Marantec KD Manuale del proprietario

IT

Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 1

Istruzioni per l‘uso

Motore a pignone per catena per serrande avvolgibili KD

2 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 3

2 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0

1. Sommario

1. Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Informazioni sul documento . . . . . . . . . . . . . .2

3. Istruzioni generali di sicurezza. . . . . . . . . . . . .3

4. Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5.1 Preparativi .........................5

5.2 Montaggio del sistema di tensionamento ..5

5.3 Montaggio del motore ................6

5.4 Montaggio della catena manuale di

emergenza (solo per motori con catena

manuale di emergenza)................8

6. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6.1 Preparativi .........................9

6.2 Aprire il motore .....................9

6.3 Inserimento e collegamento dei cavi .....10

6.4 Possibilità di collegamento ............11

6.5 Regolazioni manuali modello KD 05 .....14

6.6 Regolazioni manuali

dal modello KD 20 ..................15

6.7 Regolazioni digitali –

Finecorsa e catena di sicurezza del motore 16

6.8 Chiudere il motore ..................17

6.9 Vericarel’impianto .................17

7. Comando di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9. Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

10. Dichiarazione del costruttore . . . . . . . . . . . .36

Istruzioni per l‘uso originali

−Tutelate da diritti d‘autore.

−Ristampa, anche parziale, solo previa autorizzazione.

− Modichedovutealprogressotecnicoriservate.

−Tutte le misure sono espresse in millimetri.

−Le rappresentazioni non sono fedeli.

Spiegazione dei simboli

PERICOLO!

Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi

lesioni imminenti.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi

lesioni.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza per un pericolo che causa lesioni da

leggere a medie.

NOTA BENE!

Avviso di sicurezza per un pericolo che può causare danni o

la distruzione del prodotto.

CONTROLLO

Avviso per un controllo da eseguire.

RINVIO

Rimando a documenti separati da osservare.

Richiesta di azioneRichiesta di azione

−Elenco, enumerazione

ÔRimando ad altri punti del presente documento

2. Informazioni sul documento

2 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 3

IT

3. Istruzioni generali di sicurezza

PERICOLO!

Pericolo di morte a causa della mancata

osservanza della documentazione!



Osservare tutte le istruzioni di sicurezza riportate in

questo documento.

Garanzia

La garanzia riguardo la funzionalità e la sicurezza è valida

solo se vengono osservate le avvertenze e le istruzioni di

sicurezza contenute nel presente manuale di istruzioni.

Le produttore esclude ogni responsabilità per lesioni a

persone o danni ai beni causati dall'inosservanza delle

avvertenze e delle istruzioni di sicurezza.

Le produttore esclude ogni responsabilità e garanzia per

danni causati dall'uso di pezzi di ricambio e accessori non

autorizzati.

Uso previsto

I motori della serie KD sono concepiti esclusivamente per

l’aperturaelachiusuradiserrandeegriglieavvolgibilisenza

bilanciamento a molle o del peso.

L’azionamentodellaportaavvienemedianteunatrasmissione

a catena. Il montaggio è estremamente sicuro grazie allo

zoccolo speciale di cui sono dotati.

Un sistema di tensionamento MK deve permettere di tendere

o ritendere la trasmissione a catena in ogni momento.

Per le porte che necessitano di una protezione anticaduta, è

necessario un distinto blocco di sicurezza.

Destinatari

Il montaggio e la manutenzione meccanica del motore sono

riservatiesclusivamenteamontatoriqualicatieformati.

Imontatoriqualicatieformatisoddisfanoiseguentirequisiti:

− conoscenzadellenormegeneraliespecichesullasicurezza

e antinfortunistiche,

−conoscenza delle normative pertinenti,

−formazione sull'uso e la manutenzione di adeguate

attrezzature di sicurezza,

− capacitàdiidenticareirischiassociatialmontaggio.

Il collegamento e la manutenzione elettrica del motore sono

riservatiesclusivamenteaelettricistiqualicatieformati.

Glielettricistiqualicatieformatisoddisfanoiseguenti

requisiti:

− conoscenzadellenormegeneraliespecichesullasicurezza

e antinfortunistiche,

−conoscenza delle normative elettrotecniche pertinenti,

−formazione sull'uso e la manutenzione di adeguate

attrezzature di sicurezza,

− capacitàdiidenticareirischiassociatiall'elettricità.

Avvisi su montaggio, collegamento e manutenzione

−Prima di procedere all'esecuzione di lavori elettrici, il

sistema deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica.

Durante i lavori è necessario assicurarsi che l'alimentazione

rimanga disinserita.

−Osservare le disposizioni di sicurezza vigenti in loco.

−I cavi di alimentazione e comando devono essere posati

separatamente.

Osservare le normative ed i regolamenti in vigore!

4 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 5

4. Panoramica del prodotto

Varianti

IlmotoreKDèdisponibilenellevariantiseguenti:

−KD 05-7-24 KU

−KD 05-13-24 KU

−KD 05-13-24 KU HD

−KD 05-7-24 KE

−KD 05-13-24 KE

−KD 05-13-24 KE HD

−KD 20-22-24 KU

−KD 20-22-24 KU HD

−KD 20-22-24 KE

−KD 20-22-24 KE HD

−KD 30-30-24 KU

−KD 30-30-24 KU HD

−KD 30-30-24 KE

−KD 30-30-24 KE HD

−KD 30-40-24 KE

−KD 30-40-24 KE HD

−KD 30-40-24 KU

−KD 30-40-24 KU HD

−KD 50-75-24 KU HD

−KD 50-75-24 KE HD

−KD 60-100-24 KU HD

−KD 60-100-24 KE HD

−KD 70-125-24 KU HD

−KD 70-165-24 KU HD

−KD 70-125-24 KE HD

−KD 70-165-24 KE HD

*HD=Imotoriidenticatidaquestocodiceaggiuntivo

dispongono di un fattore di marcia superiore.

Troverete i valori esatti di tutti i motori in

Ô“9. Dati tecnici“

Altre combinazioni di prodotti sono possibili.

Per informazioni, contattare il fabbricante.

Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 5

IT

4 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 5

5. Montaggio

5.1 5.1 PreparativiPreparativi

AVVERTENZA!

Possibili gravi lesioni in caso di montaggio

inappropriato del motore!

−Tutti i componenti devono essere adatti ai carichi della

struttura e del suolo.

−Procedere al montaggio da una posizione sicura

(ad es. impalcatura).

NOTA BENE!

Danni materiali dovuti ad un montaggio improprio

del motore!

Per evitare un danneggiamento del motore e della serranda,

montare il motore solo se

−il motore è intatto,

−la temperatura ambiente è compresa fra -20ºC e +60ºC,

− l’installazioneavvieneadun’altitudinechenonsuperii

1.000 m al di sopra del livello medio del mare,

−è stato selezionato il tipo di sicurezza adatto.

Prima del montaggio, accertarsi chePrima del montaggio, accertarsi che

−il motore non sia bloccato,

−il motore sia stato nuovamente preparato dopo uno

stoccaggio di lunga durata,

−tutti i collegamenti siano stati eseguiti correttamente,

−il senso di rotazione del motoriduttore sia corretto,

−tutti i dispositivi di protezione del motore siano attivi,

− nonsiapresentenessun’altrasorgentedipericolo,

− siadelimitatounperimetrosufcientementeampio

attorno alla zona di montaggio.

NOTA BENE!

Danni materiali dovuti ad un montaggio improprio

del motore!

Per evitare un danneggiamento del motore e della serranda,

montare il motore su un sistema di tensionamento adatto.

RINVIO

Per il montaggio del motore sulla serranda, rispettare le

istruzioni della serranda.

5.2 5.2 Montaggio del sistema di tensionamentoMontaggio del sistema di tensionamento

5.2 / 1

Scegliere il luogo in cui montare il sistema di tensionamento. Scegliere il luogo in cui montare il sistema di tensionamento.

Rispettareleistruzionidimontaggiodelmotore:Rispettareleistruzionidimontaggiodelmotore:

Ô“5.3 / 4“

Montare il sistema di tensionamento vicino alla console Montare il sistema di tensionamento vicino alla console

della serranda avvolgibile.della serranda avvolgibile.

6 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 7

5.3 5.3 Montaggio del motoreMontaggio del motore

5.3 / 1

Montare il motore sul sistema di tensionamento.Montare il motore sul sistema di tensionamento.

Stringere leggermente le viti.Stringere leggermente le viti.

5.3 / 2

Mettere il pignone per catena in posizione.Mettere il pignone per catena in posizione.

Montare la catena.Montare la catena.

Per il buon funzionamento, occorre rispettare le istruzioni

seguenti(“5.3/3“–“5.3/5“):

5.3 / 3

Accertarsi che il pignone per catena sia correttamente Accertarsi che il pignone per catena sia correttamente

montatosull’alberomotore.montatosull’alberomotore.

Montaggio

6 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 7

IT

5.3 / 4

Accertarsicheipignonipercatenadell’alberodellaserrandaAccertarsicheipignonipercatenadell’alberodellaserranda

edell’alberomotoresianoallineati.edell’alberomotoresianoallineati.

s

5.3 / 5

Accertarsi che siano rispettate le istruzioni per il Accertarsi che siano rispettate le istruzioni per il

tensionamento della catena (s = larghezza maglia catena).tensionamento della catena (s = larghezza maglia catena).

5.3 / 6

Tendere la catena.Tendere la catena.

Stringere le viti di collegamento al sistema di Stringere le viti di collegamento al sistema di

tensionamento.tensionamento.

Montare tutti gli altri elementi di collegamento secondo le Montare tutti gli altri elementi di collegamento secondo le

istruzioni del fabbricante della serranda.istruzioni del fabbricante della serranda.

Per un funzionamento corretto, la serranda deve essere dotata

di un blocco di sicurezza esterno.

5.3 / 7

Accertarsi che la serranda sia dotata di un blocco di Accertarsi che la serranda sia dotata di un blocco di

sicurezza esterno.sicurezza esterno.

8 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 9

5.4 5.4 Montaggio della catena manuale di Montaggio della catena manuale di

emergenza (solo per motori con catena emergenza (solo per motori con catena

manuale di emergenza)manuale di emergenza)

Per un buon funzionamento, le maglie della catena non

devono essere torte.

5.4 / 1

Collegare le estremità della catena con una falsa maglia.Collegare le estremità della catena con una falsa maglia.

NOTA BENE!

Danni materiali dovuti ad un uso improprio del

motore!

Per evitare un danneggiamento del motore e della serranda,

durante il funzionamento elettrico della serranda occorre

assicurare la catena manuale di emergenza.

Montaggio

8 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 9

IT

6.1 6.1 PreparativiPreparativi

NOTA BENE!

Danni materiali dovuti ad un montaggio improprio

del motore!

Per evitare un danneggiamento del motore, occorre

rispettareipuntiseguenti:

−Scegliere tipi di cavo e sezioni conformi alle prescrizioni

in vigore.

−Le correnti nominali e il tipo di commutazione devono

corrispondere a quelli indicati sulla piastrina indicatrice

del motore.

−I dati del motore devono corrispondere alle potenze

allacciate.

RINVIO

Perl’usoconservomotorielettronici,tenereconto

delle istruzioni di messa in funzione e degli schemi di

allacciamento corrispondenti.

6.2 6.2 Aprire il motoreAprire il motore

PERICOLO!

Pericolo di morte per folgorazione!



Prima di procedere ai lavori di cablaggio, staccare

imperativamenteilsistemamotoredall’alimentazione

elettrica. Durante i lavori di cablaggio, accertarsi che

l'alimentazione elettrica rimanga disinserita.

Modello KD 05

6.2 / 1

Rimuovere le viti del cofano.Rimuovere le viti del cofano.

Rimuovere il cofano dal motore.Rimuovere il cofano dal motore.

6. Messa in funzione

10 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 11

Dal modello KD 20

6.2 / 2

Rimuovere le viti del coperchio di regolazione.Rimuovere le viti del coperchio di regolazione.

Rimuovere il coperchio di regolazione dal coperchio del Rimuovere il coperchio di regolazione dal coperchio del

necorsa.necorsa.

6.2 / 3

Rimuoverelevitidelcoperchiodelnecorsa.Rimuoverelevitidelcoperchiodelnecorsa.

Rimuovereilcoperchiodelnecorsadallascatolanecorsa.Rimuovereilcoperchiodelnecorsadallascatolanecorsa.

6.3 6.3 Inserimento e collegamento dei caviInserimento e collegamento dei cavi

PERICOLO!

Pericolo di morte per folgorazione!



Prima di procedere ai lavori di cablaggio, staccare

imperativamenteilsistemamotoredall’alimentazione

elettrica. Durante i lavori di cablaggio, accertarsi che

l'alimentazione elettrica rimanga disinserita.

Modello KD 05

6.3 / 1

Avvitare la piastra di supporto del fascio di cavi.Avvitare la piastra di supporto del fascio di cavi.

Collegare il connettore alla piastrina.Collegare il connettore alla piastrina.

Se necessario, collegare il comando secondo gli schemi Se necessario, collegare il comando secondo gli schemi

elettrici seguenti.elettrici seguenti.

Ô“6.4 Possibilità di collegamento“

Messa in funzione

10 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 11

IT

Dal modello KD 20

6.3 / 2

Collegare il connettore del fascio di cavi alla piastrina Collegare il connettore del fascio di cavi alla piastrina

necorsa.necorsa.

Se necessario, collegare il comando secondo gli schemi Se necessario, collegare il comando secondo gli schemi

elettrici seguenti.elettrici seguenti.

Ô“6.4 Possibilità di collegamento“

Avvitareilcoperchiodelnecorsa.Avvitareilcoperchiodelnecorsa.

6.4 6.4 Possibilità di collegamentoPossibilità di collegamento

Collegamento 3 x 400 V collegamento a stella

(Standard, innestabile)

Il motore è precablato per il collegamento a stella ad una rete

3 x 400 V.

ABCDEF

6.4 / 1

12 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 13

A

B

C

D

E

F

G

6.4 / 2

Collegare tutti i cavi necessari.Collegare tutti i cavi necessari.

Designazione del trefolo

U1 Rosso

V1 Blu

W1 Bianco

V2 Nero

W2 Marrone

U2 Verde

A Collegamento senza tensione APERTURA

B Collegamento senza tensione CHIUSURA

C Disinnesto del circuito di sicurezza

D DisinnestodellaposizionenaleAPERTURA

E DisinnestodellaposizionenaleCHIUSURA

F Catena di sicurezza interna

G Motore

S1 Finecorsa supplementare APERTURA (standard solo su

motori senza comando integrato)

S2 Finecorsa APERTURA

S3 Finecorsa di sicurezza APERTURA

S4 Finecorsa di sicurezza CHIUSURA

S5 Finecorsa CHIUSURA

S6 Finecorsa supplementare CHIUSURA (standard solo su

motori senza comando integrato)

S7 Finecorsa di sicurezza del comando manuale di

emergenza

F2 Protezione termica del motore

Messa in funzione

12 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 13

IT

Collegamento del raddrizzatore per freno a partire

dalla dimensione costruttiva KD 30 con freno collegato

Collegamento del KD con modalità di protezione:

A

B

C

D

E

G

6.4 / 3

Collegamento del KD con modalità convertitore di

frequenza:

A

B

C

D

EF

6.4 / 4

A Raddrizzatore per freno

B Freno motore

C Motore

D Accoppiamento del contatto del freno

E Connettore del contatto del freno

F Tensione per il freno

G Tensione per il freno (precablato)

Collegamento 3 x 400 V collegamento a stella

6.4 / 5 1

4 2

6.4 / 6 S1 Finecorsa supplementare

APERTURA

(standard solo su

motori senza comando

integrato)

S2 Finecorsa APERTURA

S3 Finecorsa di sicurezza

APERTURA

S4 Finecorsa di sicurezza

CHIUSURA

S5 Finecorsa CHIUSURA

S6 Finecorsa supplementare

CHIUSURA

(standard solo su motori

senza comando integrato)

Collegamento 3 x 230 V collegamento a triangolo

Per utilizzare il motore su una rete 3 x 230 V, contattare il

fabbricante.

14 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 15

6.5 6.5 Regolazioni manuali modello KD 05Regolazioni manuali modello KD 05

6.5 / 1 ABCDEF

A Cammadicommutazionedelnecorsasupplementare

APERTURA (verde)

B CammadicommutazionedelnecorsaAPERTURA

(verde)

C Cammadicommutazionedelnecorsadisicurezza

APERTURA (rosso)

D Cammadicommutazionedelnecorsadisicurezza

CHIUSURA (rosso)

E CammadicommutazionedelnecorsaCHIUSURA

(bianco)

F Cammadicommutazionedelnecorsasupplementare

CHIUSURA (bianco)

H

G

6.5 / 2

G Vitediregolazionene

H Vite di arresto

Ciascuna camma di commutazione è dotata di una vite di

arresto(H)ediunavitediregolazionene(G).

La vite di arresto (H) permette di bloccare la camma di

commutazione corrispondente nella posizione desiderata.

Una regolazione più precisa è possibile mediante la vite di

regolazionene(G).

Regolazione della posizione di necorsa CHIUSURA

CondurrelaportanellaposizionenaleCHIUSURA.CondurrelaportanellaposizionenaleCHIUSURA.

Regolare la camma di commutazione in modo da azionare il Regolare la camma di commutazione in modo da azionare il

necorsaCHIUSURA(E).necorsaCHIUSURA(E).

Stringere la vite di arresto (H).Stringere la vite di arresto (H).

IlnecorsadisicurezzaCHIUSURA(D)deveessereregolato

inmododacommutarenonappenasuperatoilnecorsa

CHIUSURA (E).

RegolareilnecorsadisicurezzaCHIUSURA(D).RegolareilnecorsadisicurezzaCHIUSURA(D).

Regolazione della posizione nale APERTURA

CondurrelaportanellaposizionenaleAPERTURA.CondurrelaportanellaposizionenaleAPERTURA.

Regolare la camma di commutazione in modo da azionare il Regolare la camma di commutazione in modo da azionare il

necorsaAPERTURA(B).necorsaAPERTURA(B).

Stringere la vite di arresto (H).Stringere la vite di arresto (H).

IlnecorsadisicurezzaAPERTURA(C)deveessereregolato

inmododacommutarenonappenasuperatoilnecorsa

APERTURA (B).

RegolareilnecorsadisicurezzaAPERTURA(C).RegolareilnecorsadisicurezzaAPERTURA(C).

Messa in funzione

14 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 15

IT

6.6 6.6 Regolazioni manuali Regolazioni manuali

dal modello KD 20dal modello KD 20

ABC D E F

6.6 / 1

A Cammadicommutazionedelnecorsasupplementare

APERTURA (verde)

B CammadicommutazionedelnecorsaAPERTURA

(verde)

C Cammadicommutazionedelnecorsadisicurezza

APERTURA (rosso)

D Cammadicommutazionedelnecorsadisicurezza

CHIUSURA (rosso)

E CammadicommutazionedelnecorsaCHIUSURA

(bianco)

F Cammadicommutazionedelnecorsasupplementare

CHIUSURA (bianco)

H

G

6.6 / 2

G Vitediregolazionene

H Vite di arresto

Ciascuna camma di commutazione è dotata di una vite di

arresto(H)ediunavitediregolazionene(G).

La vite di arresto (H) permette di bloccare la camma di

commutazione corrispondente nella posizione desiderata.

Una regolazione più precisa è possibile mediante la vite di

regolazionene(G).

I

6.6 / 3

Perlamanipolazionedellavitediregolazioneneedellavite

diarresto,utilizzarel’attrezzodiregolazione(I).

Regolazione della posizione di necorsa CHIUSURA

CondurrelaportanellaposizionenaleCHIUSURA.CondurrelaportanellaposizionenaleCHIUSURA.

Regolare la camma di commutazione in modo da azionare il Regolare la camma di commutazione in modo da azionare il

necorsaCHIUSURA(E).necorsaCHIUSURA(E).

Stringere la vite di arresto (H).Stringere la vite di arresto (H).

IlnecorsadisicurezzaCHIUSURA(D)deveessereregolato

inmododacommutarenonappenasuperatoilnecorsa

CHIUSURA (E).

RegolareilnecorsadisicurezzaCHIUSURA(D).RegolareilnecorsadisicurezzaCHIUSURA(D).

Regolazione della posizione nale APERTURA

CondurrelaportanellaposizionenaleAPERTURA.CondurrelaportanellaposizionenaleAPERTURA.

Regolare la camma di commutazione in modo da azionare il Regolare la camma di commutazione in modo da azionare il

necorsaAPERTURA(B).necorsaAPERTURA(B).

Stringere la vite di arresto (H).Stringere la vite di arresto (H).

IlnecorsadisicurezzaAPERTURA(C)deveessereregolato

inmododacommutarenonappenasuperatoilnecorsa

APERTURA (B).

RegolareilnecorsadisicurezzaAPERTURA(C).RegolareilnecorsadisicurezzaAPERTURA(C).

16 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 17

Assegnazione dei li del connettore AWG

4 7 Asecondadelmotore,perl’AWG

vengonoutilizzaticaviconlinumerati

ocolorati:

4(grigio): Catenadisicurezza

ingresso

5(verde): RS485B

6(bianco): GND(massa)

7(giallo): RS485A

8(rosa): Catenadisicurezzauscita

9(marrone): 7...18VDC

grigio giallo

5 8

verde rosa

6 9

bianco marrone

Morsetti ad innesto AWG (7-12)

6.7 / 2

C: Termocoppiainternaalmotore

D: Azionamentomanualediemergenza(manovelladi

emergenza o catena di emergenza)

6.7 6.7 Regolazioni digitali – Regolazioni digitali –

Finecorsa e catena di sicurezza del Finecorsa e catena di sicurezza del

motoremotore

Interfaccia elettrica

6.7 / 1

A

B

A: ConnettoreAWG

B: MorsettoadinnestoAWG

RINVIO

Perlaregolazionedeinecorsa,fareriferimentoalmanuale

di istruzioni del comando.

Messa in funzione

16 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 17

IT

6.8 6.8 Chiudere il motoreChiudere il motore

Modello KD 05

6.8 / 1

Porre il cofano sul motore.Porre il cofano sul motore.

Avvitare il cofano.Avvitare il cofano.

Dal modello KD 20

6.8 / 2

Mettere il coperchio di regolazione sul coperchio del Mettere il coperchio di regolazione sul coperchio del

necorsa.necorsa.

Avvitare il coperchio di regolazione.Avvitare il coperchio di regolazione.

6.9 6.9 Vericare l’impiantoVericare l’impianto

Vericare il senso di marcia

Azionare la serranda nel senso di CHIUSURA.Azionare la serranda nel senso di CHIUSURA.

Il motore deve chiudere la serranda.

Azionare la serranda nel senso di APERTURA.Azionare la serranda nel senso di APERTURA.

Il motore deve aprire la serranda.

Se il senso di marcia della serranda non corrisponde ai

pulsantidicomando,modicareilsensodirotazione.

Inne,vericarenuovamenteilsensodimarcia.

RINVIO

Permodicareilsensodirotazione,fareriferimentoalle

istruzioniperl’usodelcomando.

Vericare le regolazioni del necorsa

CondurrelaportanellaposizionenaleCHIUSURA.CondurrelaportanellaposizionenaleCHIUSURA.

Il motore deve arrestarsi nella posizione desiderata.

CondurrelaportanellaposizionenaleAPERTURA.CondurrelaportanellaposizionenaleAPERTURA.

Il motore deve arrestarsi nella posizione desiderata.

Vericarelasededellevitidissaggio.Vericarelasededellevitidissaggio.

Vericare le funzioni meccaniche

Dopoilmontaggioel’installazionedituttiicomponenti,

occorrevericarelefunzionidell’impianto.

Vericaretuttelefunzionidell’impianto.Vericaretuttelefunzionidell’impianto.

Vericarecheilfunzionamentodelmotoresiasilenzioso.Vericarecheilfunzionamentodelmotoresiasilenzioso.

Vericareseilmotoreperdeolio.Vericareseilmotoreperdeolio.

Seilmotoreproducedeirumorianomalioperdeolio,occorre:

−mettere immediatamente il motore fuori servizio,

−contattare il servizio clienti.

18 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 19

Motore con manovella di emergenza

7 / 1

InserirelamanovelladiemergenzanelmotorenoInserirelamanovelladiemergenzanelmotoreno

all’arresto.Latensionedicomandoèinterrottaenonèpiùall’arresto.Latensionedicomandoèinterrottaenonèpiù

possibile manovrare la serranda elettricamente.possibile manovrare la serranda elettricamente.

Manovrare la serranda nel senso APERTURA o CHIUSURA Manovrare la serranda nel senso APERTURA o CHIUSURA

ruotando la manovella di emergenza.ruotando la manovella di emergenza.

Alterminedell’azionamentodiemergenza,rimuoverelaAlterminedell’azionamentodiemergenza,rimuoverela

manovella. La tensione di comando è ripristinata ed è manovella. La tensione di comando è ripristinata ed è

nuovamente possibile manovrare la serranda elettricamente.nuovamente possibile manovrare la serranda elettricamente.

7. Comando di emergenza

AVVERTENZA!

Possibili gravi lesioni in caso di uso inappropriato!

Per evitare lesioni personali, occorre rispettare i punti

seguenti:

−Il comando di emergenza deve essere eseguito solo da

una posizione sicura.

−Il comando di emergenza deve essere eseguito solo a

motore fermo.

− Duranteilcomandodiemergenza,l’impiantodeve

essere staccato dalla rete elettrica.

− Durantel’aperturaolachiusuradellaserranda,imotori

con freno a molla devono essere azionati verso il freno

chiuso.freno chiuso.

−Per ragioni di sicurezza, la ventilazione del freno con le

serrande senza bilanciamento del peso può essere

eseguitasoloainidellevericheenellaposizione

bassa della serranda.

−Delle misure costruttive devono impedire una

ventilazione indesiderata del freno.

In caso di guasto elettrico o durante i lavori di manutenzione,

èpossibilemanovrarelaserrandaconl’ausiliodelcomandodi

emergenza APERTURA e CHIUSURA.

Se si manovra la serranda oltre le posizioni nali CHI-

USURA o APERTURA, non è più possibile comandare il

motore elettricamente.

Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 19

IT

18 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0 – 19

Motore con catena manuale di emergenza

7 / 2

Sbloccare

Tirarelamanopolarossaleggermentenoall’arresto.

La tensione di comando è interrotta e non è più possibile La tensione di comando è interrotta e non è più possibile

manovrare la serranda elettricamente.manovrare la serranda elettricamente.

Staccare la catena manuale di emergenza dalla sicura.Staccare la catena manuale di emergenza dalla sicura.

Manovrare la serranda nel senso APERTURA o CHIUSURA Manovrare la serranda nel senso APERTURA o CHIUSURA

tirando la catena manuale di emergenza sul lato corrispon-tirando la catena manuale di emergenza sul lato corrispon-

dente.dente.

Bloccare

Tirarelamanopolaverdeleggermentenoall’arresto.LaTirarelamanopolaverdeleggermentenoall’arresto.La

tensione di comando è ripristinata ed è nuovamente tensione di comando è ripristinata ed è nuovamente

possibile manovrare la serranda elettricamente.possibile manovrare la serranda elettricamente.

Fissare la catena manuale di emergenza sulla sicura. Fissare la catena manuale di emergenza sulla sicura.

È possibile manovrare la serranda mediante il comando.

8. Manutenzione

PERICOLO!

Pericolo di morte per folgorazione!



Prima di procedere ai lavori di cablaggio, staccare

imperativamenteilsistemamotoredall’alimentazione

elettrica. Durante i lavori di cablaggio, accertarsi che

l'alimentazione elettrica rimanga disinserita.

NOTA BENE!

Danni materiali dovuti a una manutenzione

impropria del motore!

Per evitare un danneggiamento del motore e della serranda,

occorrerispettareipuntiseguenti:

−La manutenzione deve essere eseguita solo da personale

autorizzato.

−Attenersi alla direttiva ASR A1.7.

−Sostituire i pezzi usurati o difettosi.

−Montare solo componenti approvati.

−La manutenzione deve essere documentata.

Latrasmissioneèdotatadiunalubricazioneavitaenon

richiede alcuna manutenzione.

L’alberocavodeveesseremantenutoprivodiruggine.

Vericarechetuttelessazionisianocorrettamenteinsede.Vericarechetuttelessazionisianocorrettamenteinsede.

Vericareilfreno(sepresente). Vericareilfreno(sepresente).

Il freno è soggetto a usura e deve essere controllato Il freno è soggetto a usura e deve essere controllato

regolarmente come anche il suo buon funzionamento.regolarmente come anche il suo buon funzionamento.

Vericareinecorsaegliinterruttoridisicurezza.Vericareinecorsaegliinterruttoridisicurezza.

Vericaresevisonorumorieperdited’olio.Vericaresevisonorumorieperdited’olio.

VericarechelassazionedelmotorenonpresentitraccediVericarechelassazionedelmotorenonpresentitraccedi

corrosione.corrosione.

Vericarecheilcarternonsiadanneggiato.Vericarecheilcarternonsiadanneggiato.

I componenti difettosi devono essere smaltiti correttamente.

In caso di malfunzionamento, contattare il fabbricante.

20 – Motore per serranda avvolgibile KD / Rev. B 0.0

Modello (KU / KE): KD 05-7-24 KD 05-13-24 KD 05-13-24 HD KD 20-22-24 KD 20-22-24 HD

Coppiainuscita(Nm): 70 130 130 230 230

Giriinuscita(min-1): 24 24 24 24 24

Potenzadelmotore(kw): 0,55 0,55 0,55 1,1 0,95

Tensionedirete(V): 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~

Frequenzadirete(Hz): 50 50 50 50 50

Tensionedicomando(V): 24 24 24 24 24

Corrente nominale del

motore(A):

3,3 / 1,9 3,0 / 1,7 3,0 / 1,7 4,7 / 2,7 4,1 / 2,4

Max.Cicliall’ora:* 20 20 30 36 36

Protezione ad opera del

cliente(A):

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Tipodiprotezione(IP): 54 54 54 54 54

Rangeditemperatura(°C): –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60

Livello di pressione acustica

continuo(dB(A)):

< 70 < 70 < 70 < 70 < 70

Pesounitario(kg): 16 17 18 22 24

Girimassimipresadiforza: 20 20 20 36 36

Alberocavo(mm): 30 30 30 30 30

* Un ciclo corrisponde a due corse (apertura e chiusura della serranda).

Ivaloriindicatisiriferisconoa10rotazionidell’alberodiuscitapercorsaepresuppongonounadistribuzioneregolare.

9. Dati tecnici

La pagina si sta caricando...

Marantec KD Manuale del proprietario

Marantec KD Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti