Epson ELPIF03 Guida utente

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

Printed in China

User's Guide 3

Guide de l utilisateur 15

Bedienungsanleitung 27

Manuale dell utente 39

Manual de usuario 51

使用说明书 63

使用說明書 75

87

Notices 98

La pagina sta caricando ...

14

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

La pagina sta caricando ...

38

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

39

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

Scheda di interfaccia SDI ELPIF02

Elenco degli articoli inclusi

Controllare il seguente elenco per accertarsi di possedere tutti gli articoli in dotazione. Se

per caso dovesse mancare un articolo o fosse danneggiato, rivolgersi al proprio rivendi-

tore.

Printed in China

User's Guide

Guide de l

utilisateur

Bedienungsanleitung

XX

Manuale dell utente

Manual de usuario

ℬ䛕嶡㞻–

Notices

XX

X

XX

Scheda di interfaccia SDI Manuale dell'utente

(questo documento)

* Per installare/rimuovere le schede di interfaccia, occorre un cacciavite a croce N. 2

disponibile in commercio.

Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente il presente documento e il Manuale dell'utente in dotazione con

il proiettore in modo da utilizzare questa unità in sicurezza e correttamente. Per consen-

tire una rapida risoluzione dei problemi, tenere questo documento a portata di mano.

Per un uso sicuro e corretto del prodotto, sono stati apposti sul prodotto dei simboli, uti-

lizzati in questa guida, per indicare possibili danni all'utente o ad altre persone e il rischio

di danni alla proprietà. Quanto segue illustra i simboli e il loro signicato. Assicurarsi di

averli compresi correttamente prima di leggere il manuale.

40

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

Avvertenza

Questo simbolo segnala informazioni che, se ignorate,

possono causare decesso o lesioni personali dovuti a un

uso non corretto.

Precauzione

Questo simbolo segnala informazioni che, se ignorate,

possono causare lesioni personali o danni sici dovuti a

un uso non corretto.

Avvertenza

•

È un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può causare

interferenze radio, nel qual caso l'utente potrebbe dover adottare misure adeguate.

•

Per installare o rimuovere questo prodotto sono necessarie tecniche speciali, quindi

occorre rivolgersi ad un tecnico specializzato o al rivenditore locale. In caso contra-

rio potrebbero vericarsi scosse elettriche o malfunzionamenti.

•

Scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore prima di installare/rimuovere que-

sto prodotto dal/al proiettore.

L'installazione o la rimozione del prodotto mentre il cavo di alimentazione è collega-

to potrebbe provocare scosse elettriche.

•

Non utilizzare spray contenenti gas inammabile per rimuovere polvere o lanugine

dal prodotto. L'elevato calore generato all'interno del proiettore può provocare un

incendio.

•

Non utilizzare o eettuare l'installazione in luoghi in cui potrebbe essere soggetto

a intemperie o esposto a liquidi o umidità elevata, come all'aperto, in un bagno, vici-

no a una doccia, e così via. In caso contrario potrebbero vericarsi incendi o scosse

elettriche.

•

Non collocare il prodotto in un luogo soggetto a livelli elevati di polvere o umidità, o

in presenza di fumo o vapore, ad esempio su una supercie di lavoro o in prossimità

di un umidicatore. In caso contrario potrebbero vericarsi incendi o scosse elettri-

che.

•

A meno che non si sia un tecnico di assistenza qualicato, non aprire il case del

prodotto se non diversamente indicato nel Manuale dell'utente. Non smontare o

rimontare il prodotto. All'interno del prodotto sono presenti componenti ad alta

tensione che potrebbero causare incendi, scosse elettriche o incidenti.

•

Non posizionare contenitori con acqua o prodotti chimici e simili vicino a questo

prodotto. Nel caso in cui dei liquidi penetrino nel prodotto, potrebbero vericarsi

incendi o scosse elettriche.

41

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

Precauzione

•

Per installare o rimuovere questo prodotto sono necessarie tecniche speciali, quindi

occorre rivolgersi ad un tecnico specializzato o al rivenditore locale. In caso contra-

rio potrebbero vericarsi malfunzionamenti imprevisti a causa dell'elettricità statica

e così via.

•

Questo prodotto è stato progettato per l'uso esclusivo con i proiettori Epson. Prima

dell'installazione del prodotto, controllare il numero di modello del proiettore. Se

questo prodotto è installato su un dispositivo diverso da quello specicato, potreb-

be provocare danni a questo prodotto o al proiettore.

•

Quando si installa/rimuove questo prodotto sul/dal proiettore, prestare attenzione a

non ferirsi sul bordo del prodotto o della fessura.

•

Non utilizzare o riporre in luoghi in cui il prodotto potrebbe essere soggetto a tem-

perature estremamente elevate o basse. Inoltre, evitare qualsiasi cambio repentino

di temperatura.

•

Tenere lontano il prodotto dalla portata dei bambini. Sussiste il rischio che i bambini

ingoino le viti o che rimangano incastrate in gola. Se viene accidentalmente ingerita

una vite, rivolgersi immediatamente ad un medico.

•

Assicurarsi che polvere o elementi estranei entrino nello slot durante l'installazione

di questo prodotto. Se polvere o elementi estranei penetrano nel proiettore, potreb-

be vericarsi un malfunzionamento.

•

Non toccare i connettori sul prodotto con le mani. Se il prodotto viene danneggiato

da elettricità statica, non funzionerà correttamente. Assicurarsi di scaricare eventuali

accumuli di elettricità statica prima di maneggiare questo prodotto.

•

Durante la pulizia del prodotto, non utilizzare un panno umido o solventi come

alcool, benzene o diluente. In caso contrario potrebbero vericarsi scosse elettriche

o malfunzionamenti.

42

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

Nome dei componenti

Parte anteriore

Nome Funzione

A

Porta SDI1 In

Invia segnali di input SDI. La porta SDI1 In sup-

porta segnali single-link 12G-SDI.

B

Porta SDI2 In

C

Porta SDI3 In

D

Porta SDI4 In

E

Porta SDI1 Out

Invia segnali di output SDI in arrivo dalla porta

SDI In.

La porta SDI1 Out supporta segnali single-link

12G-SDI.

F

Porta SDI2 Out

G

Porta SDI3 Out

H

Porta SDI4 Out

Parte posteriore

Nome Funzione

A

Connettore Serve a collegare le porte dello slot del proiettore.

43

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

Installazione e rimozione della scheda di interfaccia

Le procedure e le illustrazioni potrebbero dierire a seconda del proiettore in uso. Per i

dettagli, consultare il "Manuale dell'utente" fornito con il proiettore.

Installazione

È possibile installare le schede nello Slot1 o Slot2 sul proiettore. Dopo l'installazione,

eseguire [Impostazioni SDI] dal menu del proiettore. Per i dettagli, consultare i manuali

forniti con il proiettore.

A

Rimuovere il coperchio dello slot.

Allentare le viti di fissaggio (4 punti) con un

cacciavite a croce N. 2 disponibile in commercio,

e rimuovere il coperchio dello slot.

Riporre il coperchio dello slot rimosso in un

luogo sicuro.

* Il coperchio dello slot potrebbe non essere

fissato a seconda del proiettore in uso.

Prima di sostituire il prodotto con un'altra sche-

da di interfaccia, accertarsi prima di rimuovere la

scheda di interfaccia dal proiettore.

P. 44 - “Rimozione”

B

Accertarsi che la scheda di interfaccia non

sia inclinata e inserirla diritta nello slot.

Spingere saldamente la scheda di interfaccia

nello slot finché non è saldamente inserita.

44

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

C

Stringere le viti di ssaggio (4 punti) con

un cacciavite a croce N. 2 disponibile in

commercio.

Precauzione

•

Stringere saldamente le viti di ssaggio. Se

la scheda di interfaccia non è ssata salda-

mente in posizione, il proiettore potrebbe

non funzionare correttamente.

•

Quando si stringono le viti di ssaggio, non

utilizzare un cacciavite elettrico. In caso

contrario potrebbe danneggiarsi la scheda

di interfaccia.

Rimozione

A

Allentare le viti di ssaggio (4 punti) con

un cacciavite a croce N. 2 disponibile in

commercio.

B

Aerrare la manopola ed estrarre

direttamente la scheda di interfaccia.

Precauzione

Accertarsi che il coperchio dello slot o una

scheda di interfaccia siano sempre installati

nello slot. Se polvere o elementi estranei

penetrano nel proiettore, potrebbe vericarsi

un malfunzionamento.

45

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

Se non vengono visualizzate le immagini

•

Accertarsi che le viti sulla scheda di interfaccia siano strette saldamente.

•

Accertarsi che [le impostazioni della porta delle immagini] del proiettore sia corretta.

Per i dettagli, consultare i manuali forniti con il proiettore.

•

Controllare che il proiettore o la scheda di interfaccia abbiano installata la versione

del rmware più recente. Per informazioni, utilizzare i dettagli di contatto forniti nelle

guide in dotazione con il proiettore.

•

Quando si installa una scheda di interfaccia nello Slot1 e Slot2, utilizzare il telecoman-

do o il pannello di controllo del proiettore per passare da un riconoscimento di uno

slot all'altro.

Speciche

Per informazioni, utilizzare i dettagli di contatto forniti nelle guide in dotazione con il

proiettore.

Per lo smaltimento di questo prodotto, attenersi alle regole e normative locali. Quando si

utilizza il prodotto in un'azienda, attenersi alle regole e normative aziendali per lo smalti-

mento.

Nome del prodotto ELPIF02

Dimensioni esterne L 180

A 23,5 P 133 mm (parti rialzate escluse)

Porte di collega-

mento

Porta SDI In (x4)

BNC (femmina)

Porta SDI Out (x4)

Risoluzioni suppor-

tate

SD-SDI

SDTV (480i): 720

480

SDTV (576i): 720

576

HD-SDI

HDTV (720p): 1280

720

HDTV (1080i/1080p): 1920

1080

3G-SDI HDTV (1080i/1080p): 1920

1080

3G-SDI (Quad)

4K: 3840

2160

4K (SMPTE): 4096

2160

12G-SDI*

4K: 3840

2160

4K (SMPTE): 4096

2160

Alimentazione 17 V CC, 1,6 A

Temperatura di

funzionamento

Da 0 a +50

C (senza condensa)

Temperatura di stoc-

caggio

Da -10 a +60

C (senza condensa)

46

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

Peso Circa 614 g

* È supportata solo la porta SDI In.

Le risoluzioni supportate possono variare a seconda del proiettore. Per i dettagli, consul-

tare i manuali forniti con il proiettore.

Avvertenza

Questo prodotto è dotato di etichetta di Avvertimento temperatura alta.

Elenco dei simboli di sicurezza conformi a IEC60950-1 A2

La seguente tabella elenca il signicato dei simboli di sicurezza etichettati sull'apparec-

chio.

N. Simbolo

Standard

approvati

Signicato

1

IEC60417

No. 5007

"

ON

"

(alimentazione)

Per indicare il collegamento alla rete.

2

IEC60417

No. 5008

"

OFF

"

(alimentazione)

Per indicare la disconnessione dalla rete.

3

IEC60417

No. 5009

Standby

Per identicare l'interruttore o la po-

sizione dell'interruttore con il quale si

accende parte dell'apparecchiatura per

portarla in standby.

4

ISO7000

No. 0434B

IEC3864-B3.1

Attenzione

Per identicare una precauzione genera-

le quando si usa il prodotto.

47

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

N. Simbolo

Standard

approvati

Signicato

5

IEC60417

No. 5041

Attenzione, supercie calda

Per indicare che l'elemento contrasse-

gnato può essere caldo e deve essere

toccato con cautela.

6

IEC60417

No. 6042

ISO3864-B3.6

Attenzione, rischio di scosse elettriche

Per identicare l'apparecchio che pre-

senta rischi di scosse elettriche.

7

IEC60417

No. 5957

Solo per uso interno

Per identicare le apparecchiature

elettriche progettate principalmente per

uso interno.

8

IEC60417

No. 5926

Polarità del connettore di alimentazione

CC

Per identicare i collegamenti positivi e

negativi (la polarità) su parti dell'appa-

recchiatura a cui è possibile collegare un

alimentatore CC.

9

IEC60417

No. 5001B

Batteria, generale

Apparecchio alimentato a batteria. Per

identicare un dispositivo, ad esempio

un coperchio del vano batterie, o termi-

nali del connettore.

10

IEC60417

No. 5002

Posizionamento delle celle

Per identicare il vano batterie e il po-

sizionamento delle celle all'interno del

vano batterie.

11

IEC60417

No. 5019

Messa a terra di protezione

Per identicare i terminali da collegare

ad un conduttore esterno per la pro-

tezione da scosse elettriche in caso di

guasto o il terminale di un elettrodo di

messa a terra di protezione.

48

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

N. Simbolo

Standard

approvati

Signicato

12

IEC60417

No. 5017

Terra

Per identicare un terminale di terra

(massa), nei casi in cui il simbolo N. 11

non sia esplicitamente richiesto.

13

IEC60417

No. 5032

Corrente alternata

Per indicare sulla targhetta che l'apparec-

chio è adatto solo per corrente alternata;

per identicare i terminali pertinenti.

14

IEC60417

No. 5031

Corrente diretta

Per indicare sulla targhetta che l'appa-

recchio è adatto solo per corrente diret-

ta; per identicare i terminali pertinenti.

15

IEC60417

No. 5172

Apparecchio di Classe II

Per identicare l'apparecchio che soddi-

sfa i requisiti di sicurezza per un apparec-

chio Classe II in conformità a IEC 61140.

16

ISO 3864

Divieto generale

Per identicare azioni o operazioni proi-

bite.

17

ISO 3864

Divieto di contatto

Per indicare lesioni che potrebbero

vericarsi a seguito di contatto con una

parte specica dell'apparecchio.

18

---

Non guardare mai nell'obiettivo di proie-

zione quando il proiettore è acceso.

19

---

Per indicare con l'elemento

contrassegnato di non collocare oggetti

sul proiettore.

20

ISO3864

IEC60825-1

Attenzione, radiazione laser

Per indicare che l'apparecchio dispone

di un componente con radiazione laser.

49

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

N. Simbolo

Standard

approvati

Signicato

21

ISO 3864

Divieto di smontaggio

Per indicare il rischio di lesione, ad esem-

pio di scosse elettriche, se si smonta

l'apparecchio.

22

IEC60417

No. 5266

Standby, standby parziale

Per indicare la parte dell'apparecchio in

stato di standby.

23

ISO3864

IEC60417

No. 5057

Attenzione, parti in movimento

Per indicare che è necessario stare lonta-

ni dalle parti mobili in base alle norme di

protezione.

24

IEC

60417-6056

Attenzione (Pale della ventola in movi-

mento)

Come precauzione per la sicurezza, stare

lontani dalle pale della ventola in movi-

mento.

25

IEC

60417-6043

Attenzione (angoli acuminati)

Indica angoli acuminati che non devono

essere toccati.

26

---

Indica che è vietato guardare nell'obiet-

tivo durante la proiezione.

27

ISO7010

No.W027

ISO3864

Avvertenza, emissione di luce (UVA, luce

visibile, IR, ecc.)

Quando si è vicini alle emissioni di luce,

fare attenzione a non lesionare gli occhi

o la cute.

28

IEC60417

No.5109

Divieto di utilizzo in aree residenziali

Per indicare che si tratta di un dispositivo

elettrico o di un dispositivo non adatto

all'uso in aree residenziali.

50

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

La pagina sta caricando ...

74

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

La pagina sta caricando ...

86

FrançaisDeutschItalianoEspañol

( )

La pagina sta caricando ...

Epson ELPIF03 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Epson ELPIF03 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti