Zanussi FAE1025V Manuale utente

Marca: Zanussi

Modello: FAE1025V

Tipo: Manuale utente

PERALNA MAﬁINA

MASINA DE SPALAT

PERILICA RUBLJA

PRALNI STROJ

FAE 1025 V

EKSP LOATACIÅ I OBSLUËVANE

MANUAL DE UTILIZARE

UPUTE ZA UPORABU

NAVODILA ZA UPORABO

35.292.814/0

SLO

ìì‚‚‡‡ÊÊ‡‡ÂÂÏÏËË ääÎÎËËÂÂÌÌÚÚËË,,

ìÏÓÎﬂ‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ë ‰‡ Ó·˙ÌÂÚÂ

ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏÌËÂ Ì‡ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚÂ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ

ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡.

èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ

Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË Ë Á‡

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ ‰Û„Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË.

ÑÑ‡‡ÌÌÌÌËË ÔÔËË ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚËË‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

ÌÂ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ. ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ÌÂ „Ó

ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ëÂ‚ËÁ‡ Á‡

ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ èÓÏÓ˘.

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂÚ‡ ‚ ÌﬂÍÓË Ô‡‡„‡ÙË ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

íË˙„˙ÎÌËÍ˙Ú “‚‡ÊÌÓ” Ë/ËÎË ‰ÛÏËÚÂ (“Ç‡ÊÌÓ!”, “ÇÌËÏ‡ÌËÂ!”) ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜Â Ò‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Â

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ Á‡ Ç‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ë‚Â‰ÂÌËÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ‰‡‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË

Ò˙‚ÂÚË Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ë˙‚ÂÚËÚÂ Ë Ò‚Â‰ÂÌËﬂÚ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÌÓÚÓ Ë ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡

Ò‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ò ÚÓÁË ÁÌ‡Í.

çç‡‡¯¯ËËﬂﬂÚÚ ÔÔËËÌÌÓÓÒÒ ÍÍ˙˙ÏÏ ÓÓÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ ÌÌ‡‡ ÓÓÍÍÓÓÎÎÌÌ‡‡ÚÚ‡‡

ÒÒÂÂ‰‰‡‡:: ÌÌËËÂÂ ÛÛÔÔÓÓÚÚÂÂ··ﬂﬂ‚‚‡‡ÏÏÂÂ ÂÂˆˆËËÍÍÎÎËË‡‡ÌÌ‡‡ ıı‡‡ÚÚËËﬂﬂ..

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

èèÓÓ‰‰‰‰˙˙ÊÊ‡‡ÌÌÂÂ ‚‚ ËËÁÁÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ 2222

äÓÔÛÒ 22

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÔÂËÎÌËﬂ Ô‡ı 22

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÌËﬂ ÒÂÍÚÓ 22

îËÎÚ˙ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ 23

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔÓÚË‚ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ 23

Ä‚‡ËÈÌÓ ËÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 23

ççÂÂ˘˘ÓÓ ÌÌÂÂ ÂÂ ‚‚ ÂÂ‰‰?? 2244--2266

èèÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ 44--55

ééÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓÊÊ‰‰‡‡‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÓÓÚÚ

ÌÌÂÂËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁÛÛ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÛÛÂÂ‰‰ 55

ëë˙˙‚‚ÂÂÚÚËË ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒÌÌÓÓ ÓÓÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ ÌÌ‡‡

ÓÓÍÍÓÓÎÎÌÌ‡‡ÚÚ‡‡ ÒÒÂÂ‰‰‡‡ 55

ííÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË 66

ààÌÌÒÒÚÚ‡‡ÎÎËË‡‡ÌÌÂÂ 77--88

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 7

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ıË‰‡‚ÎË˜ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË 7

çË‚ÂÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 7

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË 8

ÇÇ‡‡¯¯‡‡ÚÚ‡‡ ÌÌÓÓ‚‚‡‡ ÔÔÂÂ‡‡ÎÎÌÌ‡‡ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡ 99

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÌÌ‡‡ ÛÛÂÂ‰‰‡‡ 99

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÔÂËÎÌËﬂ Ô‡ı 9

ììÔÔÓÓÚÚÂÂ··‡‡ 1100--1122

äÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ 10-12

äÓÌÚÓÎÌË ÔÓ‚ÂÍË 10-12

ë˙‚ÂÚË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ 13

ê‡ÁÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ 13

íÂÏÔÂ‡ÚÛË 13

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ 13

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸Ó 13

íÂ„ÎÓ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ 13

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚÌ‡Ú‡ 13

èÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ë ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ 14

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÒËÏ‚ÓÎË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡

‰ÂıËÚÂ 15

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ 16-18

èÓ„‡ÏË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ 19-21

ëë˙˙‰‰˙˙ÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

ààÌÌÒÒÚÚ‡‡ÎÎËË‡‡ÌÌÂÂ

• íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚‡‰Ë ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌËﬂÚ Ï‡ÚÂË‡Î

ÓÚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó

ÛÔÓÚÂ·ËÚÂ. ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌﬂÚ

Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË ËÎË ÌÂ ÒÂ

ÓÚÒÚ‡ÌﬂÚ ˆﬂÎÓÒÚÌÓ, ÛÂ‰˙Ú ËÎË ÏÂ·ÂÎËÚÂ

ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ

Ò‚Â‰ÂÌËﬂÚ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ Ô‡‡„‡Ù Ì‡

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

• ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‡Ú ÔÓÏÂÌË ‚

‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Á‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‡Ú ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ.

• ÇÒﬂÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓ ıË‰‡‚ÎË˜Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ,

ÌÂÓ·ıËÏÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡, Úﬂ·‚‡

‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ.

• ëÎÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË

ÚÓÈ ÌÂ ÓÔË‡ ‚˙ıÛ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Ò

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡·ÂÎ.

• ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ÔÓ‰ Ò ÏÓÍÂÚ,

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÏÂÊ‰Û ÓÔÓÌËÚÂ Í‡˜ÂÚ‡ Ë

ÔÓ‰‡, ‚˙Á‰Ûı˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ˆËÍÛÎË‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.

ììÔÔÓÓÚÚÂÂ··‡‡

• ìÂ‰˙Ú Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

çÂ „Ó ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ Á‡ ‰Û„Ë ˆÂÎË,

‡ÁÎË˜‡‚‡˘Ë ÒÂ ÓÚ ˆÂÎÚ‡ Á‡ ÍÓﬂÚÓ Â

ÔÓÂÍÚË‡Ì.

• àÁÔË‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‡ÚËÍÛÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ÔÂ‡Ú ‚ ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚ‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ‰ÂıË.

• çÂ ÔÂÔ˙Î‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡,

ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.

• èÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚÂ Ò‡ Ô‡ÁÌË.

åÓÌÂÚËÚÂ, Í‡ÙËˆËÚÂ, Ë„ÎËÚÂ, ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ë Ú.Ì.,

ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ ‰ÂıËÚÂ, ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ

ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

• çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡Ú ‚ ÛÂ‰‡ ‰ÂıËÚÂ,

˜ËËÚÓ ÔÂÚÌ‡ Ò‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

·ÂÌÁËÌ, ÏÂÚËÎË‡Ì ÒÔËÚ, ÚËÂÎËÌ Ë Ú.Ì. ÄÍÓ ÒÂ

ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË ÔÂ‰Ë

ËÁÔË‡ÌÂÚÓ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ ÔÂÔ‡‡Ú˙Ú ‰‡

ÒÂ ËÁÔ‡Ë ËÁˆﬂÎÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ÂıËÚÂ

‚ ÛÂ‰‡.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ

• ë˙·ÂÂÚÂ ‰ÂıËÚÂ, Ï‡ÎÍË ÔÓ Ó·ÂÏ, Í‡ÚÓ

˜Ó‡ÔË, ÍÓÎ‡ÌË Ë Ú.Ì. ‚ Ï‡ÎÍ‡ ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡

ÚÓ·Ë˜Í‡ ËÎË Í‡Î˙ÙÍ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË

ÔÓÔ‡‰‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÂÊ‰Û ·‡‡·‡Ì‡ Ë Í‡Á‡Ì‡.

• ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ.

ìÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ „ÓÎﬂÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ·ÂÎ¸ÓÚÓ.

• éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÔÓÎÛÓÚ‚ÓÂÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÛÂ‰˙Ú ÌÂ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ

ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ÔÓ-

‰Ó·Â Ë ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ ÏËËÁÏ‡Ú‡ Ì‡

ÔÎÂÒÂÌ.

• èÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡, ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ

Â‰Ó‚ÌÓ ‰‡ÎË ‚Ó‰‡Ú‡ Â ËÁÔ‡ÁÌÂÌ‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ

ÒÎÛ˜‡È, ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡, ÒÎÂ‰‚‡ÈÍË

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡

ÛÔÓÚÂ·‡.

• àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë

Á‡Ú‚‡ﬂÈÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡.

éé··˘˘‡‡ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ

• èÓ‚Â‰ËÚÂ ‚ ÛÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÂÏÓÌÚË‡Ú ÓÚ

ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ÚÂıÌËÍ. êÂÏÓÌÚ˙Ú, ËÁ‚˙¯ÂÌ ÓÚ

ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÔÂÒÓÌ‡Î ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚Â‰Ë. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï

ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌËﬂ ëÂ‚ËÁ Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘.

• çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÌËÍÓ„‡ Í‡·ÂÎ‡, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ò‡ÏËﬂ

˘ÂÔÒÂÎ.

• èË ÔÓ„‡ÏËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡

ËÁÔË‡ÌÂ, ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Á‡ÚÓÔÎË. çÂ „Ó ÔËÔ‡ÈÚÂ.

ëÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ Ó·˘‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ „Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ËÎË ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ËÚÂ ÛÂ‰‡.

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

ééÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓÊÊ‰‰‡‡‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÓÓÚÚ ÌÌÂÂËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁÛÛ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ

ÛÛÂÂ‰‰

ëë˙˙‚‚ÂÂÚÚËË ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒÌÌÓÓ ÓÓÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ ÌÌ‡‡

ÓÓÍÍÓÓÎÎÌÌ‡‡ÚÚ‡‡ ÒÒÂÂ‰‰‡‡

ééÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚˙˙˜˜ÂÂÌÌ ÏÏ‡‡ÚÚÂÂËË‡‡ÎÎ

å‡ÚÂË‡Î˙Ú Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ò˙Ò ÁÌ‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÂˆËÍÎË‡.

>>êêÖÖ<<

=ÔÓÎËÂÚËÎÂÌ

>>êêSS<<

=ÔÓÎËÒÚËÂÌ

>>êêêê<<

=ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ

íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÂˆËÍÎË‡, Í‡ÚÓ

ÒÂ ËÁı‚˙ÎË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ Ò·ÓÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂË.

èèÂÂ‡‡ÎÎÌÌ‡‡ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡

Ç˙ÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ ÒÂ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ÓÚÓËÁË‡ÌË

ÔÛÌÍÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ Ç‡¯Ëﬂ

ÌÂÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡Ì ‚Â˜Â ÛÂ‰. íÓ‚‡ ˘Â ÔÓ‰‰˙Ê‡

Ç‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ˜ËÒÚ‡!

á‡ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚÂ ‚Ó‰‡, ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëﬂ Ë Á‡ ‰‡

‰ÓÔËÌÂÒÂÚÂ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡,

ÇË ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ:

• é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÚÓ ·ÂÎ¸Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔË‡ ·ÂÁ ÔÂ‰Ô‡ÌÂ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂÒÚË ÔÂËÎÂÌ

ÔÂÔ‡‡Ú, ‚Ó‰‡ Ë ‚ÂÏÂ (Ë Ú‡Í‡ ÒÂ ÓÔ‡Á‚‡

ÔËÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡!).

• ìÂ‰˙Ú ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÔÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, ‡ÍÓ Â

Ô˙ÎÂÌ.

• ë Û‰‡˜ÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÚÂÚË‡ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÒÂ ÔÂÏ‡ıÌ‡Ú ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ë ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‰‡

ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚﬂÚ Ë Á‡Ï˙ÒÂÌËÚÂ ‰ÂıË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡Ú ÔË ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

• ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂËÎÂÌ

ÔÂÔ‡‡Ú, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó Á‡ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡

Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, Á‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ë ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ Á‡

ËÁÔË‡ÌÂ.

ÅÅÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ ÁÁ‡‡ ‰‰ÂÂˆˆ‡‡ÚÚ‡‡

• ÑÂˆ‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ ÌÂ Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ ‰‡ ÔÂˆÂÌﬂÚ

ÍÓÎÍÓ ÓÔ‡ÒÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰ËÚÂ.

èË ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡,

‰Âˆ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ Ì‡‰ÁÓ Ë ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ËÏ ÒÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒË Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

• éÚ‰ÂÎÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ (Ì‡Ô.

ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡, ÔÓÎËÂÒÚ˙) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú

ÓÔ‡ÒÌË Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡-ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ!

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ „Ë ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÚÂıÌËﬂ ‰ÓÒÚ˙Ô.

• ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÂËÎÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ

‰ÓÒÚË„‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡.

• ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ ËÎË ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË

ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÎÂÁÌ‡Ú ‚ ·‡‡·‡Ì‡.

• äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ ÛÂ‰‡, ÓÚÂÊÂÚÂ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ Í‡·ÂÎ Ë ÛÌË˘ÓÊÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë

ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡·ÂÎ‡. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â

ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Á‡ÍÎ˛˜‚‡, Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡

ÒÂ Á‡Ú‚ÓﬂÚ ‚˙ÚÂ ÔË Ë„‡.

êÄáåÖêà ÇËÒÓ˜ËÌ‡ 85 ÒÏ

òËÓ˜ËÌ‡ 60 ÒÏ

Ñ˙Î·Ó˜ËÌ‡ 60 ÒÏ

åÄäëàåÄãçÄ çÄíéÇÄêÖçéëí è‡ÏÛÍ 5 Í„

àÁÍÛÒÚ‚ÂÌË 2 Í„

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË 2 Í„

Ç˙ÎÌÂÌË 1 Í„

ëäéêéëí çÄ ñÖçíêéîìÉÄíÄ FAE 1025 V 1000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ Ï‡ÍÒ.

çÄèêÖÜÖçàÖ çÄ áÄïêÄçÇÄôéíé ÖãÖäíêàóÖëíÇé/óÖëíéíÄ 220-230 V

50 Hz.

åÄäëàåÄãçÄ èéÉöãçÄíÄ åéôçéëí 2100 W

åàçàåÄãçÄ åéôçéëí çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü 10 Ä

çÄèêÖÜÖçàÖ çÄ ÇéÑÄíÄ åàç. 50 kPa

åÄäë. 800 kPa

ìÂ‰˙Ú ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ç‡Â‰·Ë Ì‡ Öàé:

73/23 Öàé ÓÚ 19/02/73 ÓÚÌÓÒÌÓ ÌËÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ

89/336/Öàé ÓÚ 03/05/89 ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡Ú‡

Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ

ííÖÖïïççààóóÖÖëëääàà ïïÄÄêêÄÄääííÖÖêêààëëííààääàà

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

ààççëëííÄÄããààêêÄÄççÖÖ

íí‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚÌÌËË ÔÔÂÂ‰‰ÔÔ‡‡ÁÁËËÚÚÂÂÎÎËË

èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ç‡¯Ëﬂ ÛÂ‰,

ÚÚﬂﬂ··‚‚‡‡ ‰‰‡‡

ËËÁÁ‚‚‡‡‰‰ËËÚÚÂÂ ‚‚ÒÒËË˜˜ÍÍËË ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚÌÌËË ÔÔÂÂ‰‰ÔÔ‡‡ÁÁËËÚÚÂÂÎÎËË

ÔÓ

ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ˜‡ÒÚË,

ÍÓËÚÓ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó, ‡ÍÓ

ÛÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚË.

1. ê‡Á‚ËÌÚÂÚÂ Ë

ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡

Ì‡ ÍÎ˛˜ Á‡‰ÌËÚÂ

ÚË ·ÓÎÚ‡.

é·˙ÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

ÛÂ‰‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

Â‰ËÌ ÓÚ ˙„ÎÓ‚ËÚÂ

ÔÓÙËÎË ÏÂÊ‰Û

ÛÂ‰‡ Ë ÔÓ‰‡.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‰‰‡‡ ÌÌÂÂ

ÒÒÏÏ‡‡˜˜ÍÍ‡‡ÚÚÂÂ ÏÏ‡‡ÍÍÛÛ˜˜ËËÚÚÂÂ..

àÁ‚‡‰ÂÚÂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚ËÚÂ

ÚÓ·Ë˜ÍË ‚‰ﬂÒÌÓ Ë

‚Îﬂ‚Ó, Í‡ÚÓ „Ë

ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ Í˙Ï

ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

ÛÂ‰‡.

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ËÁÔ‡‚ÂÌ Ë ‡Á‚ËÌÚÂÚÂ

ÚËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ·ÓÎÚ‡.

5. á‡ÔÛ¯ÂÚÂ 3-ÚÂ Ô‡ÁÌË ÓÚ‚Ó‡ Ò˙Ò

Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˘Â Ì‡ÏÂËÚÂ ‚

ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

ëë‚‚˙˙ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ııËË‰‰‡‡‚‚ÎÎËË˜˜ÌÌËËÚÚÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË

ÅÎËÁÓ ‰Ó ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ Í‡Ì

Á‡

ëëííììÑÑÖÖççÄÄ ÇÇééÑÑÄÄ

Ò˙Ò Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎÂÌ Ï‡ÍÛ˜ Ò

ÂÁ·‡

⁄

” Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÏË‚Í‡, ‚Ó‰Ì‡

¯‡ıÚ‡ ËÎË ‰ÂÌ‡ÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË:

— Í‡Ì˙Ú ÌÂ Â Á‡ ÚÓÔÎ‡ ‚Ó‰‡.

— ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â ˜ËÒÚ‡. ÄÍÓ ÌÂ Â, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ

‰‡ ËÁÚÂ˜Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÓÎË˜ÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡, Á‡ ‰‡

ËÁÚÂÍ‡Ú ÓÚÎÓÏÂÌËÚÂ ÓÚ Ú˙·ËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË.

ÄÍÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ ‰ÂÌ‡ÊÌ‡

ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ë.

ÄÄ))

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „ÛÏÂÌÓÚÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ (Ä) îË„. 6)

‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‚

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡Ú‡

ÚÓ·Ë˜Í‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò

ÛÂ‰‡, ‚˙ıÛ

Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡

Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Ë

Á‡‚ËÌÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ Í‡Ì‡, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ ‰‡ ÌÂ

ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÂÁ·‡Ú‡, Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.

ÇÇ))

ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ,

Á‡‚˙ÚÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡

‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â Úﬂ·‚‡,

Í‡ÚÓ ‡Á‚˙ÚËÚÂ

„‡ÈÍ‡Ú‡ ÓÚÁ‡‰ ‚˙ıÛ

ÛÂ‰‡.

ëë))

á‡‚ËÌÚÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

„‡ÈÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡

ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚Ó‰‡Ú‡.

(éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡ Ë ÒÂ

Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÌÂ ÚÂ˜Â,

ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó

Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

DD))

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡

Á‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡

‚˙ıÛ ‚Ó‰Ì‡Ú‡ ¯‡ıÚ‡ ËÎË ‚˙ıÛ ÏË‚Í‡Ú‡, Á‡Â‰ÌÓ

Ò Ó„˙Ì‡Ú‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ÛÂ‰‡.

é„˙Ì‡Ú‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÌÂ ‚ ÛÒÚËÂÚÓ Ì‡

Ú˙·‡Ú‡, Á‡ ÔÓ-ÒË„ÛÌ‡ ÓÔÓ‡. ÉÓÂÒÔÓÏÂÌ‡Ú‡Ú‡

˜‡ÒÚ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, Ï‡ÍÛ˜‡ ‰‡ ÒÂ ÙËÍÒË‡

Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ ÓÚ‚Ó ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Í‡ÚÓ ÔÓ

ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÒÚ‚‡ Ë ˘Â ÒÂ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ ÏÛ.

P0287

P0018

AL009

P0001

P0002

P0021

P0022

AL013

1,5 Ï Ï‡ÍÒ.

60 ÒÏ ÏËÌ.

90 ÒÏ Ï‡ÍÒ.

ÇÇÄÄÜÜççéé::

ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰‡ Ë Ì‡È-

„ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏÂÊ‰Û

60 ‰Ó 90 ÒÏ. (èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ÏÂÊ‰Û 60 ÒÏ Ë 70

ÒÏ.) å‡ÍÛ˜˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÔÂ„˙Ì‡Ú ËÎË

ÛÒÛÍ‡Ì, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ. ÄÍÓ

Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â

ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, Ò˙˘ËﬂÚ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ 1.5

Ï Ë ‰Ë‡ÏÂÚ˙˙Ú ÏÛ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò

‰Ë‡ÏÂÚ˙‡ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜.

èÓ‚ÂÂÚÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡, ‰‡ÎË Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ ÌÂ Ò‡

Ó·ÚÂ„Ì‡ÚË.

ççËË‚‚ÂÂÎÎËË‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÛÛÂÂ‰‰‡‡

çË‚ÂÎË‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ

‡Á‚˙ÚËÚÂ ËÎË Á‡‚˙ÚËÚÂ Â„ÛÎËÛÂÏËÚÂ

Í‡˜ÂÚ‡. îËÍÒË‡ÈÚÂ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ‚

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ „‡ÈÍËÚÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ‡.

ÄÍÛ‡ÚÌÓÚÓ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ˘Â

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ‚Ë·Ë‡ÌÂÚÓ ÏÛ, ¯ÛÏ‡ Ë

ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔË ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ.

çÂËÁ·ÂÊÌÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÎÂÍÓ ‚Ë·Ë‡ÌÂ,

ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ÛÂ‰˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰˙‚ÂÌ

ÔÓ‰. Ñ˙‚ÂÌËÚÂ ÔÓ‰Ó‚Â Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í˙Ï ‚Ë·‡ˆËËÚÂ. á‡ ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ,

‚ËÊÚÂ ÙË„ÛËÚÂ. ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

ÛÂ‰‡ ‚˙ıÛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ ÔÓ‰.

ëë‚‚˙˙ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÚÚÂÂ

˜˜‡‡ÒÒÚÚËË

èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË:

11°°..

Ñ‡ÌÌËÚÂ Á‡ „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÏÂÊ‡

‚˙‚ Ç‡¯Ëﬂ ‰ÓÏ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ ‚˙ıÛ

Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ (Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡).

22°°..

Ñ‡ÎË ·Óﬂ˜ËÚÂ, ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎËÚÂ, ÊËˆËÚÂ Ë

˘ÂÍÂËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÌ‡Ò‡Ú Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ

Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚˙ıÛ Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡

ÛÂ‰‡.

33°°

. ôÂÍÂËÚÂ Ë Í‡·ÂÎ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë

Ë ·ÂÁ Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË

ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚÂÎË. ÄÍÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË

˘ÂÍÂ‡ ÒÏÂÌÂÚÂ „Ó Ò ‰Û„ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘.

èèËËÎÎÓÓÊÊËËÏÏËËÚÚÂÂ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ‡‡ ÁÁ‡‡ ÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍ‡‡ÚÚ‡‡

··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ ËËÁÁËËÒÒÍÍ‚‚‡‡ÚÚ ÔÔÓÓ‰‰ııÓÓ‰‰ﬂﬂ˘˘ÓÓ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏﬂﬂ‚‚‡‡ÌÌÂÂ..

ôôÂÂÔÔÒÒÂÂÎÎ˙˙ÚÚ ÌÌ‡‡ ÛÛÂÂ‰‰‡‡ ÂÂ ÒÒÌÌ‡‡··‰‰ÂÂÌÌ ÒÒ ÚÚ‡‡ÍÍ˙˙‚‚

ÏÏÂÂıı‡‡ÌÌËËÁÁ˙˙ÏÏ..

èèÓÓ‚‚ÂÂÂÂÚÚÂÂ ‰‰‡‡ÎÎËË ËË ÁÁ‡‡ ÍÍÓÓÌÌÚÚ‡‡ÍÍÚÚ‡‡ ‚‚˙˙‚‚ ÇÇ‡‡¯¯ËËﬂﬂ ‰‰ÓÓÏÏ ÂÂ

ÔÔÂÂ‰‰‚‚ËË‰‰ÂÂÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‰‰ııÓÓ‰‰ﬂﬂ˘˘ÓÓ ÁÁ‡‡ÁÁÂÂÏÏﬂﬂ‚‚‡‡ÌÌÂÂ..

èèÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎÎﬂﬂÚÚ ÓÓÚÚıı‚‚˙˙ÎÎﬂﬂ ‚‚ÒÒﬂﬂÍÍ‡‡ÍÍ‚‚‡‡

ÓÓÚÚ„„ÓÓ‚‚ÓÓÌÌÓÓÒÒÚÚ ÁÁ‡‡ ˘˘ÂÂÚÚËË ËËÎÎËË ÌÌ‡‡‡‡ÌÌﬂﬂ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ,,

ÔÔËË˜˜ËËÌÌÂÂÌÌËË ÓÓÚÚ ÌÌÂÂÒÒÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ--„„ÓÓÂÂ

ËËÁÁÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÚÚÂÂ ÌÌÓÓÏÏËË ÁÁ‡‡ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ..

ää‡‡··ÂÂÎÎ˙˙ÚÚ ÁÁ‡‡ ÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÁÁ‡‡ıı‡‡ÌÌ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÏÏÓÓÊÊÂÂ ‰‰‡‡

ÒÒÂÂ ÒÒÏÏÂÂÌÌﬂﬂ ÒÒ‡‡ÏÏÓÓ ÓÓÚÚ ÎÎËËˆˆÂÂÚÚÓÓ,, ÛÛÔÔ˙˙ÎÎÌÌÓÓÏÏÓÓ˘˘ÂÂÌÌÓÓ ÓÓÚÚ

ëëÂÂ‚‚ËËÁÁ‡‡ ÁÁ‡‡ ííÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÙÙËËÏÏ‡‡ÚÚ‡‡..

P0254

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

í‡ÁË ÌÓ‚‡ ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡, Á‡‰Ó‚ÓÎﬂ‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓÚÓ ÚÂÚË‡ÌÂ Ì‡

·ÂÎ¸ÓÚÓ ÔË ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ ‡ÁıÓ‰ Ì‡ ‚Ó‰‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.

•

ññËËÙÙÂÂ··ÎÎ‡‡ÚÚ˙˙ÚÚ ÌÌ‡‡ ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ‡‡ÚÚ‡‡

˘Â ÇË ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡È-

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ Ç‡¯ÂÚÓ ·ÂÎ¸Ó.

•

ììÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎ ÌÌ‡‡ ‡‡‚‚ÌÌÓÓ‚‚ÂÂÒÒËËÂÂÚÚÓÓ

ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÔË

ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡.

1.óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú

2.í‡·ÎËˆ‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ

3.äÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ

4.ê˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

5.Ç‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÂÌËﬂ ÒÂÍÚÓ

6.êÂ„ÛÎËÛÂÏË Í‡˜ÂÚ‡

óóÂÂÍÍÏÏÂÂ‰‰ÊÊÂÂ ÁÁ‡‡ ÔÔÂÂËËÎÎÌÌËËﬂﬂ ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ

èÂ‰Ô‡ÌÂ

ÉÎ‡‚ÌÓ ËÁÔË‡ÌÂ

éÏÂÍÓÚËÚÂÎ Á‡ Ú˙Í‡ÌË, ÔÂÔ‡‡Ú Á‡

ÍÓÎÓÒ‚‡ÌÂ

ÇÇ‡‡¯¯‡‡ÚÚ‡‡ ÌÌÓÓ‚‚‡‡ ÔÔÂÂ‡‡ÎÎÌÌ‡‡ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÌÌ‡‡ ÛÛÂÂ‰‰‡‡

R0001 3D

ììÔÔÓÓÚÚÂÂ··‡‡

ääÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎÌÌÓÓ ÚÚ‡‡··ÎÎÓÓ

11.. óóÂÂÍÍÏÏÂÂ‰‰ÊÊÂÂ ÁÁ‡‡ ÔÔÂÂËËÎÎÌÌËËﬂﬂ

ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ

ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚ‡‡ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ÍÓÏ·ËÌË‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË.

ä‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ÚÂÁË ÍÓÔ˜ÂÚ‡, Ò‚ÂÚ‚‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡. ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú

ÓÚÌÓ‚Ó, ÍÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË.

ÄÍÓ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ ËÁ·Ó, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡

ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡ Ò‚ÂÚ‚‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

äÓÔ˜ÂÚ‡ Á‡ ËÁ·Ó:

èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH))

ËÎË

ììëëääééêêÖÖççéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ ((QQUUIICCKK WWAASSHH));;

èèééããééÇÇààçç ääééããààóóÖÖëëííÇÇéé ÅÅÖÖããúúéé

((HHAALLFF--LLOOAADD))

ëëÇÇêêööïï ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖ

((SSUUPPEERR RRIINNSSEE))

ÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â‡Ú ÒÎÂ‰ ËÁ·Ó‡ Ì‡

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (‚ËÊÚÂ ÓÚ‰ÂÎ 9) Ë ÔÂ‰Ë ‰‡

ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ëëííÄÄêêíí// èèÄÄììááÄÄ

((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))..

22.. èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH))

ËËÎÎËË ììëëääééêêÖÖççéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ

((QQUUIICCKK WWAASSHH));;

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:

• éÔˆËﬂ

èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH)),,

ÔË·‡‚ﬂ

Ù‡Á‡ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÌÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆËÍ˙Î

ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ 30° ë. èË

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ èÄåìóçà Ë ëàçíÖíàóçà ‰ÂıË,

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï ËÁÔË‡ÌÂÚÓ, ÛÂ‰˙Ú

ËÁ‚˙¯‚‡ Í‡ÚÍ‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡. éÔˆËﬂÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡ Á‡ ÇöãçÖçà ÑêÖïà.

• éÔˆËﬂ

ììëëääééêêÖÖççéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ ((QQUUIICCKK

WWAASSHH))::

èË ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡,

‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ Â ÔÓ-Í‡ÚÍÓ,

ÓÚÍ‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Á‡ èÄåìóçà,

ëàçíÖíàóçà Ë óìÇëíÇàíÖãçà Ú˙Í‡ÌË ·ﬂı‡

ËÁÏÂÌÂÌË Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌË

ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ (ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ÒÂ Á‡ Ï‡ÎÍË

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‰ÂıË ËÎË Á‡ ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË

‰ÂıË).

èÓÏﬂÌ‡Ú‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ Ì‡Ï‡ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ ˆËÍÎËÚÂ

Ì‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ (Ò Â‰ËÌ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ) Ë Ò˙˘Ó ‚

Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÛÔÓÚÂ·ÂÌ‡

ÔË ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‰‚‡ ˆËÍ˙Î‡ Ì‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ).

Ñ‚ÂÚÂ Î‡ÏÔË Á‡

èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖííéé ((PPRREE--

WWAASSHH))

Ë Á‡

ììëëääééêêÖÖççééííéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ

((QQUUIICCKK WWAASSHH

) ÌÂ Ò‚ÂÚ‚‡Ú ÔË ÔÓÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ·ÂÁ

èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH))

ììëëääééêêÖÖççéé ààááèèààêêÄÄççÖÖ ((QQUUIICCKK WWAASSHH))..

33.. ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡

èèééããééÇÇààçç ääééããààóóÖÖëëííÇÇéé ÅÅÖÖããúúéé

((HHAALLFF -- LLOOAADD))

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Á‡

èÄåìóçà Ë ãÖçÖçà ‰ÂıË. àÁ·Ë‡ÈÍË ÚÓ‚‡

ÍÓÔ˜Â ˘Â ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë Â‰ÌÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ ÔÓ-

Ï‡ÎÍÓ. ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡

·ÂÎ¸Ó Ò ÚÂ„ÎÓ, ÌÂÔÂ‚Ë¯‡‚‡˘Ó 2,5 Í„.

44.. ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ÁÁ‡‡ ëëÇÇêêööïï

ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖ ((SSUUPPEERR RRIINNSSEE))

íÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ ÔË ‚ÒË˜ÍË ÔÓ„‡ÏË,

Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Á‡ ‚˙ÎÌÂÌË ‰ÂıË.

ìÂ‰˙Ú ˘Â ÔË·‡‚Ë 2 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ Í˙Ï

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Á‡ ÎËˆ‡Ú‡ Ò ‡ÎÂ„Ëﬂ

Í˙Ï ÔÂËÎÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË Ë Á‡ ‡ÈÓÌËÚÂ Ò

ÓÒÓ·ÂÌÓ Ú‚˙‰‡ ‚Ó‰‡.

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

55.. ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ

((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò

ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

(‚ËÊÚÂ ÓÚ‰ÂÎ 9), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ, Á‡ ‰‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡; Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡

ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡ ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÏË„‡ Ë

ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

ÔËÍÎ˛˜Ë.

á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ

((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE)),,

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡

Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÓÚ Ú‡Ï, ÓÚ

Í˙‰ÂÚÓ Â ·ËÎ‡ ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

ÍÓÔ˜ÂÚÓ

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))..

66.. ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ááÄÄ ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ

ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))

íÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Á‡·‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ

1122 çç,, 88 çç,, 44 çç

22 êê ˜˜‡‡ÒÒ‡‡..

àÁ·‡ÌÓÚÓ Á‡·‡‚ﬂÌÂ ÒÂ ÛÍ‡Á‚‡ Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚ‚‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡.

á‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÈÚÂ Í‡ÍÚÓ

ÒÎÂ‰‚‡:

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÌÛÊÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (‚ËÊÚÂ ÓÚ‰ÂÎ

9).

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ

ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT)),,

ÚÓÎÍÓ‚‡

Ô˙ÚË, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡ ÌÂ Ò‚ÂÚÌÂ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ

““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””

((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))..

ÇÇÄÄÜÜççéé !!

• ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÂÏ‡ıÌÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))

ËÎË ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÁ·‡ÌÓÚÓ Á‡·‡‚ﬂÌÂ,

ÔÓˆÂ‰Ë‡ÈÚÂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

1. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

““

””..

2. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓˆÂÒ Á‡

ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

• ÄÍÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ÛÂ‰‡, Á‡ ‰‡

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ·ÂÎ¸Ó (ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË

ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ

ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé

((DDEELLAAYY SSTTAARRTT)),,

‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÈÚÂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ

““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””

((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))..

2. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

““00””..

33.. ààÁÁ˜˜‡‡ÍÍ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÂÂ‰‰ÌÌ‡‡ ËËÎÎËË ‰‰‚‚ÂÂ ÏÏËËÌÌÛÛÚÚËË ÔÔÂÂ‰‰ËË ‰‰‡‡

ÓÓÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂ ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ÚÚ‡‡,, ÁÁ‡‡ ‰‰‡‡ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚÂÂ

‚‚˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÚÚ‡‡ ÌÌ‡‡ ÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËﬂﬂ ÏÏÂÂıı‡‡ÌÌËËÁÁ˙˙ÏÏ

ÁÁ‡‡ ÁÁ‡‡ÍÍÎÎ˛˛˜˜‚‚‡‡ÌÌÂÂ ‰‰‡‡ ÓÓÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ËË ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ÚÚ‡‡..

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ‚ ·‡‡·‡Ì‡.

5. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ Ó·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

ééÔÔˆˆËËﬂﬂÚÚ‡‡ ÁÁ‡‡ ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé

((DDEELLAAYY SSTTAARRTT)),, ÌÌÂÂ ÏÏÓÓÊÊÂÂ ‰‰‡‡ ÒÒÂÂ ËËÁÁ··ËË‡‡ ÔÔËË

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏËËÚÚÂÂ ““QQ”” ((ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ)) ((DDRRAAIINN)) ËËÎÎËË ““RR””

((ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ)) ((SSPPIINN))..

77.. ÖÖÍÍ‡‡ÌÌ ÁÁ‡‡ ııÓÓ‰‰‡‡ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

èË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ

ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖííéé ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT)),,

Ò‚ÂÚ‚‡

ÍÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡˘‡ Ì‡

ËÁ·‡ÌÓÚÓ Á‡·‡‚ﬂÌÂ.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡,

ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂ ÒÂ ÛÍ‡Á‚‡ ÓÚ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡

Î‡ÏÔ‡ Á‡

““ààááÇÇööêêòòÇÇÄÄççÖÖ ççÄÄ ññààääööããÄÄ””

(

CCYYCCLLEE EEXXEECCUUTTIIOONN

) ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò‚ÂÚË.

äÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡

““ää‡‡ÈÈ””

(

EENNDD

) ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ

Á‡ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Â

ÔËÍÎ˛˜ËÎ‡.

äÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡

““ää‡‡ÈÈ””

(

EENNDD

) ˘Â

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÏË„‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÔË ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡

ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË:

• 4 ÏË„‡ÌËﬂ: ‚‡Ú‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

• 2 ÏË„‡ÌËﬂ: Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËﬂ ÔË ‰ÂÌ‡Ê‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.

• 1 ÏË„‡ÌÂ: Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËﬂ ÔË ÒÌ‡·‰ﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ò

‚Ó‰‡.

á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ Ô‡‡„‡Ù‡

“çÂ˘Ó ÌÂ Â ‚ Â‰”.‚ Í‡ﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ

ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ.

88.. ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ˆˆËËÙÙÂÂ··ÎÎ‡‡ÚÚ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡

ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÚÚ‡‡ ÌÌ‡‡ ˆˆÂÂÌÌÚÚÓÓÙÙÛÛ„„ËË‡‡ÌÌÂÂ,,

ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ((NNOO SSPPIINN)) ËËÎÎËË

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ

ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))..

åÓ‰ÂÎ FAE 1025 V

ñËÙÂ·Î‡Ú˙Ú ÛÍ‡Á‚‡ Ì‡Ï‡ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÈÌ‡Ú‡ Ë

ÏÂÊ‰ËÌÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ËÁˆÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ËÁ·Ó Á‡

ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ

(

NNOO SSPPIINN

)

ËËÎÎËË

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé

(

RRIINNSSEE

HHOOLLDD

) (ÔÓÚË‚ ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂ).

ëÍÓÓÒÚËÚÂ ‚˙ıÛ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒﬂÚ Á‡

ÔÓ„‡ÏËÚÂ Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙Í‡ÌË.

•åÓ‰ÂÎ FAE 1025 V

èÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ 1000 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡ Ì‡ 300 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡ Á‡

ÒËÌÚÂÚË˜ÌËÚÂ Ú˙Í‡ÌË Ë 700 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡ Á‡

‚˙ÎÌÂÌË Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÌË Ú˙Í‡ÌË.

•• ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ

(

NNOO SSPPIINN

): ÔË ËÁ·Ó‡

Ì‡ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÁË Ì‡ ËÁˆÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú. Ñ‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‰ÂÎËÍ‡ÚÌË Ú˙Í‡ÌË.

•• ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé

(

RRIINNSSEE HHOOLLDD

) (ÔÓÚË‚

ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂ): ÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ó‰‡Ú‡

ÔË ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ ÌÂ ÒÂ ËÁÚÓ˜‚‡. èË

ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò‚ÂÚ‚‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡

““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD))..

èÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡,

‚Ó‰‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ËÁÚÓ˜ÂÌ‡.

á‡ ‰‡ ËÁÚÓ˜ËÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÚÂÁË ÚË

ÂÚ‡Ô‡:

ÄÄ))

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ˘Û

““éé””--

Ú‡.

ÅÅ))

àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡ÏËÚÂ “

QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ

((DDRRAAIINN))

ËÎË

““ RR ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ((SSPPIINN))..

• ÄÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

““ RR ““ ((SSPPIINN)) ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ““

·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡:

ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁˆÂÊ‰‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ. ÄÍÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú˙Ú Â ‚ Ò˙˘ÓÚÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ, Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË

ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ

ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))

(ÔÓÚË‚

ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂ), ÛÂ‰˙Ú ˘Â ËÁˆÂ‰Ë ·ÂÎ¸ÓÚÓ ÔË 400

Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡.

ÇÇ))

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ “

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””

(

SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

99.. ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ˆˆËËÙÙÂÂ··ÎÎ‡‡ÚÚ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

äÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙Ú‚‡ Ë ‚

‰‚ÂÚÂ ÔÓÒÓÍË, Ë ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡, Ë ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡Ú‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÔÓÒÓÍ‡.

ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

ÇÇ ÍÍ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ ‚‚ÒÒﬂﬂÍÍ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚÓÓ ˆˆËËÙÙÂÂ··ÎÎ‡‡ÚÚ

ÚÚﬂﬂ··‚‚‡‡ ‰‰‡‡ ÒÒÂÂ ‚‚˙˙ÌÌÂÂ ‚‚ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂÚÚÓÓ ““éé””,, ÁÁ‡‡ ‰‰‡‡ ÒÒÂÂ

ËËÁÁÍÍÎÎ˛˛˜˜ËË ÛÛÂÂ‰‰‡‡..

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!

ÄÍÓ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

Â Á‡‚˙ÚﬂÌÓ ‚ ‰Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (ÔÓ„‡Ï‡) ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡,

ÍÓÌÚÓÎÌËÚÂ Î‡ÏÔË Á‡ ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚˙ıÛ

ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÏË„‡Ú. ìÂ‰˙Ú ÌﬂÏ‡ ‰‡

ËÁ‚˙¯Ë ÌÓ‚ÓËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ‡ ˘Â

ÔÓ‰˙ÎÊË Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ ˆËÍ˙Î.

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

ëë˙˙‚‚ÂÂÚÚËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ

êê‡‡ÁÁÔÔÂÂ‰‰ÂÂÎÎﬂﬂÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ÓÓÚÚÓÓ

èË‰˙Ê‡ÈÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂÚ‡ Á‡ ÚÂÚË‡ÌÂ Ì‡

Ú˙Í‡ÌËÚÂ, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚËÚÂ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ‰ÂıË

Ë ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ê‡ÁÔÂ‰ÂÎﬂÈÚÂ ·ÂÎ¸ÓÚÓ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

·ﬂÎÓ ·ÂÎ¸Ó, ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË, ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË,

‚˙ÎÌÂÌË.

ííÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛËË

9900°°

Á‡ ·ÂÎËÚÂ ÎÂÌÂÌË ËÎË Ô‡ÏÛ˜ÌË ÒÂ‰ÌÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË (Ì‡Ô. ÍÛı. Í˙ÔË, Í˙ÔË,

ÔÓÍË‚ÍË, ˜‡¯‡ÙË Ë Ú.Ì.)

6600°°

Á‡ ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ·ÓË, ÒÂ‰ÌÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌË (Ì‡Ô. ËÁË, ÌÓ˘ÌËˆË, ÔËÊ‡ÏË Ë

Ú.Ì.) ÎÂÌÂÌË, Ô‡ÏÛ˜ÌË ËÎË ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË

ÌË¯ÍË Ë Á‡ ·ÂÎËÚÂ Ô‡ÏÛ˜ÌË ÎÂÍÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË (Ì‡Ô. ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó).

ÒÒÚÚÛÛ‰‰ÂÂÌÌÓÓ

Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó (Ì‡Ô.

3300°°--4400°°

ÔÂ‰ÂÚ‡), ÒÏÂÒÂÌÓ ·ÂÎ¸Ó Ò ‰Ó·‡‚Í‡ Ì‡

ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÌË¯ÍË Ë ‚˙ÎÌ‡

èèÂÂ‰‰ËË ‰‰‡‡ ÁÁ‡‡ÂÂ‰‰ËËÚÚÂÂ ÔÔÂÂ‡‡ÎÎÌÌ‡‡ÚÚ‡‡ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ‡‡

ÅÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ‰ÂıË ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡Ú

Á‡Â‰ÌÓ. ÅÂÎËÚÂ ‰ÂıË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÂÌ

“ÓÚÚÂÌ˙Í” ÔË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ.

çÓ‚ÓÚÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ·ÂÎ¸Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚ËÂ ÔË

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ; ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡

ÒÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎÌÓ.

èèÓÓ‚‚ÂÂÂÂÚÚÂÂ ‰‰‡‡ÎÎËË ÏÏÂÂÊÊ‰‰ÛÛ ‰‰ÂÂııËËÚÚÂÂ ÌÌÂÂ ÒÒ‡‡ ÌÌ‡‡ÎÎËËˆˆÂÂ ÏÏÂÂÚÚ‡‡ÎÎÌÌËË

ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚËË ((ÌÌ‡‡ÔÔ.. ÙÙËË··ËË,, ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌËË ËË„„ÎÎËË,, ÍÍ‡‡ÙÙËËˆˆËË))

á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚÂ Í‡Î˙ÙÍËÚÂ, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ˆËÔÓ‚ÂÚÂ, ÍÛÍËÚÂ Ë

Á‡‚˙ÊÂÚÂ ‚˙ÁÍËÚÂ. á‡‚˙ÊÂÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÍÓÎ‡ÌË

Ë ‰˙Î„ËÚÂ ÎÂÌÚË.

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Á‡Ò˙ıÌ‡ÎËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ÔÂ‰Ë ËÁÔË‡ÌÂÚÓ.

Ö‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ, ËÁÚ˙Í‡ÈÚÂ ÔÓ-Á‡Ï˙ÒÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ò˙Ò

ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ËÎË Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘

ÔÂÔ‡‡Ú-ÍÂÏ.

íÂÚË‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. ë‚‡ÎÂÚÂ ÍÛÍËÚÂ ÓÚ

ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡ ËÎË „Ë Á‡‚˙ÊÂÚÂ ‚ ÏÂÊË˜Í‡ ËÎË ‚

ÚÓ·Ë˜Í‡.

åå‡‡ÍÍÒÒËËÏÏ‡‡ÎÎÌÌËË ÍÍÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ÓÓ

ìÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ ·ÂÎ¸Ó Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚

Ú‡·ÎËˆËÚÂ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.

éÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚ËÎ‡:

èè‡‡ÏÏÛÛÍÍ,, ÎÎÂÂÌÌ::

Á‡Ô˙ÎÌÂÚÂ ·‡‡·‡Ì‡, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÔÂÔ˙Î‚‡ÚÂ.

ààÁÁÍÍÛÛÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌËË::

ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ·‡‡·‡Ì.

óóÛÛ‚‚ÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎÌÌËË ÚÚ˙˙ÍÍ‡‡ÌÌËË ËË ‚‚˙˙ÎÎÌÌ‡‡::

ÌÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÈÚÂ Â‰Ì‡Ú‡

ÚÂÚ‡ ÓÚ ·‡‡·‡Ì‡.

èË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ¸Ó ÒÂ

ÔÓÒÚË„‡ Ì‡È-ÂÙËÍ‡ÒÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.

èË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ ·ÂÎ¸Ó, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.

ííÂÂ„„ÎÎÓÓ ÌÌ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ÓÓÚÚÓÓ

ìÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÚÂ„Î‡ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌË:

ÔÂ¯ÍËË 1200 „

ÍÛıÌÂÌÒÍË Ò‡ÎÙÂÚÍË 100 „

Í‡Î˙Ù Á‡ ˛„‡ÌË 700 „

˜‡¯‡ÙË 500 „

Í‡Î˙ÙÍË Á‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆË 200 „

ÍÛı. ÔÓÍË‚ÍË 250 „

ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË 200 „

ÍÛı. Í˙ÔË 100 „

ÌÓ˘ÌËˆË 200 „

‰‡ÏÒÍË ÔÎËÍ˜ÂÚ‡ 100 „

‡·ÓÚÌË ÔÂÒÚËÎÍË Ï˙ÊÍË 600 „

Ï˙ÊÍË ËÁË 200 „

Ï˙ÊÍË ÔËÊ‡ÏË 500 „

·ÎÛÁË 100 „

Ï˙ÊÍË ÒÎËÔÓ‚Â 100 „

ééÚÚÒÒÚÚ‡‡ÌÌﬂﬂ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÔÔÂÂÚÚÌÌ‡‡ÚÚ‡‡

Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â, ÔÓ-ÓÒÓ·ÂÌËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ÓÚÒÚ‡ÌﬂÚ Ò‡ÏÓ Ò ‚Ó‰‡ Ë ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.

èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ ËÏ ÔÂ‰Ë ËÁÔË‡ÌÂÚÓ.

ää˙˙‚‚::

ÌÂÁ‡Ò˙ıÌ‡ÎËÚÂ Ó˘Â ÔÂÚÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡Ú

Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ò‡ Á‡Ò˙ıÌ‡ÎË, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

‰ÂıËÚÂ ‰‡

ÍËÒÌ‡Ú

ˆﬂÎ‡ ÌÓ˘ ‚ ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ ‚Ó‰‡ Ë

ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ë ËÁÚ˙Í‡ÈÚÂ

Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ Ë ‚Ó‰‡.

åå‡‡ÒÒÎÎÂÂÌÌ‡‡ ··ÓÓﬂﬂ::

Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ,

ÔÓÔËÈÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‡ÁÔÓÎÓÊËÚÂ ‰Âı‡Ú‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ‚Î‡ÊÌ‡ Í˙Ô‡, ÚÂÚË‡ÈÚÂ „Ë

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ò ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ‡.

áá‡‡ÒÒ˙˙ııÌÌ‡‡ÎÎËË ÏÏ‡‡ÁÁÌÌËË ÔÔÂÂÚÚÌÌ‡‡::

Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ò ÚÂÔÂÌÚËÌ,

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰Âı‡Ú‡ ‚˙ıÛ Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ë

ÔÓÔËÈÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÛ˜Ì‡ Í˙Ô‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ Ò

‚˙ı‡ Ì‡ Ô˙ÒÚËÚÂ.

êê˙˙ÊÊ‰‰‡‡::

ÚÓÔ˙Î ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÓÍÒ‡ÎÓ‚‡ ÒÓÎ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú

ÔÓÚË‚ ˙Ê‰‡ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË

ÒÚ‡ËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ÓÚ ˙Ê‰‡, ÔÓÌÂÊÂ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ÓÚ

ˆÂÎÛÎÓÁ‡ Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ Ë Ú˙Í‡ÌÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÛÔ˜Ë.

èèÂÂÚÚÌÌ‡‡ ÓÓÚÚ ÏÏÛÛıı˙˙ÎÎ::

ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ·ÂÎËÌ‡, ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ‰Ó·Â

(Ò‡ÏÓ ·ÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ‰ÂıË, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ıÎÓ‡).

ííÂÂ‚‚‡‡::

Ì‡Ò‡ÔÛÌËÒ‡ÈÚÂ ÎÂÍÓ Ë ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ

·ÂÎËÌ‡ (·ÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ‰ÂıË, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ıÎÓ‡).

ïïËËÏÏËËÍÍ‡‡ÎÎ ËË ÎÎÂÂÔÔËËÎÎÓÓ::

Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ò ‡ˆÂÚÓÌ (*), ÔÓÔËÈÚÂ

ÔÂÚÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰Âı‡Ú‡ ‚˙ıÛ

‚Î‡ÊÌ‡ Í˙Ô‡.

óóÂÂ‚‚ËËÎÎÓÓ::

Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ò ‡ˆÂÚÓÌ Í‡ÍÚÓ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ,

ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÚÂÚË‡ÈÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÔËÚ. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ‚˙ıÛ ·ÂÎËÚÂ ‰ÂıË Ò ·ÂÎËÌ‡.

óóÂÂ‚‚ÂÂÌÌÓÓ ‚‚ËËÌÌÓÓ::

Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ ‚ ‡ÁÚ‚Ó Ò ÔÂËÎÂÌ

ÔÂÔ‡‡Ú, ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ë ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ÓˆÂÚÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡

ËÎË Ò ÎËÏÓÌÓ‚‡ ÍËÒÂÎËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ.

íÂÚË‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÂÚÌ‡ Ò ·ÂÎËÌ‡.

åå‡‡ÒÒÚÚËËÎÎÓÓ::

ÒÔÓÂ‰ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ Ï‡ÒÚËÎÓÚÓ, Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ

Ú˙Í˙ÌÚ‡ Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Ò ‡ˆÂÚÓÌ (*), ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò ÓˆÂÚÌ‡

ÍËÒÂÎËÌ‡; ÚÂÚË‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ‚˙ıÛ ·ÂÎËÚÂ

Ú˙Í‡ÌË Ò ·ÂÎËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ‰Ó·Â.

èèÂÂÚÚÌÌ‡‡ ÓÓÚÚ ÍÍ‡‡ÚÚ‡‡ÌÌ::

íÂÚË‡ÈÚÂ Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Ò ÔÂÔ‡‡Ú Á‡

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚÌ‡, ÏÂÚËÎË‡Ì ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ, Ì‡È-

Ì‡Í‡ﬂ ËÁÚ˙Í‡ÈÚÂ Ò ÍÂÏ-‰ÂÚÂ„ÂÌÚ.

((**)) ÌÌÂÂ ÛÛÔÔÓÓÚÚÂÂ··ﬂﬂ‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‡‡ˆˆÂÂÚÚÓÓÌÌ ‚‚˙˙ııÛÛ ËËÁÁÍÍÛÛÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌ‡‡ÚÚ‡‡

ÍÍÓÓÔÔËËÌÌ‡‡..

èèÂÂËËÎÎÌÌËË ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚËË ËË ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚËË ÁÁ‡‡

‰‰ÓÓÔÔ˙˙ÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎÌÌ‡‡ ÓÓ··‡‡··ÓÓÚÚÍÍ‡‡

ëÔÓÎÛ˜ÎË‚ËﬂÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÔË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ

ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÔÂËÎÌËﬂ ÔÂÔ‡‡Ú Ë ÓÚ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÏÛ

ÛÔÓÚÂ·‡, Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÏÛ ‰ÓÁË‡ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎË¯ÌËﬂ ‡ÁıÓ‰ Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡. Ç˙ÔÂÍË, ˜Â Ò‡ ·ËÓ‡ÁÎÓÊËÏË,

‰ÂÚÂ„ÂÌÚËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÂÎÂÏÂÌÚË, ‚Â‰ÌË Á‡

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.

àÁ·Ó˙Ú Ì‡ ÔÂËÎÌËﬂ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚Ë‰‡ Ú˙Í‡Ì

(˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË, ‚˙ÎÌ‡, Ô‡ÏÛÍ Ë Ú.Ì.), ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡, ÓÚ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ.

ë Ú‡ÁË ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡Ú

‚ÒË˜ÍË ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú

Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô‡Á‡‡:

– ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı Á‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ‚Ë‰Ó‚Â

Ú˙Í‡ÌË,

– ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Ú˙Í‡ÌË

(Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ 60° ë) Ë ‚˙ÎÌ‡.

– ÚÂ˜ÌË ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, Á‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Á‡

ÔÓ„‡ÏË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ ÔË ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

(Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ 60° ë) Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â Ú˙Í‡ÌË ËÎË

ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ò‡ÏÓ Á‡ ‚˙ÎÌ‡.

èÂËÎÌËﬂÚ ÔÂÔ‡‡Ú Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËﬂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ

ÔÂÔ‡‡Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ‚‡ÌË˜ÍË

ÔÂ‰Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ.

èË ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌˆÂÌÚË‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı

ËÎË ÚÂ˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÔÓ„‡Ï‡,

ÌÌÂÂÔÔÂÂ‰‰‚‚ËËÊÊ‰‰‡‡˘˘‡‡

ÔÂ‰Ô‡ÌÂ.

Ç ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Â ‚„‡‰ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡

ÂˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡

Ì‡ ÍÓÌˆÂÌÚË‡Ì ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ.

ç‡ÎÂÈÚÂ ÚÂ˜ÌËﬂ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú

ÌÌÂÂÔÔÓÓÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÓÓ

ÔÔÂÂ‰‰ËË

Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡

ÔÂÔ‡‡Ú‡, Ï‡ÍË‡Ì‡ Ò˙Ò ÁÌ‡Í‡ .

ÇÒË˜ÍË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÓÏÂÍÓÚﬂ‚‡ÌÂ ËÎË

Á‡ ÍÓÎÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ‚˙‚

‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ , ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ.

àÁ·ÂÎ‚‡˘ËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË (ıÎÓ) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡Ú Ò‡ÏÓ Á‡ ·ÂÎËÚÂ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ë ÎÂÌÂÌË ‰ÂıË

ËÎË Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌËÚÂ Ë ÎÂÌÂÌËÚÂ ‰ÂıË Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ·ÓË.

ç‡ÎÂÈÚÂ „Ë ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡ Ò˙Ò ÁÌ‡Í‡

á‡ ‰ÓÁ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ë

ÌÌÂÂ ÔÔÂÂ‚‚ËË¯¯‡‡‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ

ÏÏ‡‡ÍÍÒÒËËÏÏ‡‡ÎÎÌÌÓÓÚÚÓÓ ÍÍÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ MMAAXX ((ååÄÄääëë)),, ÓÓÚÚ··ÂÂÎÎﬂﬂÁÁ‡‡ÌÌÓÓ

‚‚˙˙ııÛÛ ˜˜ÂÂÍÍÏÏÂÂ‰‰ÊÊÂÂÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ÔÔÂÂËËÎÎÌÌËËﬂﬂ ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ..

ääÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ ÁÁ‡‡ ÛÛÔÔÓÓÚÚÂÂ··‡‡

ÇË‰˙Ú Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ

Ú˙Í‡ÌÚ‡, ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÂıË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ÓÚ

ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ë ÓÚ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÛÔÓÚÂ·ÂÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡.

í‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ÍÎ‡ÒËÙËˆË‡ ‚ Ú‡Í‡

Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ “ÌË‚‡” Ì‡ Ú‚˙‰ÓÒÚ. á‡ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ Á‡

‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰ﬂ‚‡ÌÂ ËÎË Í˙Ï Ó·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËﬂ.

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Á‡

‰ÓÁË‡ÌÂÚÓ.

ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÔ‡‡Ú:

– ‡ÍÓ ÒÂ ÔÂÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÂıË

– ‡ÍÓ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ÌÂ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ

– ‡ÍÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔﬂÌ‡ ÔË

ËÁÔË‡ÌÂÚÓ.

ÉÉ‡‡‰‰ÛÛÒÒËË ÌÌ‡‡ ÚÚ‚‚˙˙‰‰ÓÓÒÒÚÚ ÌÌ‡‡ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ÚÚ‡‡

ççËË‚‚ÓÓ ää‡‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

ÉÉ‡‡‰‰ÛÛÒÒËË

ÌÌÂÂÏÏÒÒÍÍËË

ddHH°°

ÙÙÂÂÌÌÒÒÍÍËË

°°EE..TT..

ÏÂÍ‡

ÒÂ‰Ì‡

Ú‚˙‰‡

ÏÌÓ„Ó

Ú‚˙‰‡

0- 7

8-14

15-21

ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 21

0-15

16-25

26-37

ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 37

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

àÁÔË‡ÌÂ

ÔË Ï‡ÍÒ. 30°C

àÁÔË‡ÌÂ

ÔË Ï‡ÍÒ. 40°C

àÁÔË‡ÌÂ

ÔË Ï‡ÍÒ. 95°C

àÁÔË‡ÌÂ

ÔË Ï‡ÍÒ. 60°C

ååÂÂÊÊ‰‰ÛÛÌÌ‡‡ÓÓ‰‰ÌÌËË ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌee ÌÌ‡‡ ‰‰eeııËËÚÚee

ÖÚËÍÂÚËÚÂ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ‚˙ıÛ ‰ÂıËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ‚‡ÎË‰Ì‡ ÔÓÏÓ˘ Á‡ ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ Ë

„ËÊËÚÂ Á‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ.

ÑÑÖÖããààääÄÄííççéé

ààááèèààPPAAççÖÖ

àÁÔË‡ÌÂ Ì‡

˙Í‡

çÂ ÔÂÂÚÂ

ààááÅÅÖÖããÇÇÄÄççÖÖ

åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÎË ‚ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡ çÂ ËÁ·ÂÎ‚‡ÈÚÂ

ÉÉããÄÄÑÑÖÖççÖÖ

ÉÓe˘‡ ˛ÚËﬂ Ï‡ÍÒ.

200°C

íÓÔÎ‡ ˛ÚËﬂ

Ï‡ÍÒ. 150°C

ãeÍÓ Á‡ÚÓÔÎeÌ‡ ˛ÚËﬂ

Ï‡ÍÒ. 110°C

çÂ „Î‡‰ÂÚÂ

ëëììòòÖÖççÖÖ

àÁÒÛ¯ÂÚÂ ‚

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ëÛ¯ÂÚÂ Í‡ÚÓ

ÓÚ‚ÂÒËÚÂ

ëÛ¯ÂÚÂ Ì‡

Á‡Í‡˜‡ÎÍ‡

ëÛ¯ÂÚÂ ‚

ÛÂ‰-ÒÛ¯ËÎÌﬂ

‚ËÒÓÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÌËÒÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

çÂ ÒÛ¯ÂÚÂ ‚

ÛÂ‰-ÒÛ¯ËÎÌﬂ

ÖÖççÖÖêêÉÉààóóççéé

ààááèèààPPAAççÖÖ

95 60

ëëììïïéé

ïïààååààóóÖÖëëääéé

èèééóóààëëííÇÇÄÄççÖÖ

ëÛıÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò

‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë

‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË

ëÛıÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò

ÔÂıÎÓ‡Ú, ·ÂÌÁËÌ,

˜ËÒÚ ÒÔËÚ, R 111 Ë

R 113

ëÛıÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ·ÂÌÁËÌ,

˜ËÒÚ ÒÔËÚ Ë R113

çÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ˜ÂÁ

ÒÛıÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

èèÓÓÒÒÎÎÂÂ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎÌÌÓÓÒÒÚÚ ÌÌ‡‡ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËËÚÚÂÂ

èÂ‰Ë Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ, Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ ˆËÍ˙Î‡ Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙Í‡ÌË ÔË 60° ë,

·ÂÁ ·ÂÎ¸ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏ‡ıÌ‡Ú Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ ÔÓ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Á‡Ì‡ Ë

·‡‡·‡Ì‡. ëÎÓÊÂÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡.

11.. èèÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ﬂﬂÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ··ÂÂÎÎ¸¸ÓÓÚÚÓÓ ‚‚ ··‡‡‡‡··‡‡ÌÌ‡‡

éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡Ú‡

Ì‡‚˙Ì. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ‚ ·‡‡·‡Ì‡, Â‰ÌÓ ÔÓ

Â‰ÌÓ Ë „Ó ‡Á„˙ÌÂÚÂ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â.

á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

22.. ÑÑÓÓÁÁËË‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÔÔÂÂËËÎÎÌÌËËﬂﬂ ÔÔÂÂÔÔ‡‡‡‡ÚÚ

àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ·ÎÓÍË‡.

àÁÏÂÂÚÂ ÌÛÊÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂËÎÂÌ

ÔÂÔ‡‡Ú, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ Ë ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡,

Ï‡ÍË‡Ì‡ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ (‡ÍÓ ÒÚÂ

ËÁ·‡ÎË ÔÓ„‡Ï‡ Ò

èèêêÖÖÑÑèèêêÄÄççÖÖ ((PPRREE--WWAASSHH))..

33.. ÑÑÓÓÁÁËË‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÓÓÏÏÂÂÍÍÓÓÚÚËËÚÚÂÂÎÎﬂﬂ ÁÁ‡‡

ÚÚ˙˙ÍÍ‡‡ÌÌËË

àÁÒËÔÂÚÂ, ‡ÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎﬂ ‚˙‚

‚‡ÌË˜Í‡Ú‡, Ï‡ÍË‡Ì‡ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ

(ÛÔÓÚÂ·ÂÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ ÁÌ‡Í‡

““MMAAXX””

‚˙ıÛ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ).

á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ.

R0071

R0070

P0004

44.. ààÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡ ÊÊÂÂÎÎ‡‡ÌÌ‡‡ÚÚ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

ÒÂ˘Û ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

55.. ààÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÚÚ‡‡ ÌÌ‡‡

ˆˆÂÂÌÌÚÚÓÓÙÙÛÛ„„ËË‡‡ÌÌÂÂ ËËÎÎËË ÅÅÖÖáá

ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ((NNOO SSPPIINN)) ËËÎÎËË

ÓÓÔÔˆˆËËﬂﬂÚÚ‡‡ ÁÁ‡‡ ““ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ

ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé”” ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))..

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ

‚ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

åÓ‰ÂÎ FAE 1025 V

66.. ààÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡ ÓÓÔÔˆˆËËﬂﬂÚÚ‡‡ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘ÚÚ‡‡

ÌÌ‡‡ÊÊÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓÚÚÓÓ ((--ËËÚÚÂÂ)) ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ((--ÚÚ‡‡))

˜˜ÂÂÁÁ ÌÌ‡‡ÚÚËËÒÒÍÍ

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

77.. èèéé ààááÅÅééêê!! ààÁÁ··ÂÂÂÂÚÚÂÂ,, ‡‡ÍÍÓÓ ÂÂ

ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ,, ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚÓÓ ÁÁ‡‡ ÓÓÔÔˆˆËËﬂﬂÚÚ‡‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ

((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))..

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé

ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))

ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô˙ÚË,

ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚÌÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡,

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡˘‡ Ì‡ ÌÛÊÌÓÚÓ Á‡·‡‚ﬂÌÂ

((1122 çç,, 88

çç,, 44 çç ËË 22 êê))..

88.. ÇÇÍÍÎÎ˛˛˜˜‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÛÛÂÂ‰‰‡‡

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË:

• ÛÂ‰˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

• Í‡Ì˙Ú Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ.

• ‰ÂÌ‡ÊÌËﬂÚ Ï‡ÍÛ˜ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ.

• ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Á‡ ÔÂËÎÌËﬂ ÔÂÔ‡‡Ú Ò‡

Á‡Ú‚ÓÂÌË.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE));;

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÍÓÌÚÓÎÌ‡ Î‡ÏÔ‡ ˘Â

ÔÂÒÚ‡ÌÂ ‰‡ ÏË„‡ Ë ˘Â Ò‚ÂÚË ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

ÌÂ ÔËÍÎ˛˜Ë. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

Î‡ÏÔ‡Ú‡ Á‡

““ààááÇÇööêêòòÇÇÄÄççÖÖ ççÄÄ ññààääööããÄÄ””

((CCYYCCLLEE EEXXEECCUUTTIIOONN))

˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò‚ÂÚË.

ÄÍÓ Â ·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡

ááÄÄÅÅÄÄÇÇÖÖççéé

ÇÇääããûûóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDEELLAAYY SSTTAARRTT))

ÛÂ‰˙Ú ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ.

99.. èèÓÓÏÏﬂﬂÌÌ‡‡ ÌÌ‡‡ ııÓÓ‰‰‡‡ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂ

é˘Â ˘ÓÏ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Úﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÓÏÂÌÂÌ‡ Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ˘Û

““éé””--ÚÚ‡‡

Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÌÓ‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

ÇÓ‰‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ‚˙‚ ‚‡Ì‡Ú‡ ˘Â

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË, ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ù‡Á‡Ú‡ Ì‡

ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, ÌÂ ÒÂ ËÁÚÓ˜Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚ ÛÂ‰‡.

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ”” ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

1100.. èèÂÂÍÍ˙˙ÒÒ‚‚‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ

((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

., Á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ ıÓ‰‡ Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒ‚Û‚‡˘‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ˘Â

ÔÂÒÚ‡ÌÂ ‰‡ ÏË„‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡

‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

1111.. ééÚÚ‚‚‡‡ﬂﬂÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ‚‚‡‡ÚÚ‡‡ÚÚ‡‡ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ ÍÍ‡‡ÚÚÓÓ

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡ ÂÂ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ‚‚‡‡ÌÌ‡‡

ç‡È-Ì‡ÔÂ‰, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ ((SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ Â‰Ì‡ ËÎË ‰‚Â ÏËÌÛÚË ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚÌÂ

Î‡ÏÔ‡Ú‡ Á‡

““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD))

Ë ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË, ÚÓ‚‡

ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ˜Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â

ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡, ˜Â ÌË‚ÓÚÓ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡

‰ÓÎÌÓÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ (ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÂÎË‚‡ÌÂ) ËÎË ˜Â ·‡‡·‡Ì˙Ú ËÁˆÂÊ‰‡.

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË, ‡ ÇË Â ÌÛÊÌÓ

‰‡ ﬂ ÓÚ‚ÓËÚÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ

ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÒÂ˘Û

““éé””--ÚÚ‡‡..

ëÎÂ‰

ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Â‰Ì‡ ËÎË ‰‚Â ÏËÌÛÚË ‚‡Ú‡Ú‡ ˘Â

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË. (éÅöêçÖíÖ ÇçàåÄçàÖ çÄ

çàÇéíé çÄ ÇéÑÄíÄ!).

1122.. ÇÇ ÍÍ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

îÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

éÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡˘Ëﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï

˘Â ÒÂ ÛÍ‡ÊÂ ÓÚ Ò‚ÂÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡

““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD))..

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ˘Û

““éé””--ÚÚ‡‡,,

Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ

ÛÂ‰‡.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ÓÚ ·‡‡·‡Ì‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‰‡ÎË Â Ô‡ÁÂÌ.

ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ÚÂ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ÔÂÂÚÂ ÔÓ‚Â˜Â,

Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡

ÓÚÍÂıÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ ÔÎÂÒÂÌ Ë ÌÂÔËﬂÚÌË ÏËËÁÏË.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!

ÄÍÓ Â ·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡

““ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ

ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé”” ((RRIINNSSEE HHOOLLDD ))

˘Â Ò‚ÂÚÌÂ Î‡ÏÔ‡Ú‡

““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD

), Á‡ ‰‡

ÛÍ‡ÊÂ, ˜Â ‚Ó‰‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚÓ˜Ë ÔÂ‰Ë ‰‡

ÒÂ ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡. á‡ ‰‡ ËÁÚÓ˜ËÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡,

ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË ÂÚ‡Ô‡:

ÄÄ))

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ˘Û

““éé””--ÚÚ‡‡

ÅÅ))

àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡ÏËÚÂ

““QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ

((DDRRAAIINN)) ËËÎÎËË ““ RR ““ ((SSPPIINN)) ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ..

• ÄÍÓ Â ·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

““ RR ““ ((SSPPIINN))

ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ

ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ. ÄÍÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú˙Ú Â ‚ Ò˙˘ÓÚÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ, Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË

ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ

ááÄÄÅÅÄÄÇÇüüççÖÖ ççÄÄ

ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))

(ÔÓÚË‚

ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂ), ÛÂ‰˙Ú ˘Â ËÁˆÂ‰Ë ·ÂÎ¸ÓÚÓ ÔË 400

Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡.

ÇÇ))

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””

SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE..

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà

íí‡‡··ÎÎËËˆˆËË ÁÁ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏËËÚÚÂÂ

èèÓÓ„„‡‡ÏÏËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ÔÔ‡‡ÏÏÛÛ˜˜ÌÌËË ËË ÎÎÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÚÚ˙˙ÍÍ‡‡ÌÌËË

ääÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··ÂÂÎÎ¸¸ÓÓ:: 55 ÍÍ„„

ÄÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))

Â ·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡, ‚Ó‰‡Ú‡ ÔË

ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚÓ˜Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙Í‡ÌËÚÂ. á‡ ‰‡

ËÁÚÓ˜ËÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡: á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ˘Û

““éé””--ÚÚ‡‡,,

ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡ÏËÚÂ

““QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDRRAAIINN))

ËÎË

““ RR ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ”” ((SSPPIINN

) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ

““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””

(

SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

(**) Ç Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ç‡Â‰·‡Ú‡ Ì‡ Öàé 92/75, ÙË„ÛËÚÂ Á‡ ‡ÁıÓ‰‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚËÚÂ,

ÒÂ ÓÚÌ‡ÒﬂÚ Á‡ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ ÔË 60° ë, Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË ‰ÂıË (ÔÓ„‡Ï‡

““ÇÇ””

), ÔË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂıË

Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ 4,5 Í„.

èèÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ

ÌÌ‡‡ ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ÁÁ‡‡

ËËÁÁ··ÓÓ èèÓÓ„„..

ËÎË

Åüãé

ÅÖãúé

àäéçéåàóçÄ

(**)

ÅÖãúé ë

ìëíéâóàÇà

Åéà

ÑÖãàäÄíçà

ñÇÖíçà

ÑêÖïà

—

èèÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ ÌÌ‡‡

ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂ

ññ‚‚ﬂﬂÚÚ ËË ÇÇËË‰‰ ÚÚ˙˙ÍÍ‡‡ÌÌ ééèèààëëÄÄççààÖÖ

ÇÇ˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ‡‡ ÓÓÔÔˆˆËËﬂﬂ

á‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ Ô‡ÏÛ˜ÌÓ

·ÂÎ¸Ó

ÅﬂÎÓ Ô‡ÏÛ˜ÌÓ ·ÂÎ¸Ó,

Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ÛÏÂÂÌÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌÓ ‡·ÓÚÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ,

˜‡¯‡ÙË, ÎÂÌÂÌÓ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ

·ÂÎ¸Ó, ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó, ÔÂ¯ÍËË.

ñ‚ÂÚÌË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ô‡ÏÛ˜ÌË

ËÎË ÎÂÌÂÌË Ú˙Í‡ÌË, ÛÏÂÂÌÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌË, ËÁË, ·ÎÛÁË, ‰ÓÎÌÓ

·ÂÎ¸Ó.

çÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ˆ‚ÂÚÌË Ô‡ÏÛ˜ÌË

ËÎË ÎÂÌÂÌË Ú˙Í‡ÌË, ÎÂÍÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌË, ËÁË, ·ÎÛÁË, ‰ÓÎÌÓ

·ÂÎ¸Ó.

á‡ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡

Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ë Á‡ ‰‡

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡.

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 90°ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ñÂÌÚÓÙÛ„‡

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 60° ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ñÂÌÚÓÙÛ„‡

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 60° ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ñÂÌÚÓÙÛ„‡

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30° ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ñÂÌÚÓÙÛ„‡

ËÎË

ÑÖãàäÄíçà

ñÇÖíçà

ÑêÖïà

çÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ˆ‚ÂÚÌË Ô‡ÏÛ˜ÌË

ËÎË ÎÂÌÂÌË Ú˙Í‡ÌË, ÛÏÂÂÌÓ

Á‡Ï˙ÒÂÌË, ËÁË, ·ÎÛÁË, ‰ÓÎÌÓ

·ÂÎ¸Ó.

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 40° ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ñÂÌÚÓÙÛ„‡

íí‡‡··ÎÎËËˆˆ‡‡ ÁÁ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏËËÚÚÂÂ

èèÓÓ„„‡‡ÏÏËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ ËËÁÁÍÍÛÛÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌËË,, ÒÒÏÏÂÂÒÒÂÂÌÌËË,, ˜˜ÛÛ‚‚ÒÒÚÚ‚‚ËËÚÚÂÂÎÎÌÌËË,, ‚‚˙˙ÎÎÌÌÂÂÌÌËË

ÚÚ˙˙ÍÍ‡‡ÌÌËË

ääÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ··ÂÂÎÎ¸¸ÓÓ:: 22 ÍÍ„„,, ‚‚˙˙ÎÎÌÌ‡‡ 11 ÍÍ„„

ËÎË

ëåÖëÖçà

íöäÄçà

ÑÖãàäÄíçà

àáäìëíÇÖçà

àáèàêÄçÖ

çÄ êöäÄ

ÇöãçÄ

—

ëÏÂÒÂÌË Ú˙Í‡ÌË, ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó,

ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË, ËÁË, ·ÎÛÁË.

ÑÂÎËÍ‡ÚÌË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË Ú˙Í‡ÌË.

éÒÓ·ÂÌÓ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ ËÁÔË‡ÌÂ,

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó Á‡ ‰ÂıË, ˜ËÈÚÓ ÂÚËÍÂÚ

ÛÍ‡Á‚‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ˙Í‡

ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ˆËÍ˙Î Á‡

ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÎÌÂÌË ‰ÂıË,

ÒÎÂ‰‚‡ÈÍË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚˙ıÛ

ÂÚËÍÂÚËÚÂ Ì‡ ‰ÂıËÚÂ Ë ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

Ò˙‚ÂÚË ÓÚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ÛÂ‰

(å9604).

á‡ ÌÛÎË‡ÌÂ ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ë Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ

ÛÂ‰‡.

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 60°ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ä‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„‡

ËÎË

àáäìëíÇÖçà

íöäÄçà

àÁÍÛÒÚ‚ÂÌË Ú˙Í‡ÌË, ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó,

ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË, ËÁË Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚

ÔÂ˜‡Ú, ·ÎÛÁË.

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 40°ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ä‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„‡

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30° ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ä‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„‡

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ä‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„‡

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 40° ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ä‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„‡

ÑÖãàäÄíçà ÑÂÎËÍ‡ÚÌË Ú˙Í‡ÌË Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÂÚ‡.

ËÎË

àÁÔË‡ÌÂ ÔË 40°ë,

3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ä‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„‡

ÇöãçÄ

àáèàêÄçÖ

ëöë ëíìÑÖçÄ

ÇéÑÄ

ëÚÛ‰ÂÌÓ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡

ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ˆËÍ˙Î Á‡

ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÎÌÂÌË ‰ÂıË ·ÂÁ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

àÁÔË‡ÌÂ ÔË , 3

ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËﬂ,

ä‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡

ˆÂÌÚÓÙÛ„‡

ÄÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))

Â ·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡, ‚Ó‰‡Ú‡ ÔË

ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚÓ˜Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙Í‡ÌËÚÂ. á‡ ‰‡

ËÁÚÓ˜ËÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡: á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ˘Û

““éé””--ÚÚ‡‡,,

ËÁ·ÂÂÚÂ

ÔÓ„‡ÏËÚÂ

““QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ ((DDRRAAIINN))

ËÎË

““ RR ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ”” ((SSPPIINN

) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ

““ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””

(

SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

èèÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ

ÌÌ‡‡ ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ÁÁ‡‡

ËËÁÁ··ÓÓ èèÓÓ„„..

èèÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ ÌÌ‡‡

ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂ

ññ‚‚ﬂﬂÚÚ ËË ÇÇËË‰‰ ÚÚ˙˙ÍÍ‡‡ÌÌ ééèèààëëÄÄççààÖÖ

ÇÇ˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ‡‡

ÓÓÔÔˆˆËËﬂﬂ

La pagina sta caricando ...

Zanussi FAE1025V Manuale utente

Marca: Zanussi

Modello: FAE1025V

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

română: Zanussi FAE1025V Manual de utilizare

Documenti correlati

Zanussi FAE825V Manuale utente

Zanussi FAE1025V Manuale utente

Zanussi FAE1025V Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti