NGS Artica Runner Manuale utente

artica runner

USER’S MANUAL

www.ngs.eu

English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

La pagina sta caricando ...

18

INSTRUZIONI D’USO

INTRODUZIONE

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

CARICA BATTERIE

LE FUNZIONI DEL ARTICA RUNNER

Il Bluetooth è una nuova tecnologia di comunicazione senza ﬁli per brevi

distanze. Alcune apparecchiature con caratteristica di Bluetooth, come telefoni

mobili, PDA, PC, cuﬀie, mouse, tastiere, stampanti ecc. possono funzionare come

periferiche senza ﬁli. Progettata con standard globali, la tecnologia Bluetooth si

applica alle bande di frequenza ISM certiﬁcate a livello internazionale.

La banda di frequenza che va da 2.4 GHz a 2.48 GHz è divisa in 79 canali

attraverso il salto di frequenza ﬁno a 1600 volte per la trasmissione dati con una

distanza di 10 metri.

Gli accessori sono soggetti a continue modiﬁche, senza preavviso, per

migliorarne le prestazioni. I prodotti originali prevalgono.

1. Batteria al litio ricaricabile incorporata.

2. Lasciare in carica 3 ore la prima volta.

3. Connettere il cavo di caricamento al caricatore, quando è in carica si accende

una spia rossa. La batteria si ricarica in 2 ore.

4. Quandolabatteriaècompletamentecarica,l’indicatoreluminosorosso

diventablu.Scollegareilcaricabatteriedall’auricolareedallapresadi

corrente.Lecuiesonopronteperl’uso.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Caratteristiche del Bluetooth: Supporto V3.0 con Funzione Vivavoce, Funzione

cuﬀia, proﬁlo A2DP e proﬁlo AVRCP

Tempo di standby: 240 ore

Ascoltare la musica: 6 ore

Distanza eﬀettiva:piùdi10metri

Certiﬁcazioni: CE, FCC, ROHS, BQB

Cuﬀie Cavo di ricarica USB

Manuale su CD

1

2

3

4

5

6

7

Presa per la ricarica

Microfono

Accensione/Riproduzione

Volume (–)/Precedente

Volume (+)/Successivo

Indicatore

Auricolari

3

4

6

1

2

5

7

19

INSTRUZIONI D’USO

INDOSSARE LE CUFFIE

EFFETTUARE TELEFONATE

Ricevere una chiamata

Premere brevemente il tasto di Accensione/Riproduzione per ricevere le

chiamate in arrivo.

Terminare la chiamata

Premere il tasto Accensione/Riproduzione per terminare la chiamata.

Riselezione dell’ultimo numero*

Perselezionarel’ultimonumeroeettuato(seiltelefonosupportaquesta

funzione con le cuﬀie), quando non ci sono chiamate in corso, premere il tasto

Accensione/Riproduzione per due volte.

Riﬁutare una chiamata*

Premere il tasto Accensione/Riproduzione per 2 secondi per riﬁutare la

chiamata.

Avviso di chiamata*

Premere il pulsante di Accensione/Riproduzione per 2 secondi quando la

chiamata è in corso per la chiamata in attesa.

Controllo del volume

Premere brevemente il pulsante Volume (+) per aumentare il volume, Premere

brevemente il pulsante Volume (–) per diminuire il volume.

Nota:

Le funzioni con * devono essere supportate dal telefono.

ACCOPPIARE LE CUFFIE

Se il cellulare supporta il Bluetooth A2DP e ha la funzione musica (MP3), può

essere usato sia per telefonare che per ascoltare musica.

1. Assicurarsi che il telefono cellulare o lettore musicale sia acceso e le cuﬀie

spente.

2 Tenere premuto il pulsante di Accensione/Riproduzione per circa 5 secondi,

l’indicatoreluminosolampeggeràdirossoebluinmanieraintermittente,il

dispositivo è in modalità di connessione.

3. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare o lettore musicale e

impostare la ricerca dei dispositivi Bluetooth.

4. Selezionare la cuﬀia NGS ARTICA RUNNER dalla lista dei dispositivi del

telefono cellulare o lettore musicale.

5.Quandolecuiesonoconnessealvostrodispositivoepronteall’usoallorala

spia blu lampeggerà ogni 5 secondi.

Per un suono ottimale e una regolazione sicura e confortevole, assicurarsi

che le cuﬀie siano impostate correttamente e di aver scelto la dimensione

appropriata.

Indossare le cuﬀie intorno alla

nucaecollegarebenel’angolo

per una regolazione ottimale.

L

S

20

INSTRUZIONI D’USO

RISOLVERE I PROBLEMI

• Perottenereunaqualitàperfettadelsuonosiconsigliadinontoglierespesso

gli auricolari dal cellulare.

Se non c’è suono

• Peralzareilvolume,premereilpulsante“volume+”sullecuie.

• Assicurarsichelecuiesianoaccoppiatealcellulare.Selecuienonsono

connesse al telefono attraverso le opzioni Bluetooth, seguire il processo di

accoppiamento per la connessione. Per maggiori dettagli, andare al paragrafo

“accoppiare le cuﬀie”, in questo manuale.

Se non c’è connessione

• Leopzionidiaccoppiamentotralecuieeilcellularepotrebberoessere

cancellate. Seguire le istruzioni del paragrafo “accoppiamento delle cuﬀie” in

questo manuale.

Questo dispositivo può essere applicato ad altri dispositivi?

• LecuieBluetoothARTICARUNNERsonoprogettateperessereaccoppiate

con il cellulare. Inoltre, è compatibile con la versione Bluetooth 1.1, con la

versione 1.2 oppure 2.0 e supporta operazioni su altri dispositivi Bluetooth.

• Alcunefunzioni,come“ri utarelachiamata”,“richiamata”oppure

“composizione vocale” sono disponibili solo quando supportato dal cellulare.

• Permaggioriinformazionisiconsigliadiconsultareilmanualedelcellulare.

ASCOLTARE LA MUSICA

Per ascoltare la musica, accoppiare e connettere le cuﬀie Bluetooth alla

periférica

Funzionamento Descrizione

Accendere/spegnere Premere brevemente il tasto di Accensione/Riproduzione

Volume della musica Premere brevemente il pulsante del volume (+) per aumentare

il volume

Premere brevemente il tasto Volume (–) per diminuire il

volume

Per andare avanti Premere il tasto Volume (+) / Successivo per 2 secondi

Per andare indietro Premere il tasto Volume (–) / Precedente per 2 secondi

MANTENERE LE VOSTRE CUFFIE IN BUONO STATO

• Spegnereildispositivoquandosimettevia.Nonriporreilprodottoinunluogo

dove la temperatura è infériore a -10°C o superiora a 45°C/113°F compreso

la luce del sole. In tal caso potrebbe abbreviare la durata della batteria e

danneggiare il funzionamento.

• Seildispositivovienemessoacontattoconacquaoaltriliquidiasciugare

immediatamente.

21

INSTRUZIONI D’USO

PROTEGGERE IL VOSTRO UDITO

Attenzione

Le cuﬀie possono trasmettere il suono ad alto volume e con tonalità molto acute.

L’esposizioneatalisuonipuòcausarelaperditapermanentedell’udito.

Il livello del volume può variare in base alle diverse condizioni del telefono che si

sta utilizzando, della segreteria telefonica o delle impostazioni del volume o di

ricezioneedall’ambientecircostante.

Leggere le informazioni a seguito sulla sicurezza prima di utilizzare le cuﬀie.

Avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare il prodotto eﬀettuare le seguenti operazioni:

• Primadiindossarelecuie,impostareilvolumeallivellopiùbasso.

• Indossarelecuieeregolarelentamenteilvolumeportandoloadunlivello

confortevole.Durantel’utilizzodelprodottotenereilvolumeallivellotaledaevitareun

volume troppo alto in ambienti esterni rumorosi.

Altro

• Sesiavverteunfastidioounronzioall’orecchio,smettereimmediatamentedi

utilizzare la cuﬀia e consultare un medico.

• L’utilizzocontinuativodellecuieadaltovolumepotrebbeabituarel’orecchioatale

livellosonoroeprovocarequindidannipermanentiall’udito,senzarenderseneconto.

Nota:

• Epericolosoedillegale(inalcunegiurisdizioni)usarelecuiequandosièallaguida

di macchine, veicoli a motore, motocicli, biciclette o nave. Controllare le legislazioni e i

regolamenti locali.

• Prestarelamassimaattenzionequandosiutilizzalacuiaduranteattivitàlavorative

che richiedono una completa attenzione.

• Spegnereotogliere,quindi,lecuieperevitaredistrazioniepossibiliincidentio

lesioni.

• Tenerelontanodallaportatadeibambini.

• Laconfezionedelprodottoelaborsadiplasticadegliaccessorinonsonogiocattoli.Sia

la borsa che gli accessori potrebbero causare soﬀocamento. Non provare a smontare

ildispositivo,nessunaparteincorporatepuòesseresostituitaoriparatadall’utente.

Ogni tipo di riparazione o sostituzione deve essere fatta da personale competente

presso rivenditori o centri di manutenzione autorizzati.

• Evitarecheildispositivosibagnioentriincontattoconpioggia,umiditàetuttiitipidi

liquidi.

• Nonmetterelecuieincontattocongasin ammabili,potrebbeprovocareincendi.

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che:

I riﬁuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riﬁuti domestici. Riciclare in apposite

strutture.

Veri careconl’AutoritàlocaleoRivenditoredovepoterriciclareildispositivo.

(Direttiva sullo smaltimento dei riﬁuti elettrici ed elettronici)

GARANZIA

Garanzia limitata.NGSgarantiscel’assenzad’anomalieimportantirispettoaimaterialiedallafabbricazione

di tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per un periodo di (2) anni, (3) anni o (5) anni (in

basealtipodiprodotto),dalladatad’acquisizionedelprodotto.LagaranzialimitatadiNGSèintrasferibilee

proteggeesclusivamentel’acquirenteoriginale.Questagaranzianoninuiscesuidirittichedisponel’utente

rispetto alle previsioni di questa legge.

Risarcimento.LaresponsabilitàtotalediNGSel’unicorisarcimentoalqualel’utentehadirittoincaso

d’incompimientodellagaranziaconsiste,adiscrezionediNGS,in:(a)lariparazioneosostituzione

dell’hardwareo(b)alrimborsodell’importoabbonato,sempreequandol’hardwaresirestituiscaalpunto

di vendita, o qualsiasi altro commercio che NGS consideri valido, insieme con una coppia della ricevuta

d’acquisto.Iprodottihardwarefornitiperrimpiazzareilprodottooriginaleavrannounagaranziaequivalente

al periodo restante della garanzia originale. Queste disposizioni non avranno validità in quei casi cui

l’hardwaresiastatodanneggiatocomeconseguenzadiunaccidenteodovutoall’usoindebitooincorretto

del prodotto, o di riparazioni, modiﬁcazioni o installazioni non autorizzate. Inoltre nel caso dei dispositivi

senza li(wireless),questedisposizioninonavrannovaliditàses’impieganobatteriediversedaquelle

indicatedaNGSNelcasoincuiNGSlorichiede,sidovràdimostrareladatad’acquistodell’hardwareoriginale

permezzodiungiusti canted’acquistorecanteladataodiunaricevutadettagliataconladatadiacquisto.

Rinuncia della garanzia. Le garanzie del presente accordo sostituiscono tutte le altre garanzie. NGS e i suoi

distributori riﬁutano espressamente il resto delle garanzie, incluse, senza limitazioni, le garanzie implicite

dicommercializzazioned’adeguazioneperunusospeci co,edellagaranziadinoninfrazionedeidirittidi

terzirispettoall’hardware,software,documentazioneoqualsiasialtromaterialefornitodaNGSodaisuoi

distributori,equalsiasigaranziadinonintromissioneoesattezzadelcontenutodell’informazione.Nessun

distributore, agente o impiegato di NGS è autorizzato ad introdurre modiﬁcazioni, ampliazioni nella presente

garanzia. Visto che in alcune giurisdizioni non si permettono le limitazioni di durata di una garanzia, è

possibile che le restrizioni sopra citate non siano applicabili.

Limitazioni della responsabilità. In nessun caso si potrà considerare NGS ed i suoi distributori responsabili

di risarcimento per un danno veriﬁcatosi durante il rifornimento o sostituzione di prodotti o servizi, né

per la perdita di beneﬁci, informazioni e dati, neanche per ulteriori danni speciali, accidentali o fortuiti

derivatiperqualsiasimotivodellavendita,l’usoolanondisponibilitàd’usodiunprodottooserviziodiNGS

incluso quando si sia notiﬁcato a NGS la possibilità di tali danni. La responsabilità totale di NGS ed i suoi

distributorisilimiterà,intuttiicasi,alrimborsodell’importorealeabbonatoperiprodottioservizidiNGS.

Visto che in alcune giurisdizioni non si permettono le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni

accidentali o fortuiti, è possibile che le restrizioni sopra citate non siano applicabili. Per cui, la limitazione in

precedenza citata non sarà valida nel caso di lesioni personali, sempre e quando le leggi vigenti esigano tale

responsabilità.

Procedura di reclamazione della garanzia. Le reclamazioni delle garanzie valide che non si realizzano nei

punti di vendita, così come qualsiasi domanda relativa sulle garanzie, devono essere rivolte direttamente

aNGS.Gliindirizziedinumeriditelefonodelserviziod’attenzionealclientediNGSsonopresentinella

documentazione fornita con i prodotti, e nella pagina web www.ngs.eu.

CON LA PRESENTE LURBE GRUP S.A DICHIARA

CHE QUESTO CUFFIE È CONFORME AI REQUISITI

ESSENZIALI ED ALLE ALTRE DISPOSIZIONI

PERTINENTI STABILITE DALLA DIRETTIVA 1999/5/CE.

La pagina sta caricando ...

NGS Artica Runner Manuale utente

NGS Artica Runner Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti