Philips 42PFL5405H/60 Manuale del proprietario
- Categoria
- TV LCD
- Tipo
- Manuale del proprietario
EN What’s in the box
DE Lieferumfang
FR Contenu de l'emballage
NL Wat zit er in de doos?
IT Contenuto della confezione
ES Contenido de la caja
PT Conteúdo da embalagem
DA Hvad er der i kassen
SV Förpackningens innehåll
NO Innholdet i esken
FI Toimituksen sisältö
EL
RU
PL
HU A doboz tartalma
SK
CS Obsah dodávky
TR Kutuda neler var
SL Kaj je v škatli
RO
SR Šta je u kutiji?
HR Što se nalazi u kutiji
BG
ET Kasti sisu
LV
LT Kas yra rinkinyje
KK
UK
AR
Stand mount
Montage des Standfußes
Montage sur pied
Montage van de stand
Piedistallo
Montaje en mesa
Montar o TV num suporte de mesa
Montering på fod
Montering på en ställning
Begynn montering
Jalustakiinnitys
Állvány összeszerelése
Standa montaj
Namestitev na stojalo
Montare pe stativ
Montiranje postolja
Aluse kinnitus
Stovo pritvirtinimas
1
AAA
M4 - 10mm
Quick
Star t
1
2
3
4
5
6
SCART
HDMI
SCART
YPbPr & Audio L/R
Digital Out
/Coaxial
2
Connect
Anschließen
Connexion
Aansluiten
Collegamento
Conexión
Ligar
Tilslut
Ansluta
Koble til
Liitännät
Csatlakoztatás
Pripojenie
Povezivanje
Conectare
Povezivanje
Ühendage
Izveidojiet savienojumu
Prijungimas
Cable
HDMI
YPbPr & AUDIO L/R
SCART
HDMI CEC
Control HDMI-CEC devices with one remote
HDMI-CEC-Geräte mit einer Fernbedienung steuern
Périphériques HDMI-CEC avec une télécommande
HDMI-CEC-apparaten met één afstandsbediening bedienen
Controllo dei dispositivi HDMI-CEC mediante un unico telecomando
Control de los dispositivos HDMI-CEC con un único mando a distancia
Controle os dispositivos HDMI-CEC com um telecomando
Betjen HDMI-CEC-enheder med én fjernbetjening
Kontrollera HDMI-CEC-enheten med en fjärrkontroll
Styre HDMI-CEC-enheter med én fjernkontroll
Hallitse HDMI-CEC-laitteita yhdellä kaukosäätimellä
Juhtige HDMI-CEC-seadmeid ühe kaugjuhtimispuldiga
HDMI-CEC !"#$%
*
(XXPFL5605M/08) Questo televisore permette l’accesso ai servizi interattivi offerti dalle emittenti in digitale terrestre. La disponibilità dei servizi dipende dalle emittenti stesse.
3
ONOFF
Switch on TV
Einschalten
Mise sous tension
Inschakelen
Accensione
Encendido
Ligar
Tænd
Slå på
Slå på
Virran kytkeminen
Bekapcsolás
Zapnutí
Vklop
Pornirea
Lülitage sisse
Açma
&'
4
1
2
3
4
Juhendid ekraanil
Pagalba ekrane
()'*+(,-./.
Help on screen
Hilfe auf dem Bildschirm
Aide à l'écran
Help op het scherm
Guida su schermo
Ayuda en pantalla
Ajuda no ecrã
Hjælp på skærmen
Hjälp på skärmen
Hjelp på skjermen
Ohje kuvaruudussa
Pomoc na ekranie
Watch TV
Fernsehen
Regarder la télévision
Televisiekijken
Visione dei programmi TV
Ver la televisión
Ver televisão
Se TV
Titta på TV
Se på TV
Katso TV:tä
Gledanje TV-a
Teleri vaatamine
01+2'
Register your product and get support at
Non-contractual imagesImages non contractuelles Außervertragliche Bilder
All registered and unregistered trademarks are property of their respective oers
www.philips.com/suppor t
XXPFL56X5H
5
manual do utilizador no ecrã, em vez de utilizar
papel. Para saber como utilizar o televisor, seleccione
Ajuda no menu inicial e leia o manual do utilizador a
qualquer altura. Se necessitar de imprimir uma
página, vá ao Web site de suporte da Philips para
transferir o manual do utilizador.
DA Philips er med til at bevare miljøet ved at levere
brugervejledningen på skærmen i stedet for på papir
For at se hvordan du bruger TV'et, skal du vælge Hjælp
i startmenuen og læse brugervejledningen Hvis du har
brug for at udskrive en side, skal du gå ind på
Philips-supportebstedet for at do
bruger-v
SV Philips bevarar miljön genom att visa
användar-handboken på skärmen istället för på
papper. Om du vill lära dig hur du ska använda TV:n
väljer du Hjälp på hemmenyn och läser användar-
handboken när som helst. Om du behöver skriva ut
en sida går du till Philips supportwebbplats och
laddar ned användar-handboken.
NO Philips tar vare på miljøet ved å gi deg denne
brukerveiledningen på skjerm i stedet for papir Hvis du
vil vite mer om hvordan du bruker TVen, kan du velge
Hjelp i Hjem-menyen og lese brukerveiledningen når
som helst Hvis du har behov for å skrive ut en side,
kan du gå til Philips' ebområde for brukerstøtte og
laste ned brukerv
FI Philips suojelee ympäristöä toimittamalla
käyttöoppaan paperiversion sijasta ruutuversiona.
Television käyttöopaan voi aina avata aloitusvalikon
Ohjeen kautta. Jos haluat tulostaa jonkin sivun, lataa
käyttöopas Philipsin tukisivustosta.
EL
,
RU
,.
.
,
PL Firoko naturalne popr
rranie, a nie
ersji drukoe Aby
dokora,
Pnnym i porrukcji
oolnym momencieeb
ruko, prny pomocy
firmr
HU A Philips a környezet védelme érdekében nem
nyomtatott
, hanem a képer
nformában
gondoskodik a készülék használati utasításáról. A TV
használatával kapcsolatban, bármikor kiválaszthatja a
fejezetét. Adott oldal
kinyomtatása érdekében a Philips támogatói
weboldalán töltheti le a felhasználói kézikönyvet.
SK rispieva k ochrvotného
prostredia tým,
poskytuje návriamo na obraovke
Pokynora obr
Pomocník v úvodnej ponuke Doma,
mkedykvvod na
e Ak potrebujete niektorú stran
prejdite na ebovú stránku technickej podpory
,v
CS votní pr,
nuál na obrazovce namísto papíru.
, TV, kdykoli ve
ro
nuál. nutí
webovou stránku podpory
ne.
TR Philips,anyerine
çevrimiçi sunarak çevre kor
br
Ana menüde Y
kasutada, valides kasutusjuhendi ükskõik millal
lugemiseks kodumenüüs suvandi Kasutusjuhend Kui
soovite kasutusjuhendi mõnda lehekülge printida,
külastage kasutusjuhendi allalaadimiseks Philipsi
veebilehte
LV r,
b, nevis drv. Lai
,zoru, var
P
bu.r
bu.
LT
„Philips“ bendrogo a
vartotojo vadoe, o ne ant popieriaus Jei norite
e, pagrindiniame ekrane
nynas ir jums patogiu metu perskaitykite
naudotojo vado Ja,
„Philips“ aptarnavimo sv
vado
KK ,
.
,
,
,
,
UK
,
,
,
34/.56-(7*+ Philips8% AR
349(1:(%-. .;<*+=()'*+
5#->(/,-(.,?.+-@AB1+
CDEA(1F(GHI:EJK>L#$%34/.
.34/.5.
Philips5M>*J
EN Philips preserves the environment by presenting
the user manual on screen and not on paper. To learn
how to use the TV, select Help in the Home menu and
read the user manual any time. If you need to print out
a page, go to the Philips support website to download
the user manual.
DE Philips leistet einen Beitr
stellt das Benuterhandbuch nur auf dem Bildschirm und
nicht als Druckver Verfügung Um Informationen
Verendung des Fer
im Home-Menü die Hilfe, und lesen Sie jedereit das
Benuterhandbuch Wenn Sie eine Seite ausdrucken
, rufen Sie die Philips Support-Website auf, und
laden Sie das Benuterhandbuch herunter
FR Philips préserve l'environnement en proposant le
manuel d'utilisation sur écran plutôt que sur papier.
Pour savoir comment utiliser le téléviseur, sélection-nez
Aide dans le menu d'accueil et consultez le manuel
d'utilisation, à tout moment. Si vous souhaitez imprimer
une page, rendez-vous sur le site Web d'assistance de
Philips pour télécharger le manuel d'utilisation.
NL Philips houdt rekening met het milieu door u een
digitale handleiding te bieden in plaats van een papieren
handleiding Voor meer informatie over het gebruik van
de TV selecteert u Help in het hoofdmenu om de
gebrui-kershandleiding te le Als u een
rukken, gaat u naar de ondersteuningseb-
site van Philips om de gebruikershandleiding te
do
IT Philips protegge l'ambiente evitando di stampare il
manuale dell'utente su carta e rendendolo disponibile
sullo schermo. Per informazioni su come utilizza
re il
TV,
selezionare Guida nel menu Home e leggere il manuale
dell'utente all'occorrenza. Se si desidera stampare una
pagina, aprire il sito Web di supporto Philips per
scaricare il manuale dell'utente.
ES Philips cuida el medio ambiente al presentar el
manual de usuario en pantalla y no en papel Para saber
cómo usar el TV, seleccione Ayuda en el menú de inicio y
lea el manual de usuario en cualquier momento
necesita imprimir una página, vaya a la página Web de
asistencia de Philips para descargar el manual de usuario
PT A Philips preserva o ambiente apresentando o
anu okuyabilir Bir sayfa
yryorsa,anu indirmek
için Philips destek y
SL Philips varuje okolje tako, da predstavi
uporabniku uporabniški prirnu in ne na
papirju.vedeti v, kako uporabljati
televizor,P.
se uporabniški prir, ki ga lahko uporabljate,
kadarke.,
pojdite na Philipsovo spletno stran za podporo in
prenesite uporabniški prir
RO entând manualul de
rnu pe hârtie Pentru a în
orul,
nricândb
r, mer
pentrne
SR votnoj sr
knu, a ne na papiru. Da
koristiti televizor, u bilo koje vreme
vorite kko izaberete
Pavnom meniju. Ak
neku stranicu, idite na Web lokaciju za podršku
kompanije Philips i preuzmite k
HR kkorisniku prrir
nu, a ne na papiru Kakkoristiti
televior, u bilo koje vrvoriti kor
prirko da odaberete Prniku
P Aknu stranicu, posjetite
rtk
ko
r
rir
BG
,
,.
,
.
,
ET Philips annab oma panuse keskkonna
säästmisesse, esitades paberile trükitud kasutusjuhendi
asemel ekraanil loetae, kuidas telerit
Start
EN The installation helps you to set up the picture
and sound settings.
DE Die Installation hilft Ihnen, Bild- und
FR L’installation vous permet de régler les
paramètres de l’image et du son.
NL De installatieprocedure helpt u bij de beeld- en
IT La procedura di configurazione consente di
configurare le impostazioni relative a immagini e
audio.
ES La instalación le ayuda a configurar los ajustes de
PT A instalação ajuda a configurar as definições de
imagem e som.
DA Under installationen får du hjælp til at konfigurere
SV Under installationen får du hjälp med att
konfigurera inställningar för bild och ljud.
NO Installasjonen hjelper deg med å konfigurere
FI Asennustoiminto helpottaa kuva- ja
ääniasetusten määrittämistä.
EL
RU
PL
HU
SK
CS
TR
SL
RO
SR
HR Instalacija vas vodi kroz postavljanje slike i
zvuka.
BG
ET Install aitab teil seadistada pildi- ja helisätteid.
LV
LT
parametrus.
KK
UK
5J NO *+ (+.P/ AR
.<
Specifications are subject to change ithout notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips ElectronV
or their respective oers
2010 © Koninklijke Philips ElectronV All rights reserved
hm
SoundPicture
EN Thank you for purchasing this product. Register
and get support at …
DE Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts
Registrieren Sie Ihr Produkt, und erhalten Sie
Unterstütg unter…
FR Merci d'avoir acheté ce produit. Enregistrez
votre produit et obtenez de l'assistance sur …
NL Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit
product Registreer uroduct voor ondersteuning
via …
IT Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Registrarsi e richiedere assistenza all'indirizzo …
ES Gracias por adquirir este producto Regístrese y
obtenga asistencia en …
PT Obrigado por adquirir este produto. Registe-o
e obtenha assistência em …
DA Tak, fordi du købte dette produkt Registrer det,
og få support på …
SV Tack för att du har köpt den
här
produkten.
Registrera dig och få support på …
NO Takk for at du har kjøpt dette produktet
Registrer deg og f…
FI Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Rekisteröi
tuote ja hae tukitietoja osoitteessa…
EL
…
RU .
…
PL Dujemakup tego produktu Zarejestruj
go i yskaj pomoc techn na stronie …
HU Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Regisztráljon és vegye igénybe a rendelkezésre álló
támogatást a követkímen: …
SK ujemúpenie tohto výrobku
Zaregistrujte sa a ískajte podporu na lokalite …
CS kujeme za zakoupenírob
ku. Zare
gistrujte
se a získejte podporu na…
TR Bu ürününn için teür eder
Ürünü kaydetmek ve destek almak için …
SL Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Registrirajte ga
in pridobite podporo na …
RO mmim pentru achiionarea acestui
produs Î
nregistrai-vinei asist la …
SR Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Registrirajte ga
in pridobite podporo na …
HR Hste kupili ovaj prvod
Registrirajte se i pronaite podru na …
BG .
…
ET Täname Teid toote ostmise eest Registreerige
oma toode ja saage tootetuge veebiaadressil …
LV Paldies, ka ijties šo izstjumu.
Ristjiet to unmiet atbalstu viet…
LT Dkojame, kad rodukt
iregistruokite ir gaukite pagalbos svetaije …
KK .
,
…
UK
,
…
*+0QRS9KTI. UD,-'V-) AR
…
6
-
1
-
2
Philips 42PFL5405H/60 Manuale del proprietario
- Categoria
- TV LCD
- Tipo
- Manuale del proprietario
