Boston Acoustics SoundWare XS Digital Cinema Manuale del proprietario

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

SoundWare XS Digital Cinema

Surround Sound Speaker System

Español

Sistema de parlantes multi-canal /

Manual de propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de cumplimiento

Français

Système de haut-parleurs

Surround / Manuel de l’utilisateur /

Consignes de sécurité /

Informations relatives à la

Conformité

Italiano

Sistema di altoparlanti surround

/ Manuale dell’utente

Istruzioni per la sicurezza /

Informazioni sulla conformità

Svenska

Högtalarsystem med

surroundljud /

Ägarmanual /

Säkerhetsinstruktioner /

Efterlevnadsinformation

Deutsch

Lautsprechersystem für

Surround-Sound /

Bedienungsanleitung /

Sicherheitshinweise /

Richtlinienübereinstimmung

PAI R

INPUT

STANDBY

LEARN

La pagina sta caricando ...

32

Nota: questo sistema è stato testato ed è risultato conforme con i

limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, in conformità con la

Sezione 15 delle normative FCC. Utenti USA: regolamenti. Questi

limiti sono delineati per fornire una protezione ragionevole contro le

interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo sistema

genera, utilizza e può irradiare energia in radio frequenza. Se non

viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può

causare interferenze radio dannose alle comunicazioni radio. Non è

possibile tuttavia garantire l’assenza di interferenze in installazioni

particolari. Se il sistema produce interferenze dannose alla ricezione

di trasmissioni radiofoniche o televisive, condizione che può essere

determinata spegnendo e riaccendendo il sistema, l’utente dovrà

tentare di limitare tali interferenze adottando uno o più dei seguenti

accorgimenti:

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare il sistema in prossimità di acqua.

6. Pulire il sistema solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Seguire le istruzioni

di installazione del produttore.

8. Non installare il sistema in prossimità di fonti di calore, come radiatori,

bocchette di diffusione dell’aria calda, stufe o altre apparecchiature

simili (compresi gli amplificatori) che generano calore.

9. Non manomettere la spina polarizzata o di messa a terra. Le spine

polarizzate sono munite di due lamelle, che sono una più larga

dell’altra, mentre le spine di messa a terra sono munite di due

lamelle e di terzo attacco per la messa a terra. La lamella larga e

il terzo attacco hanno lo scopo di garantire la sicurezza dell’utente.

Se la spina fornita non può essere inserita nella presa a muro,

chiedere a un elettricista di sostituire la presa a muro obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga

calpestato o compresso, in particolare in prossimità di spine,

connettori e i punti di uscita dal sistema.

11. Utilizzare solo i dispositivi/gli accessori raccomandati dal produttore.

12.

Scollegare il sistema dall’alimentazione elettrica durante i temporali

con fulmini o se non si prevede di usarlo per lunghi periodi di tempo.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

13. Rivolgersi sempre a personale tecnico qualificato per tutte le

operazioni di riparazione. Le riparazioni sono necessarie se il

sistema risulta danneggiato, ad esempio nel caso in cui il cavo

di alimentazione o la spina siano danneggiati, se è stato versato

del liquido sul sistema, se sono caduti oggetti al suo interno, se

uesto dispositivo digitale di classe B è conforme con le norme

canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est

conforme á la norme NMB-003 du Canada. è stato esposto a

pioggia o umidità, non funziona correttamente o è caduto a terra.

14. Lasciare uno spazio minimo di 50 mm (2”) sui lati anteriore, posteriore

e sui fianchi del sistema per assicurare una ventilazione sufficiente.

Non ostruire la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione

o collocando oggetti, come giornali, tovaglie, tende, ecc. sopra

o attorno al sistema.

15. Non collocare sopra al sistema fiamme libere, come candele accese.

16. Proteggere il sistema da acqua gocciolante o spruzzi d’acqua. Non

collocare sul sistema oggetti contenenti liquidi come vasi di fiori.

17. Verificare che il connettore di alimentazione sul retro del sistema

o la spina di alimentazione siano sempre accessibili in modo da

poter scollegare il sistema dall’alimentazione elettrica.

18. Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione

elettrica, staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA.

Utenti USA:

• Riorientando o riposizionando l’antenna ricevente

• Aumentando la distanza di sicurezza tra il sistema e l’unità ricevente

• Collegando il sistema a una presa a muro di un circuito diverso da

quello a cui è collegato l’unità ricevente

• Rivolgendosi al concessionario o a un tecnico radiotelevisivo

qualificato per assistenza

Questo simbolo riportato sul sistema ricorda all’utente di

leggere tutte le informazioni sulla sicurezza contenute

nel manuale dell’utente.

Questo simbolo riportato sul sistema indica la presenza

di un doppio isolamento.

Avvertenza!

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

non esporre il sistema a pioggia o umidità.

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme con le normative

canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme

la norme NMB-003 du Canada.

Questo dispositivo è conforme agli standard Industry Canada RSS

esenti da licenza standard (s). Il funzionamento è soggetto alle seguenti

due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che

potrebbero causare problemi di funzionamento del dispositivo.

Radio Frequenza (RF), informazioni sull'esposizione

La potenza in uscita irradiata del dispositivo wireless è sotto la Industry Canada

(IC), Radio di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo senza fili dovrebbe

essere usato in modo tale che il potenziale di contatto umano durante il normale

funzionamento è ridotto al minimo.

Questo dispositivo è stato valutato e mostrato conforme ai limiti di esposizione

RF IC condizioni di esposizione mobili. (antenne sono maggiori di 20 centimetri

dal corpo di una persona).

Questo dispositivo è stato certificato per l'uso in Canada. Stato della quotazione

nel settore Canada REL (Lista apparecchiature radio) possono essere trovati al

seguente indirizzo web:

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Ulteriori informazioni su Canadian esposizione a RF possono anche essere

trovate al seguente indirizzo web:

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

Utenti canadesi:

RLAN - Radio Local Area Network Equipment

In Francia, il sistema può essere utilizzato solo in ambienti interni.

In Italia, il sistema può essere usato solo in ambienti privati.

In Lussemburgo, il sistema può essere usato solo per scopi privati.

In Norvegia, il sistema non può essere usato entro un raggio di 20 km

dal centro di Ny-Ålesund.

Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA,

dichiara che il sistema SoundWare XS Digital Cinema è conforme con i

requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

La copia della dichiarazione di conformità (DOC) può essere richiesta a:



Oliver Kriete

Boston Acoustics, División de D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Paesi Bassi

Utenti europei:

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU CY

HU PL ES GB NO

Sistema prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo delle due D sono marchi di fabbrica

di Dolby Laboratories.

Questo simbolo riportato sul sistema indica la presenza

di possibili rischi derivanti da tensioni pericolose.

Attenzione:

alterazioni o modifiche non autorizzate all’unità ricevente

potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare il sistema.

RF esposizione di avvertimento

Questo strumento deve essere installato e utilizzato secondo le istruzioni

fornite e l'antenna (s) utilizzata per questo trasmettitore deve essere installato

per fornire una distanza di almeno 20 cm dalle persone e non deve essere

posizionato o funzionare in combinazione con altre antenne o trasmettitori. Gli

utenti finali ed installatori devono essere provvisti di istruzioni per

l'installazione dell'antenna e le condizioni di funzionamento del trasmettitore

per soddisfare la conformità esposizione alle radiofrequenze

I

T

A

L

I

A

N

O

33

Introduzione

GrazieperaversceltoBostonAcousticseaveracquistatoSoundWareXSDigitalCinemacomesistemadialtoparlantihome

theater. Questo manuale contiene informazioni importanti sull’installazione e l’uso del sistema, nonché sulla risoluzione di

eventuali problemi.

Caratteristiche principali:

•Altoparlantiincredibilmentepiccoliingradodiriprodurresuonidialtaqualità

•SuonoSurroundsimileaquellodeisistemihometheatergarantitodalladecodicaDolbyDigitaleDigitallyOptimized

Virtual Surround di Boston

•Impostazionidedicateperlariproduzionedimusicaelm–Suonoottimizzatoinbasealcontenuto

•Fornitoconstaeperilmontaggioamurocheneconsentonoilposizionamentoinqualsiasiangolazione

•SupportalostreamingdimusicamedianteBluetooth(nonrichiedeunadockingstationeconsentediteneresempre

con se lo smartphone)

•CircuitiBassTrac

®

per bassi profondi e di alta qualità

Altre caratteristiche:

•ControlPodèingradodiacquisireleinformazionidaltelecomandoinuso

•LostraordinarioformatoSoundWareeledimensioniultra-compatteassicuranolamassimaessibilitàdiposizionamento

• Look moderno grazie alla ﬁnitura ultra-lucida e resistente

•Altoparlantisatelliticontweeterda½polliciewooferda2-1/2pollici

•Canalipericavidifacileusocherendonovelociicollegamenti

•Subwooferanterioreconwooferda8pollici

•DueingressiAUXperilcollegamentodiiPodoaltridispositivi

Speciﬁche tecniche

Potenza totale del sistema: 250 watts

Intervallo di frequenza: Da 39 Hz a 20 kHz

Driver satellitari: Woofer: 64 mm (2½ pollici); tweeter: 13 mm (½ pollici)

Subwoofer:

Woofer: 203 mm (8 pollici)

Frequenze crossover: Altoparlanti satellitari: 4 kHz; subwoofer: 180 Hz

Tecnologie wireless: Supporta Bluetooth v2.1 + EDR, A2DP v1.2

Dimensioni: (altezza x larghezza Altoparlanti satellitari 108 x 113 x 94 mm(4

5

⁄16 x 4½ x 3¾ pollici)

x profondità) Subwoofer 251 x 240 x 288 mm (9

15

⁄16 x 9½ x 11

3

⁄8 pollici)

Peso: Altoparlanti satellitari 0,5 kg (1 libbra)

Subwoofer 5 kg (11 libbre)

34

1 Sensore IR – Riceve i comandi remoti necessari per controllare il sistema.

2 Modalità di ingresso – Questa spia si illumina in vari colori a seconda della modalità di riproduzione attiva.

3 Musica/Film – Questa spia si illumina in vari colori, a seconda dello stato operativo.

4 Alimentazione/Telecomando – Questa spia si illumina in vari colori a seconda dello stato dell’alimentazione.

5 Pulsante Standby – Consente di passare dalla modalità di standby a quella attiva.

6 Pulsante Ingresso – Consente di selezionare quale sorgente di ingresso riprodurre.

7 Pulsante Mute – Consente di disattivare temporaneamente l’audio.

8 Pulsante Musica/Film – Consente di selezionare lo stile del suono che si desidera ascoltare. Selezionare la modalità

Musica per la musica e la modalità Film per i ﬁlm.

9 Pulsante Accoppiamento Bluetooth – Consente di accoppiare il sistema a un dispositivo Bluetooth.

10 Pulsante Apprendimento – Consente di attivare la modalità di apprendimento del telecomando.

11 Pulsante Volume + – Consente di aumentare il volume del sistema.

12 Pulsante Volume - – Consente di ridurre il volume del sistema.

13 Ingresso Control Pod – Deve essere utilizzato per collegare il Control Pod.

14 AUX 1 (spine jack RCA) – Consentono di ricevere gli ingressi audio analogici tramite il cavo di collegamento audio 24.

15 AUX 2 (spina miniaturizzata da 3,5 mm) – Consente di ricevere gli ingressi audio tramite un cavo con spina

miniaturizzata da 3,5 mm (non in dotazione).

16 Ingresso digitale ottico – Ingresso preferenziale da utilizzare per il cavo ottico fornito in dotazione (21).

17 Volume del subwoofer – Consente di regolare il volume del subwoofer per ottenere un bilanciamento ottimale

con gli altoparlanti satellitari.

18 Morsetti degli altoparlanti – Consentono di collegare gli altoparlanti satellitari ai morsetti di uscita degli

altoparlanti sul subwoofer.

19 Interruttore principale–Consentedispegnereeaccendereilsistema.Generalmenteèinposizionediaccensione.

20 Ingresso di alimentazione – Ingresso a cui deve essere collegata l’alimentazione (23).

21 Cavo digitale ottico – Questo cavo è la scelta ottimale per collegare il televisore al sistema.

22 Cavo degli altoparlanti (2) – Serve per collegare gli altoparlanti satellitari al subwoofer.

23 Cavo di alimentazione – Deve essere collegato alla presa a muro e all’ingresso di alimentazione (20).

24 Cavo audio stereo – Cavo analogico che serve per collegare il sistema a un televisore o a un altro dispositivo.

PAIR

INPUT

STANDBY

LEARN

CONTROL

POD

AUX 1

IN

AUX 2

IN

SoundWare XS Digital Cinema

OPTICAL

DIGITAL

IN

POWER

SUBWOOFER

VOLUME

–

+

RIGHTLEFT

SPEAKERS

1

5

10

11

12

6

7

8

9

2

3

4

SubwooferControl Pod

Telecomando

Control Pod

Subwoofer

Telecomando

13 14 15 16 17 18

19

20

21 22 23 24

35

Installazione del sistema

Scegliere l’ubicazione e la posizione del sistema prima di eﬀettuare qualsiasi connessione.

Ubicazione degli altoparlanti

Collocare gli altoparlanti a sinistra e destra del televisore. Per ottenere prestazioni ottimali, non installare gli altoparlanti a una

distanza superiore a 1,2 m (4 piedi) dal televisore.

Opzioni di installazione

Gli altoparlanti SoundWare possono essere montati a muro utilizzando l’hardware in dotazione o semplicemente posizionati su

una mensola. Se si decide di collocarli su una mensola, è suﬃciente montare i piedini adesivi e collegare i cavi degli altoparlanti.

Fissaggio del dispositivo di montaggio

con sfera rotante

ISe si decide di usare le staﬀe di montaggio a muro, è necessario ﬁssare il dispositivo di montaggio a muro

con sfera rotante sugli altoparlanti. Utilizzare le quattro viti con testa piatta fornite in dotazione, come

mostra la ﬁgura.

Montaggio della staﬀa a muro

Gli altoparlanti vengono forniti con stae che ne consentono il montaggio su un muro piano o in posizione

angolare. Non viene tuttavia fornito l’hardware necessario per ﬁssare la staﬀa al muro, semplicemente perché gli

altoparlanti possono essere montati su più tipi di superﬁci. Potrebbe trattarsi ad esempio di un semplice muro

a secco con o senza montante, di un pannello di legno o di un muro maestro in cemento. Dal momento che non

esiste un elemento di ﬁssaggio che risulti idoneo in tutte le possibili situazioni, occorre sceglierlo tenendo conto delle

caratteristiche della superﬁcie su cui si prevede di installare gli altoparlanti. Sono necessari quattro elementi di ﬁssaggio per ciascun

altoparlante. In caso di dubbi sul tipo di elemento di ﬁssaggio da usare, è consigliabile portare la staﬀa di montaggio da un ferramenta,

descrivere le caratteristiche del muro su cui si intende montare gli altoparlanti e chiedere consigli sul tipo di elemento di ﬁssaggio

più idoneo. Tenere presente il peso degli altoparlanti.

Collegamento degli altoparlanti (22)

Usare i cavi degli altoparlanti (22) forniti in dotazione per collegare gli altoparlanti al subwoofer. Se la lunghezza del cavo non

è suﬃciente, come nel caso in cui i cavi vengano installati all’interno del muro, utilizzare un cavo da 18 gauge per rendere più

agevole il collegamento ai morsetti degli altoparlanti. Collegare tutti gli altoparlanti del sistema allo stesso polo o “in fase”. I

morsetti degli altoparlanti SoundWare e del subwoofer sono codiﬁcati con colori diversi che identiﬁcano i collegamenti “+” (rosso)

e “–” (nero).

Installazione su un tavolo, un armadietto e una mensola Installazione a muro

CONTROL

POD

AUX 1

IN

AUX 2

IN

SoundWare XS Digital Cinema

SUBWOOFER

VOLUME

OPTICAL

DIGITAL

IN

POWER

Altoparlante

destro

Altoparlante

sinistro

–

+

RIGHTLEFT

SPEAKERS

36

Collegamento degli altoparlanti (continua)

Spingere la parte superiore del morsetto per aprire il foro in cui inserire il cavo. Inserire il cavo

e rilasciare il morsetto per ﬁssarlo in posizione. Veriﬁcare che tutti i ﬁli del cavo siano collegati.

Nota: sul retro di ciascun altoparlante è presente un canale a cui è possibile collegare cavi di

dimensioni ﬁno a 16 gauge per mantenerli ordinati ed evitare che siano visibili.

Montaggio degli altoparlanti

Dopo aver montato la staﬀa e collegato gli altoparlanti,

sono suﬃcienti solo alcune semplici operazioni per terminare l’installazione.

1. Inﬁlare l’estremità rotonda dell’elemento di montaggio

e farla scorrere per bloccarla in posizione.

2. Facoltativo – Installare la vite e serrarla per bloccare tutti gli elementi.

3. Coprire la staﬀa con la copertura.

Gli altoparlanti SoundWare ruotano attorno ai loro elementi di montaggio.

In verticale, possono essere completamente estesa oppure ruotati di 40°

verso il basso. Quando si utilizza la staﬀa di montaggio a muro piatta, gli

altoparlanti possono essere ruotati di 20° da un lato a un altro. (Nota: se

gli altoparlanti vengono montati ad angolo, non sarà possibile ruotarli da

un lato a un altro). Allentare la vite di ﬁssaggio girevole sul lato anteriore

dell’elemento di ﬁssaggio con sfera girevole, ruotare l’altoparlante in

posizione e serrare nuovamente la vite.

Posizione del subwoofer

Collocare il subwoofer sul pavimento, vicino

al televisore.

Fare attenzione a non ostruire la griglia

da cui fuoriesce il suono. Evitare inoltre di

collocare il subwoofer in una posizione in

cui potrebbe ostruire il ﬂusso d’aria intorno

al pannello posteriore.

Vite di fissaggio

girevole

1

2

3

Posizione

corretta

Rotazione

di 40° verso

il basso

Rotazione

di 20° in

ciascuna

direzione

37

Installazione del Control Pod

Sul Control Pod sono presenti sia le spie di stato che il sensore del telecomando.

Collocare il Control Pod sopra o sotto il televisore. Per rendere il ﬁssaggio più

sicuro, è possibile anche usare il nastro con adesivo su entrambi i lati. Veriﬁcare

che il Control Pod sia ben visibile dalla posizione di ascolto. Collegare il Control

Pod al retro del subwoofer (

13)

Collegamento del sistema

A questo punto, è necessario collegare il

subwoofer al televisore.

Opzione 1(per ottenere

risultati ottimali)

Cavo digitale ottico (incluso).

Nota: il cavo ottico è in ﬁbra di vetro e non

deve essere attorcigliato.

–Oppure–

Opzione 2

Cavo audio stereo (incluso).

Collegamento all’alimentazione

elettrica

1.

Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al subwoofer

e l’altra estremità a una presa a muro CA.

2.

Spostare in posizione di accensione (ON) l’interruttore

principale sul subwoofer (

19

).

Spia Alimentazione/Telecomando 4

Verde: alimentazione attiva.

Nota: le spie si accendono temporaneamente a indicare un

cambio di modalità o funzione.

Cosa occorre fare per guardare il televisore?

Selezione di un ingresso

Utilizzare il pulsante Ingresso remoto (6) per scegliere un ingresso. Ogni volta che si preme il pulsante, l’ingresso passa

in sequenza tra: Ingresso digitale ottico, ingresso audio analogico Aux 1, ingresso audio analogico Aux 2 e ingresso

Bluetooth, per tornare inﬁne all’ingresso digitale ottico. Il colore della spia indica il tipo di ingresso selezionato.

Spia della modalità di ingresso 2

Verde: ingresso digitale ottico selezionato.

Rosso: ingresso analogico RCA selezionato.

Arancione: Ingresso analogico da 3,5 mm

selezionato.

Blue: ingresso Bluetooth selezionato.

Television

COMPONENT

INPUT

L

AUDIO

R

Y

P

B

PR

COMPOSITE

INPUT

L

AUDIO

R

VIDEO

AUDIO

OUTPUT

HEADPHONE

OUTPUT

L

R

Optical digital cable

Audio

Connection

Cable

Subwoofer

OPTICAL OUT

1

2

SoundWare XS Digital Cinema

CONTROL

POD

AUX 1

IN

OPTICAL

DIGITAL

IN

SUBWOOFER

VOLUME

AUX 2

IN

POWER

–

+

RIGHTLEFT

SPEAKERS

CONTROL

POD

AUX 1

IN

AUX 2

IN

XX AL/XXV

50Hz/60Hz XA

OPTICAL

DIGITAL

IN

SoundWare XS Digital Cinema

SUBWOOFER

VOLUME

POWER

–

+

RIGHTLEFT

SPEAKERS

1 Sensore IR – Riceve i comandi remoti necessari per

controllare il sistema.

2 Modalità di ingresso – Questa spia si illumina in vari

colori a seconda della modalità di riproduzione attiva.

3 Musica/Film – Questa spia si illumina in vari colori,

a seconda dello stato operativo.

4 Alimentazione/Telecomando – Questa spia si

illumina in vari colori a seconda dello stato

dell’alimentazione.

INPUT

PAIR

INPUT

STANDBY

LEARN

CONTROL

POD

AUX 1

IN

AUX 2

IN

SoundWare XS Digital Cinema

SUBWOOFER

VOLUME

SPEAKERS

OPTICAL

DIGITAL

IN

POWER

–

+

Control Pod

38

Regolazione del volume

Utilizzare i pulsanti di incremento/riduzione del volume del telecomando per regolare il volume. Utilizzare il pulsante di

disattivazione dell’audio per tacitarlo. Per riattivare l’audio, premere i pulsanti Mute, Volume + o Volume -.

Spia dell’alimentazione/della modalità remota 4

Verde lampeggiante: indica che la modalità di disattivazione dell’audio è stata attivata.

Selezione musica/ﬁlm

Il pulsante Musica/Film consente di scegliere lo stile del suono che si desidera ascoltare. La modalità Film consente di ottenere

gli stessi eﬀetti di un sistema movie theater o audio surround e riprodurre il suono in spazi molto ampi. È consigliabile scegliere

questa modalità per la riproduzione di programmi televisivi e ﬁlm. Per migliorare la riproduzione di musica, è invece consigliabile

scegliere la modalità Musica, che consente di ottenere le prestazioni tipiche di un sistema stereo e un audio molto accurato.

È possibile usare entrambe le modalità per qualsiasi tipo di ingresso o audio. Il sistema mantiene in memoria l’ultima modalità

scelta per ciascun ingresso. Ciò è molto conveniente perché consente di utilizzare la modalità Film per ingressi audio digitali

(televisore) e la modalità Musica per Bluetooth (musica proveniente da un dispositivo portatile).

Spia della modalità Musica/Film 3

Verde: indica che la modalità Film è attiva.

Arancione: indica che la modalità Musica è attiva.

Regolazione dell’audio del subwoofer

Usare la manopola del volume sul retro del subwoofer per regolare il livello dell’uscita. Nella

maggior parte degli spazi, si ottengono risultati ottimali scegliendo un’impostazione compresa

tra le ore 10 e 12. Dopo l’impostazione iniziale, non è generalmente necessario modiﬁcarla.

Programmazione del telecomando del televisore

È possibile conﬁgurare il sistema in modo che impari a rispondere al telecomando del televisore, del ricevitore per TV via cavo

o dell’unità DVR. Occorre tuttavia ricordare che il processo di apprendimento funziona meglio con il telecomando originale del

televisore. Il telecomando fornito continuerà a funzionare anche dopo che il sistema apprende il comando di un altro telecomando.

A

Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante Apprendimento sul telecomando fornito ﬁno a che la spia

Alimentazione/Telecomando (4) inizia a lampeggiare in arancione.

B Premere il pulsante Volume + sul telecomando fornito ﬁno a che la spia Alimentazione/Telecomando (

4

) si accende ﬁssa

in arancione.

C Posizionare il telecomando del televisore a una distanza di 30 cm (1 piede) e puntarlo verso il lato anteriore del Control

Pod, Premere il pulsante Volume + sul telecomando del televisore

4

volte eﬀettuando una breve pausa di 1-2 secondi tra

una pressione e l’altra ﬁno a che la spia Alimentazione/Telecomando (4) inizia a lampeggiare in verde.

Ripetere le operazioni descritte nei punti da A a C per impostare i pulsanti Volume -, MUTE, Ingresso, Musica/Film e Standby.

Avviso per gli utenti che utilizzano un ricevitore per TV via cavo/ altoparlanti satellitari:

se si riscontrano problemi

durante la programmazione di un ricevitore per TV via cavo/degli altoparlanti satellitari con un telecomando universale,

può essere consigliabile riavviare la programmazione utilizzando il telecomando del televisore. Dopo aver completato la

programmazione con il telecomando originale, è possibile iniziare a usare il telecomando del ricevitore per TV via cavo/

altoparlanti satellitari per controllare il sistema.

VOLUME DEL

SUBWOOFER

A B C

APPRENDIMENTO

INPUT

STANDBY

PAIR

LEARN

Flashing

Orange

INPUT

STANDBY

PAIR

LEARN

Solid

Orange

Flashes

Green

Press 4X

POWER

AUDIO

LIGHTING

ASPECT

AUTO

CC

FAVORITE

FREEZE

VOL

CH

+

–

+

39

Utilizzo di Bluetooth

L’ingresso wireless Bluetooth consente di ricevere musica o altri tipi di audio da un dispositivo Bluetooth compatibile, come

uno smartphone o computer. Il dispositivo deve essere in grado di trasmettere audio tramite il proﬁlo Bluetooth A2DP

(Advanced Audio Distribution Proﬁle).

Accoppiamento del sistema a un dispositivo Bluetooth compatibile

Il pulsante Ingresso sul telecomando fornito consente di selezionare l’ingresso Bluetooth. L’attivazione di questa modalità è indicata

dall’accensione della spia della modalità di ingresso (2) in blu. Se non ci sono dispositivi già accoppiati, il sistema SoundWare XS

Digital Cinema attiva automaticamente la modalità di accoppiamento e la spia della modalità di ingresso inizia a lampeggiare in blu.

Impostare il dispositivo Bluetooth in modalità di accoppiamento o rilevamento (consultare il manuale dell’utente del dispositivo per

istruzioni). Sul dispositivo Bluetooth, il sistema SoundWare XS Digital Cinema viene visualizzato con l’indicazione “XS Digital Cinema”.

Se il dispositivo richiede un codice per l’accoppiamento, immettere il numero 0 0 0 0. Dopo l’accoppiamento, la spia della modalità

di ingresso si accende in blu ﬁsso per alcuni secondi.

Il sistema può essere accoppiato a più dispositivi anche se è possibile usare un solo dispositivo alla volta per riprodurre musica

tramite Bluetooth. Per accoppiare ulteriori dispositivi, utilizzare prima il pulsante Ingresso per selezionare l’ingresso Bluetooth,

quindi premere e tenere premuto il pulsante Accoppiamento Bluetooth per 3 secondi. La modalità di accoppiamento si avvia

come descritto in precedenza e la spia inizia a lampeggiare in blu.

Utilizzo del sistema con un dispositivo Bluetooth compatibile

Appena è stato accoppiato con almeno un dispositivo, il sistema ricerca automaticamente i dispositivi accoppiati disponibili al

momentoincuisiscegliel’ingressoBluetooth(condizioneconfermatadallampeggiamentolentodellaspiablu).Glismartphone

o i computer devono essere generalmente impostati in modalità di riproduzione di musica (ad es. la modalità iPod o iTunes)

perché il sistema possa collegarsi e riprodurre la musica. Dopo il collegamento a un dispositivo Bluetooth sorgente, il sistema

rimane collegato a tale dispositivo ﬁnché non viene spento, spostato fuori dal range o non viene disattivata la modalità

Bluetooth sul dispositivo. Per scegliere un altro dispositivo Bluetooth sorgente, è necessario interrompere il collegamento

Bluetooth (scegliendo un ingresso diverso da Bluetooth sul sistema E disattivando la modalità Bluetooth sul dispositivo

connesso). A questo punto, è possibile scegliere nuovamente l’ingresso Bluetooth sul sistema e collegare il secondo dispositivo.

Nota: se il collegamento tra il sistema e il dispositivo Bluetooth sorgente si interrompe quando la modalità Bluetooth è attiva,

il sistema tenterà di ripristinare la connessione per 5 minuti. Questa condizione è indicata dall’accensione della spia blu.

Quando ciò si veriﬁca, è possibile spostare lo smartphone fuori dal range e riavvicinarsi per collegarsi nuovamente al sistema e

continuare a riprodurre musica.

Il range di ricezione tipico per Bluetooth è pari o inferiore a 12 metri (40 piedi). La distanza dipende dal dispositivo Bluetooth

sorgente nonché dagli altri dispositivi che condividono le stesse frequenze di trasmissione come i dispositivi Wi-Fi e i forni

a microonde.

Risoluzione dei problemi relativi al sistema SoundWare XS Digital Cinema

Il sistema non si accende.

•Ilcavodialimentazioneècollegatoaunapresaamurofunzionante?

•Ilcavodialimentazioneèstatocollegatocorrettamentealsubwoofer?

•L’interruttoreprincipalesulpannelloposterioreèinposizionediaccensione(“ON”)?

Nota: le spie del Control Pod sono generalmente spente. Premere il pulsante di incremento del volume per accendere

le spie e veriﬁcare che il sistema sia acceso.

Il sistema non emette alcun suono.

•Ilsistemaècollegatoaunasorgenteaudiocheriproducel’audiotramitelapropriauscita?

•Sulsistemaèstataimpostatalasorgentediingressocorretta?

•Ilsistemaèalimentatoeacceso?

•Aumentareilvolumedelsistema.

•AumentareilvolumedeltelevisoreodelricevitoreperTVviacavoacuiècollegatoilsistema.

•Controllarelaspiadidisattivazionedell’audioevericareselampeggiainverde.

•Vericarecheilformatodiuscitadeltelevisoreodeldispositivodigitaleinusosiaimpostatosu“DolbyDigital”.Consultare

il menu di impostazione del prodotto sorgente.

•Peridispositividigitali,vericarecheilcavootticononsiaattorcigliatoorotto,perchéquestecondizionipotrebbero

impedire la trasmissione del segnale della luce digitale.

PAIR

40

I bassi non si sentono bene.

 •Aumentareilvolumedelsubwoofer.

 •Avvicinareilsubwooferallapareteoall’angolodellastanza.

 •AlcunitelevisoriericevitoriperTVviacavoincludonounamodalitàchelimitaibassi.Controllareilmenudiimpostazione

dell’audio del prodotto e impostare la modalità audio su “Ampio” anziché su “Normale” o “Ridotto”.

Il sistema non è in grado di apprendere i comandi del telecomando.

 •Seguireattentamenteleistruzionidiprogrammazione(pagina8).

 •Teneresaldamenteiltelecomandoaunadistanzadi30cm(12pollici)dallatoanterioredelControlPod.

 •Premereerilasciareipulsantideltelecomandolentamente!

 •Controllarelebatteriedeltelecomando.

Nota: il sistema è in grado di apprendere la maggior parte dei comandi IR, ma non supporta la programmazione di alcuni

protocolli IR.

Con il tempo il volume degli altoparlanti del televisore aumenta rispetto a quello del sistema SoundWare XS

Digital Cinema.

•Sesitienepremutoilpulsantediregolazionedelvolumedeltelecomando,èpossibilecheilvolumedeltelevisoreaumenti

più velocemente rispetto a quello del sistema.

 •Sepossibile,utilizzareilmenudiimpostazionedeltelevisoreperdisattivarel’audiodeglialtoparlantideltelevisore.

L’ingresso Bluetooth non può essere accoppiato al dispositivo Bluetooth sorgente.

 •VericarecheilsistemaSoundWareXSDigitalCinemasiastatoimpostatoinmodalitàdiaccoppiamentoBluetooth.

Consultare le istruzioni alla pagina precedente.

 •VericarecheildispositivoBluetoothsorgentesiainmodalitàdiaccoppiamento.Consultareleistruzionirelativealprodotto.

 •

Veriﬁcare che il dispositivo Bluetooth sorgente supporti A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle). Si noti che alcuni

prodotti con Bluetooth supportano solo l’uso di tastiere e cuﬃe Bluetooth, ma non supportano sempre A2DP.

 •VericarecheildispositivoBluetoothsorgentesitroviaunadistanzamassimadi3metri(10piedi)duranteilprocesso

di accoppiamento.

 •SpegnereeriaccendereildispositivoBluetooth(spegnimentoeriavvio)eprovarearipetereilprocessodiaccoppiamento.

L’ingresso Bluetooth non consente di eﬀettuare la riproduzione da un dispositivo Bluetooth sorgente già accoppiato.

 •VericarecheilsistemanonsiacollegatoaundispositivoBluetoothsorgentediverso.

 •VericarecheildispositivoBluetoothsorgentedesideratosiariproducendomusicaounleaudio.

 •SinotichealcuniprogrammieapplicazionipossonononessereingradodisupportarelatrasmissionediaudioBluetooth

dal dispositivo sorgente. In caso di dubbi, consultare le istruzioni del programma o dell’applicazione in questione.

 •Allontanareilsistemadallepossibilifontidiinterferenza,comequelleconunafrequenzadi2,4GHz(Wi-Fi,forni

a microonde, telefoni cordless).

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale che i componenti meccanici del sistema digitale SoundWare XS saranno

privi di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 5 anni. I componenti elettrici del sistema sono garantiti per 1 anno.

L’utente dovrà impegnarsi a installare e utilizzare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite, nonché garantire il trasporto

sicuro in caso di restituzione a uno centri di assistenza autorizzati di Boston Acoustics, fornendo al tempo stesso una copia della

fattura o della ricevuta di acquisto.

La presente garanzia non include i danni risultanti da un uso errato o improprio, installazione errata, incidenti, spedizione,

riparazioni/modiﬁche eﬀettuate da personale diverso dai tecnici autorizzati di Boston Acoustics.

La presente garanzia si applica solo al prodotto Boston Acoustics e non copre gli eventuali danni di altre apparecchiature

associate. Questa garanzia non copre i costi di rimozione e reinstallazione, e verrà ritenuta nulla qualora il numero di serie

sia stato rimosso o sﬁgurato. La presente garanzia assegna all’utente diritti legali speciﬁci, oltre a quelli che possono essere

applicabili nei singoli paesi.

41

Per richiedere assistenza

Stati Uniti

Contattare come prima cosa il concessionario presso cui si è acquistato il prodotto. Se ciò non è possibile, inviare un messaggio

e-mail a: suppor[email protected]

oppure scrivere al seguente indirizzo:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07490 USA

Canada

Contattare come prima cosa il concessionario presso cui si è acquistato il prodotto. Se ciò non è possibile, inviare un messaggio

e-mail a: suppor[email protected]

Altri paesi

Contattare il concessionario presso cui si è acquistato il prodotto oppure il distributore locale.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web bostonacoustics.com/support.

Questo simbolo riportato sul prodotto indica che non deve essere smaltito come riﬁuto domestico, ma

come riﬁuto speciale presso un centro di smaltimento di apparecchiature elettroniche usate o restituito al

rivenditore al momento dell’acquisto di un prodotto simile.« In questo caso, il produttore provvederà ai costi

dello smaltimento del prodotto. Questo approccio favorisce il riutilizzo dei materiali e il riciclaggio, riduce

al minimo l’impatto sull’ambiente e sulla salute umana, ed evita di incorrere in multe per uno smaltimento

errato dei prodotti.

La pagina sta caricando ...

Boston Acoustics SoundWare XS Digital Cinema Manuale del proprietario

Boston Acoustics SoundWare XS Digital Cinema Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti