Domo DO715K Manuale del proprietario

PRODUCT OF

DO715K

Handleiding Elektrische koemolen

Mode d’emploi Moulin à café électrique

Gebrauchsanleitung Elektrische Kaeemühle

Instruction booklet Electric coee grinder

Manual de instrucciones Molinillo de café eléctrico

Istruzioni per l’uso Macinacaè elettrico

Návod k použití Kávomlýnek

Návod na použitie Kávomlynček

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

: RISK OF FIRE

NL Nederlands 3

FR Français 9

DE Deutsch 15

EN English 21

ES Espagnol 27

IT Italiano 33

CZ Čeština 39

SK Slovenčina 45

La pagina si sta caricando...

33

DO715K

www.domo-elektro.be

IT



La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di

validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli

di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla

riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua

per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino.

Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo,

insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.

La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti

casi:

· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

· uso errato, anormale e manesco;

· manutenzione insuciente o errata;

· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.



· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

· Fattorie

· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

· Camere per vacanze o ambienti analoghi

· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati

o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini

non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere

eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

· Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i

componenti e prima di pulirlo. Estrarre la spina dalla presa di corrente aerrandola direttamente. Non

tirare mai il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla presa di corrente.

· ATTENZIONE: Per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti

esterni, come ad esempio un timer e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in

continuazione.

· Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

· Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto.

· Prima dell’uso, controllare che il voltaggio riportato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete

elettrica domestica.

· Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con

messa a terra in conformità alla normativa locale vigente.

34

DO715K

IT

· Utilizzare solo gli accessori forniti con l’apparecchio.

· Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un

malfunzionamento o quando è danneggiato. In questi casi, portare l’apparecchio al servizio assistenza

post-vendita di DOMO o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare

o per apportare le necessarie modiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli

l’apparecchio.

· Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse

elettriche o incendi.

· Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

· Questo apparecchio è munito di un cavo di alimentazione corto, per evitare il rischio che, con un cavo

più lungo, persone o cose vi si appoggino o cadano. NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO CON UNA

PROLUNGA.

· Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi.

· Non lasciare mai il cavo appoggiato su una supercie calda o penzolante dal bordo di un tavolo o della

cucina.

· Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

· Non utilizzare mai l’apparecchio a vuoto.

· Prestare molta attenzione quando si aerrano gli accessori taglienti, come le lame. Gli accessori

possono essere toccati solo quando sono completamente fermi.

· Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono

vericarsi situazioni pericolose.

· Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità

dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né

l’importatore, né il fornitore.

· Non posizionare mai il dispositivo sopra o vicino a una stufa a gas o fuoco elettrico o in un luogo in cui

potrebbe entrare in contatto con un dispositivo caldo.

· Utilizzare sempre il dispositivo su una supercie solida, asciutta e piana.

· CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI

35

DO715K

www.domo-elektro.be

IT

COMPONENTI

1. Coperchio recipiente per caè in grani

2. Alloggiamento spazzolina e cucchiaio

3. Recipiente per caè in grani

4. Pannello di controllo

5. Unità di macinazione

6. Regolazione macinazione: grado di macinatura regolabile

7. Piastrina di copertura per apertura di macinazione

8. Coperchio recipiente di raccolta per caè macinato

9. Recipiente di raccolta per caè macinato

10. Alloggiamento accessorio portaltro

11. Accessorio portaltro

PANNELLO DI CONTROLLO

12. Indicatori luminosi dosaggio

13. Indicatore luminoso portaltro

14. Pulsante per riduzione dose

15. Pulsante di accensione/spegnimento

16. Pulsante per aumento dose

PRIMA DELL’USO

· Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali prima del primo utilizzo.

· Pulire il macinacaè prima dell’uso. Si veda la sezione “Pulizia e manutenzione”.



MONTAGGIO

1. Posizionare l’apparecchio su una supercie solida, asciutta e uniforme.

2. Prima di montare l’unità di macinazione, controllare che la valvola di

chiusura sia chiusa. Se la valvola di chiusura è aperta, non è possibile

montare l’unità di macinazione.

3. Montare l’unità di macinazione sull’apparecchio. Assicurarsi che il

simbolo

sull’unità di macinazione sia in linea con il simbolo

sull’apparecchio. Girare l’unità di macinazione in senso orario in modo che

il simbolo sull’unità di macinazione sia in corrispondenza del simbolo

sull’apparecchio. Se l’unità di macinazione non è montata correttamente,

l’apparecchio non funzionerà.

4. Montare il recipiente per caè in grani sull’apparecchio. Assicurarsi che il

simbolo sull’apparecchio sia in linea con il simbolo sul recipiente per

caè in grani. Girare il recipiente per caè in grani in senso orario in modo

che il simbolo sull’apparecchio sia in corrispondenza del simbolo sul

recipiente per caè in grani.

5. Assicurarsi che la piastrina di copertura dell’apertura di macinazione sia

ssata.

12

13

14

16

15

11

1

3

4

5

6

8

9

2

7

10

2

5

36

DO715K

IT

6. Posizionare il recipiente di raccolta per caè macinato con il coperchio sotto l’apertura di

macinazione. Controllare che il coperchio sia aperto e che le due aperture siano allineate.



1. Rimuovere il coperchio del recipiente per caè in grani. Versare nel recipiente la quantità di caè in

grani desiderata. Assicurarsi di non superare l’indicazione “max” (± 250 g). Riposizionare il coperchio

sul recipiente per caè in grani.

2. Scegliere il grado di macinatura desiderato. Questa regolazione va eseguita prima di accendere

l’apparecchio. Girare il regolatore di macinatura verso destra per una macinatura del caè spessa. La

regolazione di macinatura più spessa è 10. Girare il regolatore di macinatura verso sinistra per una

macinatura del caè ne. La regolazione 1 indica il grado di macinatura più ne.

3. Inserire la spina nella presa elettrica. Tutti gli indicatori luminosi lampeggiano tre volte.

4. La quantità ci caè macinato dipende dalla durata della macinazione. È possibile regolare il tempo,

quindi anche la dose, con i pulsanti per aumentare e ridurre sul pannello di controllo. Gli indicatori

luminosi si accendono. La quantità di caè macinato corrispondente al tempo impostato dipende

dal tipo di chicco e dal grado di macinatura selezionato.

Icona

Tempo - 10 sec 20 sec 30 sec 40 sec 50 sec

5. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare la macinazione. Il macinacaè si

arresta automaticamente allo scadere del tempo selezionato. Per interrompere manualmente la

macinazione, premere il pulsante di accensione/spegnimento.

!

Attenzione: quando il recipiente di raccolta è pieno, è necessario spegnere l’apparecchio e

svuotare il recipiente prima di continuare.



1. Rimuovere il coperchio del recipiente. Inserire la quantità desiderata di chicchi nel recipiente.

Assicurarsi di non superare l’indicazione “max” (± 250 g). Riposizionare il coperchio sul recipiente per

caè in grani.

2. Scegliere il grado di macinatura desiderato. Questa regolazione

va eseguita prima di accendere l’apparecchio. Girare il regolatore

di macinatura verso sinistra per una macinatura del caè spessa.

La regolazione di macinatura più spessa è 1. Girare il regolatore di

macinatura verso destra per una macinatura del caè ne. La regolazione

10 indica il grado di macinatura più ne.

3. Inserire la spina nella presa elettrica. Gli indicatori luminosi lampeggiano

tre volte.

4. Montare l’accessorio portaltro sull’apparecchio.

5. Premere il portaltro della macchina per caè espresso contro

l’accessorio. L’apparecchio comincia a macinare e l’indicatore luminoso

si accende.

6. Una volta raggiunta la quantità di caè macinato nel portaltro,

rimuovere il ltro dall’accessorio. L’apparecchio smette di macinare.

4

5

37

DO715K

www.domo-elektro.be

IT

NOTE:

· L’apparecchio va in modalità riposo se non si eseguono operazioni per 90 secondi. Per riattivare

l’apparecchio, premere un pulsante.

· Durante il funzionamento è possibile interrompere manualmente la macinazione premendo il pulsante

di accensione/spegnimento.

· Si consiglia di non usare l’apparecchio per più di 90 secondi consecutivamente. Se, tuttavia,

l’apparecchio viene utilizzato per 3 minuti consecutivamente, lasciarlo rareddare per 30 minuti.

· La capienza massima del recipiente per caè macinato è di ± 130 g. Assicurarsi che non venga

superata. Svuotare il recipiente prima di continuare a macinare.

SUGGERIMENTI

· Il caè macinato grossolanamente può essere utilizzato per le caettiere, il caè con macinatura

media è adatto per le macchine da caè americano e quello macinato nemente è più indicato per le

macchine da caè espresso.

· Per ottenere un caè veramente delizioso è consigliabile macinare solo la quantità di caè che si

desidera utilizzare. In questo modo si ha sempre una macinatura fresca.

· È possibile conservare i chicchi di caè in una confezione sottovuoto per 2 mesi in freezer.

· Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo. Il caè preparato con la macinatura avanzata inutilizzata può

presentare un gusto meno gradevole.

· Si consiglia di utilizzare la macchina solo per la macinazione dei chicchi di caè da utilizzare. Altri

ingredienti possono danneggiare l’apparecchio o lasciare un odore o un sapore sgradevole.



· Rimuovere sempre la spina dalla presa prima di pulire l’apparecchio.

· Non pulire l’apparecchio sotto l’acqua corrente. Non immergere mai la base e il serbatoio in acqua.

· Pulire l’alloggiamento con un panno umido e asciugare l’apparecchio con un panno asciutto.

· Girare il recipiente per caè in grani in senso antiorario in modo che

il simbolo sull’apparecchio sia in corrispondenza del simbolo sul

recipiente per caè in grani. Sollevare il recipiente dall’apparecchio.

· I seguenti componenti possono essere puliti con acqua: coperchio del

recipiente per caè in grani, recipiente per caè in grani, coperchio del

recipiente di raccolta per caè macinato e recipiente di raccolta per caè

macinato. Asciugare accuratamente. Questi componenti son resistenti alle

lavastoviglie.

· Prima di rimuovere l’unità di macinazione, assicurarsi che tutti i chicchi

siano stati macinati. Rimuovere l’unità di macinazione come segue.

Premere il pulsante di sblocco e girare l’unità in senso antiorario. Assicurarsi

che il simbolo sull’unità di macinazione sia in corrispondenza del simbolo

sull’apparecchio. Rimuovere la piastrina di copertura dell’apertura di

macinazione girandola in senso orario no a sbloccarla.

Pulire l’unità di macinazione con la spazzolina fornita. La spazzolina si trova

nel coperchio del recipiente per caè in grani.

!

Attenzione: non lavare mai con acqua l’unità di macinazione! Non metterla mai nella

lavastoviglie!

!

Attenzione: le lame dell’unità di macinazione sono alate. Agire con cautela.

38

DO715K

IT

MISURE AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere

trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al

punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito

correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno

smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo

prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili

della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato

acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve

avvenire al ne di tutelare l’ambiente.

La pagina si sta caricando...

LINEA 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO715K Manuale del proprietario

Domo DO715K Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti