Midea D10-15VDO Manuale utente

Marca: Midea

Modello: D10-15VDO

Tipo: Manuale utente

Storage Electric Water Heater

The diagram above is just for reference. Please take the

appearance of the actual product as the standard.

Instruction Manual

Congratulations! You are now a proud owner of Midea water heater. We assure you that this

product conforms to the highest standards of quality. Before installing and operating your water

heater, please read this manual carefully and keep it for future reference.

For Model: D10-15VDO

D10-15VDU

D15-15VDO

D15-15VDU

D30-15VDO

D30-15VDU

The installation and maintenance has to be carried out by qualified professionals or Midea

authorized technicians.

The manufacturer shall not be held responsible for any damage or malfunction caused by wrong

installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet.

For more detailed installation and maintenance guidelines, please refer to below chapters.

TABLE OF CONTENTS

TITLE PAGE

1.Cautions ...........................................................................................................................(2)

2.Product introduction .........................................................................................................(3)

3.Unit installation .................................................................................................................(5)

4.Methods of using ..............................................................................................................(7)

5.Maintenance.....................................................................................................................(8)

6.Troubleshooting................................................................................................................(9)

7.PRODUCE INFORMATION WITH EU REGULATION ................................................... (10)

●

General Remark

Before installing this water heater,check and confirm that the earthing on the supply socket is

reliably grounded. Otherwise, the electrical water heater can not be installed and used. Do not use

extension boards. Incorrect installation and use of this electrical water heater may result in serious

injuries and loss of property.

Special Cautions

1. CAUTIONS

The water heater is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the heater.

The wall in which the electrical water heater is installed must be able to bear the load more than

two times of the heater filled fully with water without distortion and cracks. Otherwise, other

strengthening measures must be adopted.

The supply socket must be earthed reliably. The installation height of the supply socket must not

be lower than 1.8m. The rated current of the socket must not be lower than 16A. The socket and

plug must be kept dry to prevent electrical leakage. If the flexible power supply cord is damaged, the

special supply cord provided by the manufacturer must be selected, and replaced by the professional

maintenance personnel.

The maximum inlet water pressure is 0.5MPa; the minimum inlet water pressure is 0.1MPa, if this

is necessary for the correct operation of the appliance.

When using the heater for the first time (or the first use after maintenance), the heater can not be

switched on until it has been filled fully with water. When filling the water, at least one of the outlet

valves at the outlet of the heater must be opened to exhaust the air. This valve can be closed after

the heater has been filled fully with water.

The pressure relief valve attached with the heater must be installed at the cold water inlet of this

heater, and make sure it is not exposed in the foggy. The water may be outflowed from pressure

relief valve, so the outflow pipe must open wide in the air. In order to drain away the water inside

the inner container, it can be drained away from the pressure release valve. Twist the thread screw

of the pressure release valve off, and lift the drain handle upwards(See Fig.1) . The drainage pipe

connected to the pressure release hole must be kept sloping downwards and in a frost-free

environment. The water may drip from the discharge pipe of the pressure-relief device and that this

pipe must be left open to the atmosphere.

During heating, there may be drops of water dripping from the pressure release hole of the

pressure relief valve, this is a normal phenomenon. The pressure release hole shall not be blocked

under no circumstances, otherwise, the heater may get damaged, even resulting in accidents. If

there is a large amount of water leak, please contact customer care center for repair.

The pressure relief valve need to be checked and cleaned regularly, so as to make sure it will not

be blocked.

Since the water temperature inside the heater can reach up to 75, the hot water must not be

exposed to human bodies when it is initially used. Adjust the water temperature to a suitable

temperature to avoid scalding.

If any parts and components of this electrical water heater are damaged please contact customer

care center for repair.

2. PRODUCT INTRODUCTION

2.1 Nomenclature

D -

NOTE

This manual is applicable to the storage electric water heaters (D *-***) manufactured by

this company.

is the product code of the storage electric water heater;

is the capacity (L);

represents the rated power (*100W);

represents the pattern code (eg : A,B,C...);

represents the extension of pattern (eg : 1,2,3...);

①

②

③

④

⑤

2.2 Technical Performance Parameters

(Fig.1)

Hot water Cold water

Pressure

relief valve

Thread screw

Drain handle

Pressure

release hole

Hot water Cold water

Pressure

relief valve

D10-15VDO

D10-15VDU

Rated

Voltage

(ACV)

220-240

Model

IPX4

75 75

1500

Rated

Power

(W)

Volume

(L)

0.8

Rated

Pressure

(MPa)

Rated Of Water

Temperature

(°C)

Rated

Thermostat

SET(°C)

Protection

Class

Waterproof

Grade

D15-15VDO

D15-15VDU

IPX4

75 75

1500

220-240

D30-15VDO IPX4

1500

30 I

220-240

D30-15VDU IPX4

1500

30 I

2.3 Brief introduction of product structure

2.4 Internal Wire Diagram

WIRING DIAGRAM

Heating Element

Heating Indicator light

Thermal

Cut Out

Thermostat

Power

Indicator

Brown

Blue

Yellow/Green

(Note:All dimensions are in mm)

D10-15VD D15-15VD

368

312

D30-15VD

440

388

324

282

3.2 Pipelines Connection

3.1 Installation Instruction

①

②

③

3. UNIT INSTALLATION

This electrical water heater shall be installed on a solid wall. If the strength of the wall cannot bear

the load equal to two times of the total weight of the heater filled fully with water, it is then

necessary to install a special support.

In case of hollow bricks wall, ensure to fill it with cement concrete completely.

After selecting a proper location, install the mounting bracket to a solid wall.

Methods of installation: Follow the installation as shown in Fig.3. Use the anchors and fasteners

provided along with the product for securing the bracket(Fig.2) firmly in the wall.

Align the slots on the back of the water heater with the projections on the bracket and mount the

water heater on the bracket. Thereafter slide the water heater gently towards the bottom side on

lock the water heater.

①

②

③

The dimension of each pipe part is G1/2” ; The massive pressure of inlet should use Pa as the

unit; The minimum pressure of inlet should use Pa as the unit.

Connection of pressure relief valve with the heater on the inlet of the water heater.

In order to avoid leakage when connecting the pipelines, the rubber seal gaskets provided with the

heater must be added at the end of the threads to ensure leak proof joints (see Fig.5).

(Fig.2) (Fig.3)

If the bathroom is too small, the heater can be installed at another place. However, in order to

reduce the pipeline heat losses, the installation position of the heater shall be closed to the

location shall be as near as possible to the heater.

④

Install the supply socket in the wall. The requirements for the socket are as follows: 250V/10A, single

phase, three electrodes. It is recommended to placed the socket on the right above the heater.

The height of the socket to the ground shall not be less than 1.8m (see Fig.4).

(Fig.4)

⑤

100

2-Φ8.5

2.2

N (Blue)

L (Brown) E (Yellow/Green)

Ground

≥1.8m

If the users want to realize a multi-way supply system, refer to the method shown in fig.6 for

connection of the pipelines.

④

(Fig.5)

Power supply cord

Hot water

Adjusting handle for

mixing valve

Hot water outlet

Rubber seal gaskets

Joint screw for cold water inlet

Pressure release hole

Pressure relief valve

Cold water inlet

Rubber seal gaskets

Hot water outlet Cold water inlet

Pressure relief valve

Pressure release hole

Joint screw for cold water inlet

Adjusting handle for

mixing valve

Hot water

Rubber seal gaskets

Power cord

Pressure relief valve

Water inlet valve

Running water pipe

Mixing valve

Water pool

Triple joint Shower nozzle

Hot water

outlet Cold water

inlet

Power supply cord

NOTE

Please be sure to use the accessories provided by our company to install this electric

water heater. This electric water heater can not be hung on the support until it has been

confirmed to be firm and reliable. Otherwise, the electric water heater may drop off from

the wall, resulting in damage of the heater, even serious accidents of injury. When

determining the locations of the bolt holes, it shall be ensured that there is a clearance

not less than 0.2m on the right side of the electric heater, to convenient the maintenance

of the heater, if necessary.

(Fig.6)

Power supply cord

Shower nozzle

Mixing valve

Water inlet valve

Running water pipe

Cold water

inlet

Hot water

outlet

Triple joint

Pressure relief valve

Water inlet valve

(Fig.7)

4. METHODS OF USING

NOTE

During normal operation, the inlet valve shall be always kept open.

First, open any one of the outlet valves at the outlet of the water heater, then, open the inlet valve.

The water heater gets filled with water. When water flows out of the outlet pipe it implies that the

heater has been filled fully with water, and the outlet valve can be closed.

Insert the supply plug into the socket.

●

If the indicator lights up, the thermostat will automatically control the temperature. When the water

temperature inside the heater has reached the set temperature, it will switch off automatically,

when the water temperature falls below the set point the heater will be turned on automatically to

restore the heating.

●

①

②

Rotate the knob according to the marking on the knob to increase or decrease the setting

temperature.

The White (up) LED is the power light. The White (down) LED is the heating light. The power light

remains ON when machine is connected to power. The heating light will be ON once the knob is

rotated to adjust the temperature and will be OFF when the heating process is finished.

Manual reset button

Check the power plug and outlet as often as possible. Secure electrical contact and also proper

grounding must be provided. The plug and outlet must not heat excessively.

If the heater is not used for a long time, especially in regions with low air temperature(below 0),

it is necessary to drain water from the heater to prevent damage of the water heater, due to water

freezing in the internal tank.(Refer Cautions in this manual for the method to drain away the water

from the inner container).

To ensure long reliable water heater operation, it is recommended to regularly clean the internal

tank and remove deposits on the electric heating element of the water heater, as well as check

condition (fully decomposed or not) of the magnesium anode and, if necessary, replace it with a

new one in case of full decomposition.Tank cleaning frequency depends on hardness of water

located in this territory. Cleaning must be performed by special maintenance services. You can ask

the seller for address of the nearest service center.

●

5. MAINTENANCE

WARNING

Do cut off power supply before maintenance, to avoid danger like electric shock.

WARNING

Non-professionals are not allowed to disassemble the thermal switch to reset.

Please contact professionals to maintain. Otherwise our company will not take

responsibility if any quality accident happens because of this.

The water heater is equipped with a thermal switch, which cuts off power supply of the heating element upon

water overheating or its absence in the water heater. If the water heater is connected to the mains, but water

is not heated and the indicator doesn’t light up, then the thermal switch was switched off or not switched on.

To reset the water heater to the operating condition, it is necessary to:

1. De-energize the water heater, remove the plate of the side/lower cover.

2. Press the button, located at the center of the thermal switch, see Fig.8;

3. If the button is not pressed and there is no clicking, then you should wait until the thermal switch

cools down to the initial temperature.

(Fig.8)

6. TROUBLESHOOTING

NOTE

Parts illustrated in this use and care manual are indicative only, parts provided with the

product may differ with illustrations.This product is intended for household use only.

Specifications are subject to change without notice.

Failures Reasons Treatment

The heating indicator

light is off.

Failures of the temperature

controller.

Contact with the professional

personnel for repair.

Contact with the professional

personnel for repair.

No water coming out

of the hot water outlet.

The water temperature

is too high.

Water leak.

1. The running water supply

is cut off.

2. The hydraulic pressure is

too low.

3. The inlet valve of running

water is not open.

1. Wait for restoration of

running water supply.

2. Use the heater again

when the hydraulic

pressure is increased.

3. Open the inlet valve of

running water.

Failures of the temperature

control system.

Seal problem of the joint of

each pipe. Seal up the joints.

7. PRODUCE INFORMATION WITH EU REGULATION

The electrical storage water heater D10-15VDO of the company Midea was tested with a

declared load profile of the size

that correspond to the water heating efficiency class

The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No

814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of

In accordance with Annex Enercy Efficiency Classes article 1 of the commission regulation (No

812/2013)

The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related commission

regulation (No 812/2013 and 814/2019) is only a part of the conformity assessment to achieve the

ErP-Label.

Electricity consumption Qelec water heating energy efficiency ηwh and mixed water at 40V 40

“XXS”

“A”

ηwh=36%

kWh

℃

kWh

℃

Description Parameter Value Unit

k-Value k

Smart control compliance smart

Smart control factor SCF

Conversion coefficient CC

Ambient correction term Q

cor

Referenct energy Q

ref

Useful energy content Q

H2O

Correction ratio of reference and useful energy Q

ref/

H2O

Daily electricity consumption (measured) Q

test_elec

Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle

Water temperature at the end of the 24h measurement cycle T5

Storage volume M

act

Storage volume C

act

Daily electricity consumption (corrected) Q

elec

Water heating energy efficiency

Annual Electricity Consumption AEC

Water heating energy efficiency class

Water temperature without tapping T

set

Average water temperature of outlet warm water θ'

Average water temperature of inlet cold water θ

Normalised value of the average temperature θ

Volume that delivered water of at least 40 V

40exp

Calculated volume that delivered hot water of at least 40 V

0.23

2.5

-0.173

2.1

2.131

0.985

2.469

48.7

51.4

10.3

2.401

36.0

512

46.4

10.4

46.4

The electrical storage water heater D10-15VDU of the company Midea was tested with a

declared load profile of the size

that correspond to the water heating efficiency class

The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No

814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of

In accordance with Annex Enercy Efficiency Classes article 1 of the commission regulation (No

812/2013)

The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related commission

regulation (No 812/2013 and 814/2019) is only a part of the conformity assessment to achieve the

ErP-Label.

Electricity consumption Qelec water heating energy efficiency ηwh and mixed water at 40V 40

“XXS”

“B”

ηwh=32%

kWh

℃

kWh

℃

Description Parameter Value Unit

k-Value k

Smart control compliance smart

Smart control factor SCF

Conversion coefficient CC

Ambient correction term Q

cor

Referenct energy Q

ref

Useful energy content Q

H2O

Correction ratio of reference and useful energy Q

ref/

H2O

Daily electricity consumption (measured) Q

test_elec

Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle

Water temperature at the end of the 24h measurement cycle T5

Storage volume M

act

Storage volume C

act

Daily electricity consumption (corrected) Q

elec

Water heating energy efficiency

Annual Electricity Consumption AEC

Water heating energy efficiency class

Water temperature without tapping T

set

Average water temperature of outlet warm water θ'

Average water temperature of inlet cold water θ

Normalised value of the average temperature θ

Volume that delivered water of at least 40 V

40exp

Calculated volume that delivered hot water of at least 40 V

0.23

2.5

-0.348

2.1

2.142

0.980

2.805

60.7

62.0

9.8

2.735

32.44

569

61.8

60.2

10.3

60.2

The electrical storage water heater D15-15VDO / D15-15VDU of the company Midea was tested

with a declared load profile of the size

that correspond to the water heating efficiency class

The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No

814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of

In accordance with Annex Enercy Efficiency Classes article 1 of the commission regulation (No

812/2013)

The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related commission

regulation (No 812/2013 and 814/2019) is only a part of the conformity assessment to achieve the

ErP-Label.

Electricity consumption Qelec water heating energy efficiency ηwh and mixed water at 40V 40

“XXS”

“B”

ηwh=35%

kWh

℃

kWh

℃

Description Parameter Value Unit

k-Value k

Smart control compliance smart

Smart control factor SCF

Conversion coefficient CC

Ambient correction term Q

cor

Referenct energy Q

ref

Useful energy content Q

H2O

Correction ratio of reference and useful energy Q

ref/

H2O

Daily electricity consumption (measured) Q

test_elec

Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle

Water temperature at the end of the 24h measurement cycle T5

Storage volume M

act

Storage volume C

act

Daily electricity consumption (corrected) Q

elec

Water heating energy efficiency

Annual Electricity Consumption AEC

Water heating energy efficiency class

Water temperature without tapping T

set

Average water temperature of outlet warm water θ'

Average water temperature of inlet cold water θ

Normalised value of the average temperature θ

Volume that delivered water of at least 40 V

40exp

Calculated volume that delivered hot water of at least 40 V

0.23

2.5

-0.208

2.1

2.134

0.984

2.478

49.6

48.3

15.6

2.462

35.3

522

49.2

10.6

49.2

kWh

℃

kWh

℃

Description Parameter Value Unit

k-Value k

Smart control compliance smart

Smart control factor SCF

Conversion coefficient CC

Ambient correction term Q

cor

Referenct energy Q

ref

Useful energy content Q

H2O

Correction ratio of reference and useful energy Q

ref/

H2O

Daily electricity consumption (measured) Q

test_elec

Water temperature at the beginning of the 24h measurement cycle

Water temperature at the end of the 24h measurement cycle T5

Storage volume M

act

Storage volume C

act

Daily electricity consumption (corrected) Q

elec

Water heating energy efficiency

Annual Electricity Consumption AEC

Water heating energy efficiency class

Water temperature without tapping T

set

Average water temperature of outlet warm water θ'

Average water temperature of inlet cold water θ

Normalised value of the average temperature θ

Volume that delivered water of at least 40 V

40exp

Calculated volume that delivered hot water of at least 40 V

0.23

2.5

-0.330

2.1

2.137

0.983

2.654

58.3

56.3

29.7

2.674

33.0

558

57.5

10.4

57.5

The electrical storage water heater D30-15VDO / D30-15VDU of the company Midea was tested

with a declared load profile of the size

that correspond to the water heating efficiency class

The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No

814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of

In accordance with Annex Enercy Efficiency Classes article 1 of the commission regulation (No

812/2013)

The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related commission

regulation (No 812/2013 and 814/2019) is only a part of the conformity assessment to achieve the

ErP-Label.

Electricity consumption Qelec water heating energy efficiency ηwh and mixed water at 40V 40

“S”

“C”

ηwh=33%

www.midea.com/global

The product is subject to change without notice.

Please keep this manual properly.

Midea Italia S.r.l.

A Socio Unico Viale

Bodio 29 20158 Milano

(MI) www.midea.com/it

Scaldabagno elettrico

Manuale Utente e di installazione

Grazie per aver acquistato uno scaldacqua Midea! Questo prodotto è conforme ai più elevati

standard di qualità disponibili. Prima di installare ed utilizzare il prodotto, leggere questo

manuale e conservarlo per le future necessità di consultazione.

Modello: D10-15VDO

D10-15VDU

D15-15VDO

D15-15VDU

D30-15VDO

D30-15VDU

L'immagine sopra è indicativa e ha il solo scopo di descrivere il prodotto. Considerare le

informazioni del manuale e le specifiche di riferimento per le informazioni effettive.

L'installazione e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate da personale qualificato o

da centri assistenza tecnica autorizzati da Midea.

Il produttore non deve essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno o malfunzionamento

causato da installazione errata o dal mancato rispetto delle istruzioni incluse in questo libretto.

Per maggiori informazioni sulle condizioni di installazione e manutenzione dei prodotti, fare

riferimento a quanto segue.

TABLE OF CONTENTS

Titolo Pagina

1.Precauzioni.......................................................................................................................(2)

2.Introduzione al prodotto....................................................................................................(3)

3.Installazione dell'unità ......................................................................................................(5)

4.Metodi di utilizzo...............................................................................................................(7)

5.Manutenzione...................................................................................................................(8)

6.Risoluzione dei problemi ..................................................................................................(9)

7.INFORMAZIONI SUL PRODOTTO IN MERITO ALLE NORMATIVE EU.......................(10)

●

Indicazioni generali

Prima di installare questo scaldabagno, verificare che l'alimentazione elettrica sia correttamente

connessa e che il collegamento di messa a terra sia adeguato. In caso contrario, lo scaldabagno

non può essere installato e utilizzato. Non utilizzare prolunghe. La non corretta installazione e lo scorretto

utilizzo di questo scaldabagno possono essere causa di lesioni e danni materiali alle proprietà.

Avvertenze speciali

1. Precauzioni

Lo scaldabagno non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità

motorie, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di competenza o esperienza, a meno che non

siano supervisionati o guidati nell'uso dell'elettrodomestico da una persona responsabile per la

loro sicurezza. Assicurarsi che i bambini non giochino con lo scaldabagno.

La parete in cui deve essere installato lo scaldabagno elettrico deve poter sorreggere il doppio del

peso dell'elettrodomestico completamente pieno d'acqua senza deformazioni o crepe.

In caso contrario, è necessario adottare delle misure di rinforzo della parete.

La presa di alimentazione deve essere collegata alla messa a terra. La corrente nominale della

presa non deve essere inferiore a 16A. La presa e la spina non devono venire in contatto con

liquidi o vapore per evitare cortocircuiti. Assicurarsi che la spina sia in ben in contatto con la presa.

Verificare che la spina ed il cavo di alimentazione non si surriscaldino durante il funzionamento del

prodotto. Il mancato rispetto delle prescrizioni relative a presa, spina e cavo di alimentazione può

causare incendio, scosse elettriche o danni a persone o cose.

La pressione massima per l'adduzione acqua è pari a 0.5Mpa. La pressione minima di adduzione

acqua è pari a 0.1Mpa. Utilizzare gli adeguati accorgimenti per assicurare l'erogazione di acqua

entro questi limiti di pressione.

In corrispondenza del primo avviamento del prodotto o dopo un'attività di manutenzione,

l'apparecchio non può essere attivato se non è completamente riempito di acqua. Durante il

riempimento, il rubinetto dell'acqua calda deve essere mantenuto costantemente aperto per far

fuoriuscire l'aria dal prodotto. Chiudere il rubinetto quando il prodotto è pieno di acqua e procedere

all'accensione dell'unità.

La valvola di sicurezza collegata allo scaldabagno deve essere installata in prossimità della presa

di ingresso dell'acqua fredda. Assicurarsi che la valvola non sia non sia esposta a vapore.

Il prodotto può essere svuotato mediante lo scarico della valvola di sicurezza: agire sulla leva per

aprire la valvola e consentire lo scarico dell'acqua (Vedi Fig. 1). Durante l'esercizio del prodotto è

possibile che dalla valvola di sicurezza fuoriesca dell'acqua: la connessione di scarico deve essere

libera, rivolta verso il basso e deve essere previsto un sistema di scarico che non sia soggetto a

congelamento.

Durante il riscaldamento dell'acqua è possibile che alcune gocce di acqua fuoriescano dalla

valvola di sicurezza.

La valvola di scarico deve essere controllata e pulita regolarmente, assicurandosi che non

sia ostruita.

La temperatura dell'acqua nello scaldacqua può raggiungere valori prossimi a 75°C. Utilizzare un

sistema di miscelazione termostatica dell'acqua per i punti di prelievo, al fine di evitare ustioni e

ferite.

Se una o più componenti del sistema necessitano di sostituzione perchè danneggiate o degradate,

contattare l'assistenza tecnica Midea.

●

2. Introduzione al prodotto

2.1 Nomenclatura

D -

NOTE

Questo manuale si riferisce esclusivamente ai prodotti commercializzati da Midea Italia

S.r.l. a socio unico.

Codice Prodotto: D=Scaldacqua elettrico

Capacità (L)

Potenza elettrica (W moltiplicato 100)

Codice identificativo telaio prodotto

Indicativo serie produttiva

①

②

③

④

⑤

2.2 Dati tecnici prodotti

(Fig.1)

Perno della valvola

Leva

Condotto di

scarico

D10-15VDO

D10-15VDU

Tensione

nominale

(ACV)

220-240

Modello

IPX4

75 65

1500

Potenza

nominale

(W)

Volume

(L)

0.8

Pressione

massima

(MPa)

Temperatura

massima acqua

(°C)

Impostazione

massima

termostato

(°C)

Classe di

protezione

Grado di

protezione

D15-15VDO

D15-15VDU

IPX4

75 75

1500

220-240

D30-15VDO IPX4

1500

30 I

220-240

D30-15VDU IPX4

1500

30 I

Acqua Calda

Valvola di

sicurezza

Acqua Fredda

Acqua Calda Acqua Fredda

Valvola di

sicurezza

La pagina sta caricando ...

Midea D10-15VDO Manuale utente

Marca: Midea

Modello: D10-15VDO

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Midea D10-15VDO User manual

Midea D10-15VDO Manuale utente

Midea D10-15VDO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti