)
Circa 116 ´ 210 ´ 58
Massa (peso) Circa 530 g
Ambiente operati-
vo
Temperatura ambiente: da 0 °C a
+50 °C circa
Umidità relativa (senza condensa):
fino al 90 %
Metodo di installa-
zione
Montaggio su guida DIN
Montaggio a parete (utilizzando le
viti in dotazione)
Materiale esterno Resina PC+ABS ritardante di fiam-
ma
19
3. Preparazione
4.1 Precauzioni di installazione
Prima di installare il prodotto, leggere le informazioni contenute
nella sezione 2 "Informazioni importanti" (pagina 7).
ATTENZIONE
R Collegare sempre i cavi di alimentazione ai terminali di
collegamento adeguati. L’errato collegamento dei cavi di
alimentazione potrebbe danneggiare l’unità di
alimentazione.
R Per evitare la disconnessione dei cavi elettrici e per
prevenire folgorazioni, assicurare i cavi elettrici
avvalendosi dei blocchi per il cavo e fissare correttamente
le coperture dei cavi.
R Se il cablaggio passa all’esterno, utilizzare una canalina e
uno scaricatore di tensione.
R Se il cablaggio è sotterraneo, utilizzare una canalina e non
effettuare alcun collegamento sotterraneo.
R Installare il prodotto in modo sicuro attenendosi alle
istruzioni fornite nel presente documento per evitare che
cada dalla parete. Evitare di installare il prodotto su pareti
poco resistenti, come quelle costruite con pannelli di gesso,
ALC (calcestruzzo leggero sterilizzato in autoclave),
blocchi di cemento o impiallacciatura (dello spessore
inferiore a 18 mm).
4.2 Installazione dell’unità di
alimentazione (venduta
separatamente)
Elementi richiesti
– Unità di alimentazione (VL-PS240 o VL-PS2410; venduta
separatamente)
– Blocchi per i cavi (in dotazione con l’unità di alimentazione)
– Viti (in dotazione con l’unità di alimentazione)
– Fili per collegamento CA e CC (forniti dall’utente)
Vedere "4.6.2 Tipo e lunghezza massima dei fili
(pagina 39)".
Posizione di installazione
R Il dispositivo deve essere installato all’interno di un quadro
elettrico o di una scatola elettrica.
R Un dispositivo di disconnessione facilmente raggiungibile
deve essere installato all’esterno del dispositivo.
Il dispositivo di disconnessione esterno deve essere
certificato ed avere una distanza di scintilla e uno spazio
libero di 3 mm o superiore.
Metodi di installazione
I 2 metodi seguenti possono essere utilizzati per l’installazione
dell’unità di alimentazione.
– montaggio su guida DIN (fornita dall’utente)
– fissaggio direttamente a una parete
20
4. . Installazione
4. Installazione
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Panasonic VLVM503EX Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
Panasonic VLPS2410EX Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-