Trumpf Griff Einmannbedienung TSC 1 / TSC 2 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Istruzioni per l'esercizio
italiano
Impugnatura per comando
a un operatore
TruTool
TSC
2/TSC
1
2 Indice E635IT_00.DOC
Indice
1. Sicurezza ............................................................................3
2. Descrizione.........................................................................4
2.1 Utilizzo conforme all'uso previsto ........................................4
2.2 Dati tecnici ...........................................................................5
3. Lavori di regolazione.........................................................5
3.1 Montaggio dell'impugnatura per comando a un
operatore..............................................................................5
3.2 Impostazione delle posizioni di lavoro e di
parcheggio ...........................................................................6
3.3 Fissaggio dei cavi ................................................................7
4. Uso ......................................................................................8
4.1 Accensione e spegnimento della macchina ........................8
4.2 Lavorare con l'impugnatura per comando a un
operatore..............................................................................8
5. Manutenzione...................................................................12
5.1 Sostituzione della lamiera di scorrimento ..........................12
6. Accessori originali e pezzi di consumo ........................13
Garanzia
Lista dei pezzi di ricambio
Indirizzi
E635IT_00.DOC Sicurezza 3
1. Sicurezza
¾ Prima della messa in funzione della macchina leggere
attentamente le istruzioni per l'esercizio e le indicazioni relative
alla sicurezza (nr. mat. 125699) e attenervisi strettamente.
¾ Attenersi alle norme di sicurezza DIN VDE, CEE, AFNOR
e alle altre norme valide nei paesi in cui viene impiegata la
macchina.
Pericolo!
Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche!
¾ Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione sulla
macchina estrarre la spina dalla presa di corrente.
¾ Prima di ogni utilizzo controllare che la spina, i cavi o la
macchina non siano danneggiati.
¾ Conservare la macchina all'asciutto e non metterla in fun-
zione in ambienti umidi.
Attenzione
Pericolo di infortuni dovuto a uso improprio!
¾ Durante il lavoro indossare sempre occhiali di protezione,
cuffie antirumore, guanti protettivi e calzature di sicurezza.
¾ Inserire la spina solo quando la macchina è disinserita. Dopo
l'utilizzo estrarre la spina.
¾ Non introdurre le mani nell'area di lavorazione della
macchina.
¾ Tenere la macchina dall'impugnatura.
Avvertenza
Pericolo di danneggiamento in caso di impiego non
appropriato!
La macchina può venire danneggiata irreparabilmente.
¾ Non trasportare la macchina tirandola dal cavo.
¾ Rimuovere la macchina prima del cambio della paletta.
¾ Non utilizzare la macchina in orizzontale o in posizione
rovesciata.
¾ Le riparazioni e i controlli delle macchine utensili elettriche a
uso manuale devono essere effettuati da un tecnico
specializzato. Utilizzare soltanto accessori originali TRUMPF.
Attenzione
Pericolo di infortuni dovuto alla caduta della macchina!
¾ Una volta eseguita la pulizia, tenere la macchina
dall'impugnatura.
4 Descrizione E635IT_00.DOC
2. Descrizione
1 Impugnatura anteriore
2 Viti di fissaggio (6x)
3 Manopola a stella
4 Elemento dell'impugnatura lungo
5 Snodo
6 Lamiera di scorrimento
7 Elemento dell'impugnatura corto
8 Impugnatura posteriore
Impugnatura per comando a un operatore
2.1 Utilizzo conforme all'uso previsto
Il comando a un operatore fa parte degli accessori per comandare
la TruTool TSC 2/TSC 1 da una sola persona.
Il comando della macchina è descritto nelle Istruzioni per l'esercizio
TruTool TSC 2/TSC 1.
Fig. 54891
E635IT_00.DOC Lavori di regolazione 5
2.2 Dati tecnici
Valori
Peso senza macchina ca. 3.7 kg
Impugnatura con elemento esteso circa 1670 mm
Impugnatura con elemento
rientrato
circa 980 mm
3. Lavori di regolazione
3.1 Montaggio dell'impugnatura per
comando a un operatore
¾ Fissare le impugnature al corpo della macchina con le viti
fornite in dotazione (vedi Fig. 54891, pag. 4).
Tab. 1
6 Lavori di regolazione E635IT_00.DOC
3.2 Impostazione delle posizioni di lavoro
e di parcheggio
L'impugnatura per il comando a un operatore può essere regolata
in due posizioni.
Posizione di lavoro Posizione di parcheggio
1. Ruotare completamente in fuori la manopola a stella.
2. Per passare alla posizione di parcheggio: ruotare l'"elemento
dell'impugnatura lungo" verso l'alto fino all'arresto.
Nota
Durante il passaggio in posizione di parcheggio l'elemento
dell'impugnatura corto deve essere rientrato (vedi figura
sopra).
3. In posizione di parcheggio la macchina può essere appoggiata
sul montante della macchina (nr. d'ordinazione 1443533).
4. Per passare alla posizione di lavoro: ruotare l'"elemento
dell'impugnatura lungo " verso il basso fino all'arresto.
Fig. 54891, 54901
Cambiamento della posizione
E635IT_00.DOC Lavori di regolazione 7
3.3 Fissaggio dei cavi
Il cavo deve essere fissato all'impugnatura con le fascette serra-
cavi fornite in dotazione.
12
1
3
1 Occhiello con fascetta serracavi
2 Conduttura per cavi sullo snodo
3 Fascetta serracavi sull'elemento
dell'impugnatura
1. Infilare la fascetta serracavi negli occhielli degli snodi
dell'elemento dell'impugnatura.
2. Fissare il cavo con la fascetta serracavi a entrambi gli snodi
dell'elemento dell'impugnatura.
3. Fissare il cavo con la fascetta serracavi all'impugnatura.
Nota
Lasciare il cavo più lungo tra gli occhielli sullo snodo in modo che
non venga danneggiato durante la rotazione.
Fig. 54917
8 Uso E635IT_00.DOC
4. Uso
4.1 Accensione e spegnimento della
macchina
¾ Spingere l'interruttore d'accensione/spegnimento verso il
basso finché non scatta.
¾ Premere sull'estremità superiore dell'interruttore di accensione/
spegnimento.
4.2 Lavorare con l'impugnatura per
comando a un operatore
1. Spingere l'interruttore d'accensione/spegnimento verso il
basso finché non scatta.
Nota
La pulizia può anche essere effettuata parallelamente alla
lavorazione laser.
2. Collocare la macchina su una barra d'appoggio, tenendola
dall'impugnatura anteriore e dall'elemento dell'impugnatura.
La macchina trasla sulla barra d'appoggio autonomamente.
Accensione della
TruTool TSC 2/TSC 1
Spegnimento della
TruTool TSC 2/TSC 1
Fig. 54893
E635IT_00.DOC Uso 9
3. Durante la pulizia si deve reggere l'elemento dell'impugnatura.
4. Per passare oltre la barra traversale: premere l'elemento
dell'impugnatura leggermente verso il basso.
5. Dopodiché premere l'impugnatura verso l'alto in modo che la
macchina torna ad innestarsi nella barra d'appoggio.
Fig. 54894
Passaggio oltre la barra
trasversale
Fig. 54909
10 Uso E635IT_00.DOC
6. Per spostare la macchina all'indietro dopo la pulizia di una
barra d'appoggio:
premere verso il basso l'elemento dell'impugnatura fino a
quando la macchina si ribalta sulla lamiera di scorrimento.
7. Spostare all'indietro la macchina e applicarla alla prossima
barra d'appoggio.
Spostamento all'indietro
della macchina
Fig. 54897
Fig. 54898
E635IT_00.DOC Uso 11
Cause di sovraccarico della macchina:
• Barre d'appoggio deformate.
• Sfridi di lavorazione.
• Strato di scorie troppo largo.
• Scorie troppo dure.
La macchina è dotata di un giunto limitatore di coppia. In caso di
carico eccessivo (ad es. quando i cilindri si bloccano) il giunto
emette un forte rumore e comincia a scivolare.
Se la macchina rimane incastrata:
1. Scuotere brevemente la macchina tenendola dall'impugnatura
fino a sbloccarla.
2. Se non si riesce a liberare la macchina, spegnere il motore al
più tardi dopo 5 s.
3. Se non è possibile raggiungere l'interruttore di accensione/
spegnimento staccare la spina dalla presa di corrente.
4. Rimuovere la macchina dalle barre d'appoggio.
Nota
Se è stata staccata la spina, disinserire l'interruttore di accensione/
spegnimento prima di inserirla nuovamente (il motore dispone di
un bloccaggio di riavviamento).
In caso di sovraccarico...
12 Manutenzione E635IT_00.DOC
5. Manutenzione
Attenzione
Pericolo di infortuni dovuto a riparazioni eseguite in modo
improprio!
La macchina non funziona correttamente.
¾ Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da personale
specializzato.
Nota
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali ed attenersi alle indica-
zioni riportate sulla targa con i dati sulle prestazioni.
5.1 Sostituzione della lamiera di
scorrimento
Intervallo di manutenzione: in caso di necessità.
1 Viti (6x) 2 Lamiera di scorrimento
1. Allentare le viti (1) sulla lamiera di scorrimento.
2. Rimuovere la lamiera di scorrimento (2).
3. Montare la lamiera di scorrimento nuova.
Fig. 54900
E635IT_00.DOC Accessori originali e pezzi di consumo 13
6. Accessori originali e pezzi di consumo
Impugnatura per comando
a un operatore
Pezzi di consumo Nr. d'ordinazione
Lamiera di scorrimento completa + 1524465
Per garantire una consegna rapida e corretta di ricambi originali e
pezzi di consumo:
1. Indicare il numero d'ordinazione.
2. Specificare ulteriori dati per l'ordinazione:
– dati relativi alla tensione
– numero di pezzi
– tipo macchina.
3. Indicare i dati di spedizione in modo completo:
– indirizzo esatto
– tipo di spedizione richiesto (ad es. posta aerea, corriere,
espresso, piccola velocità, pacchetto postale ecc.).
4. Inviare l'ordinazione al concessionario TRUMPF. Gli indirizzi
del Servizio Assistenza TRUMPF sono riportati nella lista alla
fine del documento.
Tab. 2
Ordinazione di ricambi
originali e pezzi di consumo
14 Accessori originali e pezzi di consumo E635IT_00.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Trumpf Griff Einmannbedienung TSC 1 / TSC 2 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Trumpf TruTool TSC 2 (1A1) Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-