Yealink BH71 Guida utente

Bluetooth Headset

BH71/BH71 Pro

English | Deutsch | Español | Français

Quick Start Guide (V1.1)

www.yealink.com

NEED MORE HELP?

Technical support

https://ticket.yealink.com FAQ & User manual

http://support.yealink.com

with the headset, so we strongly recommend that you use

the Yealink accessories only.

1

Note: Some third-party accessories may be incompatible

BH71 Package List

BHM711 Headset

Eartips (S, M, L)

(M is pre-installed) USB 2.0 Cable

(Type-C to Type-A)

Quick Start Guide BHC71 Carrying Case

(The carrying case cannot charge the headset directly)

BH71 Pro Package List

BHM711 Headset

Quick Start Guide

Eartips (S, M, L)

(M is pre-installed)

BHC71P

Charging Case

USB 2.0 Cable

(Type-C to Type-A)

BT51A Dongle

E

N

G

L

I

S

H

Charge Headset

Note: The carrying case of BH71 cannot directly charge

the headset and requires an external USB cable.

2

It takes approximately 90 minutes to fully charge the

headset.

or

A

or

USB charging

B

Charging Indicator

•

Carrying Case

•

Charging Case

Power on/off

Charging: Solid green

Charging is complete: Off

Charging: Flash green

Charging is complete: Off

Red

"Power off"

Blue

"Power on, XX%

battery remains"

OFF

ON

3

Pair and Connect

Slide and hold the switch for 3 seconds until the LED

indicator flashes red and blue automatically.

Bluetooth

OTHER

DEVIC E

OTHE

Yea

R

link

BH

D

71

EVICE

Yealink BH71

"Mobile one connected"

A

"Pairing mode"

B

"PC connected"

Note:

The BT51A Bluetooth Dongle of BH71 Pro is pre-paired to the

headset and ready for use.

One headset can only connect to two devices at a time.

The BT51A can only connect to one headset at a time.

4

Fit the Headset

❶

•

Right ear wearing

1.

Take out the headset, as shown in figure . Twist the

speaker to the left, and then rotate microphone boom

down.

2.

Before wearing, you can

adjust the height of the

speaker up or down to get

the perfect fit for your ear.

Retractable

3.

Put the eartip in your ear and slide headset over and

behind your ear, then press gently toward your ear. Fine-

tune the headset according to your own situation.

5

Note: Remove your eyeglasses before donning the

headset for best fit.

6

❶

•

Left ear wearing

1.

Take out the headset, as shown in figure . Twist the

speaker to the right, and then rotate microphone boom

down.

2.

For wearing methods, please refer to steps 2 and 3 of

the right ear wearing.

❶

❷

❸

Note: Change the eartip for a better fit. Eartips with three

size options — S/M/L (M is pre-installed).

7

Call Control

Call Button

Mute Button

Volume Button

(360 ° rotating)

Accept

X 2

Reject (It is not applicable to Teams)

End

X 1 In the idle status, invoke the Teams client

In the idle status, activate Cortana

(requires Microsoft's support)

2s

X 1

8

Software Management

•

Yealink USB Connect

Download it from the Yealink website https://www.yealink.

com/product/yuc.

•

Yealink Connect App

Download the Yealink Connect App from IOS App Store or

Android App Store.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

Note: It needs to be used with Yealink USB Connect of

version 0.35.x.x or later.

9

Regulatory Notices

Operating Ambient Temperatures

Operating temperature: 0 °C to +40 °C (+32 °F to +104°F)

Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing

Storage temperature:-30°C to +70°C (-22 to +158°F)

Warranty

Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in accordance with the operating

instructions and the system environment. We are not liable for damage or loss resulting from the use of

this product, or for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising

from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc.,

arising from the use of this product.

Explanation of the symbols

DC symbol

is the DC voltage symbol.

WEEE Warning symbol

To avoid the potential effects on the environment and human health as a result of the presence of

hazardous substances in electrical and electronic equipment, end users of electrical and electronic

equipment should understand the meaning of the crossed-out wheeled bin symbol. Do not dispose

of WEEE as unsorted municipal waste and have to collect such WEEE separately.

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

This device complies with the requirements of the EU RoHS Directive. Statements of compliance can be

obtained by contacting support@yealink.com.

Safety Instructions

Save these instructions. Read these safety instructions before use!

General Requirements

Before you install and use the device, read the safety instructions carefully and observe the

situation during operation.

During the process of storage, transportation, and operation, please always keep the device dry

and clean, avoid collision and crash.

Please attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any discrepancy, please contact

the appointed maintenance center for repair.

Please refer to the relevant laws and statutes while using the device. Legal rights of others should

be respected as well.

Environmental Requirements

Place the device at a well-ventilated place. Do not expose the device under direct sunlight.

Keep the device dry and free of dust.

Do not place the device on or near any inflammable or fire-vulnerable object, such as rubber-made

materials.

Keep the device away from any heat source or bare fire, such as a candle or an electric heater.

Operating Requirements

Do not let a child operate the device without guidance.

Do not let a child play with the device or any accessory in case of accidental swallowing.

Please use the accessories provided or authorized by the manufacturer only.

The power supply of the device shall meet the requirements of the input voltage of the de vice.

Please use the provided surge protection power socket only.

Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are completely dry.

Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water, for example, near a

bathtub, washbowl, kitchen sink, wet stationment or near a swimming pool.

During a thunderstorm, stop using the device and disconnect it from the power supply. Unplug the

power plug and the Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) twisted pair (the radio frequency

cable) to avoid lightning strike.

If the device is left unused for a rather long time, disconnect it from the power supply and unplug

the power plug.

When there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise or smell, disconnect the

device from the power supply, and unplug the power plug immediately.

Contact the specified maintenance center for repair.

Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or auxiliary product.

Before connecting a cable, connect the grounding cable of the device first. Do not disconnect the

grounding cable until you disconnect all other cables.

Battery Requirements

Do not immerse the battery into water, which could short-circuit and damage the battery.

Do not expose the battery to an open flame or leave the battery where it could be subjected to

extremely high temperatures, which could cause the battery to explode.

Do power the handset off before removing the battery.

Do not try to use the battery for the power supply of any device other than this handset.

Do not open or mutilate the battery, released electrolyte is corrosive and may cause damage to

your eyes or skin.

Use only the rechargeable battery pack delivered with the handset or those rechargeable battery

packs expressly recommended by Yealink.

Defective or exhausted battery should never be disposed of as municipal waste. Return old battery

to the battery supplier, a licensed battery dealer or a designated collection facility.

Cleaning Requirements

Before cleaning the device, disconnect it from the power supply.

Use a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device.

Keep the power plug clean and dry.

Troubleshooting

10

The unit cannot supply power to Yealink device.

There is a bad connection with the plug.

1. Clean the plug with a dry cloth.

2. Connect it to another wall outlet.

The usage environment is out of operating temperature range.

1. Use in the operating temperature range.

The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly.

1. Connect the cable correctly.

2. You cannot connect the cable properly.

3. You may have connected a wrong Yealink device.

4. Use the correct power supply.

5. Some dust, etc., may be in the port.

6. Clean the port.

7. Contact your dealer or authorized service facility for any further questions.

FCC CAUTION

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any

changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complianc e could

void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

ISED WARNING

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présentappareilestconforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareildoit accepter tout

brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d’encompromettre le

fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cetappareilnumérique de la

classe B estconformeà la norme NMB-003 du Canada.

The device is compliance with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian information

on RF exposure and compliance.

L'appareil est conforme aux directives d'exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir des

informations canadiennes sur l'exposition aux RF et la conformité.

Les communications effectuées au moyen de cetappareil ne sont pas nécessairement

protégées des indiscrétions.

EU Regulatory Information

Support Frequency Bands and Power:

Bluetooth 2.4GHz<20dBm

Contact Information

YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.

No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China

YEALINK (EUROPE) NETWORK TECHNOLOGY B.V.

Strawinskylaan 3127, Atrium Building, 8th floor, 1077ZX

Amsterdam, The Netherlands

YEALINK (USA) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

999 Peachtree Street Suite 2300, Fulton, Atlanta, GA, 30309, USA

Made in China

dringend, nur Zubehör von Yealink zu verwenden.

11

Hinweis: Einige Zubehörteile von Drittanbietern können

mit dem Headset inkompatibel sein. Wir empfehlen daher

BH71 Verpackungsinhalt

BHM711 Headset Ohrstöpsel (S, M, L)

(Größe M ist ab Werk

aufgesetzt)

USB 2.0-Kabel

(Typ-C auf Typ-A)

Kurzanleitung BHC71 Tragetasche

(Targetasche unterstützt kein direktes

Laden von Kopfhörern)

BH71 Pro Verpackungsinhalt

BHM711 Headset

Kurzanleitung

Ohrstöpsel (S, M, L)

(Größe M ist ab Werk

aufgesetzt)

BHC71P

Lade-Etui

USB 2.0-Kabel

(Typ-C auf Typ-A)

BT51A Dongle

D

E

U

T

S

C

H

Headset laden

Kabel benötigt.

12

Hinweis: Mit der Tragetasche des BH71 kann das Headset

nicht direkt aufgeladen werden, es wird ein externes USB-

Das vollständige Aufladen des Headsets dauert ca. 90

Minuten.

oder

A

oder

USB-Aufladung

B

Ladestandsanzeige

13

•

Tragetasche

•

Lade-Etui

Laden: Dauerhaft grün

Vollständig geladen: Aus

Laden: Grün blinkend

Vollständig geladen: Aus

Stromversorgung an/aus

Rot

"Stromversorgung

aus"

Blau

"Eingeschaltet,

XX % Akku

verbleibend"

OFF

ON

Ihr Headset koppeln

B

„

PC verbunden“

14

Hinweis:

Der BT51A des BH71 Pro ist bereits mit dem Headset gekoppelt

und einsatzbereit.

Ein Headset oder eine Basisstation kann immer nur mit zwei

Geräten gleichzeitig verbunden werden.

Der BT51A kann jeweils nur mit einem Gerät verbunden werden.

Schieben Sie den Schieberegler und halten Sie ihn 3

Sekunden lang in der Position, bis Sie „Pairing

mode“ (Kopplungs-Modus) hören und das Headset rot und

blau blinkt.

„Pairing mode“

Bluetooth

OTHER

DEVIC E

OTHE

Yea

R

link

BH

D

71

EVICE

Yealink BH71

„Mobile one verbunden“

A

Das Headset anpassen

❶

•

Tragen am rechten Ohr

1.

Nehmen Sie das Headset heraus, wie in Abb.

gezeigt. Drehen Sie den Lautsprecher nach links

und

dann den Mikrofonarm nach unten. Drehen Sie den

Lautsprecher nach rechts und dann den Mikrofonarm nach

unten.

2.

Vor dem Aufsetzen können

Sie die Höhe des Lautsprechers

nach oben oder unten verstellen,

für den perfekten Sitz am Ohr.

3.

Stecken Sie den Ohrstöpsel in Ihr Ohr, schieben Sie das

Headset über und hinter Ihr Ohr und drücken Sie es sanft

an. Stellen Sie das Headset für sich ein.

15

Hinweis: Nehmen Sie Ihre Brille ab, bevor Sie das

Headset aufsetzen, damit es optimal sitzt.

Einziehbar

16

❶

•

Tragen am linken Ohr

1. Nehmen Sie das Headset heraus, wie in Abb. gezeigt.

Drehen Sie den Lautsprecher nach rechts und dann den

Mikrofonarm nach unten. Drehen Sie den Lautsprecher

nach rechts und dann den Mikrofonarm nach unten.

2. Informationen zur Trageweise finden Sie in den Schritten

2 und 3 für das Tragen am rechten Ohr.

❶

❷

❸

Hinweis: Wechseln Sie die Ohrstöpsel für eine bessere

Passform. Ohrstöpsel in drei Größen - S/M/L (mittlere

Größe ab Werk aufgesetzt).

17

Anrufsteuerung

Anruftaste

Stummsch-

alttaste

Lautstärketaste

(360° drehbar)

Annehmen

X 2

Ablehnen (nicht für Teams)

Beenden

X 1 Rufen Sie im Ruhezustand den Teams-

Client auf

Aktivieren Sie im Ruhezustand Cortana

(Microsoft Support erforderlich)

2s

X 1

18

Software-Verwaltung

•

Yealink USB Connect

Download über die Yealink-Homepage: https://www.yealink.

com/product/yuc.

•

Yealink Connect App

Laden Sie die Yealink Connect App aus dem IOS App Store

oder dem Android App Store herunter.

Apple und das Apple-Logo sind eingetragene Marken der

Apple Inc.

Hinweis: Muss mit Yealink USB Connect in der Version 0.35.

x.x oder höher verwendet werden.

La pagina si sta caricando...

Yealink BH71 Guida utente

Yealink BH71 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati