Deutsch
6 7
ZEICHENERKLÄRUNG & SICHERHEITSHINWEISE
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dem MINOX Laser-Ran-
gefinder X-range 10x42 (im Folgenden nur „X-range“ oder
„Fernglas“ genannt). Sie ist Bestandteil des Produkts und enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme, Handhabung und
Entsorgung. Bitte lies die Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor du das Fernglas
einsetzt. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann
zu Schäden an dem Fernglas führen. Die Bedienungsanleitung
basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln. Beachte im Ausland auch landesspezifische Richt-
linien und Gesetze! Bewahre die Bedienungsanleitung für die
weitere Nutzung auf. Wenn du das X-range Fernglas an Dritte
weitergibst, gib unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Verwende das Fernglas nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller
oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstan-
den sind, und für unerlaubte Veränderungen.
Wir haben uns in jeder Hinsicht bemüht, diese Bedienungsan-
leitung so vollständig und akkurat wie möglich zu verfassen.
Dennoch kann nicht garantiert werden, dass während des
Druckprozesses keine Fehler oder Auslassungen entstehen.
Das Zubehör, das du erhalten hast, kann leicht vom beschriebe-
nen abweichen. Dieses Paket kann ohne eine vorherige Ankün-
digung verändert werden.
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser
Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung
verwendet.
GEFAHR!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
VORSICHT!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Schaue NIEMALS mit deinem Fernglas direkt in die
Sonne oder in Laser Quellen. Dies kann zu irrepara-
blen Schäden am Auge führen.
Achte darauf, dass dein Fernglas nicht in die Hände
von Kindern gelangt. Hier besteht Gefahr duch ver-
schlucken von Kleinteilen und Strangulation durch
den Trageriemen.
Berühre keine metallischen Flächen, wenn das
Fernglas stark erhitzt oder abgekühlt ist.
Setze stets die Schutzkappen nach der Benutzung
auf. Dadurch bleiben die Linsen vor Beschädigun-
gen geschützt und von deinem Fernglas geht kei-
ne Brandgefahr durch Bündelung des Sonnenlichts
aus.
Zusätzliche Sicherheitshinweise bezüglich Laser und Batterien
Das Produkt verwendet einen unsichtbaren Laser-Strahl. Bitte
achte auf die folgenden Dinge:
Richte den Laser nicht auf Augen
Richte den Laser nicht auf Menschen
Schau nicht mit optischen Geräten in den Laser
Nimm deinen Finger von der Messtaste, wenn du nicht misst.
Das verhindert ein unbeabsichtigtes Aktivieren des Lasers
Zerlege, verändere, repariere das Fernglas NICHT. Der Laser
kann gefährlich für deine Gesundheit sein.
WARNUNG
Dieses Produkt wurde getestet entspricht den folgenden Stan-
dards: KLASSE 1 LASER PRODUKT.
UNSICHTBARE LASER STRAHLUNG. SCHAUE NIEMALS MIT OP-
TISCHEN GERÄTEN IN DEN LASER. (FERNGLÄSER, TELESKOPE)
Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der Laserklasse 1 der
gültigen Normen IEC 60825-1:2007 Ausgabe 2 (TÜV SÜD), EN
60825-1:2007 und CE gemäß EN 61326-1:2013.
Dieses Produkt enspricht den Vorschriften der FDA 21 CFR
1040.10 und 1040.11 und erfüllt die Vorgaben der FDA perfor-
mance standards und FCC Rules and Regulations Abschnitt 15
B:2018 mit der Testmethode ANSIC63.4-2014
Der Betrieb des Geräts unterliegt folgenden Beschränkungen:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss den Empfang von Interferenzen zu-
lassen, einschließlich von Interferenzen, die einen unerwünsch-
ten Betrieb verursachen können.
MINOX GmbH, Ziegelstadel 20, 88316 Isny
CR2 Lithium Batterie Sicherheitshinweise
Achte beim Einlegen der Batterie auf die korrekte Polarität
(+/-)
Versuche nicht die Batterie zu laden
Wirf die Batterie nicht ins Feuer oder ins Wasser
Zerlege die Batterie nicht
Achte bitte beim Entsorgen der Batterie auf die geltenden
Gesetze