LG F1022ND Manuale del proprietario

F1222ND(1~9)

F1022ND(1~9)

Perilica za pranje rublja

PRIRUâNIK ZA KORISNIKA

Hvala vam ‰to ste kupili

LG potpuno automatsku perilicu za pranje rublja.

Molimo vas da paÏljivo proãitate svoj priruãnik za korisnika,

on u sebi sadrÏi vaÏne informacije o sigurnom instaliranju,

kori‰tenju i odrÏavanju.

Ovaj priruãnik saãuvajte kao buduçu referencu.

Zapi‰ite tip modela i serijski broj va‰e perilice za pranje rublja.

(2P~28P)

èÖêÄãçÄ åÄòàçÄ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖëäèãéÄíÄñàü

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ÇË ,˜Â Á‡ÍÛÔËıÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÂ‡ÎÌﬂ

Ì‡ LG Electronics. åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ.

íÓ Ò˙‰˙Ê‡ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

á‡Ô‡ÁÂÚÂ „Ó Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË. á‡ÔË¯ÂÚÂ ÒË ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë

ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ Ç‡¯‡Ú‡ ÔÂ‡ÎÌﬂ.

(29P~55P)

2

dlike proizvoda

O

adrÏaj

S

Upozorenja......................................................................................3

Specifikacija.....................................................................................4

Instaliranje.......................................................................................5

Briga prije pranja ...........................................................................10

Dodavanje deterdÏenta .................................................................11

Funkcija .........................................................................................13

Kako koristiti perilicu .....................................................................14

OdrÏavanje ....................................................................................21

Vodiã za otklanjanje gre‰ak...........................................................25

Uvjeti garancije..............................................................................28

 Za‰tita protiv guÏvanja

S promjenama smjera vrtnje bubnja, smanjeno je guÏvanje rublja.

 Ugra√eni grijaã

Ugra√eni grijaã automatski zagrijava vodu na najbolju temperaturu

za odabrani ciklus pranja.

 Inteligentni sustav pranja pruÏa veçu ekonomiãnost

Inteligentni sustav pranja detektira koliãinu rublja i temperaturu vode,

i onda odre√uje optimalnu koliãinu vode i vrijeme pranja kako bi

smanjio potro‰nju energije i vode na najmanju moguçu mjeru.

 Za‰tita za djecu

Sistem za‰tite za djecu koristi se da bi se djecu onemoguçilo da

pritiskanjem tipki promjene program za vrijeme rada.

 Sustav kontrole brzine smanjene buke.

Detektiranjem koliãine rublja i ravnoteÏe. Stroj ravnomjerno

raspore√uje rublje kako bi na najmanju moguçu mjeru smanjio

razinu buke vrtnje.

 Izravni pogonski sustav

Unaprje√eni istosmjerni motor bez ãetkica izravno vrti bubanj bez

remena i kotaãa.

󲷸 󲷸

3

pozorenja

U

Prije upotrebe proãitajte sve upute



V˘straha !

Za va‰u sigurnost, informacije koje sadrÏi ovaj priruãnik moraju se slijediti kako bi

se na najmanju moguçu mjeru smanjili rizici poÏara ili eksplozije, strujnog udara,

ili da bi se sprijeãila o‰teçenja imovine, osobne ozljede ili gubitak Ïivota.

• Prije postavljanja provjerite ima li vanjskih o‰teçenja.

Ako ih ima, ne postavljajte perilicu.

• Perilicu nemojte instalirati na mjestu gdje çe biti

izloÏena vremenu.

• Nemojte prepravljati upravljaãke funkcije.

• Nemojte popravljati ili mijenjati nijedan dio perilice i

nemojte poku‰avati nikakvo servisiranje ako to nije

posebno navedeno u korisniãkim uputama za

odrÏavanje ili ako to nije objavljeno u korisniãkim

uputama za popravljanje koje ste razumjeli i za ‰to

imate vje‰tinu da to izvedete.

• Podruãje ispod i okolo ure√aja drÏite slobodnim od

zapaljivih materijala kao ‰to su platno, papir, tepisi,

kemikalije, itd.

• Potreban je pomni nadzor nad ure√ajem ako se on

upotrebljava u blizini djece. Ne dopustite djeci da se

igraju na ovom ili na bilo kojem drugom ure√aju, s njime

ili unutar njega.

• Perilicu za rublje drÏite dalje od vatre.

• Ne ostavljajte vrat perilice otvorenim. Otvorena vrata

mogu djecu potaknuti da se na njih vje‰aju ili da ulaze u

perilicu.

• Nikada ne poseÏite u perilicu dok se vrti. Priãekajte dok

se bubanj potpuno ne zaustavi.

• Proces pranja rublja moÏe umanjiti osobine proizvoda

koje onemoguçuju vatru.

• Nemojte prati ni su‰iti ono ‰to je bilo ãi‰çeno, prano,

natapano, prskano sa zapaljivim ili eksplozivnim

supstancama (kao ‰to su vosak, ulje, boja, benzin,

odma‰çivaãi, itd.) ‰to moÏe uzrokovati poÏar ili

eksploziju. Ulje moÏe ostati u kadi nakon cijelog ciklusa

‰to moÏe izazvati poÏar tijekom procesa su‰enja. Zato

ne stavljajte u perilicu rublje s nauljenom odjeçom

• Da bi se izbjegle takve posljedice, paÏljivo slijedite

upute o pranju i ãuvanju proizvo√aãa odjeçe.

• Ne udarajte vrata da bi ste ih zatvorili i ne otvarajte vrata

na silu kada su zakljuãana. Time moÏete uzrokovati

o‰teçenja na perilici.

• Kada perilica radi na vi‰oj temperaturi, prednja vrata

mogu biti vrlo vruça. Ne dirajte ih.

• Da bi ste smanjili na najmanju moguçu mjeru

moguçnost strujnog udara, iskljuãite ovaj ure√aj iz

elektriãnog napajanja ili prekinite napajanje perilice na

kuçnom razvodnom ormaru uklanjanjem osiguraãa ili

iskljuãujuçi prekidaã strujnog kruga prije nego li poãnete

s odrÏavanjem ili ãi‰çenjem.

• Kada izvlaãite kabel za napajanje, ne vucite kabel. U

suprotnom, kabel za napajanje se moÏe o‰tetiti.

• Nikada nemojte poku‰avati upotrebljavati ovaj ure√aj

ako je o‰teçen, ako nepravilno radi, ako je djelomiãno

rastavljen, ili ako mu neki dijelovi nedostaju ili su

polomljeni, ukljuãujuçi o‰teçeni kabel ili utikaã.

• Prije nego ‰to izbacite staru perilicu, iskljuãite je iz

strujne mreÏe. Onesposobite utikaã. Odsjecite kabel iza

ure√aja da biste spreãili zloupotrebu.

• Kada je proizvod pod vodom, molimo nazovite servisni

centar. Opasnost od strujnog udara i poÏara.

UPUTE O UZEMLJENJU

Ovaj ure√aj mora biti uzemljen. U sluãaju nepravilnosti ili kvara, uzemljenje çe smanjiti rizik strujnog udara

osiguravajuçi put najmanjeg otpora za elektriãnu struju. Ovaj je ure√aj opremljen s kabelom koji ima vodiã

za uzemljenje opreme i uzemljeni utikaã. Utikaã mora biti prikljuãen na odgovarajuçu utiãnicu koja je

pravilno instalirana i uzemljena u skladu sa lokalnim pravilima i odredbama.

• Nemojte koristiti adapter ili da na neki drugi naãin vi‰estruko koristite utiãnicu.

• Ako nemate odgovarajuçu utiãnicu posavjetujte se s elektriãarom.

VAÎNE UPUTE ZA SIGURNOST

UPOZORENJE : Da bi se umanjio rizik poÏara, strujnog udara ili ozlje√ivanja osoba kod upotrebe

perilice, slijedite osnovne mjere opreza, ukljuãujuçi sljedeçe:

SAâUVAJTE OVE UPUTE

POZORENJE : Nepravilno spajanje vodiãa za uzemljenje opreme moÏe dovesti do rizika strujnog udara.

Ako sumnjate da je ure√aj pravilno uzemljen provjerite to s kvalificiranim elektriãarom ili serviserom.

Nemojte prepravljati utikaã koji je dostavljen s ure√ajem – ako on ne odgovara utiãnici, neka kvalificirani

elektriãar instalira odgovarajuçu utiãnicu.aj pravilno uzemljen provjerite to s kvalificiranim elektriãarom ili

serviserom. Nemojte prepravljati utikaã koji je dostavljen s ure√ajem – ako on ne odgovara utiãnici, neka

kvalificirani elektriãar instalira odgovarajuçu utiãnicu.

❋ Ne gurajte vrata perilice za rublje na dolje kada su otvorena. Perilica bi se mogla prekrenuti.

4

 Naziv : Perilica za pranje rublja s prednjim vratima

 Napajanje : 220 – 240V~, 50Hz

 Veliãina : 600mm (·) X 440mm (D) X 850mm (V)

 TeÏina : 56kg

 Maksimalna snaga : 1700W

 Kapacitet pranja : 6kg

 Brzina vrtnje : / /400/800/1200 [F1222ND(1~9)]

/ /400/800/1000 [F1022ND(1~9)]

 Potro‰nja vode : 56 l (9.3 l / kg)

 Dozvoljeni pritisak vode : 0.3 –10kgf/cm

2

(30-1000kPa)

 Razlna buke :

Izgled i specifikacije mogu se mijenjati bez napomene kako bi podigli kvalitetu ure√aja.

pecifikacija

S



Dodaci

Dovodno crijevo (1EA)

Zatezni kljuã

Ladica

Odvodne cijevi

Elektriãni utikaã

Kontrolna ploãa

Vrata

Donja ploãa

Podesiva noga

Poklopac donje ploãe

Bubanj

Filter pumpe za odvod

Odvodni prikljuãak

(Za deterdÏent i

omek‰ivaã)

• Ako je napojni kabel o‰teçen, njega

mora zamjeniti proizvo√aã, ili

njegov servisni predstavnik ili sliãna

kvalificirana osoba kako bi se

izbjegla opasnost.

Model Pranje Centrifuga

F1222ND(1~9) 57dB(A) 71dB(A)

F1022ND(1~9) 57dB(A) 69dB(A)

5

nstaliranje

I

1. Da bi se sprijeãila unutra‰nja o‰teçenja,

zategnuta su 4 posebna vijka. Prije pu‰tanja

u rad perilice, uklonite vijke zajedno s

gumenim omotaãima.

• Ako nisu uklonjeni, oni mogu uzrokovati te‰ke

vibracije, buku i nepravilan rad.

3. Izvadite 4 vijka zajedno s gumenim

omotaãima lagano okreãuçi omotaã.

Saãuvajte 4 vijka i zatezni kljuã za buduçu

potrebu.

• Uvijek kada se ure√aj transportira, moraju se

uãvrstiti prijenosni vijci.

2. Odvrnite 4 vijka sa zateznim kljuãem koji vam

je dostavljan.

4. Rupe zatvorite dostavljenim kapicama.



Prijenosni vijci



Uklanjanje transportnih vijaka

Postavite ju tamo gdje neçe biti izloÏena temperaturama ispod nule niti vanjskim

vremenskim prilikama.

Perilica mora biti uzemljena prema vaÏeçim propisima i standardima.

Otvori na postolju perilice ne smiju biti zaprijeãeni tepihom, ako je perilica postavljena

na tepih.

U zemljama u kojima postoji opasnost od Ïohara i sliãnih ‰tetoãina, treba naroãito paziti

da perilica i prostor oko nje budu uvijek ãisti. Bilo kakva ‰teta nastala zbog Ïohara i

drugih ‰tetoãina neçe biti pokrivena garancijom.

Ure√aj je priãvr‰çen transportnim vijcima kako bi se onemoguçilo unutra‰nje o‰teçenje tokom transporta.

• Materijal za pakiranje i transportni

vijci moraju se skinuti s perilice prije

njene upotrebe.

Kod raspakiravanja osnove, pazite

da skinete dodatni oslonac za

pakiranje u sredini pakiranja za

osnovu.

Base Packing

Washer

Packing Support

(Packing support may no

be used depending on

models.)

Perilica

osnova

pakiranje

·titnik za pakiranje

(·titnik za pakiranje

se moÏe i ne mora

upotrijebiti, ovisno o

modelu.)

6

nstaliranje

I

Ravan pod:

Dopu‰teni pad ispod cijele perilice je 1°

Elektriãna utiãnica:

Mora biti unutar 1.5 m od svake strane poloÏaja

perilice. Utiãnicu nemojte opteretiti s vi‰e od

jednog ure√aja.

Dodatni prostor:

Za zid, vrata i pod potreban je prostor.

(10cm: zadnji dio / 2cm : desna i lijeva strana)

Nikada ne stavljajte i ne odlaÏite rublje na vrh

perilice. Ono moÏe o‰teti kraj ili upravljaãki

sustav.



·to se traÏi od mjesta za instaliranje

Odvodno

crijevo

Perilica

Kada za rublje

pribliÏno 2cm.)

 Postavljanje

Instalirajte perilicu na ravan i ãvrsti pod. Pazite da kruÏenje zraka oko perilice nije

zaprijeãeno tepisima i sl.

• Nikada ne poku‰avajte neravnine poda ispraviti komadima drveta, kartona ili drugim

sliãnim materijalima, stavljajuçi ih ispod perilice.

• Ako nije moguçe izbjeçi instaliranje perilice pored plinskog kuhala ili peçi na ugalj, izme√u

dva ure√aja je potrebno postaviti izolacijsku ploãu (85x60 cm) s aluminijskom stranom

prema kuhalu ili peçi.

• Perilica se ne smije instalirati u sobi u kojoj temperatura moÏe pasti ispod 0°C.

• Molimo osigurajte da nakon instaliranja perilice, u sluãaju kvara, toj perilici moÏe priçi

ovla‰teni serviser.

• Kada se perilica instalira, podesite i uãvrstite sve ãetiri noÏice pomoçu isporuãenog kljuãa

za transportne vijke, tako da je stroj stabilan i da ima najmanje 20mm slobodnog prostora

od vrha perilice do radne plohe iznad nje.

7

nstaliranje

I

▶

Pritisak vode mora biti izme√u 30kPa i 1000kPa (0.3 -10kg/cm

2

)

▶

Kada prikljuãite dovodno crijevo na slavinu nemojte ga vuçi ni presavijati.

▶

Ako je pritisak vode veçi od 1000kPa, tada treba instalirati ure√aj za smanjenje

pritiska.

• Sa dovodnim crijevom isporuãene su dvije gumene brtve ãija je svrha

sprjeãavanje curenja vode.

• Provjerite vodo-nepropusnost prikljuãka perilice potpunim odvrtanjem

slavine za vodu.

• Periodiãno provjerite stanje crijeva i ako je potrebno zamijenite crijevo.

• Provjerite da na crijevu nema lomova i da nije stisnuto.



Perilica za pranje rublja treba biti prikljuãena na dovod vode koristeçi novi

komplet crijeva a stari komplet crijeva ne treba koristiti.



Prikljuãivanje dovodnog crijeva

1. Nemojte koristiti produÏni kabel ili dvojni adapter.

2. Ako je napojni kabel o‰teçen, njega mora zamijeniti proizvo√aã, ili njegov servisni predstavnik ili sliãna

kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

3. Poslije upotrebe uvijek iskopãajte utikaã perilice i zatvorite dovod vode.

4. Prikljuãite perilicu na uzemljenu utiãnicu u skladu sa vaÏeçim pravilima o oÏiãenju.

5. Ure√aj mora bit i postavljen tako da je utiãnica lako dostupna.

• Perilicu smije popravljati samo struãna osoba. Ako popravke izvodi nestruãna osoba moÏe doçi do ozljeda i

velikih gre‰aka u radu. Nazovite najbliÏi servis.

• Perilica ne smije biti u prostorijama u kojima temperatura moÏe pasti ispod nule.

Smrznute cijevi mogu puknuti pod pritiskom.

Na temperaturama ispod nule elektroniãka kontrola se moÏe poremetiti.

• Ako perilicu dopremite po zimi i na temperaturi ispod nule: Neka perilica ostane nekoliko sati u prostoriji na

sobnoj temperaturi prije nego ju ukljuãite.



Elektriãni prikljuãak

Prikljuãak za

crijevo

Gumena brtva

OPREZ u vezi s elektriãnim kabelom

Preporuãuje se da se veçina ure√aja ukljuãi u zasebni strujni krug; ‰to znaãi, ure√aj se ukljuãuje u jednu utiãnicu koja napaja

samo taj ure√aj, a na tom strujnom krugu vi‰e nema nijedne druge utiãnice. Kako bi bili sigurni provjerite specifikacijsku

stranicu u ovom priruãniku za vlasnika. Ne preoptereçujte zidne utiãnice. Preoptereçene zidne utiãnice, slabo spojene ili

o‰teçene zidne utiãnice, produÏni kablovi, o‰teçeni elektriãni kablovi, o‰teçena ili ispucana izolacija na kabelu predstavljaju

opasnost. Svako od ovih stanja moÏe dovesti do strujnog udara ili poÏara. S vremena na vrijeme provjerite elektriãni kabel

va‰eg ure√aja, a ako pregledom ustanovite o‰teçenja ili pohabanost, iskopãajte utikaã, prestanite upotrebljavati ure√aj i neka

ovla‰teni serviser zamjeni elektriãni kabel ispravnim zamjenskim kabelom.

Za‰titite elektriãni kabel od fiziãkih ili mehaniãkih o‰teçenja, kao ‰to su presavijanje, lomljenje, probadanje, uklje‰tenja vratima

ili gaÏenje kabela. Posebnu paÏnju obratite na utikaã, zidne utiãnice, i na toãku na kojoj kabel izlazi iz ure√aja.

OPREZ

Ure√ajem se ne bi smjela koristiti djeca kao ni nemoçne osobe bez nadzora.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ure√aj ne koriste u igri.

OPREZ

Po zavr‰etku povezivanja, ako voda curi iz crijeva ponovite iste korake. Upotrebite najobiãniju

vrstu slavine za napajanje vodom. U sluãaju da je slavina ãetvrtasta ili prevelika, skinite

razdjelni prsten prije nego ‰to ubacite slavinu u adapter.

NAPOMENA

8

nstaliranje

I



Instaliranje odvodnog crijeva

• Odvodno se crijevo ne smije postaviti vi‰e

od 100 cm iznad poda.

Voda se ne otice iz perilice ili otice sporo.

• Pravilno osiguranje odvodnog crijeva

saãuvati çe pod od o‰teçenja uzrokovanih

curenjem vode.

• Kada je odvodno crijevo predugo, ne gurajte

ga silom natrag u perilicu. To çe prouzroãiti

neuobiãajenu buku.

• Kod instaliranja odvodnog crijeva u

sudoper, ãvrsto ga osigurajte vezanjem.

• Pravilno osiguranje odvodnog crijeva

saãuvati çe pod od o‰teçenja uzrokovanih

curenjem vode.

Ovaj aparat nije predvi√en za rad na moru ili u pokretnim vozilima kao ‰to su prikolice , avioni i sl.

Zatvorite dovod vode ako ostavljate perilicu na duÏe vrijeme (npr. godi‰nji odmor), naroãito ako u

blizini ne postoji odvod u podu. Kad odlaÏete perilicu odsijecite glavni kabel i onesposobite utikaã.

Onesposobite zakljuãavanje brave kako se djeca ne bi mogla unutra zakljuãati. AmbalaÏa (npr.

plastika, stiropor) moÏe biti opasna za djecu. Postoji opasnost od gu‰enja !

âuvajte svu ambalaÏu izvan dohvata djece.

Korito za rublje

DrÏaã

crijeva

ca. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 105 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

min. 60 cm

Plastiãna

vezica

9

nstaliranje

I



Pode‰avanje visine



Betonski podovi



Drveni podovi (Podignuti podovi)

1. Pravilno pode‰avanje visine perilice sprijeãava pretjeranu buku i

vibracije. Instalirajte ure√aj na ãvrstoj i ravnoj povr‰ini poda, po

moguçnosti u kutu prostorije.

2. Ako je pod neravan, podesite koliko je potrebno podesive noge. ( Ne

podmeçite komade drveta i sl. pod noge)Provjerite da li sve ãetiri noge

stabilno stoje i Oslanjaju se na pod i onda provjerite da li ure√aj stoji

potpuno ravno. ( koristite vodenu vagu)

❊ Nakon ‰to je perilica za rublje poravnata, zategnite matice gore prema

osnovi perilici. Sve matice moraju biti zategnute.

❊ Dijagonalna provjera

Kod dijagonalnog pritiskanja rubova gornje ploãe perilice prema dolje,

perilica se ne smije niti malo pomaknuti ni gore ni dolje. (Molimo vas da

provjerite oba pravca) Ako se kod dijagonalnog pritiskanja perilica

ljulja, ponovno podesite noge.

• Povr‰ina za instaliranje mora biti ãista, suha i ravna.

• Instalirajte perilicu na ãvrsti ravan pod.



Podovi s keramiãkim ploãicama (Skliski podovi)

• Postavite svaku noÏicu na podlo‰ku (Tread Mate) i podesite perilicu u ravan poloÏaj. (Isjecite podlo‰ku

(Tread Mate) u kvadrate veliãine 70x70 mm i zaljepite komade na suhe ploãice na mjestu gdje çe stajati

perilica.)

※※

Tread Mate je samoljepivi materijal koji se upotrebljava da sprijeãi klizanje na ljestvama i

stepenicama.

•

Drveni podovi su posebno osjetljivi na vibracije.

•

Kako biste sprijeãili vibraciju preporuãujemo vam da ispod svake noÏice postavite

gumenu kapicu, debljine najmanje 15 mm, najmanje dvije kapice je potrebno

uãvrstiti vijcima.

•

Ako je to moguçe, perilicu instalirajte u kut sobe, jer je na tom mjestu pod ãvr‰çi.

※※

Umetnite gumene kapice da smanjite vibracije.

※※

Gumene kapice moÏete nabaviti (p/no.4620ER4002B) kod LG odjela za rezervne dijelove.

VaÏno!

• Pravilno postavljanje i niveliranje perilice osigurava dug, redovan i pouzdan radni vijek stroja.

• Perilica mora apsolutno stajati u okomitom poloÏaju i mora stajati ãvrsto na svom mjestu.

• Kada je puna rublja perilica se ne smije ljuljati.

• Povr‰ina za instaliranje mora biti ãista, bez la‰tila i drugih premaza za podove.

• Ne dozvolite da se noÏice perilice namoãe vodom. Ako se noÏice navlaÏe vodom, tada moÏe doçi do

klizanja.

NAPOMENA

Drveni pod ili vrste podignutih podova mogu dovesti do

prevelikih vibracija i gre‰aka uslijed neravnoteÏe.

NAPOMENA

U sluãaju da je perilica instalirana na podignuto postolje, perilicu

je potrebno sigurno uãvrstiti kako bi se sprijeãio rizik padanja

perilice.

Gumena kapica

Podesiva

noga

Podesiva

noga

10

riga prije pranja

B

1. Etiketa na rublju

Pogledajte etiketu na svom rublju. Ovdje çete saznati o tvorniãkom sastavu va‰e odjeçe i o naãinu na koji

se treba prati.

2. Sortiranje

Kako bi ste postigli najbolji rezultat, sortirajte odjeçu u koliãine za pranje koje se mogu prati istim ciklusom

pranja. Temperatura vode i brzina okretanja i razliãiti odjevni predmeti moraju se prati na razliãite naãine. Perite

odvojeno moÏe desiti prijenos boje i pamuãnih ãvoriça koji moÏe uzrokovati gubitak bijeline i sl. Ako je to

moguçe, ne perite te‰ko uprljane komade s malo uprljanim komadima.

Uprljanost ( Jako, normalno, malo) Odvojite odjeçu prema jaãini uprljanosti.

Boja ( Bijela, Svijetla, Tamna) Odvojite bijelu odjeçu od ‰arene odjeçe.

Pahuljice (odjeça koja skuplja ili Odvojeno perite odjeçu koja skuplja pahuljice od

pu‰ta pahuljice) one koja pu‰ta pahuljice

3. PaÏnja prije stavljanja rublja u perilicu

Odaberite ciklus Pamuk ( ) 60°C, dodajte polovicu deterdÏenta i pustite perilicu da pere bez odjeçe. Time çe se

ukloniti ostaci iz bubnja koji su moÏda ostali poslije procesa proizvodnje.



Briga prije pranja



Prije prvog pranja

jedné náplni kombinujte velké a malé kousky prádla. Nejdﬁíve vloÏte velké kusy. Velk˘ch kusÛ by

nemûlo b˘t více neÏ polovina náplnû. Neperte jednotlivé kusy prádla. MÛÏe to zpÛsobit nevyváÏenost

náplnû. Pﬁidejte jeden nebo dva podobné kusy prádla.

• Provjerite sve dÏepove da se uvjerite da su

prazni. Predmeti kao ‰to su pribadaãe, ukosnice,

‰ibice, olovke, kovanice i kljuãevi mogu o‰teti

jednako va‰u perilicu i va‰e rublje.

• Zatvorite zatvaraãe, kuke i vezice kako bi bili

sigurni da se ovi predmeti neçe zakaãiti za drugo

rublje.

• Mrlje i neãistoçu obradite prije pranja utrljajuvajuçi

malo deterdÏenta rastopljenog u vodi na mrlje

ovratnika i sliãnih mjesta da se lak‰e odstrani

neãistoça.

• Da biste sprijeãili o‰teçivanje zaptivaãa vrata i

odjeçe, uvjerite se da nijedan komad odjeçe nije

zaglavio izme√u vrata bubnja i zaptivaãa.

• Provjerite da li se u naborima zaptivaãa vrata

nalaze mali predmeti koji su se tu moÏda zaglavili.

• Provjerite da li je u bubnju ostao neki komad

rublja nepaÏnjom zaglavljen u perilici, jer tokom

sljedeçeg programa pranja moÏe se o‰tetiti.

(npr. smanji ili izgubi boju)

11

odavanje deterdÏenta

D

• Samo glavno pranje ➔

• Pretpranje + Glavno pranje ➔

• Nemojte prijeçi preko crte za maksimalno

sipanje. Polako zatvorite razdjelnu ladicu.

Presipavanje moÏe uzrokovati

prijevremeno pu‰tanje omek‰ivaãa za

rublje koje moÏe ostaviti mrlje na rublju.

• Ne ostavljajte omek‰ivaã za rublje duÏe

od dva dana u ladici deterdÏenta.

(omek‰ivaã za rublje se moÏe stvrdnuti)

• Omek‰ivaã za rublje çe se automatski

dodati za vrijeme zadnjeg ciklusa

ispiranja.

• Ne otvarajte ladicu za vrijeme uzimanja

vode.

• Otapala (benzin i sl.) nisu dozvoljena.

1. Ladica spremnika

2. Dodavanje omek‰ivaãa rublja



Dodavanje deterdÏenta i omek‰ivaãa rublja

( )

NAPOMENA

Ne sipajte omek‰ivaã za

rublje izravno na odjeçu

DeterdÏent za

glavno pranje

Omek‰ivaã

rublja

DeterdÏent za

pretpranje

12

odavanje deterdÏenta

D

• DeterdÏent treba koristiti prema uputama

proizvoãaãa deterdÏenta.

• Ako upotrebite previ‰e detergenta, moÏe se

stvoriti mnogo sapunice i to çe smanjiti

efikasnost pranja ili çe preopteretiti motor.

• DeterdÏent u pra‰ku koristite samo za

perilice s prednjim vratima.

❋

Ako se stvori previ‰e sapunice, molimo smanjite

koliãinu detergenta.

• Upotreba deterdÏenta çe se moÏda trebati

pode‰avati prema temperaturi vode, tvrdoçi

vode, koliãini i jaãini prljavosti rublja u perilici.

Za najbolje rezultate, izbjegavajte stvaranje

prevelikih koliãina pjene.

• Kako biste smanjili potro‰nju

deterdÏenta za rublje u sluãaju vode

visoke tvrdoçe, moÏete upotrijebiti

sredstvo za omek‰avanje vode, na

primjer Sredstvo protiv kamenca

(Calgon). Upotrijebite koliãinu koja je

preporuãena na pakiranju. Najprije

dodajte deterdÏent za rublje, a zatim

dodajte sredstvo za omek‰avanje vode.

• DeterdÏent dozirajte kao za meku vodu.

3. Doziranje deterdÏenta

4. Sredstvo za omek‰avanje vode

5. Upotreba tableta

❋ Podsjetnik

Puna koliãina rublja: prema

preporukama proizvo√aãa.

Djelomiãna koliãina rublja: 3/4

normalne koliãine.

Minimalna koliãina rublja: 1/2 pune

koliãine.

• DeterdÏent se uzima iz spremnika na

poãetku ciklusa.

1) Otvorite vrata i ubacite tablete u bubanj.

2) Napunite bubanj rubljem.

3) Zatvorite vrata.

13

unkcija

F



Preporuãeni postupci prema vrsti rublja

❋ Temperatura vode: Izaberite temperaturu vode koja odgovara programu za pranje. Uvjek treba uzeti u obzir

tvorniãku uputu za uporabu koja su navedena na etiketi za‰ivenoj na odjeçi.

❋ Intenzivno : Ako je rublje jako uprljano, uãinkovita çe biti opcija "Intenzivno".

❋ Programske postavke kod "Pamuk ( ) 60°C+Intenzivno" opcije za test su u skladu ili prema IEC60456 i

EN60456.

❋ Pred : Ako je rublje jako uprljano, preporuãuje se kori‰tenje programa «Pred-pranje».

❋ Proiv guÏvanja : Ako Ïelite sprijeãiti masnoçu, odaberite tipku Proiv guÏvanja.

❋ Zdravstveno ispiranje : Za visoku uãinkovitost ili vi‰e ãistoçe u operaciji ispiranja moÏete odabrati opciju

zdravstvenog ispiranja.

Pamuk

( )

Pamuk brzo

pranje

( )

Sintetika

( )

Brzo 30

( )

Ruãno pranje/

Vuna

( )

Osjetljivo

rublje

( )

Poplun

( )

Biolo‰ke

mrlje

( )

Njega beba

( )

Iskuhavanje

( )

Veste

( )

Odjeça postojanih boja

(ko‰ulje, kuçni ogrtaãi,

pidÏame...) i malo prljavo bijelo

pamuãno rublje(donje rublje...)

Malo uprljani pamuk

Poliamid, Akril, Poliester

Vrsta rublja ista kao kod

Pamuka i Sintetike

Vuneno i osjetljivo rublje s

oznakom «Ruãno pranje»

Osjetljivo rublje koje se lako

o‰teçuje. (svila, zavjese)

Prekrivaãi i deke, tanki pamuãni

popluni, jastuci, prekrivaãi za

kauãe s tanjom ispunom.

Za uklanjanje proteinskih

mrlja

Rublje za djecu

Za uklanjanje ostataka

deterdÏenta nakon pranja s

iskuhavanjem

Debelo rublje koje upija

puno vode(Veste)

40˚C

[Hladno ( ), 30˚C,

60°C]

30˚C

[Hladno ( ), 40°C]

60˚C

(95°C)

60˚C

(40°C, 95°C)

95˚C

30˚C

[Hladno ( )]

4.0 kg

1 ogroman

(9 kaput)

Prema klasi

3.0 kg

4.0 kg

2.0 kg

Prema klasi

Program

Vrsta robe

Pogodna Temp.

(Dodatno)

Pranje

(Dodatno)

Masa

60˚C

[Hladno ( ), 30˚C,

40°C, 95°C]

40˚C

[Hladno ( ), 30˚C]

- Zdravstveno

ispiranje ( )

- Intenzivno ( )

- Pred ( )

- Proiv guÏvanja ( )

- Intenzivno ( )

- Proiv guÏvanja ( )

- Zdravstveno

ispiranje ( )

- Intenzivno ( )

- Pred ( )

- Proiv guÏvanja ( )

❋ Napomena : Preporuãuje se kori‰tenje neutralnog deterdÏenta. U programu za pranje vune blago

okretanje i centrifuga male brzine ãuvaju stanje odjeçe/ materijala.

Program za pranje vune ovog aparata vlasnik za‰titnog znaka Woolmark preporuãuje za pranje

Woolmark proizvoda koji se mogu prati u stroju, u sluãaju da se pranje vr‰i prema uputama koje je

proizvo√aã dao za perilicu za rublje tipa M0806, odnosno uputu koja je data na etiketi proizvoda.

14

2. Ruãno biranje

3. Ukljuãivanje/ iskljuãivanje

zvuãnog signala

ako koristiti perilicu

K

• Za start pritisni tipku Ukljuãi/Iskljuãi.

• Pritisni tipku Poãetak/Pauza.

• Poãetno stanje

- Pranje( ) : Glavno pranje

- Ispiranje( ) : 3 puta

- Centrifuga( ) :

• 1200 okr/min [F1222ND(1~9)]

• 1000 okr/min [F1022ND(1~9)]

- Temperatura vode( ) : 60°C

- Program : Pamuk ( )

• Za start pritisni tipku Ukljuãi/Iskljuãi.

• Odaberite funkcije koje Ïelite okretanjem

regulatora za programe i pritiskom na tipke

pojedinih funkcija.

Za izbor svakog stanja, molimo vas pogledajte

stranice 15 – 20.

• Pritisni tipku Poãetak/Pauza.

1.

Nakon ukljuãivanja

automatski se izabire Pamuk.

• Opcija Ukljuãivanje/ iskljuãivanje zvuãnog

signala se moÏe izabrati zajedniãkim pritiskom

i drÏanjem pritisnute tipke Vremensko

odlaganje.

• Ova opcija se moÏe bilo kada podesiti, u

sluãaju nestanka struje se automatski moÏe

izbrisati.

Ova funkcija funkcionira i kada je perilica za

rublje iskljuãena.

15

ako koristiti perilicu

K

(1) Biraã : Program

(2) Tipka : Poãetak/Pauza

(3) Tipka : Centrifuga

(4) Tipka : Temperatura vode

(5) Tipka : Ukljuãi/Iskljuãi

(6) Tipka : Zdravstveno ispiranje

(7) Tipka : Pred

(8) Tipka : Intenzivno

(9) Tipka : Proiv guÏvanja

(10) Za‰tita za djecu

(11) âi‰çenje bubnja

(12) Tipka : Vremensko odlaganje

6

1. Ukljuãi/Iskljuãi

2. Poãetni program

Ukljuãi/Iskljuãi

• Pritisni tipku Ukljuãi/Iskljuãi da bi ste ukljuãili i

iskljuãili elektriãno napajanje.

• Za poni‰tenje vremensko odlaganje funkcije

treba pritisnuti tipku Ukljuãi/Iskljuãi.

• Kada je pritisnuta tipka Ukljuãi/Iskljuãi perilica

je spremna za Pamuk program.

I za druga sljedeça stanja.

• Tako da, ako Ïelite nastaviti s ciklusom pranja

bez promjene programa, samo stisnite tipku

Poãetak/Pauza i perilica çe nastaviti s radom.



Poãetni program

• [F1222ND(1~9)]

- Pamuk program / Glavno pranje / Normalno

ispiranje /1200 okr/min /60°C

• [F1022ND(1~9)]

- Pamuk program / Glavno pranje / Normalno

ispiranje /1000 okr/min /60°C

Program

• Na raspolaganju vam je 13 programa prema

vrsti rublja.

• Upaliti çe se lampica koja çe pokazati izabrani

program.

• Kada je pritisnuta tipka Poãetak/Pauza

automatski je izabran program za Pamuk.

- Okretanjem biraãa programa bira se program

redom

“Pamuk ( ) – Pamuk brzo pranje ( ) –

Sintetika ( ) – Poplun ( ) – Veste ( ) –

Brzo 30 ( ) – Ispiranje+Centrifuga ( ) –

Centrifuga ( ) – Osjetljivo rublje ( ) –

Ruãno pranje/Vuna ( ) –

Biolo‰ke mrlje ( ) – Iskuhavanje ( ) –

Njega beba ( )”.

Sve u vezi vrste rublja i svakog program molimo

vas da potraÏite na stranici 13.

16

ako koristiti perilicu

K

Moguãnost

• Pritiskom na tipku

Moguçnost, moÏe se

odabrati bilo koja dodatna

funkcija

• Ako ne Ïelite da se odjeça izguÏva, pritisnite

ovu tipku kod centrifuge.

Kao znak upaliti çe se potrebna lampica.

• Ako je rublje jako uprljano uãinkovit je

program "Pred-pranje".

• Pred-pranje je moguçe u Iskuhavanje,

Biolo‰ke mrlje , Njega beba, Pamuk, Pamuk

brzo pranje, i Sintetika programu.

• Za visoku uãinkovitost ili vi‰e ãistoçe u operaciji

ispiranja moÏete odabrati opciju zdravstvenog

ispiranja.

• Ova se opcija moÏe izabrati u svim operacijama

osim za Brzo 30, Ruãno pranje/Vuna,

Osjetljivo rublje, i Poplun, Veste.

• Ako je rublje jako uprljano, uãinkovita çe biti

opcija "Intenzivno ".

• Odabirom opcije za “Intenzivno” se moÏe

produÏiti vrijeme pranja, ovisno o odabranom

programu.

Poãetak/Pauza

Zakljuãavanje vrata

Detektiranje

• Ova Poãetak/Pauza tipka koristi se za

zapoãinjanje ciklusa pranja ili za pauziranje

ciklusa pranja.

• Ako je potrebno privremeno zaustaviti ciklus

pranja, pritisnite tipku Poãetak/Pauza.

• Kada je u perilica stanju Pauze, nakon 4

minute çe se automatski iskljuãiti elektriãno

napajanje.

NAPOMENA: Vrata se neçe otvoriti jo‰ 1 do 2

minute nakon ‰to ste pritisnuli tipku za

zaustavljanje, ili ako je ciklus pranja zavr‰en.

• Kada se na display-u perilice pojavljuje

"Detektiranje" , perilica se vrti sporo i detektira

koliko je rublje umetnuto u bubanj. Za to je

potrebno nekoliko sekundi.

• Moguçe je koristiti uz programe za pranje

Pamuk, Pamuk brzo pranje i Sintetika.

• Svijetli uvijek kada su vrata perilice zakljuãana.

• Vrata se mogu otkljuãati pritiskanjem tipke

Poãetak/Pauza kako bi se perilica zaustavila.

1. Poãetak

2. Pauza 1. Zdravstveno ispiranje ( )

2. Pred ( )

3. Intenzivno ( )

4. Proiv guÏvanja

( )

17

ako koristiti perilicu

K

Za‰tita za djecu

( )

Ako se odluãite zakljuãati tipke na kontrolnoj

ploãi da bi ste onemoguçili igranje s njima, tada

moÏete izabrati ovu funkciju.

• Za‰tita za djecu moÏe se postaviti

istovremenim pritiskanjem i drÏanjem tipki

Zdravstveno ispiranje ( ) i Pred ( ).

• Da bi ste deaktivirali sistem Za‰tite za djecu

ponovno istovremeno pritisnite i drÏite tipke

Zdravstveno ispiranje ( ) i Pred ( ).

1. Ponovno istovremeno pritisinte i drÏite tipke

Zdravstveno ispiranje ( ) i Pred ( ).

2. Pritisnite tipku Poãetak/Pauza.

3. Izaberite Ïeljeni program i ponovno pritisnite

tipku Poãetak/Pauza.

• Djecija zastita moze se podestit u bilo koje

vrijeme a deaktivirati koristeci samo.

Proces ponistavanja djecije zastite.

Iskljucivanje napajanja i operativnih gresaka

nece uticati na djeciju zastitu.

Change the

desired

program

Postupak ãi‰çenja bubnja moÏe se namjestiti

istovremenim pritiskanjem i drÏanjem prekidaca

za Intenzivno ( ) i Proiv guÏvanja ( ).

Kada je namjesten postupak ãi‰çenja bubnja,

prikazano je " ", i svi ostali prekidaci su

izvan funkcije.

âi‰çenje bubnja ( )

âi‰çenje bubnja je specijalni program za

ãi‰çenje unutra‰njosti perilice za pranje rublja.

Ovaj program koristi vi‰i nivo vode sa veçom

brzinom centrifugiranja. Redovno izvodite ovaj

program.

Kako koristiti program ãi‰çenja bubnja:

1. Izvadite svu odjeçu i predmete iz perilice za

rublje i zatvorite vrata.

2. Izvucite razdjelnu ladicu i dodajte tekuci

izbjeljivaã u odjeljak za izbjeljivaã.

NAPOMENA: Nemojte dodavati detergent u

odjeljak za detergent. MoÏe se

stvoriti previ‰e sapunice koja çe

curiti iz perilice.

3. Polako zatvorite razdjelnu ladicu.

4. Ukljuãite perilicu a zatim 3 sekunde drÏite

pritisnut prekidac Intenzivno ( ) i Proiv

guÏvanja ( ) " " je prikazano na LED.

5. Pritisnite prekidac Poãetak/Pauza da biste

pokrenuli perilicu.

6. Po zavr‰etku programa ostavite otvorena vrata

da bi se osu‰io dio oko otvora vrata perilice,

oko savitljivog zaptivaãa i stakla na vratima.

PAÎNJA: Ako imate malo dijete, vodite raãuna

da vrata ne budu predugo otvorena.

!

18

ako koristiti perilicu

K

Centrifuga ( )

• Ako je izabrano Bez centrifuge perilica çe se

zaustaviti nakon cije√enja vode.

• MoÏete ga odabrati ako vi‰e puta za redom

pritisnete tipku za centrifugu. S ovom

funkcijom rublje ostaje u vodi nakon ispiranja

i bez centrifuge.

• Ako ipak Ïelite centrifugu ili ispustiti vodu,

moÏete pritisnuti tipku za centrifugu ili

odabrati neki program.

Kao znak upaliti çe se potrebna lampica.

• Pritiskanjem Biraã Centrifuga moÏe se izabrati

brzina centrifugiranja.

• Brzina centrifugiranja je moguça za odre√eni

program prema sljedeçem.

[F1222ND(1~9)] [F1022ND(1~9)]

1. Biranje centrifuge 2. Bez centrifuge ( )

3. Hidrostop ( )

F1222ND(1~9)

– Pamuk ( ), Pamuk brzo pranje ( ),

Ispiranje+Centrifuga ( ), Brzo 30 ( ),

Biolo‰ke mrlje ( ), Veste ( )

- - 400 - 800 - 1200

– Osjetljivo rublje ( ), Poplun ( ),

Njega beba ( ), Iskuhavanje ( ),

Sintetika ( ), Ruãno pranje/Vuna ( )

- - 400 - 800

– Centrifuga ( )

- 400 - 800 - 1200

F1022ND(1~9)

– Pamuk ( ), Pamuk brzo pranje ( ),

Ispiranje+Centrifuga ( ), Brzo 30 ( ),

Biolo‰ke mrlje ( ), Veste ( )

- - 400 - 800 - 1000

– Osjetljivo rublje ( ), Poplun ( ),

Njega beba ( ), Iskuhavanje ( ),

Sintetika ( ), Ruãno pranje/Vuna ( )

- - 400 - 800

– Centrifuga ( )

- 400 - 800 - 1000

19

ako koristiti perilicu

K

Vremensko odlaganje ( )

Priprema pranja prije poãinjanja programa

"Vremensko odlaganje".

- Otvorite slavinu.

- Stavite rublje i zatvorite vrata.

- Stavite deterdÏent i omek‰ivaã rublja u ladicu.

• Kako postaviti "Vremensko odlaganje".

- Pritisnite tipku Ukljuãi/Iskljuãi.

- Okrenite biraã Program za izbor traÏenog

programa.

- Pritisnite tipku Odga√anje vremensko i

postavite Ïeljeno vrijeme.

- Pritisnite tipku Poãetak/Pauza

":" treperi.

• Ako je pritisnuta tipka Vremensko odlaganje,

prikazuje se "3:00". Maksimalno vrijeme

odga√anja je 19:00 sati a minimalno vrijeme je

3:00 sata.

• Svako pritiskanje tipke poveçava vrijeme

odga√anja za jedan sat.

• Za poni‰tenje vremenskog odga√anja

pritisnite tipku Ukljuãi/Iskljuãi.

• Vremensko odlaganje "oãekivano" vrijeme od

trenutnog sve do zavr‰etka ciklusa pranja ili

izabranih procesa.

(Pranje, Ispiranje, Centrifuga)

• U skladu s uvjetom napajanja vodom i njenom

temperaturom mogu se razlikovati vrijeme

odga√anja i pravo vrijeme pranja.

Temperatura vode ( )

• Pritiskanjem tipke za

Temp. moÏe se izabrati

temperatura vode.

- Hladno ( )

- 30°C / 40°C /60°C /95°C

• Temperatura vode se moÏe izabrati kao dolje

u skladu sa programom.

Kao znak upaliti çe se lampica

odgovarajuçe temperature.

Za deteljnije informacije pogledajte stranu 13.

20

ako koristiti perilicu

K

• Ako do√e do gre‰aka za vrijeme rada

perilice, sljedeçe se gre‰ke prikazati.

“ ” : Gre‰ka na detektiranju pritiska vode

“ ” : Problem prepunjenosti vodom

“ ” : Vrata nisu zatvorena

“ ” : Problem s dovodom vode

“ ” : Problemi s odvodom

“ ” : NeuravnoteÏenost tereta u bubnju

“ ” : Problemi s temperaturom vode

“ ” : Preoptereçenje motora

“ ” : Nestalo je struje.

Ako se na displayu pojave ova slova za gre‰ku

molimo vas da pogledate stranicu 25 vodiãa

za otklanjanje gre‰aka i da sljedite uputstva.

Display

• Kada je izabrana Za‰tita za djecu display

pokazuje “ ”.

• Kada je izabrano vremensko odlaganje

display prikazuje preostalo vrijeme za

zavr‰etak izabranog programa.

• Kada je ciklus pranja zavr‰io na «Multi display-

u» se prikazuje “ ”.

• Za vrijeme ciklusa pranja prikazuje se

preostalo vrijeme pranja.

• Preporuãeno vrijeme od strane proizvo√aãa.

- Pamuk 95°C ( ) : oko 1 sata i 54 minuta

- Pamuk 60°C ( ) : oko 1 sata i 52 minuta

- Pamuk brzo pranje ( ) :

oko 1 sata i 26 minuta

- Sintetika ( ) : oko 1 sata i 15 minuta

- Brzo 30 ( ) : oko 30 minuta

- Ispiranje+Centrifuga ( ) :

oko 20 minuta

- Ruãno pranje/Vuna ( ) :

oko 51 minuta

- Osjetljivo rublje ( ) : oko 57 minuta

- Poplun ( ) : oko 1 sata i 9 minuta

- Biolo‰ke mrlje ( ) : oko 2 sata i 14 minuta

- Njega beba ( ) : oko 1 sata i 54 minuta

- Iskuhavanje ( ) : oko 2 sata i 25 minuta

- Veste ( ) : oko 59 minuta

- Centrifuga ( ) : oko 15 minuta

• Vrijeme pranja moÏe se razlikovati prema

koliãini rublja, pritisku vode, temperaturi vode i

drugim uvjetima pranja.

• Ako je detektirana neuravnoteÏeni teret u

bubnju ili ako se uklanja vi‰ak pjene, vrijeme

pranja se moÏe produÏiti.

(Maksimalno poveçanje vremena je 45

minuta.)

1. Biranje centrifuge

3. Zavr‰etak pranja

4. Preostalo vrijeme

2. Display za samo dijagnozu

La pagina sta caricando ...

LG F1022ND Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG F1022ND Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti