Brother Innov-is NS1750D Guida di riferimento

La pagina sta caricando ...

2

Contents

Winding/Installing the Bobbin ............................... 3

Upper Threading ................................................... 5

Selecting and Sewing Stitches ................................ 7

Utility Stitches ............................................................7

Decorative Stitches .....................................................8

Character stitches .......................................................8

Summary of Stitch Patterns .................................... 9

Utility Stitches ............................................................9

Decorative Stitches ...................................................10

Character stitches .....................................................11

Preparing to Embroider ....................................... 14

Selecting Embroidery Patterns ............................. 16

Inhalt

Aufspulen/Einsetzen der Spule ............................... 3

Einfädeln des Oberfadens ...................................... 5

Auswählen und Nähen von Stichen ...................... 7

Nutzstiche ..................................................................7

Dekorstiche ................................................................8

Buchstabenstiche ........................................................8

Stich-Übersicht ...................................................... 9

Nutzstiche ..................................................................9

Dekorstiche ..............................................................10

Buchstabenstiche ......................................................11

Vorbereitung zum Sticken ................................... 14

Auswählen von Stickmustern ............................... 16

Table des matières

Bobinage/installation de la canette ........................ 3

Enﬁlage supérieur .................................................. 5

Sélection et couture de points .............................. 7

Points utilitaires ..........................................................7

Points décoratifs .........................................................8

Points de caractères ....................................................8

Sommaire des motifs de point ................................ 9

Points utilitaires ..........................................................9

Points décoratifs .......................................................10

Points de caractères ..................................................11

Préparation de la broderie ................................... 14

Sélection des motifs de broderie .......................... 16

Inhoudsopgave

Spoel opwinden/installeren ................................... 3

Inrijgen van de bovendraad ................................... 5

Steken selecteren en naaien .................................. 7

Naaisteken .................................................................7

Decoratieve steken .....................................................8

Lettersteken ................................................................8

Steken overzicht .................................................... 9

Naaisteken .................................................................9

Decoratieve steken ...................................................10

Lettersteken ..............................................................11

Voorbereidingen voor borduren .......................... 14

Borduurpatronen selecteren ................................ 16

Sommario

Avvolgimento/Installazione della spolina .............. 3

Inﬁlatura superiore ................................................ 5

Selezione e cucitura dei punti .............................. 7

Punti utili ....................................................................7

Punti decorativi ..........................................................8

Punti a caratteri ..........................................................8

Sommario degli schemi punto ............................... 9

Punti utili ....................................................................9

Punti decorativi ........................................................10

Punti a caratteri ........................................................11

Preparativi per il ricamo ...................................... 14

Selezione di ricami .............................................. 16

Contenido

Devanar/colocar la bobina .................................... 3

Hilo superior ......................................................... 5

Seleccionar y coser puntadas ................................ 7

Puntadas utiles ...........................................................7

Puntadas decorativas ..................................................8

Puntadas de carácter ..................................................8

Resumen de tipos de puntada ................................ 9

Puntadas utiles ...........................................................9

Puntadas decorativas ................................................10

Puntadas de carácter ................................................11

Preparativos para bordar ..................................... 14

Seleccionar patrones de bordado ........................ 16

Índice

Encher/Instalar a bobina ........................................ 3

Passagem da linha superior .................................... 5

Selecionar e costurar pontos ................................ 7

Pontos úteis ................................................................7

Pontos decorativos .....................................................8

Pontos de caracteres ...................................................8

Resumo dos padrões de ponto ............................... 9

Pontos úteis ................................................................9

Pontos decorativos ...................................................10

Pontos de caracteres .................................................11

Preparação para bordar ....................................... 14

Seleção de padrões de bordado ........................... 16

Содержание

Намотка/установка шпульки ...................................3

Заправка верхней нити ..............................................5

Выбор и выполнение строчек .................................7

Основные строчки ............................................................ 7

Декоративные строчки ..................................................... 8

Символьные строчки ....................................................... 8

Обзор рисунков строчек ............................................9

Основные строчки ............................................................ 9

Декоративные строчки ................................................... 10

Символьные строчки ......................................................11

Подготовка к вышиванию ......................................14

Выбор рисунков для вышивания ..........................16

3

1

4 5

7

6

3

2

Follow the steps below in numerical order. Refer to the Operation Manual for detailed instructions.

Führen Sie die folgenden Schritte in der numerischen Reihenfolge aus. Ausführliche Hinweise nden Sie in der Bedienungsanleitung.

Respectez les étapes ci-dessous, dans l’ordre numérique. Reportez-vous au manuel d’instructions pour des informations détaillées.

Volg onderstaande stappen in numerieke volgorde. In de Bedieningshandleiding vindt u uitvoerige aanwijzingen.

Seguire i passaggi di seguito, in ordine numerico. Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni.

Siga los pasos descritos a continuación, en orden numérico. Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de instrucciones.

Siga as etapas abaixo, em ordem numérica. Consulte o Manual de Operações para obter instruções detalhadas.

Выполните описанные ниже действия по порядку номеров. Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.

11.5 mm (approx. 7/16 inch)

(ca. 7/16 Zoll)

(env. 7/16" / pouce)

11,5 mm (ca. 7/16 inch)

(circa 7/16 in.)

(aprox. 7/16 pulg.)

(aprox. 7/16 polegada)

(прим. 7/16 дюйма)

Use only the included bobbin or bobbins of the same type.

Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen vom selben Typ.

N’utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type.

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde spoel of spoelen van hetzelfde type.

Utilizzare solo la bobina o le bobine in dotazione dello stesso tipo.

Utilice solo la bobina incluida, o bobinas del mismo tipo.

Somente use a bobina inclusa ou bobinas do mesmo tipo.

Используйте только прилагаемые шпульки или

шпульки того же типа.

Winding/Installing the Bobbin

Aufspulen/Einsetzen der Spule

Bobinage/installation de la canette

Spoel opwinden/installeren

Avvolgimento/Installazione della spolina

Devanar/colocar la bobina

Encher/Instalar a bobina

Намотка/установка шпульки

8

90

d

f h

-

12

3 5

-

8

ce i a

7 6

La pagina sta caricando ...

9

Summary of Stitch Patterns

Stich-Übersicht

Sommaire des motifs de point

Steken overzicht

Sommario degli schemi punto

Resumen de tipos de puntada

Resumo dos padrões de ponto

Обзор рисунков строчек

Utility Stitches Nutzstiche Points utilitaires Naaisteken

Punti utili Puntadas utiles Pontos úteis

Основные строчки

1-01~1-30•

2-01~2-17•

3-01~3-10•

4-01~4-15•

10

Decorative Stitches Dekorstiche Points décoratifs Decoratieve steken

Punti decorativi Puntadas decorativas Pontos decorativos

Декоративные строчки

5-01~5-31•

6-01~6-10•

7-01~7-17•

8-01~8-11•

9-01~9-40•

La pagina sta caricando ...

Brother Innov-is NS1750D Guida di riferimento

Brother Innov-is NS1750D Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati