Samsung NZ84J9770EK/ET Manuale utente

Piano cottura a induzione

Manuale dell'utente e di installazione

NZ84J9770EK

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 1 2017-06-22  4:43:56

2 Italiano

Indice

Uso di questo manuale 4

I simboli che seguono sono utilizzati in questo Manuale dell'utente. 4

Nome modello e numero di serie 4

Istruzioni di sicurezza 5

Smaltimento del materiale di imballaggio 9

Smaltimento corretto dell'apparecchio vecchio 9

Corretto smaltimento del prodotto (Riuti elettrici ed elettronici) 10

Installazione del piano cottura 11

Istruzioni di sicurezza per l'installatore 11

Collegamento alla rete elettrica 12

Installazione sul piano di lavoro 14

Parti e funzioni 19

Zone cottura 19

Pannello di controllo 20

Componenti 21

Induzione di calore 21

Principali caratteristiche dell'apparecchio 22

Spegnimento di sicurezza 23

Tecnologia Virtual Flame™ 24

Indicatore del calore residuo 25

Rilevamento della temperatura 25

Uso del piano cottura 26

Pulizia iniziale 26

Pentole per le zone cottura a induzione 26

Test appropriati 27

Dimensioni delle pentole 27

Rumori durante il funzionamento 28

Utilizzare recipienti di cottura adeguati 28

Uso dei sensori a soramento 29

Accensione dell'apparecchio 30

Selezionare la zona cottura e il calore desiderato 31

Spegnimento dell'apparecchio 32

Arresto rapido 32

Uso del blocco di sicurezza per bambini 33

Timer 34

Uso della funzione Mantieni caldo 36

Regolazione del Power boost 37

Gestione della potenza 37

Pausa 38

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 2 2017-06-22  4:43:56

Italiano 3

Indice

Controllo Flex 38

Attivazione/disattivazione audio 39

Impostazioni suggerite per la cottura di alcuni cibi 40

Pulizia e manutenzione 41

Piano cottura 41

Sporco leggero 41

Sporco ostinato 42

Sporco problematico 42

Telaio del piano cottura (opzionale) 43

Per evitare di danneggiare l'apparecchio 43

Garanzia e assistenza 44

FAQ (domande frequenti) e risoluzione dei problemi 44

Servizio 47

Dati tecnici 48

Zone cottura 48

Informazioni sul prodotto 49

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 3 2017-06-22  4:43:56

4 Italiano

Uso di questo manuale

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il manuale dell'utente, prestando

particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza contenute nella sezione che segue.

Conservare questo manuale come riferimento futuro.

Se l'apparecchio viene dato ad altre persone, ricordarsi di fornire al nuovo utente anche

questo manuale.

I simboli che seguono sono utilizzati in questo Manuale dell'utente.

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o mortali.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o danni materiali.

ATTENZIONE

Per evitare rischi di incendio, esplosione, scariche elettriche o lesioni personali durante

l'uso del prodotto, seguire queste fondamentali precauzioni:

NOTA

Consigli, raccomandazioni e informazioni utili per un uso corretto del prodotto.

Nome modello e numero di serie

Sia il nome del modello sia il numero di serie sono riportati sotto la base del piano di

cottura.

Per usi futuri, annotare le informazioni o attaccare l’etichetta di prodotto aggiuntiva

(situata sulla parte superiore del prodotto) su questa pagina.

Nome modello

Numero di serie

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 4 2017-06-22  4:44:00

Italiano 5

Istruzioni di sicurezza

Gli aspetti relativi alla sicurezza di questa apparecchiatura sono conformi a tutti gli

standard tecnici e sulla sicurezza riconosciuti nel settore. Come costruttori, riteniamo sia

nostra responsabilità mettervi a conoscenza delle seguenti istruzioni per la sicurezza.

AVVERTENZA

L’apparecchio non è inteso per l'uso da parte di persone (bambini

inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, inesperte

o prive di una adeguata conoscenza, a meno che una persona

responsabile per la loro sicurezza fornisca loro una corretta

supervisione e istruzione all'uso.

Sorvegliare i bambini afnché non giochino con l’apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione

al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al

ne di evitare potenziali pericoli

Una volta terminata l'installazione, l'apparecchio deve poter essere

facilmente scollegabile dalla presa di corrente. La disconnessione

è ottenibile permettendo il libero accesso alla spina del cavo di

alimentazione o incorporando un interruttore nel cablaggio seguendo

le speciche di cablaggio.

Se la supercie è crepata, spegnere l'apparecchio per evitare

eventuali scariche elettriche.

Durante l'uso questo prodotto diventa bollente. Prestare attenzione a

non toccare gli elementi riscaldanti all’interno del piano cottura.

Le parti accessibili diventano bollenti durante l'uso. Tenere i bambini

lontani dal prodotto.

Per la pulizia del prodotto non utilizzare un dispositivo a vapore.

Non appoggiare sul piano oggetti metallici quali coltelli, forchette,

cucchiai e coperchi in quanto diventano molto caldi.

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 5 2017-06-22  4:44:00

6 Italiano

Istruzioni di sicurezza

Dopo l'uso, spegnere l'elemento a induzione del piano cottura

mediante l'apposito comando, e non fare afdamento sul rilevatore di

pentole.

Per pulire il vetro del piano cottura non utilizzare prodotti abrasivi o

raschietti metallici; potrebbero grafare la supercie e ciò potrebbe

mandare in frantumi il vetro.

Questo apparecchio non è inteso per l'uso con timer o telecomando

esterni.

Il prodotto e le sue parti accessibili possono diventare bollenti

durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare gli elementi

riscaldanti all’interno del piano cottura. Tenere i bambini di età

inferiore a 8 anni lontani dal prodotto a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con handicap sici, sensoriali o

mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la

supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano

ricevuto informazioni speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e

ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai

bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione

dell'apparecchio non devono essere svolti da bambini senza la

supervisione di un adulto.

Lasciare senza sorveglianza una pentola contenente grasso o olio sul

piano cottura acceso può essere pericoloso e causare un incendio.

Non tentare MAI di spegnere un incendio con acqua, ma spegnere

l'apparecchio e coprire le amme, ad esempio con un coperchio o una

coperta antiamma.

Pericolo di incendio: non riporre stoviglie o altri oggetti sulle

superci di cottura.

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 6 2017-06-22  4:44:00

Italiano 7

Istruzioni di sicurezza

La temperatura delle superci accessibili potrebbe essere molto

elevata mentre l'apparecchio è in funzione.

Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di

bambini di età inferiore a 8 anni.

ATTENZIONE

Vericare che l'apparecchio venga installato e collegato a massa in

modo appropriato da un tecnico qualicato.

La manutenzione dell'apparecchio deve essere effettuata

esclusivamente da personale qualicato. Le riparazioni eseguite

da persone non qualicate possono provocare lesioni personali o

gravi danni all'apparecchio. Se l'apparecchio deve essere riparato,

contattare il centro assistenza locale. La mancata osservanza di

queste istruzioni può causare danni e l'invalidamento della garanzia.

Le apparecchiature a incasso possono essere utilizzate solo dopo

essere state installate in telai e luoghi di lavoro conformi ai relativi

standard. Ciò garantisce una protezione sufciente da un eventuale

contatto per le apparecchiature elettriche come previsto dagli

standard di sicurezza riconosciuti.

Se l'apparecchio si guasta o compaiono crepe o fratture:

• spegnere tutte le zone cottura;

• scollegare il piano cottura dall'alimentazione principale; e

• contattare il centro assistenza locale.

Se il piano cottura si crepa, spegnere l'apparecchio per evitare il

rischio di scosse elettriche. Non utilizzare il piano cottura nché la

supercie in vetro non è stata sostituita.

Non utilizzare il piano cottura per scaldare fogli di alluminio, prodotti

avvolti in fogli di alluminio o cibi surgelati confezionati in recipienti

di alluminio.

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 7 2017-06-22  4:44:00

8 Italiano

Istruzioni di sicurezza

La presenza di liquido tra il fondo della pentola e il piano cottura può

produrre pressione di vapore. Ciò può provocare un sobbalzo della

pentola.

Assicurarsi sempre che il piano cottura e la base della pentola siano

asciutti.

Quando si cucina, le zone cottura diventano roventi.

Non lasciare mai che bambini piccoli si avvicinino all'apparecchio.

Poiché possono rappresentare un pericolo, tenere i materiali di

imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per la cottura o

la frittura di alimenti per uso domestico. Non è stato progettato per

un uso industriale o commerciale.

Non utilizzare mai il piano cottura per scaldare l'ambiente.

Fare attenzione quando si collegano apparecchiature elettriche a

prese di corrente poste nelle vicinanze del piano cottura. Le spine non

devono mai toccare il piano cottura.

In caso di surriscaldamento, grasso e olio possono prendere

rapidamente fuoco. Non lasciare mai i fornelli incustoditi durante

la preparazione di cibi cotti in olio o grasso, ad esempio quando si

cucinano patatine fritte.

Spegnere le zone cottura dopo l'uso.

Tenere sempre i pannelli di controllo asciutti e puliti.

Non mettere mai materiali combustibili sul piano cottura: potrebbero

provocare un incendio.

In caso di un uso non attento dell'apparecchiatura vi è il rischio di

ustioni.

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 8 2017-06-22  4:44:01

Italiano 9

Istruzioni di sicurezza

I cavi che fuoriescono dalle apparecchiature elettriche non devono

toccare la supercie del piano cottura o i tegami caldi.

Non utilizzare il piano cottura per asciugare indumenti.

Gli utenti dotati di pacemaker e di protesi cardiache devono

mantenere una distanza minima di 30 cm tra la parte superiore

del corpo e le zone cottura a induzione, se accese. In caso di dubbi,

consultare il produttore del dispositivo o il proprio medico.

(Solo modello con piano cottura a induzione)

Non tentare di riparare, disassemblare o modicare l'apparecchiatura

autonomamente.

Spegnere sempre l'apparecchio prima della pulizia.

Pulire il piano cottura in base alle istruzioni per la pulizia e la

manutenzione contenute in questo manuale.

Smaltimento del materiale di imballaggio

AVVERTENZA

Tutti i materiali utilizzati per imballare l'apparecchio sono completamente riciclabili. Fogli

e parti in polistirolo sono contrassegnati in modo appropriato. Smaltire tutti i materiali

di imballaggio e le vecchie apparecchiature in base alle normative per l'ambiente e la

sicurezza.

Smaltimento corretto dell'apparecchio vecchio

AVVERTENZA

Prima di smaltire il vecchio apparecchio, renderlo inutilizzabile in modo che non possa

diventare fonte di pericolo. Per farlo, rivolgersi a un tecnico qualicato per scollegare

l'apparecchio dall'alimentazione principale e rimuovere la spina.

L'apparecchio non deve essere smaltito assieme ai riuti domestici.

Presso il locale centro di raccolta riuti sono disponibili informazioni sulle date di ritiro e

sulle piattaforme aperte al pubblico per lo smaltimento dei riuti.

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 9 2017-06-22  4:44:01

10 Italiano

Istruzioni di sicurezza

Corretto smaltimento del prodotto (Riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla

documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori

elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono

essere smaltiti con altri riuti al termine del ciclo di vita. Per

evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo

smaltimento dei riuti non corretto, si invita l’utente a separare il

prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti, conferendoli ai

soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui

sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera

smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti

elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m

2

è inoltre

possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i

prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a

contattare il proprio fornitore e vericare i termini e le condizioni

del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori

elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti

commerciali.

Per informazioni sull’impegno di Samsung ai ni della salvaguardia ambientale e sugli

obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate

visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 10 2017-06-22  4:44:02

Italiano 11

Installazione del piano cottura

AVVERTENZA

Assicurarsi che il nuovo apparecchio venga installato e collegato a massa esclusivamente

da personale qualicato.

Attenersi alle seguenti istruzioni. La garanzia non copre eventuali danni risultanti da

un'installazione non corretta.

I dati tecnici vengono forniti alla ne del manuale.

Istruzioni di sicurezza per l'installatore

• L'impianto elettrico deve prevedere un

dispositivo che consenta di scollegare

tutti i poli dell'apparecchio dalla rete

con un'apertura di contatto larga

almeno 3 mm. I dispositivi adatti per

l'isolamento includono interruttori

per la protezione della linea, fusibili (i

fusibili a vite devono essere rimossi dal

supporto), interruttori a scatto automatici

per corrente di dispersione a terra e

contatori.

• Relativamente a quanto attiene

alla protezione antincendio, questa

apparecchiatura è conforme alle

normative EN 60335 - 2 - 6. Questo tipo

di apparecchiatura può essere installata a

anco di una credenza o di una parete.

• L'installazione deve garantire la

protezione contro le scosse elettriche.

• La cucina in cui viene montato il piano

cottura deve soddisfare i requisiti di

stabilità DIN 68930.

• Per una protezione contro l'umidità,

tutte le superci tagliate devono essere

sigillate con un prodotto adeguato.

• Nel caso di superci di lavoro

afancate, le giunzioni nell'area in cui

si trova il piano cottura devono essere

completamente riempite di malta.

• Nei piani di lavoro in pietra naturale o

articiale o in ceramica, le molle a scatto

devono essere ssate con una resina

articiale adeguata o un adesivo misto.

• Accertarsi che la guarnizione sia

correttamente posizionata contro il piano

di lavoro senza spazi. Non è necessario

applicare ulteriore sigillante siliconico;

ciò renderebbe infatti la rimozione

difcoltosa in caso di riparazione.

• Per rimuovere il piano cottura spingerlo

da sotto.

• Sotto il piano cottura è possibile

installare una lastra.

• Lo spazio di ventilazione tra il piano di

lavoro e la parte inferiore del frontale

dell'unità non deve essere ostruito.

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 11 2017-06-22  4:44:02

12 Italiano

Installazione del piano cottura

Collegamento alla rete elettrica

Prima di effettuare il collegamento, controllare che la tensione nominale dell'apparecchio,

ovvero la tensione indicata sulla piastra, corrisponda alla tensione disponibile. La piastra si

trova sulla parte inferiore del telaio del piano cottura.

AVVERTENZA

Prima di collegare i cavi al circuito,

staccare la corrente.

La tensione dell'elemento riscaldante è

di 230 VCA

~

. L'apparecchio funziona

perfettamente anche con tensioni di

~

220 Vca o

~

240 Vca. Il piano cottura

deve essere collegato alla rete mediante

un dispositivo che consenta di scollegare

tutti i poli dell'apparecchio dalla rete

con un'apertura di contatto larga almeno

3 mm, ad es., interruttori automatici per la

protezione della linea, interruttori a scatto

automatici per corrente di dispersione a

terra o fusibili .

AVVERTENZA

I collegamenti dei cavi devono essere

effettuati in base alle normative e le viti

dei terminali devono essere serrate bene.

AVVERTENZA

Dopo aver collegato il piano cottura alla

rete elettrica, vericare che tutte le zone

cottura siano pronte all'uso accendendole

brevemente a turno alla massima potenza

con una pentola adatta.

AVVERTENZA

Prestare attenzione (conformità)

all'allocazione neutra e di fase

dell'apparecchio e dell'impianto della casa

(schemi di collegamento); in caso contrario,

i componenti potrebbero subire danni.

La garanzia non copre i danni derivanti da

un'installazione non corretta.

AVVERTENZA

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

richiederne la sostituzione al produttore,

a un tecnico dell'assistenza o un tecnico

specializzato al ne di evitare potenziali

pericoli

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 12 2017-06-22  4:44:04

Italiano 13

Installazione del piano cottura

01

02

03

04 06

05

L N

1N

~

(32A)

01

220-240 V

~

04

Blu

02

Marrone

05

Grigio

03

Nero

06

Verde/Giallo

01

02

03

04

05

07

06

L1 L2 N

2N

~

(16A): Separare i cavi a 2 fasi

(L1 e L2) prima di eseguire il

collegamento.

01

220-240 V

~

05

Blu

02

380-415 V

~

06

Grigio

03

Marrone

07

Verde/Giallo

04

Nero

01 04

02

03

05

06

07

L1 N1 L2 N2

2 x 1N

~

(16A): Prima di effettuare il

collegamento separare i li.

01

220-240 V

~

05

Nero

02

Marrone

06

Grigio

03

Blu

07

Verde/Giallo

04

220-240 V

~

AVVERTENZA

Per un corretto collegamento elettrico

seguire lo schema di cablaggio ssato

vicino ai terminali.

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 13 2017-06-22  4:44:05

14 Italiano

Installazione del piano cottura

Installazione sul piano di lavoro

A

A. N. di serie

NOTA

Prima dell'installazione, prendere

nota del numero di serie indicato

sulla piastra dell'apparecchio. Questo

numero, necessario in caso di richiesta

di assistenza, non è più accessibile

dopo l'installazione poiché è stampato

sulla piastra originale sul rovescio

dell'apparecchio.

NOTA

Prestare particolare attenzione ai requisiti

minimi di spazio e tolleranza.

NOTA

Sul fondo del piano cottura sono previste

due ventole. Qualora vi sia un armadietto

al di sotto del piano cottura, non

conservarvi piccoli oggetti o carta poiché

potrebbero rimanere impigliati nelle

ventole o interferire con la ventilazione

qualora aspirati.

01

02

01 Min. 2 mm

02 750 mm

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 14 2017-06-22  4:44:06

Italiano 15

Installazione del piano cottura

04

05

06

07

08

09

10

11

12

02

03

01

01 x 4 07 Max. 50 mm, Min. 20 mm

02 ø 6 08 Min. 60 mm

03 90 ° 09 Min. 600 mm

04 750± mm 10 Min. 60 mm

05 490± mm 11 Min. 60 mm

06 R3 12 Min. 50 mm

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 15 2017-06-22  4:44:07

16 Italiano

Installazione del piano cottura

01

02

03

04 05

06

07

08

01 Min. 40 mm 05 15 mm

02 520 mm 06 Min. 60 mm

03 Min. 40 mm 07 480 mm

04 25 mm 08 Min. 50 mm

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 16 2017-06-22  4:44:07

Italiano 17

Installazione del piano cottura

05

02

01

03

04

01 Min. 550 mm

02 Min. 35 mm

03 Min. 65 mm

04 Min. 100 mm

05 Min. 5 mm

01

02

03

01 Min. 20 mm

02 Min. 2 mm

03 Min. 20 mm

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 17 2017-06-22  4:44:07

18 Italiano

Installazione del piano cottura

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 18 2017-06-22  4:44:08

Italiano 19

Parti e funzioni

Zone cottura

04

05

06

02

03

07

01

08

01 Zona Flex a induzione estesa sul retro, a 1800 W con Power Boost a 2600 W

02 Zona Flex a induzione estesa sul davanti, a 1800 W con Power Boost a 2600 W

03 Zona Flex a induzione estesa completamente, a 3300 W con Power Boost a 3600 W

04 Zona cottura a induzione 2200 W con Power Boost 3200 W

05 Zona cottura a induzione 1200 W con Power Boost 2000 W

06 Pannello di controllo

07 Barra di illuminazione

08 Virtual Flame Technology™

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 19 2017-06-22  4:44:08

20 Italiano

Parti e funzioni

Pannello di controllo

04

09

07 10 0802 03

06

01

05

01 Selettori zone cottura

02 Selettore impostazione calore (manopola magnetica)

03 Sensore Controllo di sicurezza

04 Sensore Controllo On/Off

05 Sensore e spia controllo timer

06 Indicatori delle impostazioni del calore e del calore residuo

07 Mantieni caldo

08 Pausa

09 Selettore zona Flex estesa

10 Selettore Power Boost

NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-03_IT.indd 20 2017-06-22  4:44:08

La pagina sta caricando ...

Samsung NZ84J9770EK/ET Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung NZ84J9770EK/ET Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti