JVC GY HM70E Guida utente

La pagina sta caricando ...

Guida di base per l’utente

HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER

GY-HM70E

Gentile cliente,

Grazie per avere acquistato questo prodotto JVC.

Prima dell’uso, leggere le Precauzioni e avvertenze di sicurezza su

pag. 2 e pag. 24 per

garantire un uso sicuro di questo prodotto.

Verifica degli accessori

(x1)

(1 m)

Cavo di

alimentazione

Pacco batteria

BN-VF823U

Cavo AV

Cavo USB

(Tipo A - Mini tipo B)

CD-ROM

Guida di base per

l’utente

(il presente manuale)

Adattatore CA

UIA324-1220

(1,2 m)

B5A-2179-01

* Questa illustrazione mostra GY-HM70E con un microfono

opzionale.

IT

.

Per le istruzioni operative dettagliate, consultare la “Guida dettagliata per

l’utente” nel CD-ROM. (pag.

4)

Precauzioni di sicurezza

.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO

DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON LASCIARE L’APPARECCHIO

ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

PRECAUZIONI:

Non puntare la lente o il mirino direttamente verso il

sole. Ciò potrebbe causare lesioni agli occhi, o

disfunzioni nei circuiti interni dell’apparecchio. Tale

azione, inoltre, può anche essere all’origine di

incendi o scosse elettriche.

AVVERTENZA!

Le note seguenti intendono prevenire possibili

lesioni al cliente o danni materiali alla Media camera.

Se si trasporta o afferra l’unità per il monitor LCD e/o

il mirino questa potrebbe cadere o non funzionare

correttamente.

Non usare il treppiede su superfi ci instabili o non

perfettamente orizzontali. La Media camera potrebbe

rovesciarsi, con conseguenti possibili seri danni.

AVVERTENZA!

Si sconsiglia di collegare i cavi (Audio/Video, ecc)

alla Media camera e di non lasciarla poi appoggiata

al televisore poiché, se qualcuno inciampa nei cavi,

l’apparecchio può cadere e rimanere danneggiato.

Quando l’apparecchio è installato in un mobile

o su uno scaffale, assicurarsi che rimanga

spazio sufficiente su tutti i lati per consentire la

ventilazione (10 cm o più sui lati, sopra e sul retro).

Non bloccare i fori di ventilazione.

(Se i fori di ventilazione sono bloccati da un

giornale o stoffa, ecc. il calore può non riuscire ad

emergere.)

Non collocare alcune fiamme esposte, come

candele, sopra l’apparecchio.

Quando si gettano le pile, si deve tenere conto

dell’ambiente e le norme o leggi locali in materia di

rifiuti devono essere strettamente osservate.

L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii

o spruzzi.

Non usare questo apparecchio in stanze da bagno

o luoghi con acqua.

Inoltre non collocare alcun contenitore di acqua

o fluidi (come cosmetici o medicine, vasi da

fiori, piante in vaso, tazze, ecc.) sopra questo

apparecchio.

(Se acqua o fluidi penetrano in questo

apparecchio, possono essere causati incendi o

scosse elettriche.)

La spina di alimentazione deve essere sempre

facilmente accessibile.

•

In caso di funzionamento irregolare della

videocamera, estrarre subito la spina di alimentazione.

NOTE:

•

La piastrina di identificazione e le avvertenze si trovano

sul lato inferiore e/o posteriore dell’apparecchio.

La targhetta con il numero di serie si trova sul

fondo dell’unità.

Le informazioni sui dati tecnici e le avvertenze

sulla sicurezza dell’alimentatore CA si trovano

sui lati superiore e inferiore.

•

PRECAUZIONE:

Per evitare scosse

elettriche o danni

all’unità, per prima

cosa inserire

l’estremità più

piccola del cavo

di alimentazione

nell’alimentatore CA a corrente alternata sino a che

non ha più gioco, quindi collegate l’altra estremità

del cavo in una presa di corrente alternata.

•

PRECAUZIONI:

•

Per prevenire scosse elettriche evitare di aprire

l’apparecchio. All’interno non vi sono parti la cui

manutenzione possa essere effettuata dal cliente.

Eventuali riparazioni devono venire effettuate

solamente da personale qualifi cato.

Se non si usa l’alimentatore CA per un periodo di

tempo prolungato, si raccomanda di scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa.

ATTENZIONE:

La batteria, la Media camera con la batteria

installata e il telecomando con la batteria installata

non dovrebbero essere esposti a calore eccessivo,

ad esempio a luce solare diretta, fuoco e così via.

PRECAUZIONI:

•

Assicurarsi di utilizzare l’adattatore CA in

dotazione.

Non utilizzare l’adattatore CA in dotazione con

altri dispositivi.

•

Effettuare una copia di backup dei dati

importanti registrati.

JVC non si assume alcuna responsabilità per

eventuali perdite di dati. Si consiglia di copiare i dati

importanti registrati su un disco un altro supporto di

registrazione per archiviarli, ogni 3 mesi.

2

.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie (valido per i paesi che hanno adottato

sistemi di raccolta separata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un

contenitore di spazzatura su ruote barrato non

possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di

casa.I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le

batterie devono essere riciclati presso una

apposita struttura in grado di trattare questi prodotti

e di smaltirne i loro componenti.Per conoscere

dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi

più vicino, contattare l’apposito ufficio

comunale.Un appropriato riciclo e smaltimento

aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti

nocivi alla salute e all’ambiente.

Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie

indica che questa batteria contiene piombo.

Il presente prodotto è concesso in licenza secondo

la licenza d’uso del portafoglio di brevetti AVC per

l’uso personale del consumatore o altri utilizzi non

a scopo di lucro al fine di

(i) codificare video conformemente allo standard

AVC (“video AVC”) e/o

(ii) decodificare video AVC codificati da un

consumatore per scopi personali e/o ottenuti da

un fornitore video autorizzato a fornire video AVC.

Non si concede in modo esplicito né implicito alcuna

garanzia per altri utilizzi.

È possibile ottenere maggiori informazioni da

MPEG LA, L.L.C. Vedere http://www.mpegla.com

Avvertenza:

Quando sono presenti forti onde o magnetismo

elettromagnetico, ad esempio vicino ad un televisore,

radio, trasmettitore, trasformatore, motore, ecc.,

l'immagine e il suono potrebbero essere disturbati.

In tal caso, mantenere l'apparato lontano dalle fonti

dei disturbi.

Questo apparecchio è conforme alle regolamentazioni

sulla sicurezza delineate nelle direttive europee.

Questo apparecchio è stato progettato per essere

utilizzato con dispositivi video professionali e può

essere utilizzato nei seguenti ambienti:

●

Ambienti con controllo delle emissioni

elettromagnetiche (adesempio, studi di trasmissione

o di registrazione video) e ambienti esterni.

Per ottenere le migliori prestazioni e garantire la

compatibilità elettromagnetica, si consiglia di

utilizzare cavi che non superino le seguenti

lunghezze:

Porta Cavo Lunghezza

DC INPUT

AV OUT 5 m

HDMI OUT

HEADPHONE 3 m

REMOTE

USB

Cavo esclusivo

Cavo schermato

Cavo esclusivo

1,8 m

3 m

5 m

Cavo schermato 3 m

MIC Cavo esclusivo 3 m

AVVERTENZA:

Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente

domestico, questo prodotto potrebbe provocare

interferenze radio, nel cui caso è possibile che

all'utente venga richiesto di adottare misure

adeguate.

3

Sommario

Precauzioni di sicurezza ........................ 2

Nomi delle parti e relative funzioni

.......... 5

Nomi dei pulsanti e funzioni sul monitor

LCD ........................................................ 6

Uso dei pulsanti icona/miniature ............ 7

Preparazione

Carica del pacco batteria ....................... 8

Regolazione della cinghia dell’impugnatura

................................................................ 9

Inserimento di una scheda SD ............. 10

Impostazione orologio .......................... 12

Registrazione

Registrazione video

............................. 13

Registrazione fermo immagine ............ 15

Riproduzione

Riproduzione/eliminazione di file dall’unità

.............................................................. 16

Riproduzione su TV ..............................

18

Copia

Copia su computer ............................... 19

Maggiori informazioni

Cambio delle impostazioni di menu

...... 21

Risoluzione dei problemi ...................... 22

Precauzioni

............................................ 24

Tempo/Numero di immagini registrabili

.............................................................. 26

Specifiche ............................................ 27

.

Visualizzazione della Guida dettagliata per l’utente

A

Inserire il CD-ROM in dotazione nel proprio computer.

B

Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM in “Computer” o “Risorse del computer”.

C

Fare clic sulla cartella “GY-HM70E_manual”.

0

Vengono visualizzati i file PDF delle guide dettagliate per l’utente.

English: Inglese

German: Tedesco

French: Francese

Spanish: Spagnolo

Italian: Italiano

Russian: Russo

Nota

Per visualizzare il file PDF è necessario Adobe Acrobat Reader versione 5 o Adobe

Reader.

http://www.adobe.com/

4

Nomi delle parti e relative funzioni

.

REMOTE

AV

DC

345 08

b

a

jk

e

C

B

F

E

A

z

x

y

lmn

gfh

op

i

q

GHI

D

c

d

t

12 9

7

6

uwvsr

* Il microfono è opzionale.

A

Spia del conteggio

B

Microfono incorporato

C

Portamicrofono

D

Slitta

E

Pulsante “REC” (registrazione)

F

Leva dello zoom

G

Mirino

H

Oculare

I

Leva di focalizzazione oculare

J

Altoparlante incorporato

K

Lente/coperchio della lente

L

Leva “DOOR LOCK”

M

Slot A, B scheda SD

N

Monitor LCD

O

Fori di montaggio del treppiede

P

“AF/MF” interruttore

Q

Pulsante i.AUTO (Intelligent Auto)

R

Pulsante MODE (Video/Fermo

immagine)

S

Tasto “CAM”/“MEDIA”

T

Interruttore del coperchio della lente

U

Anello della messa a fuoco

V

Ghiera “ADJ.”

W

Pulsante “SET”

X

“WHT BAL” Pulsante di selezione del

bilanciamento del bianco

Y

“SHUTTER” Tasto della Velocità

dell’otturatore

Z

“IRIS” Tasto iride

a

“AE±” Tasto di esposizione

b

“BATT.

1” spia di indicazione della carica

c

“BATT. 2” spia di indicazione della carica

d

Pulsante “REC” (registrazione)

e

“STANDBY/ON OFF”/“CAM/MEDIA”

Interruttore di selezione della modalità di

Attivazione/Funzionamento

f

Pulsante “SNAPSHOT” (Registrazione

fermi immagine)

g

Leva dello zoom

h

“BATT. 1” pulsante di sblocco

i

“BATT. 2” pulsante di sblocco

j

Jack per cuffie

k

“REMOTE” Jack telecomando

l

Connettore “AV”

m

Connettore “DC”

n

Jack “MIC”

o

USB

p

Connettore HDMI

q

“MEDIA” Indicatore luminoso della

modalità multimediale

r

“CAM” Indicatore luminoso della

modalità Videocamera

s

“ACCESS” Indicatore luminoso di

accesso

5

Nomi dei pulsanti e funzioni sul monitor

LCD

Le seguenti schermate vengono visualizzate

durante le modalità video e fermo immagine e

funzionano come touch screen.

Schermata di registrazione (Video/Fermo

immagine)

.

MENU

MEDIA

REC

1

2

6

5

4

3

A

Pulsante modalità

A

/

B

(Video (50i/50p)/

Fermo immagine)

B

Pulsante Supporti di registrazione

Passa alla modalità supporti (riproduzione).

C

Pulsante Avvio/Arresto registrazione

6

:

Pulsante Avvio registrazione video

7

:

Pulsante Arresto registrazione video

Q

:

Pulsante Registrazione fermo

immagine

D

Pulsante Menu

E

Pulsante Visualizzazione

Visualizzazione semplice: Alcune

visualizzazioni compaiono dopo circa 3

secondi.

Visualizzazione completa: Visualizza tutto.

Commuta la visualizzazione tra quella

completa e quella semplice ogni volta che si

tocca il pulsante.

F

Pulsante

C

/

H

(Intelligent Auto/Manuale)

Schermata Riproduzione (Video)

.

0:01:23 0:12:34

MENU

CAM

6

2 3 4 5

1

A

Pulsante modalità

A

/

B

(Video (50i/50p)/

Fermo immagine)

B

Pulsante modalità videocamera

Commuta la modalità videocamera

(registrazione).

C

Pulsante Schermata dell’indice

(Visualizzazione miniatura)

D

Pulsante Elimina

E

Pulsante Menu

F

Pulsanti Operazione

Schermata Riproduzione (Fermo immagine)

.

B

CAM

MENU

3 4 56

1

2

A

Pulsante modalità

A

/

B

(Video (50i/50p)/

Fermo immagine)

B

Pulsanti Operazione

C

Pulsante modalità videocamera

Commuta la modalità videocamera

(registrazione).

D

Pulsante Schermata dell’indice

(Visualizzazione miniatura)

E

Pulsante Elimina

F

Pulsante Menu

6

Schermata dell’indice (Visualizzazione

miniatura)

.

≪CAM

2

3 4 5 6 7

1

8

A

Pulsante modalità

A

/

B

(Video (50i/50p)/

Fermo immagine)

B

Pulsante Data

C

Pulsante modalità videocamera

Commuta la modalità videocamera

(registrazione).

D

Pulsante Modalità Fermo Immagine (solo

Fermo Immagine)

E

Pulsante Elimina

F

Pulsante Riproduzione supporto

Passa da uno slot per scheda SD all’altro.

G

Pulsante Menu

H

Pulsante Pagina avanti/indietro

Schermata menu (modalità registrazione)

.

OFF

3

1

2

5

4

6

7

8

9

0

A

Menu IMPOST. REGISTR.

B

Menu di scelta rapida

C

Menu IMPOST. CONNESSIONE

D

Pulsante Guida

E

Pulsante SILENZ.

F

Pulsante INFORMAZIONI

G

Pulsante Chiudi

H

Menu IMPOSTAZIONI MEDIA

I

Menu IMPOSTAZIONI

J

Menu REGISTR. SPECIALE

Uso dei pulsanti icona/miniature

Vi sono due modi per utilizzare il touch screen, ovvero “toccare” e “trascinare”. Ecco alcuni esempi.

A

Toccare il pulsante (icona) o miniatura (file) visualizzati sul touch screen per effettuare la selezione.

B

Trascinare le miniature sul touch screen per cercare il file desiderato.

.

≪CAM

0:01:23 0:12:34

Schermata Registrazione Schermata Riproduzione Schermata Indice

MENU

MEDIA

REC

0:01:23 0:12:34

MENU

CAM

Nota

0

Il touch screen di questa unità è sensibile alla pressione. Quando il touch screen non risponde

in modo fluido, applicare un po’ più di forza con la punta del dito.

0

Non premere né sfregare con troppa forza.

0

Non utilizzare il touch screen con un oggetto appuntito.

0

Se si preme contemporaneamente in due o più punti si potrebbe causare un

malfunzionamento.

0

Toccare i pulsanti (icone) sul touch screen in modo preciso. I pulsanti potrebbero non

rispondere se non li si tocca nella zona corretta.

0

Effettuare “REGOLAZ. TOUCH SCR.” se l’area reattiva dello schermo è disallineata rispetto

all’area toccata.

7

Carica del pacco batteria

.

TT.1 BATT.2

REMOTE

AV

DC

Carica terminata:

Si spegne

Impostare l’interruttore

“STANDBY/ON OFF” su “OFF”.

Inserire il pacco batteria.

Allineare il terminale del

pacco batteria con la

presente unità.

È possibile caricare la BATT.1 o la BATT.2.

Se si collegano due pacchi batteria, la BATT.1 verrà caricata per prima. Al

termine del caricamento della BATT.1, viene caricata la BATT.2. Tuttavia, se la

BATT.1 viene collegata mentre la BATT.2 è in carica, la BATT.1 verrà caricata al

termine del caricamento della BATT.2. Non è possibile caricare contemporanea-

mente entrambi i pacchi batteria.

Collegare il connettore CC e

collegare alla presa di corrente.

Spia di carica 1, 2

Carica in corso:

Lampeggia

0

Al momento dell’acquisto il pacco batteria non è carico.

0

Per

staccare il pacco batteria, premere il pulsante di sblocco della batteria e far scorrere

la batteria fuori dall’unità.

.

8

Avvertenza

Assicurarsi di utilizzare pacchi batteria JVC.

0

Se si utilizzano altri pacchi batteria diversi da quelli JVC, non se ne possono

garantire né la sicurezza né le prestazioni.

0

Se si verificano malfunzionamenti (sovracorrente, sovratensione, errore di

trasmissione,

ecc.) o se si cerca di caricare una batteria non prodotta da JVC,

la carica si interrompe. In tal caso, la spia CHARGE lampeggia velocemente

come notifica.

0

È possibile registrare o riprodurre i video mentre l’adattatore CA è collegato.

(Non è possibile caricare la batteria durante la registrazione o la riproduzione.)

Rimuovere la batteria quando si deve utilizzare l’unità per lungo tempo. Le

prestazioni della batteria potrebbero subire una riduzione se la si lascia

applicata all’unità.

0

Tempo di carica: Circa 3 h 30 m (utilizzando il pacco batteria in dotazione)

0

Il tempo di ricarica si riferisce all’uso della videocamera a una temperatura di

25°C. Se il pacco batteria viene caricato al di fuori dell’intervallo di temperatura

ambiente di 10°C a 35°C, la carica potrebbe richiedere più tempo oppure

potrebbe non avviarsi. La spia CHARGE lampeggia 2 volte a ciclo lento come

notifica nel caso in cui la carica della batteria non si avvii. Inoltre, si noti che il

tempo di registrazione e di riproduzione può ridursi in presenza di alcune

condizioni d’uso, come a basse temperature.

0

È possibile utilizzare questa unità anche se è collegato un solo pacco batteria.

Regolazione della cinghia

dell’impugnatura

.

Alzare l’imbottitura

Regolare la lunghezza della

cinghia

Abbassare

l’imbottitura

Imbottitura

9

Inserimento di una scheda SD

Inserire una delle schede SD in commercio prima di effettuare la registrazione.

Questa unità è dotata di due slot per scheda SD. Quando si inseriscono due schede SD e “REG.

CONTINUA” nel menu “IMPOST. REGISTR.” è impostato su “ON”, le registrazioni possono continuare

sull’altra scheda anche se una delle due è piena o presenta un errore.

.

Impostare l’interruttore

“STANDBY/ON OFF” su “OFF”.

Aprire la porta.

Far scorrere la leva “DOOR

LOCK” a sinistra e tirare lo

sportello verso di sé.

Inserire una scheda SD nello slot A.

Etichetta

Chiudere la porta.

Dopo aver chiuso lo sportello, far

scorrere la leva “DOOR LOCK”

verso destra per bloccarlo.

Spegnere l’alimentazione dell’unità prima

di inserire o rimuovere una scheda SD.

o

Per rimuovere la scheda

Premere la scheda verso l’interno una volta, quindi estrarla.

Nota

Le operazioni sono confermate con le seguenti schede SD.

Produttore Panasonic, TOSHIBA, SanDisk

Video

A

Scheda SD compatibile Classe 4 o superiore (2 GB)/

Scheda SDHC compatibile Classe 4 o superiore (da 4 GB a 32 GB)/

Scheda SDXC compatibile Classe 4 o superiore (da 48 GB a 128 GB)

0

Quando si registra con qualità video “UXP” è consigliabile

utilizzare una scheda Classe 6 o superiore.

0

Quando si registra in formato progressivo (50p) è necessaria la

Classe 6 o superiore.

Fermo immagine

B

Scheda SD (da 256 MB a 2 GB) / Scheda SDHC (da 4 GB a 32 GB) /

Scheda SDXC (da 48 GB a 128 GB)

0

Se si utilizzano schede SD (comprese le schede SDHC/SDXC) diverse da quelle

specificate sopra si potrebbero verificare difetti di registrazione o perdite di dati.

0

La presente unità non è garantita per il funzionamento con tutte le schede SD, anche

quando si utilizzano quelle specificate sopra. Alcune schede SD potrebbero non

funzionare a causa di modifiche alle specifiche, ecc.

0

Per proteggere i dati, non toccare i terminali della scheda SD.

0

Quando si utilizza una scheda SDXC, controllare la sua compatibilità con il sistema

operativo del proprio computer consultando la Guida dettagliata per l’utente.

10

o

Per utilizzare una scheda SD nello

SLOT B

È possibile effettuare la registrazione su una

scheda quando “REG. VIDEO SU SLOT” o

“REG. IMM. SU SLOT” del menu

“IMPOSTAZIONI MEDIA” è impostato su

“SLOT B”.

A

Aprire il monitor LCD.

B

Toccare “MENU”.

C

Toccare “IMPOSTAZIONI MEDIA”.

D

Toccare “REG. VIDEO SU SLOT” o

“REG. IMM. SU SLOT”.

.

REG. IMM. SU SLOT

REG. VIDEO SU SLOT

IMPOSTAZIONI MEDIA

E

Toccare “SLOT B”.

.

SLOT B

REG. VIDEO SU SLOT

o

Per utilizzare schede SD utilizzate su

altri dispositivi.

Formattare (inizializzare) la scheda utilizzando

“FORMATTA SCHEDA SD” da

“IMPOSTAZIONI MEDIA”.

Tutti i dati sulla scheda verranno cancellati

quando la si formatta. Copiare tutti i file

presenti sulla scheda su un computer

prima di formattarla.

A

Eseguire i passaggi

A

-

C

da “Per

utilizzare una scheda SD nello SLOT B”.

B

Toccare “FORMATTA SCHEDA SD”.

.

IMPOSTAZIONI MEDIA

FORMATTA SCHEDA SD

C

Toccare lo slot con la scheda da

formattare.

D

Toccare “FILE”.

.

FILE

FORMATTAZIONE SLOT A

E

Toccare “SÌ”.

F

Dopo la formattazione, toccare “OK”.

11

Impostazione orologio

1

Impostare l’interruttore

“STANDBY/ON OFF” su “ON”.

2

Aprire il monitor LCD.

.

3

Toccare “SÌ” quando “IMPOSTA

DATA/ORA!” viene visualizzato.

.

NO

SÌ

IMPOSTA DATA/ORA!

4

Impostare data e ora.

.

201511000

1

IMPOSTAZIONE OROLOGIO

DATA

ORA

IMPOS.

0

Quando si tocca l’anno, mese, giorno,

ora

o minuti, verranno visualizzati “∧” e

“∨”.

Toccare “∧” o “∨” per regolare il valore.

0

Ripetere questo passaggio per inserire

l’anno, mese, giorno, ora e minuti.

5

Dopo aver impostato data e ora,

toccare IMPOS..

6

Selezionare la regione di

appartenenza e toccare “SALVA”.

0

Viene visualizzato il fuso orario tra la

città selezionata e il tempo medio di

Greenwich (GMT).

0

Toccare “<” o “>” per selezionare il

nome della città.

Per modificare la lingua di

visualizzazione

È possibile cambiare la lingua sul

display.

A

Aprire il monitor LCD.

B

Toccare “MENU”.

C

Toccare “IMPOSTAZIONI”.

D

Toccare “LANGUAGE”.

.

IMPOSTAZIONI

LANGUAGE

E

Toccare la lingua desiderata.

Nota

0

Se “IMPOSTA DATA/ORA!”

appare dopo aver impostato

l’orologio, significa che la

batteria interna dell’orologio è

esaurita. Per i dettagli su come

sostituire

la batteria, contattare il

proprio rivenditore JVC o centro

assistenza JVC più vicino.

12

Registrazione video

È possibile registrare senza doversi preoccupare dei dettagli di impostazione, utilizzando

la modalità Intelligent Auto. Le impostazioni come l’esposizione e la messa a fuoco

verranno regolate automaticamente per adattarsi alle condizioni di ripresa.

Prima di registrare una scena importante, si consiglia di eseguire una registrazione di prova.

.

4

H

P

A

C

A

321

Aprire il

coperchio

della lente.

Verificare che la

modalità di

registrazione sia

video A.

Se la modalità è fermo

immagine B, toccare B

sul touch screen, quindi

toccare A per commutare.

Verificare che la

modalità di registrazione

sia C Intelligent Auto.

Se la modalità è Manuale

H, toccare H sul touch

screen, quindi toccare

P per cambiare.

Iniziare la

registrazione.

Premere di

nuovo per

interrompere.

Zoom

(Grandangolo) (Telefoto)

Modalità 50p (progressiva)

Modalità 50i (interlacciata)

:

( :

)

0

È anche possibile commutare la modalità tra video e fermo immagine premendo il

pulsante “MODE” sulla presente unità.

0

È anche possibile commutare la modalità tra Intelligent Auto e Manuale premendo il

pulsante “i.AUTO” sulla presente unità.

0

È anche possibile toccare 6 sul touch screen per registrare. Per interrompere la

registrazione, toccare 7.

0

Si possono anche utilizzare il pulsante “REC” e la leva dello zoom sull’impugnatura.

0

Per utilizzare il mirino durante la registrazione, chiudere il monitor LCD.

0

Per visualizzare le immagini nel mirino, regolare la messa a fuoco girando la leva di

messa a fuoco dell’oculare sulla parte bassa del mirino.

13

o

Indicazioni durante la registrazione video

.

MENU

MEDIA

0:00:00 [0:54]

REC

Stabilizzatore di immagine

Qualità video

Registrazione in pausa

Registrazione in corso

Registrazione senza

interruzioni *1 /

Registrazione con recupero

automatico *2

Indicatore Batteria 2

Indicatore Batteria 1

Registrazione dei supporti

Tempo di registrazione

rimanente

Contatore scene

*1 Registrazione senza interruzioni:

Quando si inseriscono due schede SD nell’unità e lo spazio sul supporto di

registrazione corrente si esaurisce, passa automaticamente a un supporto diverso

e continua a registrare.

*2

Registrazione con recupero automatico:

Quando si inseriscono due schede SD nell’unità e si verifica un errore nel supporto

di registrazione, passa automaticamente a un supporto diverso e continua a

registrare.

0

Quando si inserisce una sola scheda SD, non è possibile effettuare la registrazione

senza interruzioni né la registrazione con recupero automatico. Apparirà q.

Questa icona non viene visualizzata quando “REG. CONTINUA” nel menu “IMPOST.

REGISTR.” è impostato su “OFF”.

Nota

0

Dopo l’uso, far scorrere l’interruttore del coperchio della lente per chiuderlo.

0

Il

tempo di registrazione stimato del pacco batteria in dotazione è di circa 1 ora

e 5 minuti.

0

Quando la registrazione è in corso con una batteria collegata, è possibile

collegare un’altra batteria senza interrompere la registrazione.

0

Quando vi sono 2 batterie collegate, la rimozione di una di esse non provocherà

lo spegnimento dell’alimentazione se vi è carica sufficiente su una batteria o

entrambe.

0

Non rimuovere l’adattatore CA o la scheda SD quando la spia di accesso è

illuminata. I dati registrati potrebbero diventare illeggibili.

0

Non spegnere la videocamera quando la spia di accesso è accesa. I dati

registrati potrebbero diventare illeggibili.

0

L’angolo di visualizzazione potrebbe cambiare quando lo stabilizzatore di

immagine viene acceso o spento.

0

I video registrati in modalità 50p (selezionare “50p” in “SELEZIONE SISTEMA”)

possono essere riprodotti solo dai dispositivi compatibili con AVCHD

Progressive.

0

La presente unità può essere utilizzata con il monitor LCD rovesciato e chiuso

ma è possibile che la temperatura aumenti più facilmente. Lasciare il monitor

LCD aperto quando si utilizza l’unità.

0

È possibile spegnere l’alimentazione per proteggere il circuito se la

temperatura dell’unità aumenta eccessivamente.

14

Registrazione fermo immagine

.

Controllare se la

modalità di

registrazione sia B

fermo immagine.

Se la modalità è video

A, toccare A sul

touch screen, quindi

toccare B per

commutare.

Impostare la messa a fuoco sul soggetto.

Premere per metà

Si accende in verde

quando è a fuoco

Scattare un fermo immagine.

Premere a fondo

Si accende durante

la registrazione del

fermo immagine

0

La stabilizzazione dell’immagine si avvia solo quando si preme il pulsante per metà.

0

È anche possibile toccare Q sul touch screen per registrare. Tuttavia, non è possibile

impostare la messa a fuoco premendo per metà.

15

Riproduzione/eliminazione di file dall’unità

Selezionare e riprodurre i video o i fermi immagine selezionati da una schermata di indice

(visualizzazione miniature).

.

≪CAM

ESCI

IMPOS.

CAN.TUTTO

SEL.TUTTO

ELIMINA

Modalità 50p (progressiva)

Modalità 50i (interlacciata)

Toccare A o B per selezionare la

modalità video o fermo immagine.

Toccare “<<MEDIA” sul touch

screen per selezionare la

modalità di riproduzione.

Toccare “<<CAM” per tornare alla

modalità di registrazione.

Toccare il file per riprodurlo.

Toccare u per tornare alla

schermata dell’indice.

Toccare e per mettere in pausa la

riproduzione.

Toccare s / t in fondo per

selezionare il supporto da

riprodurre.

Regolazione del volume

durante la riproduzione

lato + : Alza il

volume

lato - :

Abbassa il

volume

Per cancellare i file indesiderati

Toccare A.

Toccare i file da cancellare.

Un simbolo di eliminazione appare sul file

selezionato. Per rimuovere il contrassegno

per la cancellazione, toccare nuovamente.

Toccare “IMPOS.”.

Toccare “ESEGUIRE” quando

compare il messaggio di conferma.

Toccare “OK”.

:

( :

)

0

Il pulsante W sulla schermata dell’indice viene visualizzato solo durante la

riproduzione dei fermi immagine. I fermi immagine registrati senza interruzioni entro 2

secondi o con la modalità di ripresa continua saranno raggruppati insieme e visualizzati

con una cornice verde in una schermata dell’indice separata.

La schermata dell’indice passa da quella normale a quella dei gruppi e viceversa ogni

volta che si tocca il pulsante W.

o

Per catturare un fermo immagine durante la riproduzione

Mettere in pausa la riproduzione e premere il pulsante SNAPSHOT.

16

o

Pulsanti di comando utilizzabili durante la riproduzione

Durante la riproduzione di video

Durante la riproduzione di

fermi immagine

d / e

Riproduzione/pausa Avvio/pausa presentazione

u

Stop (ritorna alla schermata dell’indice) Stop (ritorna alla schermata

dell’indice)

g

Passa al video successivo Passa al fermo immagine

Ritorna all’inizio della scena Ritorna al fermo immagine

Ricerca in avanti -

j

Ricerca indietro -

k

Rallentatore in avanti durante la pausa /

Durante

la pausa premere e tenere premuto

per avviare la riproduzione al rallentatore

-

l

Rallentatore indietro durante la pausa /

Durante

la pausa premere e tenere premuto

per avviare la riproduzione indietro al

rallentatore

-

R

-

Ruota di 90 gradi in senso antiorario

S

-

Ruota di 90 gradi in senso orario

T

-

Riproduzione continua per immagini

ottenute con la ripresa continua

0

I

pulsanti scompaiono dopo circa 5 secondi. Toccare sullo schermo per visualizzarli di

nuovo.

17

Riproduzione su TV

Preparazione:

0

Spegnere sia la videocamera sia il televisore.

Per collegare utilizzando il connettore HDMI

.

Al connettore

HDMI

Cavo HDMI

(in vendita separatamente)

Ingresso connettore

HDMI

Televisore

Nota

0

Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità.

Per collegare utilizzando il connettore AV

Cambiare le impostazioni di “USCITA VIDEO” in “IMPOST. CONNESSIONE” in base alla

connessione.

.

AV

Ingresso audio (R)

Al connettore AV

Cavo AV

(in dotazione)

Ingresso video

Ingresso audio (L)

Ingresso audio (R)

Giallo

Rosso

Bianco

Giallo

Rosso

Bianco

Operazione riproduzione

Al termine del collegamento con il televisore

A

Collegare l’adattatore CA. (

pag. 8)

B

Spegnere la videocamera e il televisore.

C

Selezionare l’interruttore di ingresso del televisore.

D

Avviare la riproduzione sulla videocamera.

18

Copia su computer

È possibile leggere e copiare i file sulla

scheda SD collegando la presente unità a

un computer utilizzando un cavo USB.

1

Collegare il cavo USB e l’adattatore

CA.

.

Al connettore USB

Cavo USB

(in dotazione)

Adattatore CA

all’uscita CA

(da 110 V a 240 V)

Al connettore USB

Al connettore

CC

A

Eseguire il collegamento

utilizzando il cavo USB in

dotazione.

B

Collegare l’adattatore CA alla

unità.

C

Accendere la videocamera.

0

Assicurarsi

di utilizzare l’adattatore CA

JVC in dotazione.

0

Appare il menu “SELEZ.

DISPOSITIVO”.

2

Toccare “COLLEGA AL PC”.

.

COLLEGA AL PC

DISPOSITIVO DA COLLEGARE

SELEZIONA TIPO DI

SELEZ. DISPOSITIVO

3

Windows

Selezionare

“Computer” (Windows

Vista) / “Risorse del computer”

(Windows XP) / “Computer”

(Windows 7) dal menu “Avvia”

quindi fare clic sull’icona

“JVCCAM_SD”.

Computer Mac

Fare doppio clic sull’icona “No

Name” quindi fare clic sull’icona

“JVCCAM_SD”.

0

Aprire la cartella con i file desiderati.

(pag. 20)

4

Copiare i file in una qualsiasi

cartella del computer (desktop,

ecc.).

19

Scollegamento dell’unità dal computer

(Windows)

1

Fare clic su “Rimozione sicura

dell’hardware ed espulsione

supporti”.

.

Fare clic

2

Fare clic su “Rimozione sicura della

periferica

di archiviazione di massa

USB”.

3

(Per Windows Vista) Fare clic su

“OK”.

4

Scollegare il cavo USB dal

computer.

Scollegamento dell’unità dal computer

(Computer Mac)

Trascinare l’icona “No Name” nel cestino.

.

No Name

Cestino

Elenco file e cartelle

Le cartelle e i file vengono creati nella scheda SD come mostrato sotto.

Vengono creati solo se necessario.

.

[JVCCAM_SD] [DCIM]

[AVCHD] [BDMV]

[STREAM]

[BACKUP]

[CLIPINF]

[PLAYLIST]

[INDEX.BDM]

[MOVIEOBJ.BDM]

[EXTMOV]

[PRIVATE]

MOV_0001.MTS

MOV_0002.MTS

MOV_0003.MTS

…

**XXX.MTS

[JVC]

PIC_0001.JPG

PIC_0002.JPG

PIC_0003.JPG

[100JVCSO]

[101JVCSO]

[102JVCSO]

(Scheda SD)

(Cartella fermi

immagine)

(Informazioni di gestione)

(File fermi immagine)

(File video)

(File video con informazioni di gestione danneggiate)

**: Numero univoco

(ultime 2 cifre del numero di

serie dell’unità)

Avvertenza

0

Quando la videocamera e il computer sono collegati da un cavo USB, il

supporto di registrazione è di sola lettura.

20

La pagina sta caricando ...

JVC GY HM70E Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

JVC GY HM70E Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti